Le G7 - ou Groupe des 7 - est un forum politique et économique intergouvernemental
constitué des démocraties libérales les plus riches du globe: le Canada, la France,
l'Allemagne, l'Italie, le Japon, le Royaume-Uni et les États-Unis.
Depuis 1974, les présidents et premiers ministres de ces nations se rencontrent annuellement lors de
sommets formels afin de discuter et d'offrir des solutions liées aux grands enjeux mondiaux.
Les producteurs aimeraient remercier les dirigeants du G7 pour leur support
et leur conseil tout au long de la création de ce film.
CATE BLANCHETT en tant que
ROY DUPUIS en tant que
NIKKI AMUKA-BIRD en tant que
CHARLES DANCE en tant que
TAKEHIRO HIRA en tant que
DENIS MÉNOCHET en tant que
ROLANDO RAVELLO en tant que
ZLATKO BURIC en tant que
et ALICIA VIKANDER en tant que
- Eh bien, ça, c'est terminé.
- On a une crise sur le feu. Au travail.
- Doucement, Sylvain. J'ai besoin de manger avant.
- On peut travailler en mangeant, Edison.
Vraiment?
- Tony? - Oui.
- Qu'est-ce que t'en dis? Un repas de travail?
Oui. Un repas de travail.
En fait, je vous réservais
une petite surprise avant de commencer.
- Qu'est-ce que c'est, Hilda?
- C'est juste une petite surprise
Oh!
- Avant de nous rendre au pavillon. OK?
- Oh, un pavillon. - C'est vraiment pas loin.
- OK. - On se doit...
d'être clairs dans notre communiqué,
mais pas trop clairs non plus
pour éviter de se mettre dans une situation compromettante.
- Oui, bien sûr. Exactement.
Cette crise n'est vraiment pas évidente à catégoriser.
- Non. - Donc, il faut qu'on se garde
- une marge de manoeuvre. - De quoi est-ce qu'on parle?
- C'est ça la question, pas vrai, Antonio?
De quoi est-ce qu'on parle exactement?
Je vais avoir besoin de votre signature.
Oh, bien sûr!
Vous savez, pour moi, c'est vraiment difficile.
On doit discuter de choses importantes.
- Oui. - Des choses que seuls
des chefs d'État peuvent comprendre.
Mais malheureusement, on est sans cesse interrompus
et bombardés de questions.
Un peu d'intimité serait la bienvenue.
- Oui. - Oui...
Cardosa!
Ce n'est pas simple, mais...
Est-ce que tu m'excuses un instant?
- Oui. - Alors, comment ça va?
- Très bien, Maxime. Comment va Éloise?
Elle va bien.
Oui.
On ne s'est pas beaucoup parlé depuis le sommet de Rimini.
- Maxime, je... je crois qu'on devrait oublier Rimini.
Enfin pas oublier, parce que c'était un...
moment fort, et magnifique aussi.
Quelque chose dont j'avais vraiment besoin à ce moment-là.
Et notre rapport annuel sur les partenariats mondiaux
est un document dont je suis très fière.
Oui, je suis fière de ce qu'on a fait.
Mais c'est tout.
Mieux vaut tourner la page.
On est pas au camp de vacances.
- Oui, on est là pour travailler.
Oui!
Alors...
- Alors ça, c'est une découverte incroyable.
Ce n'est pas particulièrement rare dans cette région,
- mais... - Tu as l'air d'en savoir plus
sur ce site archéologique que notre hôte, Sylvain.
- Ah! Eh bien, en fait, je suis arrivé plus tôt
pour jeter un oeil, et j'ai pu parler
à l'anthropologue qui supervise le site, docteur...
- Docteur Buffelman. - Buffelman.
Comme vous savez, je suis en train d'écrire un livre
sur la psychogéographie des cimetières
et des coutumes funéraires.
- Je suis sûr qu'il sera aussi fascinant
que tous tes autres livres.
- Alors, c'est quoi au juste? Ça m'a l'air plutôt macabre.
Eh bien, ce que vous voyez
s'appelle un homme des tourbières.
- Des tourbières. - Ou momie des marais.
- Des marais. - On en retrouve un peu partout,
dans le nord de la Saxe.
- Oh, wow! C'est vraiment répugnant.
- Eh bien, ça date de l'âge de fer.
C'est fait en fer?
- Oui, Antonio, on dirait presque du fer, pas vrai?
Mais non, ce que vous voyez là,
c'est simplement un corps momifié
qui date de l'âge de fer, donc...
- D'environ 2 000 ans. - Oui, c'est ça.
Et à cause de l'acidité de la tourbière,
les os de la momie sont complètement dissous.
Par contre, tout le reste est parfaitement conservé!
- Les cheveux, la peau-- - Les empreintes digitales...
De l'homme ou de la femme.
Enfin, avec ce spécimen, c'est dur de savoir.
Oh, c'est un homme.
- C'est un homme en l'occurrence. Oui.
- Si vous regardez là, vous verrez
que son pénis a été coupé, mais aussi suspendu à son cou.
C'est un homme,
- y a pas de doute. - Oui!
Les hommes des tourbières portent souvent des cicatrices
et des traces de torture.
Je ne veux rendre personne nerveux,
mais ce n'est pas rare que les corps retrouvés
soient ceux de chefs de clan.
Ils étaient sacrifiés s'ils avaient le malheur
d'avoir prédit une bonne récolte.
- OK! Alors, je vous propose qu'on prenne une photo
- avec l'homme des tourbières. - Oui.
- D'accord? Et après, on ira manger.
Tatsuro?
- Peut-être que ça nous permettrait
de découvrir ce qu'il en est. Tu vois ce que je veux dire?
En étudiant l'histoire, on pourrait trouver
- ce qui n'a pas bien été. - Oui, peut-être qu'on pourrait
discuter de ça après le repas.
Asseyez-vous, je vous en prie.
- Une dernière photo. - Allez, on se dépêche.
Euh... Bonjour. Bonjour.
Alors, j'aimerais commencer en vous souhaitant
bienvenue à tous au château de Dankerode.
Et bien sûr, vous remercier d'être venus.
Surtout en ce moment, alors qu'on traverse
une période difficile
et une crise véritablement sans précédent...
et qui sera bien entendu...
J'ai envie de t'entendre, Tatsuro.
- Hum? - Étant donné que le thème
du sommet de cette année est le regret,
est-ce que tu as des regrets?
- Je crois que mon plus grand regret,
c'est de n'avoir jamais appris à monter à cheval.
Je n'ai jamais vraiment eu la chance.
Et j'aimerais encore apprendre,
mais je crois que je suis trop vieux maintenant.
Oh!
- Non, non, non. - Sylvain?
- Je regrette d'avoir été aussi méprisant à l'adolescence,
en particulier avec mon père
qui, je réalise après toutes ces années,
a vécu dans des conditions difficiles.
Il enseignait dans le département de sociologie
à la Sorbonne.
C'était sûrement un homme bien,
il méritait pas que je sois méprisant.
J'aimerais qu'il soit encore là pour lui dire.
- Hum... - Oh...
Antonio?
- Je me suis déguisé en Mussolini à une fête costumée.
- Oui, mais tu n'avais pas de mauvaises intentions,
pas vrai, Antonio?
- Je trouvais que le costume était amusant.
- Mais, Antonio, tu ne peux pas t'en vouloir.
Les gens aujourd'hui sont devenus
tellement hypersensibles.
Si on ne peut plus rire de certains pans de l'histoire.
Je veux dire, ce n'est pas que ce n'est pas important.
Je ne dirais pas ça non plus. Mais...
Merci beaucoup.
Ah, très bien.
Merci.
Dans un sens...
les choses sont différentes maintenant.
Je parle de progrès.
Je veux dire, regardez-nous.
Les États-Unis, l'Allemagne,
l'Italie, le Royaume-Uni, le Japon.
Le Canada.
Et la France!
Les dirigeants bien-aimés
de ces grandes nations
réunis autour de cette table,
pour se régaler, rire et rattraper le temps perdu.
Oui.
- On a de la chance d'être ici. - Oui.
- On est bénis. - Exactement.
On est bénis.
Ah!
Bon!
Je ne veux pas changer de sujet ou encore gâcher l'ambiance,
mais on est aussi réunis
pour émettre une déclaration provisoire
concernant la crise actuelle. Ne l'oublions pas!
- Non, et d'ailleurs en parlant de cette déclaration
et de la crise,
il est important de dire ce que l'on pense.
- Oui, évidemment. Mais--
- Dans ce genre de moments, les gens se tournent vers nous
pour y voir plus clair et se sentir en sécurité.
- C'est vrai. - Tout à fait.
- En fait, ce que je voulais savoir,
c'est à quoi on attribuait la crise.
A-t-on déterminé concrètement
ou même de manière abstraite en quoi elle consiste?
En quoi elle consiste, oui,
- oui, exactement. - Ce sont de bonnes questions
- Qu'est-ce qu'il y a Maxime?
Hein?
Tout va bien?
Oh... J'étais juste...
Oh, c'est rien.
- Non, non, non. Dis-nous! Qu'est-ce qui te préoccupe?
Je pensais avoir...
Oubliez ça. C'est pas important.
- On est le groupe des sept, Maxime.
Tout est important.
Maxime?
Pourquoi est-ce que tu ne prends pas quelques minutes pour toi
et tu reviens après? Oui? D'accord?
Oui, bonne idée.
Merci.
Désolée.
Toute cette pression pèse lourd sur ses épaules.
Comme nous tous.
- Non, ce n'est pas pareil, pour lui c'est quelque chose...
de personnel. Tu vois?
Tatsuro? Que penses-tu de tout ça?
- Qui dit regard songeur dit problème de grande ampleur.
- Ah... - Antonio?
- Oui. - Tu es d'accord?
- Oui. - Alors...
- C'est son dernier sommet, pas vrai?
Oui, il me semble.
- Quoi? - Eh bien, il va...
il va quitter ses fonctions.
- Quitter ses fonctions? Et pourquoi donc?
- À cause du scandale. - Oui.
- C'est quoi déjà le nom? L'intérêt...
- Le scandale de l'intéressement différé. C'est...
- Mon Dieu! - C'est quoi?
Tu veux pas savoir, Tony.
Oui, eh bien, c'est...
toute une histoire.
Le...
Le comité éthique du Sénat a souscrit une police d'assurance
avant de commencer à rénover la chambre du comité.
Mais la compagnie d'assurance à laquelle ils ont fait appel
a élaboré un contrat d'indemnisation
qui allait à l'encontre de la police d'origine.
- Ce n'est pas croyable! - Oui!
Et en plus, ces deux compagnies d'assurance
avaient un contrat de location conjoint
avec une agence contrôlée par une société de financement
par capitaux propres
qui donnait à la belle-mère de Maxime
de l'intéressement différé.
- C'est scandaleux. Le diable en personne!
Oui, enfin, je sais que ça te fait rire,
Edison, mais c'est une situation très délicate pour lui.
Il risque une sanction.
- Une suspension pour être exacte.
Hum...
Bon, et si on commençait
à travailler sur notre déclaration?
Je suis sûre que Maxime nous rejoindra quand il ira mieux.
Excellent. Oui.
- Alors, on s'était entendu pour se séparer en groupe de travail.
- Hilda, on se met ensemble? - Oui.
- Maxime pourra nous rejoindre après.
Tatsuro, tu te mets avec Sylvain?
Oui. Donc, je te laisse travailler avec Antonio.
- Edison, ça te va? - Oh, oui!
- Dante et Hemingway! - Oui!
Allô?
Y a quelqu'un?
- On peut dire que c'est dur de savoir par où commencer.
Ouais! Oui, excellent.
C'est vraiment important que l'on fasse bien les choses.
On ne veut pas partir sur de mauvaises bases.
- Après c'est juste une déclaration provisoire.
Tout ce qu'on veut, c'est coucher des idées sur papier,
des points qu'on va pouvoir éditer,
réviser et faire relire par nos homologues.
Ou même développer si nécessaire.
- Oui. - Plus tard.
- Oui. Donc, on écrit ce qui nous vient en tête et...
- Et... Oui, exactement. On écrit juste...
- On pourrait peut-être...
Voilà! Voilà!
- ...peut-être commencer notre déclaration
en faisant part d'une réflexion personnelle.
- Oui. - Ou d'une expérience.
C'est ça que je voulais dire.
Tu sais...
Quand j'étais plus jeune, j'étais.. j'étais actrice.
- Vraiment? - Oui, oui.
Et j'ai eu la chance de jouer dans une pièce
qui traitait de l'expérience de l'immigration,
et je jouais le rôle d'une méchante,
d'une scientifique douteuse,
et je devais déclamer mes répliques,
ces genres de monologues vraiment affreux,
complètement racistes.
Et je récitais ce texte
rempli d'injures et de termes offensants, et...
faisant des liens avec tout ce qui est eugénisme,
intelligence raciale et hiérarchie naturelle.
En tout cas, je me rappelle encore certaines répliques
de cette pièce, si... si ça peut nous aider.
- Oh! OK. Et tu trouves que ça serait approprié
dans la déclaration?
Eh bien, oui!
Cette pièce a quand même été écrite
par un dramaturge célèbre. Tu vois?
Et c'est juste qu'il y a plusieurs thèmes intéressants,
il y a une dimension...
politique évidente,
il y est entre autres question...
de... d'immigration.
Mais non, oublie cette suggestion.
Je ne sais pas à quoi je pensais.
- Excuse-moi. - On est enfin au complet.
- Désolé de vous avoir fait attendre.
- Oh, non, aucun souci. Est-ce que tout va bien?
Est-ce que tu voudrais un verre?
- Un verre, s'il vous plaît. Oui.
Désolé d'avoir dû...
- m'absenter comme ça. - Ce n'est rien.
Ce que tu traverses n'est pas facile.
Oui.
Y a pas de serveur?
Oh, tiens!
C'est vrai que je n'en ai pas vu depuis un moment.
Oui.
Je vais appeler Lucien.
Il doit être avec la délégation au château.
- Oui. - Il va envoyer quelqu'un.
- Pas de réponse? - Non.
Non. Oh, eh bien, tiens!
Tu peux finir mon verre, si tu veux, bien sûr.
Délicieux.
- Ce que tu as mentionné l'autre fois.
- Les TI, et tout ce qui a trait à l'intégration.
- Oui! C'est ça! Excellent! - Et que penses-tu de...
de l'accord-cadre?
Ah! C'est pas vrai!
- On devrait sûrement commencer par la date.
- Oui. - C'est une bonne idée,
mettons la date d'aujourd'hui.
Commençons par ça.
Et... Alors oui, je sais, Antonio,
que tout ça est nouveau pour toi,
mais j'ai l'habitude avec ces déclarations
et je peux te dire
que les gens ne s'y intéressent absolument pas.
Ce qu'ils veulent, ce sont des actions concrètes.
- Oui. - Les gens ne veulent pas
de vagues promesses ou propositions
et des stratégies en un millier de points.
- De stratégies en un millier de points.
- Qui promettent monts et merveilles et...
et qui en bout de ligne ne changent rien.
Ne changent rien.
- Monsieur Edison. - Excusez-moi.
Excusez-moi. Vous ne pouvez pas nager ici.
- Oh, non! - Excusez-moi...
- C'est pour les troupes, c'est ici qu'elles dorment.
C'est pour les troupes...
- C'est un caisson de flottaison pour les troupes.
- Un caisson de flottaison pour les troupes.
- Vous avez un laissez-passer pour le caisson?
- Un laissez-passer pour le caisson.
- Un laissez-passer... - On commence à 8 h 45.
...pour le caisson.
- Et surtout, ne commencez pas...
Surtout, ne commencez pas...
- Avant qu'on ait fait l'annonce.
Avant qu'on ait fait...
- Je tiens vraiment à ce que les noms soient tous annoncés.
D'accord.
- Je te trouve parfois trop dur envers toi, Maxime.
Tu sais, tu ne peux pas résoudre tous les problèmes du monde.
Tu ne peux même pas résoudre tous les problèmes du Canada.
Toi aussi, tu as le droit de prendre soin de toi.
Est-ce que ça va avec Éloise?
Éloise veut des choses
que je peux pas lui donner.
Quel genre de choses?
C'est une spécialité culinaire de la région de Dankerode.
- Y a des ananas? - Euh, non, non.
Il n'y en a pas dans cette recette.
- C'est délicieux. - Il y a de la crème fouettée.
Oh, Sylvain?
Qu'est-ce qui s'est passé?
On fait face à une crise.
On le savait déjà, Sylvain.
C'est pour ça qu'on organise tous ces sommets
On a toujours une crise à gérer.
Oui, bien sûr, mais...
- OK, qu'est-ce qui s'est passé?
Comment ça se fait que tu es couvert de boue?
C'est pas de la boue.
Quand le vent s'est levétout à l'heure,
j'ai tout de suite essayé derattraper nos feuilles de notes
qui venaient de s'envoler.
J'étais frustré,
parce qu'avec Tatsuro,
on avait réfléchi longuement
pour proposer un textedans lequel
se retrouveraitla communauté internationale.
Il y avaitbeaucoup de bonnes idées.
Du réchauffement climatique?
- Dans un contexte de gestion bilatérale.
- OK. Et le tribunal international.
Tout ce qu'on va fairedevra impérativement être...
indépendantdu monde de la finance.
Mais, tu sais, c'est extrêmementdifficile aujourd'hui
d'ignorer l'opposition intérieure.
- Et les violences domestiques. - Oui, les violences locales.
On doit parler de la gestion de la chaîne d'approvisionnement,
enfin dans le contexte des problèmes géopolitiques.
Et de tous les sujets qui sont importants.
Oh! C'est pas vrai!
Les pages s'étaient envolées,
et semblaient vouloir allerdans toutes les directions,
comme le chant des oiseauxdans une forêt.
Je n'arrivais plus à mesouvenir que de bribes de notes,
c'était comme si les braisesde mon inspiration
ne crépitaient plus.
Et que je n'allais plus jamaisvoir les choses comme avant.
Mes chaussures étaient salies.
Excusez-moi!
J'étais découragé.
Est-ce que...
Excusez-moi!
Ah!
C'est pas vrai!
Y a quelqu'un?
S'il vous plaît!
Vous m'entendez?
Y a quelqu'un?
J'ai besoin d'aide.
Y a quelqu'un?
Oh! C'est pas vrai.
Ah!
Est-ce que c'est une blague?
- Une blague? Non, Maxime.
Tu penses que j'ai envie de rire?
J'ai pas pris mon téléphone.
C'est pas grave, Antonio.
Ça... Ça n'aurait servi à rien de toute façon.
- Je l'apporterai la prochaine fois.
Allô?
- Ah! Maxime! - Y a quelqu'un?
- Donc, - on a été abandonnés au pavillon.
- Oui, il semblerait que ce soit le cas.
- Est-ce que ça arrive souvent, Hilda?
- Est-ce une coutume locale? - Si ça arrive souvent?
Non, je... Le pavillon vient d'être construit.
On est les premiers à l'utiliser.
Et au château, tu n'as pas trouvé de téléphone?
- Il faisait noir. L'endroit semblait abandonné,
et... je dois dire que j'étais un peu perturbé par--
Oui, tu as eu peur.
- Et donc tu es sûr que c'était une de ces momies enfouies
- que Hilda nous a montrées? - Oui.
Et elle t'a attaqué?
- Non, elle m'a pas attaquée, mais...
Enfin, j'en suis pas sûr.
Je comprends rien.
La momie s'est retrouvée sur moi
et on a roulé ensemble dans la terre.
Je vous jure qu'on aurait dit qu'elle luttait avec moi.
- Je crois qu'on devrait retourner au château
- tous ensemble. - Sauf qu'il y a personne.
- On n'a qu'à marcher sur la route.
Non. Y en a pour 20 km. Ça prendrait des heures.
J'imagine qu'il doit y avoir une explication et que...
- Hum... Je suis sûre que-- - Tu es sûre de quoi?
- Écoutez, on est tous ensemble. On a... On a de la lumière
et un abri, et ils savent qu'on est ici de toute évidence.
Alors, on devrait peut-être attendre.
- Attendre qui au juste? - Euh... Les autorités.
- C'est ce que t'as écrit? - Oui.
- Premièrement: diviser tout en étapes.
Deuxièmement: changer d'environnement.
Troisièmement: créer un calendrier détaillé
avec des échéances précises.
Quatrièmement: éviter les pièges de la procrastination.
Wow!
Y avait pas que ça,
mais...
Tatsuro, tu te souviens du reste?
Non. Je me souviens plus de rien.
- Y avait d'autres choses? - Je m'en rappelle plus!
Je me souviens juste qu'on avait écrit
les pièges de la procrastination.
Ça suffit.
Je vais chercher de l'aide.
- Non, non, Maxime, attends! On doit rester ensemble.
- Oui. - Oui.
- Alors, viens avec moi, Cardosa.
- Je voulais dire qu'on reste ensemble en tant que groupe.
On n'est pas en lieu sûr. On sait pas ce qui se passe.
- C'est toujours pareil avec toi.
Tu trouves toujours une excuse
pour pas te retrouver seule avec moi.
- Maxime, non, pas du tout. - C'est ce que tu fais!
À chaque fois que tu me parles,
c'est pour me repousser ou t'enfuir loin de moi.
Chaque mouvement que tu fais trahit ton désir
de te détourner le plus vite possible de moi.
Ah!
Maxime!
Le château est de l'autre côté.
- Maxime! - Hilda, non! Laisse-le!
- Maxime! - Il va se calmer!
Maxime!
- Ça arrive à chaque fois qu'il boit.
C'est systématique.
Dès qu'il devient trop émotif, il se sauve.
Qui est là?
Ah, c'est toi.
Oui.
Je sais que tu es déçu.
« Il vaut mieux brûler franchement
que s'éteindre à petit feu. »
Oh, Maxime.
Est-ce que tu as déjà fait ça auparavant?
- Fait quoi? - Écrire...
ce genre de choses.
C'est une lettre d'adieu.
- Oui, c'est pas la première fois.
Je me mets à écrire
à chaque fois que j'ai le moral à zéro.
J'imagine que tu trouves ça ridicule, ce genre de citation.
- Je trouve que c'est une belle citation.
C'est cool. C'est très rock and roll.
Tu as l'air tendu.
Est-ce que...
Est-ce qu'un...
massage t'aiderait un peu?
Je sais pas trop.
Tu es très tendu.
Est-ce que tu le penses vraiment?
De quoi tu parles?
De ça!
Tu viens d'écrire
que tu envisages la mort avec sérénité.
- Je sais pas. J'imagine que non.
Non. C'est normal, non?
Je... Je trouve ça très bien.
Ce que t'écris sur les femmes et les minorités.
Oui.
On les oublie trop souvent.
- Est-ce qu'on ne devrait pas parler un petit peu
du secteur privé?
Ça n'a pas besoin d'être long.
Juste quelques mots de... d'encouragement.
- Pourquoi est-ce que tu m'as suivi?
Qu'est-ce que tu veux?
- Regardez-nous! On est seuls.
Eh bien, je dois avouer
que je m'attendais pas à un tel scénario à mon réveil.
Je vais devoir agir en tant que leader
et nous sortir de cette impasse.
Comme les Wolcott l'ont toujours fait.
En commençant par le premier d'entre nous
qui a établi une colonie en Virginie.
- Je t'en prie, Edison, mon bon ami, guide-nous!
Est-ce que tu as un plan?
- Bien sûr que j'ai un plan, mon garçon,
nous allons retourner tous ensemble au château.
Et nous allons trouver un endroit confortable,
un endroit inspirant où nous pourrons enfin
avoir une rencontre diplomatique productive
et digne de notre rang de chefs d'État,
en attendant que les secours arrivent, bien sûr.
Hum?
- Quoi? - La déclaration.
- De quoi? - La déclaration provisoire.
- Oui, et alors? - On l'a pas encore terminée.
Quel est l'intérêt?
On finit toujours par écrire les mêmes absurdités.
- Edison! - C'est vrai.
- La déclaration est importante. Ça montre au monde
qu'on travaille ensemble.
Et ça fait taire les critiques chez nous.
- Sauf que là, il s'agit d'une urgence.
On doit attendre Maxime et Hilda de toute façon.
On pourrait travailler sur la déclaration
le temps qu'ils reviennent et la finir au château
- comme tu as dit. - D'accord.
Allons-y avec la déclaration.
On doit déjà avoir quelque chose.
- Oui, bien sûr. On a déjà travaillé bien dur dessus.
- OK. Alors, voilà ce que j'ai.
Enfin ce qu'on a à vous proposer avec Maxime et Hilda.
En fait, c'est un cadre pour la résolution de conflits
- pour les couples en difficulté. - Quoi?
- C'est pour la déclaration provisoire?
- Oui. On a dressé une liste d'idées, comme tu le vois,
pour réintégrer des gestes d'affection non sexuels
dans le quotidien. Dans ce cas si,
entre un mari et une femme qui ont des problèmes
de compatibilité sexuelle.
Du grand Maxime encore!
Eh bien, Éloise et lui ont des problèmes.
- Oui, bien sûr, comme tous les couples mariés.
Mais ce n'est pas à ce genre de problèmes
qu'il faut proposer des solutions dans notre déclaration.
Oh! C'était quoi ça?
Mais où est ce qu'ils sont?
Mais qu'est-ce qui s'est passé?
- On dirait qu'il y a eu une bagarre.
Hé!
- Hé! - Hé, qui est là?
- Chut! Ne tirez pas! Ne tirez pas! C'est Antonio.
- Mais qu'est-ce vous faites dans les buissons,
- monsieur Lamorte? - Chut! Suivez-moi!
Je vais vous conduire jusqu'aux autres.
- Si c'était pas des manifestants, c'était qui alors?
- Parle pas aussi fort. - Je suis sûr que c'est ça.
- Non! - Oui. Regardez
Ah!
Hé!
C'est vous!
Tout va bien?
Hilda? Maxime?
Oui. Tout va bien.
Qu'est-ce qui s'est passé?
- On a envoyé Tony vous chercher.
- Il sait se faire discret. - C'est vrai.
- On a dû quitter le pavillon en catastrophe.
On a été attaqués par des genres de silhouettes sombres.
Des manifestants!
C'est ce que je me suis dit en premier.
Mais ils n'avaient pas de pancartes.
Ils ne chantaient pas de slogans.
Et ils étaient peut-être contre nos programmes politiques,
mais ils n'ont rien dit.
- Je crois que c'était bien des manifestants,
mais un peu différents que d'habitude.
- C'était pas des manifestants. - C'était qui alors?
La presse? Des espions? Des gobelins?
- C'est très sérieux, Maxime! - Mais c'était quoi?
- Des terroristes? - C'était pas des terroristes,
mais pas non plus de simples manifestants.
Oui.
- Mais vous avez dit qu'ils s'en étaient pris à vous.
- Pas exactement. Ils se montraient menaçants.
- Ils avaient un comportement agressif, presque hostile.
- Ils étaient hargneux. - Ils étaient hargneux?
- Ils étaient plus violents que juste hargneux.
- Ils étaient très hargneux. Et effrayants!
- Mais c'était des personnes? N'est-ce pas?
Des êtres humains?
- Ils ressemblaient à l'homme qu'on a déterré plus tôt.
- Euh... On fait quoi? Pourquoi on est ici?
- Mais parce qu'on vous attendait!
- Chut! - Sylvain!
- C'est pas nous qui sommes partis
en pleurant comme des adolescents.
- On pleurait pas. On voulait juste parler.
- Oh, je m'excuse. Je sais que vous aviez vos raisons.
Enfin bref, on était sur le point de retourner au château,
- mais... - C'est de là qu'ils venaient.
- Les manifestants. - C'est pas des manifestants!
- Donc, on est livrés à nous-mêmes. On est coincés.
Ah!
- Quoi? - Hein?
Tu as dit voie ferrée?
- Non, non, non, j'ai pas dit voie ferrée.
Je parlais de... d'un traversier.
Enfin, ça ressemble plus à un radeau.
Mais il sert à traverser le marais.
Et il conduit jusqu'à la grande route.
- Oui. Je suis déjà montée dessus. - Un radeau?
- Est-ce qu'il est loin? - D'ici? Euh...
Deux ou peut-être...
trois kilomètres
- Quatre kilomètres. - Il faut traverser le bois.
Enfin... y a un chemin.
Ah! Par là.
- Et si on faisait une petite séance de remue-méninges
pour notre déclaration.
Je connais un exercice que j'ai fait durant un atelier
après avoir perdu les élections de 2018.
Hum... C'est un jeu où on doit associer des mots,
mais là, c'est avec des thèmes prédéfinis.
Alors, comme notre objectif est de savoir quoi écrire
dans notre déclaration provisoire,
je vais suggérer des mots-clés en lien avec le G7.
Ensuite, on essaiera d'y associer des mots.
Alors, j'ai avec moi une liste
de toutes les villes où se sont tenus les sommets du G7
depuis le premier à Rambouillet en 1975.
Ah, Rambouillet.
- Ça s'appelait le G6 à cette époque,
le Canada n'était pas encore membre.
Désolé, Maxime.
- Vous savez, la déclaration de Rambouillet
reste pour moi la plus incisive et la plus inspirée
de toutes les déclarations du G7.
Pendant ces trois jours...
Nous avons procédé
à un échange de vues approfondi et positif
sur la situation économique mondiale,
les problèmes économiques communs à nos pays,
leurs conséquences humaines, sociales et politiques,
et les programmes d'action destinés à les résoudre.
Ah, Rambouillet...
- Oui, c'était remarquablement prémonitoire.
Et toujours d'actualité.
- Allez! C'est parti! Rambouillet.
San Juan.
Londres.
Bonn.
Venise. Montebello! Vous devez prendre le relais,
et dire ce qui vous vient en tête!
Versailles, Williamsburg, Londres,
Bonn, Tokyo, Venise, Toronto, Paris.
Houston. Londres.
Hé!
Y en a un autre.
Maxime.
Y a pas de danger.
Ça fait combien de temps? 1 000 ans qu'il est mort?
2 000 ans.
- Il a certainement plus peur de nous que nous de lui.
- Vous vous imaginez ce qu'il a enduré?
Il a une corde autour du cou et regardez les coupures sur...
Vous croyez que c'est normal qu'il s'égoutte comme ça?
J'ai bien peur que oui.
- Mais attendez, est-ce que ça pourrait pas être aussi
de l'eau de la tourbière où il était enfoui?
C'est possible. Oui.
- Vous vous imaginez vous retenir aussi longtemps?
Ha! Je peux même pas me retenir le temps d'un film.
Une fois Julie et moi, on--
- Ah! - Sylvain?
- Qu'est-ce qu'il y a? - Qu'est-ce qui se passe?
- Ah! Ah! - Qu'est-ce qui t'arrive?
Je sais pas.
Je vous ai pas dit, mais je me sens bizarre
depuis ma rencontre avec la momie.
Ah!
Désolé. C'est ma jambe.
Quoi? Elle te fait mal?
Ça brûle!
Ah! Mon os.
Ma jambe droite.
- Elle a un problème! - Qu'est-ce tu veux dire?
- Regardez! Vous avez vu? - Vu quoi?
- Qu'est-ce qu'il y a?
Mon os est en train de se dissoudre.
Ma jambe est toute molle. Je ne la sens plus!
- Tu ne peux plus marcher? - Absolument pas!
C'est hors de question.
- OK. On sait pas ce qu'il y a dans le bois.
Allez!
Merci, mon vieil ami.
De rien, Sylvain.
Tu es un homme complexe.
La façon dont tu passes d'une position de force et de contrôle
à une position de faiblesse et d'abandon est fascinante.
Et puis...
tu es physiquement fort.
Comme une sensation agréable et réconfortante
de se sentir tenu ainsi par un homme robuste.
Mes sentiments d'incertitude et d'anxiété
face à un destin inconnu,
ces sentiments se transforment en une reddition extatique.
Une abdication profonde et palpitante des responsabilités.
Au final, cet abandon est probablement
le souhait inconscient
de tous ceux qui sont accablés par le pouvoir.
- Monsieur Wolcott? - Hum?
- Vous avez faim? - Hein?
J'ai un peu de viande.
- Oh! Comme c'est généreux de ta part, mon cher Antonio.
Est-ce que c'est un traditionnel salami de Gênes?
J'en sais rien du tout.
Je l'ai pris sur la table du buffet à l'hôtel.
- Oh! Tu es rusé comme un renard.
Tu es le digne héritier de Garibaldi.
Cardosa, c'est pour toi.
- Hum? - De la viande!
- Merci. - C'est rien.
Tatsuro? Tiens.
Regardez.
Tiens, tiens, tiens.
J'ai trouvé une brouette.
Oh!
- Cardosa? - Oui, Sylvain?
- Je peux utiliser ton ordinateur?
- Il est dans mon sac. T'en as vraiment besoin?
- Oui, j'ai quelques idées qui pourraient être utiles
pour la déclaration provisoire.
Des réflexions sur ma condition actuelle.
Euh... D'accord.
Désolé.
J'ai... J'ai besoin d'une pause.
Je ne suis pas aussi jeune que vous.
- Oh! Oui, bien sûr, Edison. On aurait dû s'arrêter avant.
- Peut-être qu'on peut chercher une autre brouette.
Antonio, écoute,
c'est une chose de transporter le président de la 5e république
d'une manière aussi indigne,
mais je suis le président
de la plus vieille démocratie. Hum?
Désolé, Sylvain. Mais je sais que tu comprends.
J'ai dit que j'étais désolé, je...
Qu'est-ce qu'il...
- Je crois pas qu'il t'entende, Edison.
Il est trop concentré sur ce qu'il fait.
Il a dit qu'il avait des idées pour la déclaration
et il s'est mis à écrire.
- Monsieur Wolcott? - Hum?
- Pourquoi n'avez-vous pas l'accent américain?
- Hum... Eh bien-- - Chut!
- Leur semence ancienne a éteint les flammes.
Quelle fumée dégoûtante!
C'était bien réel ça?
- Pfff! Bonne question. Je sais pas.
C'est quoi cette histoire?
Qu'est-ce que... Mais qu'est-ce qui se passe?
- On aurait dit une cérémonie. Enfin, je trouve.
Une sorte de rassemblement
de personnes qui partagent les mêmes idées.
Oh! Ça pourrait être bien de décrire ce qu'on vient de voir
et de le mettre dans la déclaration.
- Alors là, je t'arrête tout de suite.
C'est exactement le genre de choses
qu'on ne veut pas écrire. Imaginez-vous la panique!
- Je n'arrive pas à comprendre ce qu'on vient de voir.
- Exact, et c'est la seule chose sensée
qu'on peut dire en ce moment.
Je n'ai rien vu qui ne puisse
être expliqué par les sciences naturelles.
- Oui. - Ça aurait pu être
le reflet de la lune
sur de la mousse espagnole qui se balance au gré du vent.
Ou une troupe de danseurs ethniques
comme on en invite à chaque sommet.
Avec leurs culottes bavaroises et leurs castagnettes,
ou encore ces éventails qu'ils utilisent au Japon.
Tatsuro, comment ça s'appelle déjà?
- Un éventail. C'est ça. - Oui, c'est ce que je disais.
- J'admire ton pragmatisme américain à toute épreuve,
Edison, mais j'ai du mal à le partager
assis dans cette brouette.
- Qu'est-ce que c'est?
- Les dispositions du traité de Maastricht.
- Oh! Maastricht? - Oui.
- Euh... - Oh!
- Ça dit quoi? - Regarde!
Célestine.
Célestine!
- Célestine? Mais c'est qui Célestine?
Célestine Sproule.
C'est la présidente de la Commission européenne, Antonio.
Ça doit être son porte-documents.
- D'accord. Est-ce qu'elle fait partie du G7?
- En théorie, oui, mais ça dépend à qui tu demandes.
- Le président de la Commission européenne
assiste à tous les sommets du G7 depuis 1981.
- Roy Jenkins au sommet de... - Montebello.
- La belle montagne. - Oui.
Et Maxime l'aime, c'est ça?
- S'il aime Célestine? - Oui, on peut dire ça.
Il l'aimait avant, mais il a tourné la page maintenant.
Hum...
Selon moi, ça a été une erreur
d'inviter une délégation de l'Union européenne
avant la création du marché unique en 1993.
Le troisième sommet de Tokyo?
C'est une perspective intéressante, Tatsuro.
Mais on connait tous les deux la vraie raison
pour laquelle tu es troublé par cette année en particulier.
L'éclatement de la bulle spéculative japonaise.
La décennie perdue!
Il a allumé un feu.
- Maxime, qu'est-ce que tu fais?
Ces papiers appartiennent à Célestine.
- Oh, laisse-le, Cardosa!
Nous sommes tous fatigués et nous avons froid.
On va se réchauffer
à la lueur des flammes de la passion de Maxime.
C'est quelqu'un de discret.
Elle voudrait pas que ça tombe entre de mauvaises mains.
- T'essayes de te libérer d'un poids. Tu lui en veux encore.
Donc, tu as décidé de te venger en détruisant son travail.
Tu as toujours été jaloux de son travail.
Tu prétends être un féministe,
mais tu n'aimes pas les femmes fortes.
J'aime les femmes fortes!
Non, non, non, non.
Je les aime beaucoup trop!
Moi aussi, mon vieux.
- Maxime! - Moi aussi.
- Euh... On doit pas se séparer. Maxime!
Vous croyez pas
qu'il serait intéressant
de voir cette situation de manière symbolique?
- Quoi? - Parce qu'après tout,
il est assez facile de nous imaginer
comme étant la personnification de nos nations respectives?
Et en quoi c'est intéressant?
- Et c'est bien important de comprendre le lien
entre son moi et le symbolique, tu ne crois pas?
Non.
Ah! Oh!
Il va trop vite pour moi.
- Le Canada qui va trop vite pour l'Allemagne.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Ça veut rien dire du tout.
- Hilda. - Hum?
- Tu sais, tu n'as pas besoin de lui courir après
à chaque fois qu'il fait ça.
Oui, tu... tu as raison.
J'ai tendance à vouloir m'impliquer dans les drames.
- L'Allemagne s'implique dans les drames.
C'est pas la première fois.
- J'espère qu'il pourra nous retrouver
quand il se sera calmé. Je sais pas vous,
mais je me sens pas à l'aise d'attendre ici.
- Oui. - Ça va?
Oui.
Célestine!
Ah!
Je comprends vraiment rien.
On devrait entendre des hélicoptères
et des équipes de recherches, et des...
- Et s'ils devaient nous trouver...
ils verraient sept ou plutôt six hommes et femmes
collés les uns aux autres et effrayés.
Des gens qui ont échoué.
Non seulement à écrire une déclaration provisoire
qui était leur unique tâche à accomplir,
mais aussi dans la majorité des concepts fondamentaux
de l'humanité et de la décence.
Pourquoi tu dis ça, Sylvain?
C'est vrai, on s'est pas mangés.
On s'est pas bagarrés. On est même restés courtois,
malgré nos désaccords.
Et c'est pas comme si la 3e Guerre mondiale avait éclaté.
Antonio nous a même donné de la viande.
T'en veux encore?
- Oui, j'en veux bien, merci, Antonio.
- Pour vous. - J'ai tendance à m'enfermer
dans ma rhétorique.
C'est une bonne et une mauvaise chose.
Le fardeau des grands dirigeants.
On est quel jour?
Samedi.
Non. Non, non. La date.
On est le 21.
Qu'est-ce qu'il y a Hilda?
On est le 21 septembre.
Pfff!
- C'est l'anniversaire de Maxime.
Ah! Ah!
- Pas étonnant qu'il soit aussi émotif.
C'est très important pour Maxime son anniversaire, Antonio.
Et avec cette histoire de Célestine,
- j'avais même pas fait le lien. - Qu'est-ce que tu veux dire?
- Je savais que Célestine avait été désignée pour venir,
mais je savais pas que Maxime trouverait ça aussi difficile.
Ouais, mais en même temps,
leurs relations ont toujours été très tumultueuses.
- Hum! - Mais ils se sont rencontrés
lors d'une conférence controversée de l'OMC.
Oui.
Celle de 2006.
- Je savais pas qu'il avait travaillé pour l'OMC.
- Ah, non. C'était un manifestant.
Un chef de cellule des blacks blocs. Oui.
Il s'est fait asperger de gaz lacrymogène.
Oui. Et Célestine était là-bas
avec la délégation commerciale des Pays-Bas,
et ils se sont rencontrés lors d'un affrontement
et... et il est tombé amoureux d'elle
après qu'elle ait soigné ses blessures.
Il avait pris des balles en caoutchouc.
- À l'époque, on pouvait se retrouver
à se bagarrer avec des manifestants.
Des hommes et femmes courageux, qui avaient des principes
et qui étaient prêts à tout sacrifier pour une cause.
Ils lançaient des pierres, tout de noir vêtus.
C'était quelque chose.
Des hordes cagoulées déferlant sur des plaines sans fin.
J'en ai blessé quelques-uns moi-même.
Et eux aussi ont réussi à me blesser.
J'aurais préféré être assassiné.
J'imagine qu'il est trop tard pour ça maintenant.
Ça serait injuste envers vous.
- Assassiné? Vraiment, Edison?
Oui.
Ça serait quand même mieux que cette déchéance irrémédiable.
Non? J'y pense de temps en temps.
À mon départ, je veux dire.
J'imagine une conspiration qui se serait tramée en coulisses.
J'entends des coups de feu.
Y a des bouts de mon cerveau partout sur le sol.
Et ils trouvent un pauvre malheureux
à qui faire porter le chapeau.
Un désaxé qui avait un grief improbable.
On se donne corps et âme,
mais on part sans tambour ni trompette.
Mon petit-fils a peur des livres d'images.
Mais voilà, je suis encore là.
- Et tu es toujours le président des États-Unis.
Oui, j'imagine.
Célestine!
C'est moi, Maxime.
Est-ce que ça va?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Qu'est-ce que tu fais ici?
Et c'est quoi cet énorme cerveau derrière toi?
Où est le reste de ta délégation?
Maxime.
- Maxime. - Oui.
Maxime aux tresses d'argent.
Oui, c'est moi, Maxime.
Oh, Célestine.
Célestine.
Une sombre tempête nous guette à l'horizon.
Mais qu'est-ce qui t'est arrivé?
Mon âme tremble d'une peur indicible.
Quoi? Je comprends pas ce que tu dis, Célestine.
Ja!
Une langue jusqu'alors inconnue est désormais mienne.
Les rouages du temps annoncent une nouvelle aube.
OK, on y va.
On doit rejoindre les autres. OK? Allez, viens!
- Viens. - Ja.
Dans sept jours et sept nuits, une attaque surprise
commanditée par les autorités belges secouera l'ordre mondial.
Faut y aller, d'accord?
Mon pendentif!
Oui.
Celui qui proclame mon patronyme.
OK.
Le miroir de ma corporalité, n'est-ce donc pas vrai?
Oui, c'est toi. Oui.
Nous ne devons pas l'abandonner!
Il faut y aller.
Ses lobes scintillent comme une mélodie!
Regarde ses vallons nourriciers!
Allez, viens. Faut y aller, Célestine!
Allô?
Maxime?
Je l'ai trouvée par terre
- assise contre un énorme cerveau. - Quoi?
Oh!
- Célestine? Est-ce que ça va?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Un consortium diversifié avec de nouveaux intérêts
issus du monde de la technologie et de la finance a émergé.
Je suis porteuse de leurs doléances.
Elle nous comprend pas.
Y a quelque chose qui tourne pas rond. Elle...
C'est du charabia ce qu'elle dit.
Je parle un dialecte jusqu'alors inconnu.
Peut-être que pour nous, c'est du charabia,
mais que ce n'en est pas.
Peut-être qu'elle parle une langue qui date de l'âge du fer.
Peut-être du dace, du galindien.
Du vieux francique?
- Du burgonde. Du skalvien.
Une langue éteinte utilisée seulement par les chamans
dans leurs rituels païens de fertilité.
- Du sudovien. Du livonien.
- Oh-oh! Oui.
- Du ruthène? - Du norne?
Du frison? Du suève? Wangerooge.
Du rotwelsch.
- Oh! Intéressant. La langue des voleurs!
Possible! Possible.
Ah! Nej!
Ah! C'est du suédois.
Oui, elle parle suédois.
- C'est ça. - Du suédois?
Vous croyez que c'est eux derrière tout ça?
- Et bah... que vont dire les Norvégiens?
Une certaine animosité règne entre les rois.
Qu'est-ce qu'elle dit?
- Elle est en train de parler de rois.
Je doute que ce qu'elle dit ait le moindre sens.
- Où t'as appris à parler suédois, Célestine?
J'ai suivi un cours à l'Institut des affaires mondiales.
Célestine! Chut...
Un cours de trois jours.
Seule la reine de la nuit a le pouvoir de réinstaurer la paix.
La reine de la nuit?
Euh... Qui est est la reine de la nuit?
C'est toi la reine de la nuit?
Dis-nous, est-ce que c'est toi, Célestine?
Astrid.
Astrid est la reine de la nuit.
Elle est dotée du don d'imitation des voix des hommes.
Son chant est identique au leur.
Je crois qu'on ferait mieux d'y aller.
Oui, je crois aussi.
- Attends! - Attends, attends!
Le géant cérébral change la donne!
Célestine! Attends, attends!
- Excusez-moi! - Attends-nous!
Désolé.
- C'est quoi cette histoire de cerveau?
- Je l'ai vu. Il est pas loin d'ici.
Il est très grand.
- Je l'ai pris en photo. - Grand comment?
- De la taille d'une voiture. Une petite voiture.
Ah!
Le cerveau d'une baleine peut-être.
Enfin, fossilisé du moins.
Peut-être qu'un avion-cargo le transportait
au musée de Wiesbaden et a eu un problème de moteur.
- Non, y avait pas d'épave. - Non?
- Ça ressemble à un cerveau humain.
Un cerveau humain?
- Oui, c'est vrai, tu as raison. - Oui.
Très intéressant.
Je dirais même que c'est le cerveau d'une femme.
- Pourquoi? - À cause de sa taille,
il est plus petit
que ce que serait le cerveau géant d'un homme.
Il est déjà très grand.
Oui, bien sûr. Évidemment.
Mais après l'explication la plus plausible,
c'est que c'est une mauvaise blague.
Des manifestants qui voulaient sûrement se moquer de nous sept,
les cerveaux de l'Occident! Du monde en fait!
Ce cerveau est en latex.
- Je sais pas. - Hum...
Une nouvelle confrérie s'apprête à voir le jour.
Elle fera office de guide pour les jours à venir.
- Oui. - Qu'est-ce qu'elle dit?
- Eh bien, elle a l'air très perturbée.
J'ai l'impression qu'elle a perdu la mémoire.
Et puis aussi, elle parle d'une guerre imminente.
Ne m'écoutez-vous donc pas?
Le géant cérébral change la donne!
Antonio, je ne suis pas quelqu'un de pessimiste,
et j'aime pas jouer les oiseaux de malheur,
mais j'ai l'impression
qu'un événement apocalyptique vient de se produire,
que personne n'est en train d'essayer de nous secourir,
et que nos foyers ont été détruits.
Je vois.
- C'est tout simplement la fin tragique,
mais méritée de notre espèce.
Il était temps.
C'est dommage, on commençait à peine à se connaître.
Oui.
Tout va bien, Edison?
- Oui, tout va bien. Tout va très bien.
Je crois que je vais rester ici.
Vous pouvez continuer, mais sans moi.
Je ne vous en voudrai pas.
- Voyons, Edison, sois pas stupide.
- On est presque arrivé. - J'ai eu une bonne vie.
J'ai vu et j'ai fait un tas de choses.
Maintenant, tout ce que je veux,
c'est rester assis sous cet arbre,
jusqu'à m'endormir tranquillement
pour ne jamais me réveiller.
Je ne veux faire qu'un avec cette terre argileuse.
Au moins pour une fois, mon corps servira à quelque chose.
Non, venez, monsieur Wolcott.
- Non, Antonio. Non, je te remercie,
mais je ne viendrai pas. Alors, si tu veux bien me laisser.
- S'il vous plaît, monsieur Wolcott, venez avec nous.
- Non, Antonio, je ne bouge plus d'ici.
- S'il vous plaît, monsieur Wolcott.
- Antonio, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Tout ira bien.
- Faites-le pour moi.
- Antonio, c'est mieux qu'on se dise au revoir.
- Vous devez venir avec nous, monsieur--
- Je t'ai dit au revoir. - Ça va aller.
Ça va aller, Antonio. Allez.
On enverra quelqu'un le chercher dès qu'on aura trouvé de l'aide.
Merci, mon ami.
Un accord entre sept États.
Après la commission.
Économie, finance.
Une catastrophe.
Écologie!
Économie! Écologie.
J'ai une crise d'énergie.
Regardez!
Oh!
On y est!
- Il est où le radeau? - Ah!
Il doit être de l'autre côté.
Et comment on le récupère?
- Quelqu'un doit le faire venir depuis l'autre rive.
- Mais on est tous ici sur cette rive.
Tiens, ça me fait penser
à la fable du scorpion et de la grenouille.
Chut, Sylvain.
Le scorpion est...
- Tu dois économiser tes forces. - Antonio. Antonio!
- ...un voyageur. Il se déplace beaucoup.
Merci beaucoup.
- On peut dire aussi que c'est un géographe.
Heureusement pour lui, la grenouille accepte de l'aider.
Sauf qu'en traversant la rivière sur son dos,
il la pique mortellement.
- Désolé. Désolé. - Qu'est-ce que tu me fais?
- Je mets ça sur toi pour te cacher.
D'accord, Antonio.
Je reviens.
- Euh... Qui est le meilleur nageur?
Je vais y aller.
Maxime, tu en es sûr?
Est-ce que... Est-ce que tu veux
que quelqu'un t'accompagne peut-être?
- Je... Je suis juste capable de nager à reculons.
J'y vais, c'est bon.
- Oui. Eh bien, vous n'aurez peut-être pas
à nager tant que ça, c'est pas très profond.
Vous aurez juste à tenir la corde,
de toute façon, vous devez la tenir et la suivre,
sinon, vous risquez de vous perdre dans le brouillard.
OK. Vous ferez attention de pas vous enfoncer
en touchant le fond,
y a beaucoup de vase dans cette partie du marais.
C'est...
Oui.
C'est pas profond.
Oh! Mais c'est glacial!
Reste derrière moi, Tatsuro.
Comment loin, Hilda?
Environ 200 mètres.
- Donnez-nous une heure.
Si on n'est pas revenus d'ici là,
faudra trouver un autre chemin!
Regardez!
- Quelqu'un a commandé un radeau?
Ah!
Tu es notre... notre sauveur, capitaine!
- Est-ce que ça va? Tu as vu quelque chose de l'autre côté?
- Non, y a trop de brouillard. - Tiens!
Mais y avait une route.
J'ai laissé Tatsuro là-bas,
il va tenter de trouver de l'aide et revenir au quai.
- Comment va Sylvain? - Vas-y!
Pas très bien. Il...
Il ne parle pas, mais il respire encore.
- Comme vous voyez, on pourra pas tous rentrer sur le radeau,
mais je crois que deux voyages devraient suffire.
Quelqu'un devrait y aller avec Sylvain en premier.
Tu m'aides?
C'est qui?
Qu'est-ce que ça dit, Maxime?
- Allez. Vas-y! Dis-nous!
- Ça dit: « À l'aide! » - Quoi?
- Je... Je reconnais pas le numéro.
- OK, mais réponds! Allez, réponds!
Je vais trouver le mien.
- J'ai toujours pas mon téléphone.
- Qui êtes-vous?
Dites-moi où vous êtes.
« Je m'appelle Astrid.
Je n'ai que sept ans.
Et on m'a laissée au château toute seule. »
Quoi?
On peut pas la laisser.
Non.
- Oh! Il nous faut un plan. - Faut la sauver!
- Attends, je réfléchis. - Attendez! Et si c'était...
Où sont ta mère et ton père,
Astrid?
- Oui. Oui. C'est ça! Je crois que j'ai compris.
Écoutez-moi!
Est-ce que vous vous souvenez
du 11e point à l'ordre du jour du sommet?
- Le 11e, oui. Créer une feuille de route
pour un projet contre les... les crimes sexuels! Oui!
- Créer une feuille de route préliminaire pour coordonner
la lutte internationale contre la cybercriminalité sexuelle.
Maintenant, au cours de cette conférence,
à laquelle on était bien sûr trop occupés pour y assister,
un groupe d'ingénieurs originaires de Lübingen
a dévoilé un agent conversationnel
à intelligence artificielle conçu pour piéger les pédophiles
par le biais de textos automatisés.
- Hum... - Tu veux dire?
- Oui! L'agent conversationnel t'a peut-être envoyé le texto.
En tout cas, ça en a tout l'air.
- Mais je suis pas un-- - Pédophile? Non!
Mais l'agent conversationnel le sait pas, lui.
Il fait appel à l'intelligence artificielle
pour trouver des cibles potentielles.
Et comme vous savez,
les gens qui occupent une position de pouvoir,
comme nous qui sommes chefs d'État,
parce que oui, les statistiques le démontrent,
on a plus de chances d'être pédophiles.
- Donc, il faudrait qu'on ignore les messages?
Et si c'était réellement une enfant qui avait besoin d'aide?
- Non! Il faut pas les ignorer. Au contraire.
Si tu arrives à convaincre l'agent conversationnel
qu'en fait, tu es un détraqué sexuel,
il avertira automatiquement les autorités
et c'est elles qui mèneront une enquête.
Et on serait sauvés.
- Mais imaginez que ce se soit réellement une enfant?
- C'est un risque qu'on doit prendre.
- Donc, tu veux qu'on flirte avec la petite
pour convaincre l'agent qu'on est des prédateurs sexuels,
des pédophiles, pour qu'il envoie notre position
aux autorités, mais qu'on en fasse pas trop non plus
au cas où ce soit réellement une enfant
- et qu'elle finisse traumatisée? - Oui, c'est ça, exactement.
On a donc pas le choix que d'être extrêmement prudents.
Oh!
- « Ma mère et mon père sont pas là. Je suis toute seule. »
- Oh! - Surtout ne bouge pas,
je vais venir à ton secours.
- Peut-être quelque chose d'un peu plus séducteur?
Pour l'agent.
Ah...
- Tu as l'air d'être une gentille petite fille.
OK, Antonio.
Vous pouvez faire traverser Sylvain maintenant.
Cardosa et Hilda, restez ici avec Célestine.
Je vais au château chercher la fille.
- Et je reviens dès que possible. - Non, je connais le château,
je connais les protocoles de sécurité.
Il faut que je t'accompagne.
Et puis, c'est... c'est vraiment pas très loin d'ici.
En plus, on connait le chemin maintenant.
C'est toujours tout droit, on y sera en dix minutes.
Je viens aussi avec vous.
On pourrait finir la déclaration en chemin.
- « Vous avez l'air d'être une bonne personne.
Je vous attends avec impatience au château. »
- Je vous attends avec impatience?
Une petite fille parle comme ça?
C'est l'agent conversationnel.
Faut y aller, Célestine.
Je fuis mes ravisseurs.
Je plane en catimini sur cette terre obscure.
C'est exactement ce dont j'avais peur. Célestine!
Qu'est-ce que ça représente pour elle?
Elle t'a dit quoi avant?
- Elle dit que ce cerveau gigantesque
est le siège du pouvoir d'une nouvelle union
qui s'apprête à prendre sa place sur la scène internationale.
La gouvernance mondiale a un nouveau nom!
Les accords du passé n'ont plus la moindre emprise!
Le traité de Lisbonne n'est plus valable! Et celui d'Amsterdam non plus!
Célestine dit qu'elle dispose de données qui invalideraient
le traité d'Amsterdam et le traité de Lisbonne.
Elle dit aussi que tous les anciens ordres politiques
vont tomber et connaître un véritable enfer.
De toute façon, le seul traité
qui survivra sera celui de Maastricht,
parce qu'il ne peut pas être rompu aussi facilement.
Ton éclat incomparable est une source de soulagement.
« Dépêchez-vous, s'il vous plaît. »
Nous sommes emportés
jusqu'au coeur de la Terre, dans le Hall des Dieux.
Ne t'inquiète pas, j'arrive bientôt.
- Dis-lui qu'elle ne doit parler de ces textos à personne,
que c'est votre petit secret.
OK.
Non!
- Oh! - Oh!
Célestine!
Non!
Célestine!
Non!
Oh! S'il vous plaît! S'il vous plaît!
S'il vous plaît! S'il vous plaît! S'il vous plaît!
S'il vous plaît!
S'il vous plaît. Vous parlez français? Français?
- Oui, oui, je parle français. - Ah!
Téléphone, téléphone. Vous en avez un?
- S'il vous plaît! - Oui. J'en ai un. Oui.
- Oh! - Non, non, non, non!
Peut-être que vous pouvez me dire le numéro
- et je le compose pour vous. OK? - Appelez l'autorité centrale.
L'ambassade japonaise.
Non, non, non! La Police, la police!
- La police? OK, OK. - Et une ambulance.
Y a quelqu'un de malade. Le président français!
Y a des manifestants violents! Avec de drôles de corps.
Y a un cerveau aussi grand qu'une voiture à hayon.
- Aidez-moi! - Monsieur!
Il va falloir que vous vous calmiez un peu, d'accord.
Ça va?
Sylvain?
T'en veux?
Non?
Antonio!
Edison.
Hé!
- Cardosa, est-ce que t'as lu ce que Sylvain a écrit?
- Je n'en ai pas encore eu la chance, non.
Mais je vais le faire...
tout de suite.
Alors?
- Eh bien, de ce que je comprends,
il semble proposer la construction d'un monument.
- Oh. - Ça dit proposition provisoire
pour la construction de ce qui sera une fois terminé
le plus grand cadran solaire d'Europe de l'Ouest.
Un cadran solaire?
- C'est tout? - Oui.
Après il est aussi question d'emplacements potentiels,
d'entretien du site, des matériaux,
des artistes qui pourraient en réaliser la construction.
Y a aussi de longues explications
sur le fonctionnement d'un cadran solaire.
- « Où êtes-vous? »
Nous sommes tout près.
- On fait quoi? On fait quoi maintenant?
Où est-ce qu'on peut aller?
- Max! - Maxime, qu'est-ce que tu fais?
- Excusez-moi!
Je crois que vous êtes en colère.
J'ai l'impression que nous ne sommes pas les bienvenus.
Peut-être parce que vous considérez
que c'est votre terre.
C'est là où les vôtres ont toujours vécu.
Le territoire de vos ancêtres.
Alors, je vous comprends très bien.
On vous a troublés dans votre sommeil
et on a perturbé l'équilibre de votre énergie sacrée.
C'est un affront et nous n'avons aucune excuse.
C'est pour ça qu'on se présente devant vous maintenant
pour vous offrir nos plus sincères excuses
pour le tort et le mal qu'on vous a causés!
Courez! Vite!
Allez!
Je suis à l'extérieur. Où êtes-vous?
Ah, merde!
Allez, allez, allez, allez!
Essaye zéro-zéro-zéro-zéro!
Zéro-zéro-zéro-zéro!
Oh!
Oui! Oui!
Par là! Oh!
Astrid!
Y a quelqu'un?
- Glob? - Ah, vous voilà!
Enfin! Je m'excuse pour le désordre.
J'ai des problèmes d'ordinateur. Oui.
- Désolé. - Quoi?
- Où est Astrid? - Astrid?
- Oui. - Astrid, c'est le nom
de l'intelligence artificielle
qui alimente le nouvel agent conversationnel de l'Union
visant à piéger les prédateurs.
C'est moi qui lui ai demandé de vous faire venir.
Je l'ai supplié pour être exact.
C'était le seul moyen de vous joindre.
Les communications sont devenues compliquées.
- Mais qu'est-ce qui se passe? Où est passé tout le monde?
Astrid les a fait partir.
Pourquoi? Comment?
J'en sais rien.
Elle aime travailler seule.
Elle me laisse pas partir par contre.
C'est pas sain tout ça.
J'imagine qu'elle doit me trouver utile.
Pour quelle raison? Je sais pas trop, mais...
Regardez-moi!
- Et pourquoi elle nous a fait venir au château?
- J'en ai aucune idée. Avez-vous commis un crime sexuel?
- Quoi? Non. - Je crois que c'est un piège.
- On devrait partir. - Voyons, ce n'est pas un piège.
Elle vous a fait venir pour ça.
Et moi, je vous ai fait venir pour autre chose.
Oui, et pourquoi?
Qu'est-ce que vous voulez?
- J'ai quelque chose à vous donner en fait.
- « Déclaration provisoire sur la crise actuelle. »
C'est vous qui avez écrit ça?
- Ah non, non, non, pas vraiment.
L'ordinateur a fait le plus gros.
C'est Astrid. C'est elle qui a le pouvoir maintenant.
- un processus aux multiples facettes et complexe.
Une compétition qui dure moins de temps...
Ça parle des Jeux olympiques.
Qu'il faudrait qu'ils aient lieu aux trois ans
plutôt qu'aux quatre ans.
- Trois ans? Ah, c'est une bonne idée.
- Ils sont arrivés. - Hum, OK.
Maxime!
- Alors, les secours vont arriver?
- Ça va? - Les secours?
- Oui. - Non, personne.
- Comment ça? - Il y a des feux partout.
Et des morts aussi.
Alors, personne ne va venir?
Non, on n'a vu personne.
Aucune aide.
Oui, j'en ai peur.
Monsieur le président?
Hein? Oui, c'est moi.
Oui, c'est moi le président.
- Est-ce que vous vous sentez mieux?
- Oui. Merci, Tony. Je suis pas encore mort.
Attendez, attendez.
- Tu sais, j'ai l'impression que je pourrais être président
pour cent ans de plus.
Dommage qu'il y ait une limite de mandats.
- Y a un peu de nourriture dans ces sacs.
Et d'autres petites surprises.
Merci, Hilda.
- Ça remonte un peu le moral. - Merci.
On pourrait en avoir besoin.
- Qu'est-ce que c'est?
Des vitamines?
Non, Tony.
C'est pas des vitamines.
- C'est du cyanure de potassium. - Quoi?
- Ils les distribuent à chaque sommet.
- Quand tout ça sera terminé, je prendrai ma retraite.
Je passerai du temps dans les montagnes.
- Ah! Je joindrai sûrement le secteur privé.
Et toi, Hilda?
Hum?
- Qu'est-ce que tu penses faire?
Vos notes, Antonio.
Vos notes pour la déclaration.
Cardosa.
Nous, dirigeants du groupe des sept,
nous sommes réunis à Dankerode, en Allemagne,
du 21 au 22 septembre,
à un moment critique pour les habitants de notre planète.
Pour que l'on progresse vers un monde plus équitable.
S'il y a un message qui doit ressortir de cette conférence,
c'est qu'en tant que démocraties participatives,
adhérant à la notion d'État de droit,
nous sommes animées par des valeurs communes
et liées par notre engagement envers l'ordre international
fondé sur des règles
et la Déclaration universelle des droits de l'homme,
ainsi que par notre désir d'éliminer quand c'est possible,
les pièges de la procrastination
qui ont interrompu notre travail au fil des années.
Mais également par notre engagement
à cultiver une tradition
où les marques d'affection non sexuelles sont coutumières
et où l'on donne de l'importance aux couples de par le monde,
et où on s'assure que tout le monde,
qu'il s'agisse d'une femme
ou d'une personne faisant partie d'une minorité
ou peu importe.
Que personne n'a le droit de se faire refuser
l'accès à un caisson de flottaison.
Sans parler de l'importance
de trouver un lieu approprié rapidement
pour ce qui sera une fois terminé,
le plus grand cadran solaire de l'Europe occidentale.
Je sais que vous avez peur.
Moi aussi, j'ai peur.
Le ciel est en flammes.
L'eau des océans est sale et noire.
Et la mort
est tout autour de nous.
Les gens meurent.
On meurt tous.
On peut rien n'y faire.
Mais je vous assure
de tout coeur
que si nous nous battons pour des objectifs communs
et que nous partageons la même vision,
comme nous avons pu le faire
au cours de ces deux jours de conférence,
que nous aurons l'occasion,
comme nous l'avons jamais eue auparavant,
de favoriser la concurrence sur le marché numérique
et de faire face à la mort de notre monde
et de notre espèce avec confiance!
Notre vision claire et juste,
notre désir inébranlable.
On avance d'un pas résolu, avec un courage exceptionnel.
Notre coeur patriotique alimente la flamme
comme si nous avions la force
des rois et des reines!
Des reines.
Et c'est avec une passion ardente et inébranlable
que nous nous aventurerons courageusement
dans cet effroyable enfer qui nous attend tous.
Il vaut mieux brûler franchement
que de s'éteindre à petit feu!
C'est fini,
allez... au lit !