Au-dessus des hauts plateaux des Balkans
Alt : 1 500 mètres
LES GRANDES COLLECTIONS BOTANIQUES
PROCÉDURES D'ATTERRISSAGE D'URGENCE
Charlie Obole 7 Sucre, appel de détresse reçu.
Changez de cap pour 2-3-0... Négatif.
Vecteur 2-3-0. Négatif, négatif!
Impossible!
Gardez le cap.
On ne chute que 15 m par seconde.
Voyons s'il y a un site d'écrasement propice
à la survie derrière cette crête.
Propice à la survie, vous dites?
Je le savais!
Je vous l'avais dit.
Tarmac humide et court,
vents de cisaillement, orage!
Vous m'avez imposé un contrôle de sécurité
malgré une menace de sabotage!
Vous m'avez forcé à décoller,
et j'ai piloté en dépit
du climat d'intimidation.
Et on saute en plein vol
car on réessaie de vous tuer!
Alors, on s'écrase malgré tout!
Je vous dénoncerai
à l'Agence européenne de l'aviation!
Vous êtes viré.
Comment?
Vous êtes viré.
Au milieu d'un atterrissage...
J'appuie où pour vous éjecter?
Mayday, mayday!
Charlie Obole 7 Sucre demande permission d'atterrir.
Je vois deux champs.
Du maïs et... du soya, j'ai l'impression.
Lequel sera le plus mou?
Ce n'est pas clair.
Oubliez ça, je serai dans le maïs.
En ce moment, des équipes de sauvetage
s'affairent à éteindre
un aéronef bimoteur
tentant de récupérer
et d'identifier le corps d'Anatole Zsa-Zsa Korda.
Excentrique businessman international œuvrant
dans l'armement et l'aviation,
parmi les hommes les plus riches d'Europe.
C'est le sixième écrasement d'avion qu'a subi Korda.
Il est soupçonné
de spéculation,
d'évasion fiscale, de fixation des prix et de pots-de-vin,
mais surtout d'accords commerciaux clandestins.
Les cercles financiers le surnomment
Monsieur Cinq Pour Cent.
Il laisse dans le deuil dix enfants,
neuf garçons et une fille, Liesl, religieuse novice,
et rejoint dans la mort trois épouses.
Si le décès de cette figure controversée plongera
des gens dans le deuil,
d'autres le célébreront.
Qui était cet homme?
Comment le reconnaître?
A-t-il même une identité?
Considérons donc sa vie et ses actes.
Un père qui ne l'a jamais aimé.
Grand-mère?
...et une mère au cœur dur.
Une enfance austère.
Pourquoi sommes-nous ici? Il a
une demi-sœur et un demi-frère
qui lui étaient indifférents.
Je ne vous connais pas.
Ayant vécu dans une maison froide,
il en a transmis la froideur
à toutes ses épouses et à ses enfants.
Capitaine, dites-nous ce qu'a expérimenté monsieur Korda
durant les dernières secondes,
avant d'être incinéré et pendant que vous filiez
dans l'espace, sanglé à votre siège.
Ce dut être une série horrible de...
En fait, il est encore en vie.
Monsieur Korda...
Ouah! Je vais bien.
Que tenez-vous là?
Je ne sais pas.
On dirait un organe vestigial.
J'ai voulu le replacer, c'est plus facile
à dire qu'à faire.
KORDA EST EN VIE
IL AFFIRME : Ha! J'ai encore l'habitude de survivre."
LE
LE COMPLOT
LE COMPLOT PHÉNICIEN
Nous donnons la parole au bureaucrate de Baltimore.
Merci.
Sujet : Zsa-Zsa Korda.
Notre unique ennemi commun qui travaille sans relâche
contre les intérêts combinés
de nos pays rivaux.
C'est le seul point à l'ordre du jour
qui nous unit.
Il arnaque nos banques,
évite nos tarifs,
paralyse nos tribunaux avec des poursuites bâillon,
provoque des guerres et des trêves
qui contrecarrent nos stratégies diplomatiques.
Sa prochaine opération repose
sur son capital personnel et dépasse
ses liquidités.
Notre objectif, si vous l'approuvez:
entraver, compromettre, perturber et paralyser
son entreprise de toutes les manières possibles.
Annulable en cas de mort soudaine
et probable du sujet.
Tous en faveur?
Oui!
PALAZZO KORDA ancien. CA D'ARGENTO const. 1585
Votre valise.
Je souhaite la garder. Vous en êtes sûre?
Oui. Fort bien.
Assoyez-vous.
Liesl, je suppose que tu as reçu l'annonce de ma mort.
Ce rapport était inexact.
Je te parlerai donc sans ambages.
DÉCLARATION D'HÉRÉDITÉ
Je t'ai nommée unique héritière de ma fortune,
qui pourrait te revenir plus tôt que prévu,
et responsable provisoire de mes affaires,
advenant mon éventuel trépas,
le tout à titre d'essai, bien sûr.
Pourquoi?
Pourquoi quoi?
Pourquoi plus tôt que prévu puisque vous avez survécu?
Pourquoi la seule héritière,
vous avez huit fils?
Neuf fils.
Qu'en faites-vous?
Ce ne sont pas mes héritiers.
J'ai mes raisons.
Qui sont quoi?
Mes raisons.
Je ne les dis pas.
Je ne te dirai pas.
Il y a bien six ans qu'on ne s'est pas vus.
Je m'en excuse.
Vous êtes pardonné.
Êtes-vous mourant?
Merci.
Non.
Mes ennemis m'assassinent sans cesse,
sans succès,
et ils ne profiteront pas de mon meurtre.
C'est la priorité de ma vie en ce moment.
S'ils m'attrapent, tu les attrapes.
Provisoirement.
Comme une audition.
Un essai, plutôt.
Oui, pour le rôle de fille.
Non, celui d'héritière de ma fortune et responsable
de mes affaires advenant mon trépas.
L'aspect familial et personnel...
va mériter une discussion.
Mais je dois t'expliquer
le contenu de ces boîtes à chaussures.
Le système d'infrastructures phéniciennes global Korda.
Le projet le plus important de toute ma vie.
Trente ans de travail.
Puis-je me déplacer?
Là-bas?
Où ça?
Là-bas? Pourquoi?
Ils disent que vous avez tué ma mère.
Quoi?
Ils disent que vous...
Qui...
Ma mère.
...dit ça? Qui dit ça?
Eux, c'est ce qu'ils disent.
Je devais l'aborder.
C'est pourquoi j'ai consenti à venir ici.
Ils disent ça?
Eh bien, c'est...
Pardonne-moi.
Je sais que tu es pieuse.
Un sacredieu de mensonge!
Je n'ai jamais tué la mère de personne.
Je ne peux que vous croire sur parole.
Je n'ai jamais tué quelqu'un moi-même,
je le jure!
Fait arranger des meurtres?
Ne me fais pas dire des choses.
Bien sûr que non, je ne l'ai jamais fait.
J'ai employé des hommes violents à des fins de violence,
à l'occasion, dans le passé.
Je n'en tire aucun plaisir.
Ils disent que vous avez tué vos femmes.
Je les poursuivrai pour diffamation dans ce cas,
peu importe qui ils sont!
Si tu peux me procurer leur identité!
J'étais très attaché à ta mère.
Jamais je ne l'aurais assassinée, pour aucune raison.
Je la connaissais très mal.
Je te croyais venue suite à ma sommation.
Mon plan est de devenir sœur.
N'a-t-il pas changé?
Tes frères sont là.
Jasper, David, Philip, Michael, Harry, Jamie,
Samuel, Steven, Thomas.
Bonjour, messieurs.
Se joindront-ils à nous au dîner?
Bien sûr que non.
Ils vivent en face.
J'ignore ce qu'ils font ici.
On est quoi? Samedi?
Peut-être pour ça.
J'ai offert une arbalète à Jasper.
Attention à tes yeux, c'est un bon archer.
Tu comprends que tout ça changera ta vie.
Écoute attentivement.
Dans cette boîte, il y a mes idées
pour le barrage à construire.
Dans cette boîte, mes idées pour le canal
en train d'être creusé.
Et dans cette boîte,
celles pour le tunnel déjà percé.
Il les affûte.
Normalement, il y a une ventouse au bout.
Cette boîte contient mon plan pour rassembler
main-d'œuvre pour le projet.
En clair, il nous faudra des esclaves.
Mais nous en disposons.
La boîte à chapeaux, négociations
pour les mines et le fret
naval et ferroviaire.
Dans les boîtes à chaussettes : accords avec des titans
des secteurs bancaires, immobiliers et du marché noir.
Excuse-moi.
Il arrive! Attention! Ouah!
Non, non, eh!
Attendez-moi!
Attendez!
Bougez-vous, plus vite que ça!
Doucement!
Bonjour.
Oui.
Vous n'êtes pas mes héritiers!
Mais qui est-ce?
Cet homme-là nous espionne.
Je suis le nouveau tuteur.
Bien sûr!
Bienvenue.
Apportez-moi le polygraphe.
J'aime avoir un tuteur pour me donner des leçons
pendant mes temps libres.
Il nous parlera d'insectes et de sujets connexes.
C'est un expert dans le domaine.
Dans un instant!
Voici ma fille Liesl.
Voici le professeur...
Bjorn.
Professeur Bjorn.
Attention!
En somme, ces boîtes forment l'ensemble
d'un plan pour déclencher la genèse du commerce
dans une région au potentiel riche,
afin de récolter, un profitable...
cinq pour cent des revenus,
pour les 150 prochaines années.
Tout ceci est...
insensé.
Oui, je l'admets.
Si tout fonctionne, ce sera un miracle.
Mais ça fonctionnera.
Et dans la boîte à gants?
Le gap
Ça, c'est le gap.
Nous en rediscuterons.
Tu n'as toujours pas signé.
Je prononce mes vœux à la fin du mois.
Hélas, l'Église risque de réclamer
des droits sur la société.
Sauf que tu peux toujours croire en Dieu.
Les pigeons sont servis.
Pas pour moi.
De jour, je ne mange que des croûtes.
Et vous?
Hum, moi?
Je dévorerais un cheval.
Je veux bien un pigeon.
Je vous invite à dîner.
Merci, monsieur.
Tendez le doigt.
Votre nom?
Bjorn Lund.
- Natif de? - Oslo.
- Portez-vous un veston? - Oui.
Avez-vous déjà pratiqué l'espionnage industriel?
Non, non, non.
Ou été recruté
- à titre d'assassin? - Seigneur, non!
Donnez-lui le pigeon trop cuit.
Voici vos croûtes, Mlle Liesl.
La paix soit avec vous, Révérende Mère.
Je vous écris sous de bien curieux auspices.
Vous avez vu? Du poison.
Il est devenu tout noir.
Mon père m'a nommée successeure
et bénéficiaire de sa vaste fortune,
vous le savez,
grâce à des actes d'une malfaisance impie.
Comment vos esclaves seront-ils compensés?
Ils ont une petite allocation, il me semble.
Et je ne peux interférer, c'est du ressort du roi.
Dieu pourrait y mettre un bémol.
Est-il contre l'esclavage?
C'est moi qui suis contre.
Que vaut la parole d'un escroc et d'un voyou?
Il y a une terrible famine dans la région.
Dans cette boîte.
Je sais, c'est nous.
Cet homme sans amis me déconcerte.
Dans quel sens?
C'est notre œuvre.
La pauvreté devrait y être à des niveaux normaux,
mais nous contrôlons les céréales.
Pour livrer les provisions
selon nos termes.
Ma parole, est-ce bien éthique?
C'est condamnable, à l'enfer!
Je pressens une occasion d'accomplir,
par la grâce de Dieu...
de bonnes œuvres considérables grâce aux ressources
qu'il entend mettre à ma disposition.
Mémorise-la.
J'ai noté où se trouve le coffre dans mon testament.
Peut-être est-ce même là son intention fondamentale.
D'où cela vous vient-il?
Du Mexique.
Non, pas le cactus.
Je parle de votre brutalité.
Je suis une étrangère, vos fils vivent ailleurs.
Il n'y a aucun amour
dans cette maison.
Dieu en est absent.
Pourquoi?
J'ai une profonde réticence à quitter les ordres
et me languis de retrouver le couvent.
Ce n'est pas de ma faute.
C'est un cercle vicieux débutant dans l'enfance.
Seule ma nourrice se préoccupait de moi.
Elle a dû partir sous l'opprobre.
Pourquoi ça?
Pour avoir excédé sa position.
C'était donc mérité.
Et mes frères, ces pauvres garçons,
ont soif de l'affection de leur sœur.
L'odeur des ailes reste sur les doigts
lorsqu'on les piège.
Comme les agrumes ou encore le chocolat,
et parfois même l'urine.
Vous vous intéressez aux papillons?
Est-ce une vraie question?
Joue-t-il un rôle?
Je m'intéresse au bien-être de toutes les créatures.
Très bien.
Quel conseil pour votre humble servante?
C'était bien un meurtre, en passant.
Pas le suicide de la version officielle.
Je crois savoir qui l'a fait.
Mais je n'ai pas voulu m'en mêler.
Le fils de mon père.
Je le soupçonne d'être le meurtrier.
Le fils de votre père.
Votre frère.
Demi.
Oncle Nubar, c'est le meurtrier de ma mère?
Je le soupçonne.
On s'est toujours détestés, bien sûr.
Mais je fais des affaires avec lui à travers un intermédiaire,
il est si brillant.
Tu ne tueras point.
Je suis d'accord.
Nous devons l'amener devant la justice si c'est vrai.
Broadcloth.
Réveillez le notaire.
Bien, monsieur.
Signe le document devant toi.
Et je te donne ma parole de faire pleuvoir
notre vengeance sur les épaules de ce boucher:
ton oncle Nubar.
C'est-à-dire, le faire arrêter?
Je crois que oui.
C'est l'un de nos associés principaux.
Je vais prier là-dessus.
Seigneur,
guide-moi dans mes difficultés.
Amen.
Dieu m'a appelée ici dans un but.
Plus d'esclaves ni de famine ni de dortoir pour vos fils.
Vous êtes à l'essai, mon père.
On a annulé votre engagement,
Mlle Liesl.
Un chapelet séculier sera livré
par la bijouterie, j'espère qu'il vous plaira.
P.-S. Comment vont vos rhumatismes?
Je prie pour votre santé et bien-être.
Jasper.
Bénissez-nous
ainsi que ces dons de votre largesse.
Qu'est-ce qu'il fait?
Pas un autre dévot.
Trop tard, on lit la Genèse.
... du Saint-Esprit, amen.
Amen.
Pourquoi faire une chose qui ne soit pas ordonnée par moi?
Cette soupe vient-elle de la cuisine du dortoir?
On dirait qu'elle est meilleure.
Elle est meilleure.
Votre cuisinière est belge, la mienne, française.
Oui.
Quoi? Quoi? Quoi?
Ça vous effraie?
Rassurez-vous,
elle ne se nourrit que de lombrics et de criquets
et parfois des mâles de son espèce.
Êtes-vous hommes ou souris?
Soyez des lions!
Aucune bestiole à table.
Oui, bien entendu.
Je suis désolé.
Oui, monsieur?
Les escargots sont bons.
Merci, monsieur.
Ils sont bons!
Et lui, il aime votre soupe.
Mangiez-vous avez votre père quand vous étiez petit?
Non.
Nouvelle règle.
Vous aurez droit à un maximum
de deux amis autorisés.
Chacun de vous.
Nous ferons une liste.
Toute personne qui n'y est pas ne pourra entrer
dans la maison.
Et un nouveau mot d'ordre.
Brisez...
mais ne pliez pas.
Je ne savais pas que vous habitiez un taudis.
Réparez la fuite.
N'achète jamais de bonne toile.
Achète des chefs-d'œuvre.
Pourquoi adoptez-vous des enfants?
Dans cette vie absurde?
J'augmente mes chances.
J'aime mes fils.
Mais et si ceux que j'adopte tournaient mieux?
Il est plus brillant qu'Einstein,
pour ce qu'on en sait.
Ceci est un rivet à frapper.
La pièce de quincaillerie
la plus efficace jamais conçue pour fixer ensemble durablement
deux barres, poutres, poteaux ou piliers.
Notre ingénierie civile moderne se fonde sur son usage,
quoiqu'il remonte à l'âge du bronze, bien sûr.
Prix régulier : cinq sous la dizaine.
Debout!
L'avion est prêt.
Dans dix minutes.
- Quoi? - Debout!
Quoi? Une minute.
Où est-ce qu'on va?
Je te le dirai.
Non, maintenant.
Dans la voiture.
Maintenant.
Obéis-moi.
Je me recouche.
C'est du sabotage!
Regarde, en 50 ans, la valeur marchande
des rivets à frapper s'est élevée
régulièrement, de 3,25 dollars américains
à 27,50 $ le baril.
Cette nuit, les rivets ont atteint... les 900 $.
Cela veut dire quoi?
Que notre gap explose.
Ruée vers pioches
et poussière de gravier!
Toutes les catégories de matériaux
en Occident et au Proche-Orient.
Mes rivaux agissent.
Mes marchés sont manipulés.
Qui sont-ils?
Des incendiaires,
pour tout brûler à des fins d'assurances
si nécessaire.
En ce moment, ils ne font qu'une évaluation.
Pas ma valise.
Je t'en ai acheté une.
Ton autre ne convenait pas pour ce voyage.
Un panier à pique-nique.
Nous rencontrerons
les titans des boîtes en prétendant
que nos accords tiennent,
mais en fait, c'est faux.
Pour couvrir le gap.
À combien il s'élève?
C'est plus qu'un chiffre.
C'est un déficit entre le financement
et le total des revenus, mais plus périlleusement,
la pointe manquante
d'une tarte dépassant son moule.
Oui, mais le montant?
Tout ce qu'on a, notre fortune entière,
voire un peu plus.
Réveillez le tuteur.
Boîte à chaussures no 1
"PRINCE FAROUK et le SACRAMENTO CONSORTIUM"
ENVOL DU RIVET À FRAPPER
EXPLOSION DU GAP
SUCCÈS DU SABOTAGE
Nos contre-mesures initiales ont marché
comme vous le voyez.
La cible s'est lancée dans des
visites clandestines de ses sites.
PLAN DE VOL DE KORDA
Il va voir ses principaux associés
espérant renégocier les termes de l'accord
et sauver l'entreprise avant la cérémonie officielle
de signature à la fin du mois.
De plus, d'après un rapport médical récent, il pourrait
avoir eu un choc à la tête.
Ce sont des vis ou des boulons?
Possiblement les deux,
accumulés à la suite de divers incidents.
DOSSIER D'HOMICIDE Magdalene Korda NON RÉSOLU
Qu'y a-t-il dans la caisse?
Pas touche, fragile.
Qu'est-ce que c'est?
C'est fragile.
Laisse la caisse tranquille.
Mais c'est quoi?
Juste... des grenades à main.
Satisfaite?
Vas-tu y faire attention maintenant?
Pourquoi voler avec une boîte de grenades?
J'en ai trop, un grand surplus.
Une grenade me coûte bien moins cher
qu'une balle.
Vous les utilisez?
Cela importe peu.
Tendez le doigt.
Je vous nomme
adjoint administratif temporaire.
Le dernier a explosé.
Merveilleux.
Gardez bien cette mallette.
C'est tout le liquide
que je possède.
Ne la perdez pas et gardez-la sur vous.
Entendu.
Nom d'un chien!
Regardez ça!
N'est-ce pas remarquable qu'elle s'accroche
malgré la vitesse?
Comment fait-elle malgré la vitesse?
Voulez-vous une leçon ou une discussion?
Il s'agit de l'existence des segments tarsaux
garnis de poils en griffe pour agripper
les aspérités des surfaces
en apparence lisses.
Mais les libellules sont également équipées de lobes...
On y reviendra.
Appelés pulvilli.
Quand était votre dernière confession?
Quand j'avais 14 ans.
Mon doux.
Croyez-vous en Dieu?
Hélas, non.
Êtes-vous athée?
Je suis scientifique.
Vous êtes athée.
Mais êtes-vous chaste?
Pas spécialement, non.
Est-ce important?
Je n'en suis pas sûre.
Êtes-vous tout à fait pure vous-même?
Oui, bien sûr!
Vous osez demander?
Regardez-moi.
Cela m'est indifférent.
Vous pourriez être une catin du bordel
le plus sale,
le plus louche...
Quelle horreur!
... de ce globe,
que cela ne saurait me détourner de votre beauté.
Merci.
Je vous en prie, ça vient de mon cœur.
Je suis bohémien.
Je vous croyais né à Oslo.
Pas littéralement bohémien.
Je n'y suis allé qu'une fois, dans un bordel.
Ça m'a laissé de glace.
On entame la descente.
Préparez vos documents maintenant pour éviter
de retarder mon horaire.
Passeports.
Où est le vôtre?
Je n'ai pas de passeport.
Les gens veulent les droits humains
qui accompagnent la citoyenneté d'une nation souveraine.
Moi, non.
Ma résidence légale est un taudis au Portugal.
Mon domicile officiel : une hutte de la mer Noire.
Mon logis certifié n'est qu'une cabane sur une falaise
dans une forêt tropicale accessible uniquement
par un chemin pour chèvres.
Je ne vis nulle part.
Je n'ai pas de citoyenneté.
Je n'ai pas besoin de mes droits.
Qu'est-ce que c'était?
Rien! Je crois.
J'ai entendu ça la dernière fois avant d'exploser.
Mais cette fois-ci...
ça va.
Alors, ne t'inquiète pas.
Pour ma part, je me sens en sûreté.
ÉTAT DU GAP BUT
Tunnel ferroviaire TRANS-MONTAGNE BIENTÔT OUVERT
Lat/Long: 33°N 36'E Haute-PHÉNICIE indépendante
Bienvenue dans le TUNNEL FERROVIAIRE TRANS-MONTAGNE
C'est un très long voyage, pas vrai?
Tu dois trouver le bon endroit pour l'enterrer.
Oui.
Je n'ai jamais perdu mon intérêt
pour toi.
J'ai toujours suivi tes progrès avec grand intérêt.
- Comment? - Bjorn!
Hum?
Où est la mallette?
Dans la voiture.
Suivi comment?
En général, j'ai chargé mes employés
d'observer tes activités, tes dossiers médicaux,
tes bulletins, lettres...
Vous m'avez espionnée pendant toute ma vie?
Est-ce de l'espionnage pour un parent
ou de la bienveillance?
C'est à tout le moins de l'intérêt.
Voici le prince.
En fait, ce n'est pas lui du tout.
Ce sont des assassins.
Chauffeur, allez chercher les grenades!
Chauffeur!
Eh, oh!
Tu t'es armée?
Je suis fier de toi.
Oh non! Les assassins ont tué votre chauffeur.
J'aiderai sa famille. Le roi
regrette que ces sbires
sillonnent l'Empire.
Je crois avoir reconnu cet assassin.
Il a déjà travaillé pour moi peut-être.
Qui est-ce?
Ma fille Liesl.
Enchantée, Altesse.
Une épouse du Christ, quel dommage!
En face.
Pardon, vous êtes belle.
Merci.
En pleine patate.
Le chauffeur.
Pauvre bougre.
Il n'a pas souffert.
Il a souffert.
Voici, en gage de gratitude
de mon père pour vos œuvres
en faveur de notre prospérité.
Une autre dague?
Elle en a une sous sa robe, montre-lui.
Saperlipopette.
De l'aéroport.
Veuillez prendre une grenade.
Vous êtes trop gentil.
Avons-nous confiance en ce tunnel
au stade actuel de sa construction?
À cent pour cent.
Normal que ça tremble.
Voulez-vous prendre ma main?
C'est drôle, j'allais suggérer la même chose.
Merci, messieurs.
C'est un excellent tunnel.
Pour ma part, je me sens en sûreté.
Vous avez l'habitude de survivre.
Stop!
Je vous demande pardon.
Pile à l'heure.
CONSORTIUM DE SACRAMENTO VOITURE PRIVÉE
Ceci n'est pas le document que nous devions valider.
Quoi?
Bien sûr que oui.
Vous l'avez traficoté!
Mais l'accord est en place.
On se voit pour connecter les voies.
C'est une formalité.
Ce ne l'est plus.
Veuillez prendre une grenade.
L'avez-vous vraiment traficoté?
À peine.
Menteur, croyez-vous...
Ce n'est pas ma faute!
Foutu menteur!
Il faut bien couvrir le gap.
Allez voir ailleurs.
Je vais rétablir le contrat.
On se retire de l'accord.
Notre abondant trésor a été dégarni
pour le creusage...
Pas notre problème.
C'est le sien et le vôtre.
Au revoir.
Halte!
Réglons ça comme le litige
de Fourth Junction au Colorado à l'époque.
Deux contre deux, le premier à cinq points.
Nous avons un désavantage qui semble démesuré.
Je n'ai jamais joué à ça
et ne connais pas les règles.
Nous ne sommes pas les favoris,
mais je crois en nos chances.
Le basketball est leur plus grande force
comme leur plus grande faiblesse.
Deux bières, je vous prie.
Non, pas pour moi.
Je n'ai jamais bu d'alcool
sauf du vin de messe.
Du vin de... Ce n'est pas de l'alcool fort.
Dans un tunnel étouffant,
une bière sera délicieuse.
Vous devriez y goûter.
D'accord, deux bières.
Merci.
Alors?
- Pile. - Face.
Face.
Un, zéro!
Un effort respectable.
Double pas classique.
J'ai les culottes de ta mère dans mon sac.
Pardon?
Je n'ai rien dit!
Vous savez ce que monsieur Reagan m'a dit?
Il parle de ma mère, de la souveraine
de 10 millions de loyaux sujets...
Il n'a rien dit à propos de la souveraine.
Il veut vous déconcentrer.
Jouez avec vos tripes,
si je peux me permettre.
Comment jouer puisque je ne connais pas ce jeu?
Vous êtes bon.
Je ne suis pas bon!
Deux, zéro.
Est-ce que ça compte?
Ça ne compte pas. Un coup
que je n'avais jamais vu.
Il faut dribler en se déplaçant.
Une règle que j'aurais dû mentionner.
Vous le connaissez bien?
Qui donc?
Anatole Korda, Zsa-Zsa, votre père.
Pas si bien, seulement de réputation.
Je vois.
Dans quelle intention êtes-vous ici?
Mon intention?
Si vous en avez une.
Je... vous... dirais...
pour qu'il fasse ses preuves envers moi.
Et aussi l'inverse.
Suis-je trop indiscret?
Êtes-vous indiscret?
Possible, moitié-moitié.
Et pour des raisons égoïstes,
inquiet de votre bien-être à venir.
Lancer sauté et double bond arrière!
Hum.
C'est comment,
tomber,
dans un avion en feu?
Combien de fois?
Six, jusqu'ici.
Un peu d'esprit sportif.
C'est le jeu.
Rien de personnel.
Allez, cette fois, tu fais un panier, gros abruti.
Pourriez-vous imaginer tomber amoureuse
d'un homme comme moi?
Ou ma question vous irrite?
Vous êtes soûl après trois bières.
Je crois que ma question était tout à fait sincère.
Les nonnes refusent tout comportement romantique.
C'est un vœu.
Alors, cessez ce flirt avec le prince!
Et je croyais que vous n'étiez plus sœur,
mais une femme d'affaires.
Jouez-vous un rôle?
Deux fois, cette question!
De quoi vous parlez?
Lancer aveugle gaucher par-dessus l'épaule.
Ouah!
C'est le pire écrasement d'avion
auquel j'ai survécu.
Je crois que je suis mort, en fait.
Pendant une minute et demie.
Ça me revient maintenant.
Que se passe-t-il?
Je ne sais pas.
On a abandonné?
Faites comme vous dites.
Avec vos tripes.
Mon amour du sport est limité.
Je m'intéresse davantage au jardinage.
Mes ennemis sont partout.
Je voudrais voir ma fille.
Elle boit une bière
avec votre adjoint.
Faites venir la nonne!
En fait, il est tuteur.
Les insectes, sa spécialité.
Pardonnez mes manières.
La bière était trop forte.
Suffit!
J'étais présent à ta naissance.
La matrone était une vieille sorcière ridée.
J'ai coupé le cordon avec
des sécateurs de mon invention.
J'aimais ta mère.
Jamais je ne l'aurais assassinée.
Pourquoi cette religiosité?
Vous m'avez envoyée
au couvent à cinq ans.
Pour t'éloigner des garçons.
Pas pour te faire laver le cerveau.
Tu es l'unique enfant pour qui j'ai voulu être un bon père.
Mais ça a été impossible.
Tu as le nom de ma grand-mère.
Elle ne m'a même pas reconnu.
Ça lui arrive?
Selon mon expérience, non.
C'est l'homme d'affaires
le plus rusé et malin qui existe.
Ha!
Un dernier lancer.
Du bout des rails là-bas.
Si Farouk réussit, nous revenons
à l'entente avant que je ne la traficote.
Vous ne couvrirez le gap qu'à 10 pour cent.
- Je le jure. - Non.
- Moi? - Vous.
S'il manque, j'ai un demi-million
de francs suisses juste là.
Il est à vous.
La mallette.
D'accord, Farouk, si je puis appeler ainsi Votre Altesse.
Tentez le coup.
Puis-je propulser le ballon
de cette manière?
Nous connaissions votre mère.
Un moment!
Dieu, qui êtes aux cieux,
accordez de la chance à mon père
dans ses négociations avec ces hommes.
Boîte à chaussures no 2 MARSEILLE BOB et le SYNDICAT NEWARK
Cher époux,
quel tribut est-ce donc là?
L'argent.
Elle n'est pas ta fille.
Tu as mes yeux.
Personne ne te l'a jamais dit?
On ne m'a rien dénoté
de quiconque.
Je crois voir la ressemblance,
mais les vôtres ne sont pas bleus.
Qu'est-ce que c'est?
Aucune idée, allez donc voir.
Oncle Nubar KORDA PARTENAIRE PRINCIPAL NO 6
Il a mes yeux, lui aussi.
Oncle Nubar.
Il n'est pas humain.
Il est biblique.
Qu'as-tu dit dans ta prière, spécifiquement?
Pour que le Prince Farouk
réussisse ce tir impossible?
J'ai beau être athée,
sans l'aide de Dieu, il aurait manqué d'un km.
Pas de la sorcellerie.
Les mots exacts
ont peu d'importance.
L'important, c'est la sincérité de la dévotion.
C'est ça.
Quoi, ça?
Non, c'est ça.
Quoi?
C'est ça.
Le pilote dit que vous avez un appel
dans un avion.
Qui est-ce?
Un monsieur Savarin Montrachet.
Ah, c'est Bob.
Avez-vous dit que le Consortium de Sacramento
couvrirait le gap?
Non.
Je ne suis pas sourde.
Vous traficotez.
Oui, soit, mais j'ai une stratégie.
Écoute-moi bien.
Pardon, c'est normal, ça?
C'était sous le chariot.
Oh, non.
Ça va sauter quand?
Dans 18 minutes.
Parfait, alors.
On atterrit dans 10.
Pour ma part, je me sens en sûreté.
ÉTAT DU GAP BUT
Un, deux, trois.
Voici un encas léger pour l'instant.
Tiens, prends une grenade.
C'est très gentil.
Puis-je vous offrir du champagne?
Pas pour moi.
Je n'ai jamais bu
sauf de la bière et du vin de messe.
Ce n'est pas fort.
Une concoction délicieuse
avec des cerises et morceaux de sucre.
Va pour le champagne cocktail.
J'ai connu votre mère.
Je reconnais là ton écriture.
C'est de toi?
Le Consortium de Sacramento
refuse de couvrir le gap et tu essaies secrètement
de me faire chanter pour sauver la mise.
On peut appeler ça de l'extorsion.
Tu as traficoté l'accord.
Absurde.
Tiré par les cheveux.
D'où viennent ces soupçons?
C'est très français.
On n'aurait pas pu prévoir cette lettre anonyme...
Tu ne peux rien dire
pour me convaincre.
Je sais que tu es responsable
de cette lettre anonyme.
Persiste à le nier, et je vous jette dehors.
C'est du sabotage! Tu as abusé de ma confiance!
On a réécrit mon brouillon.
Tu avais tort pour l'écriture.
Pourquoi dire ça?
Vous admettez la duplicité qu'on a dû jurer
ne jamais révéler,
sous peine de torture.
C'est la stratégie?
Il n'y a pas cru.
Les frères font 10 %, plus cinq pour Farouk.
Que t'est-il arrivé?
Trop d'écrasements d'avions, je crois.
Je me retire de l'affaire.
Un taxi.
Je vais tout rétablir.
Trop tard.
Non, non.
Je vais tout rétablir.
Toujours trop tard.
Non, non, non, non.
Je vais tout rétablir.
Nous concédons le point.
Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est un cambriolage.
Les milices maquisardes des Forces Intercontinentales
pour la Liberté Radicale vous prient de
livrer vos objets de valeur!
Trop nombreux.
D'où viennent ces terroristes?
Sûrement de la campagne.
Les profits de cette saisie vont servir à l'administration
de notre organisation, mais aussi
aux veuves, aux orphelins,
malades, aveugles et blessés,
fermiers, enseignants, ainsi qu'aux systèmes
sanitaires.
Pourquoi il tire sur mon plafond?
Vole mes clients et fous-moi le camp!
- Bjorn, les grenades! - Non!
Aucun produit de la vente de vos biens
ne sera mal utilisé.
Ces feuillets décrivent nos politiques.
Ça dépasse les bornes.
Pourquoi tirez-vous sur mon plafond?
C'est au profit
des maquisards...
Non, ça, je sais. Je parle de mon plafond!
Vous détruisez un club magnifique,
bande de débiles.
Alors, prenez le butin et dehors!
Tâchons de communiquer.
Il a pris une balle pour moi?
J'ai pris une balle pour toi.
J'en suis conscient, j'ai tout vu.
Où est la blessure?
Juste là, où je me vide de mon sang.
Attends.
Ce n'est pas si mal.
Je crois que tes accréditations
ont ralenti la balle.
Excusez-nous,
pour cette violence.
Ils ont tiré sur vous!
Non, sur moi,
mais votre père a posé un geste héroïque,
qui aurait dû revenir à mon garde du corps.
Ôte-moi la balle.
Moi?
Oui, vas-y.
Le meeting est à minuit.
Tu te retires toujours?
Après ça?
Non.
Deux taxis.
ÉTAT DU GAP BUT
Canal intérieur TRANS-DÉSERTIQUE BIENTÔT OUVERT
Lat/Long: 26°N 36'E Basse-PHÉNICIE indépendante
Bienvenue au CANAL INTÉRIEUR TRANS-DÉSERTIQUE
Et pas un mot
à Marty, à propos du gap.
Feignons la visite de courtoisie.
- Bjorn! - Hum?
Où est la mallette?
Je ne devrais pas la laisser dans le taxi!
Êtes-vous allergique à l'insecticide?
Bien sûr que non.
L'un de vous a-t-il une arme
sur sa personne?
J'ai une dague.
Pourquoi, les grenades
que vous apportez?
C'est un cadeau, il en a trop.
Ai-je besoin d'une transfusion?
Allô, entrez, moussaillons.
Entrez, je suis ravi.
Ça va?
Allô, entrez.
Allez, moussaillon.
Mes papiers diplomatiques
ont ralenti la balle.
Ma fille, Liesl.
Une transfusion?
Si oui, je suis
donneur universel.
Qui a tiré?
Des terroristes.
Vous avez répliqué?
Pas encore.
Voici le prof. Bjorn, mon secrétaire.
Bienvenue à bord.
Veuillez vous asseoir.
Vous, là.
Vous, là. Vous, là,
et moi, ici.
Je ne couvrirai pas le gap
à cause des rivets.
Non, bien sûr...
mais ce n'est qu'une formalité.
- Un bretzel. - Certainement.
- Une grenade. - Vous êtes très gentil.
Ce n'est pas vrai!
Hé!
Du bruit en bas m'a réveillée
au milieu de la nuit.
Des chocs sourds, du verre brisé,
un cri, on aurait dit un chat pris au piège.
Je me suis glissée dans la trappe
de la buanderie.
Ils m'enferment le soir.
J'ai glissé sur la rampe d'escalier.
Je suis passée sous le nez du sous-majordome.
J'ai marché le long du couloir.
Lapin dans une main,
petite souris dans l'autre.
Trois coups à l'horloge grand-père.
J'ai vu mon père sortir d'une porte.
Il portait un pyjama blanc et une robe de chambre.
Son visage marqué,
par un accident d'avion.
Il était tout décoiffé.
"Va dormir!", avez-vous dit.
"Où est maman?", ai-je dit.
"Dans sa chambre.", avez-vous dit,
mais ce n'était pas vrai.
Elle était là.
Je voyais son reflet dans le miroir,
au fond de la pièce.
Elle portait son manteau,
sa blouse déboutonnée,
sa poitrine était nue.
"Ta mère ne vivra plus ici.",
avez-vous dit.
"Va dormir."
J'ai reculé vers l'escalier, puis j'ai couru.
Ils m'ont renvoyée au printemps.
Objection, vos honneurs!
C'est une version distordue de l'histoire.
Le point de vue d'une enfant.
Ce qui est pardonnable, mais exaspérant.
Je n'ai jamais revu ma mère.
Suis-je en train de subir un procès?
Je vais t'avouer une chose terrible difficile à me pardonner.
Pause café, moussaillon.
Si je sais qui a tué ta mère
et ce n'est pas moi.
J'ai fait quelque chose
qui a pu provoquer cet événement.
Ta mère était loin d'être religieuse.
Elle avait des amants.
L'un d'eux
était ton oncle, Nubar.
J'en ai été profondément ulcéré
malgré mes propres infidélités,
et je lui ai écrit, mais pas de ma main
pour lui faire croire qu'elle le trahissait
avec mon secrétaire administratif.
Le résultat,
je crois qu'il les a supprimés.
Étiez-vous amoureux?
J'avais beaucoup d'affection pour elle.
Nous devons rendre justice, c'est-à-dire,
le faire arrêter, si vous dites vrai.
Tu as ma parole solennelle...
Oh, la ferme.
Toutes mes excuses.
Vous êtes pardonné.
Aussi sec?
J'ai confessé un acte abominable.
J'ai dit un mensonge qui a tué ta mère.
Rien de m'étonne de votre part,
mais on nous enseigne le pardon.
Nous ne pouvons plus honorer les termes
de l'entente à valider.
Ce document décrit notre nouvelle proposition.
Ça suffit, moussaillon.
Comment osez-vous?
Menteur, vous avez l'audace de croire que...
Les marchés sont manipulés, ce n'est pas ma faute!
Je vous l'avais dit, moussaillon!
Le prince Farouk et son père couvrent 5 %.
Le Consortium couvre 10, Bob a accepté 15,
vous êtes le plus riche, 25.
Pourquoi le voudrais-je?
Nous avons un contrat ferme.
Non, j'ai dit 12,5.
15, parce que j'ai pris une balle pour toi.
Pourquoi?
En cas de refus,
je ne replacerai pas cette goupille.
Une grenade tout à fait active.
Cet excellent plan, s'il fonctionne,
bénéficiera à nos associés pour des générations.
Votre participation est un privilège.
Liesl, sors.
Je ne vous laisserai pas mourir
comme stratégie.
Tu voulais la connaître.
La voici.
Marchera-t-elle?
Si ma fille est en danger,
non, Liesl, sors.
Sortez donc.
Vous, sortez.
Je pourrais vous trahir plus tard.
Non, vous pointez une grenade sur ma tête.
Je te fais confiance.
Je crois que j'ai aussi confiance en vous.
Pas pour dire vrai ou respecter votre parole.
Non, mais il semble que je m'émeuve
de votre absurde performance.
Je participerai.
À 20 %.
Je compromets mes chances de profit
dans cette entreprise hautement risquée.
Rien que pour vous voir conduire la grande finale.
Merci, pour le sang.
De rien.
Boîte à chaussures no 3
Un message intercepté...
MA CHÈRE COUSINE STOP QUELLE EST LA TAILLE
DE TON ANNULAIRE POINT D'INTERROGATION
... suggère une alliance Sussman-Korda.
De plus, un message codé envoyé par notre agent infiltré
rapporte ce qui suit.
Les ressources de la cible diminuent sous la méfiance
de ses partenaires perplexes.
Elle m'a confié directement et à répétition
de fortes sommes.
Essayé de les perdre.
Toutefois, pas le cœur de voler ou de détruire.
Trop cruel, dans les circonstances.
J'en débattrai avec lui.
Enfin, la cible a nommé sa fille successeure officielle,
présentement, nonne.
Plus pour longtemps, je l'espère.
ÉTAT DU GAP BUT
Barrage hydroélectrique INTERBASSIN BIENTÔT OUVERT
Lat/Long: 29°N 47'E PHÉNICIE indépendante de l'Est
Bienvenue au BARRAGE HYDROÉLECTRIQUE INTERBASSIN
Dois-je m'agenouiller?
Les seuls termes que j'entends imposer légalement
à l'union sont qu'elle sera purement romantique.
Je me vois obligé de léguer ma fortune à ma fille.
Mon père et le sien, enfin votre grand-père,
ont bien failli s'entre-tuer,
mais peut-être le saviez-vous.
Non, je suis nouvelle dans ma famille.
Ils étaient meilleurs amis
quoi que ça ait voulu dire.
Ils sont devenus associés,
ont formulé un gaz poison terriblement efficace,
ont tué des millions de soldats
et ont gagné des millions de dollars.
Un jour, une dispute s'est envenimée,
ils en sont venus aux mains.
Ils se sont aspergés de doses mortelles
d'une version expérimentale
de leur aérosol.
Par chance, il était moins efficace
que le premier.
Personne n'est mort,
mais leur partenariat n'y résista pas.
Quarante ans plus tard, mourant
et souffrant toujours d'effets neurologiques,
j'ai demandé à mon père : "Pourquoi cette dispute?"
Vous savez ce qu'il a dit?
Savoir qui était le plus fort
ou lequel, plutôt.
C'est la source des plus grands problèmes
de cette planète stérile.
Savoir qui était le plus fort ou lequel, plutôt.
Si une chose se met sur ton chemin,
aplatis-la.
Mon père a dit ça
avant de me rayer de son testament.
Il voulait être momifié, dans une pyramide.
On a acheté la terre, dessiné les plans,
mais on ne l'a jamais fait.
On a fini par l'incinérer.
Cette fois, il n'a rien pu faire.
C'est un faux?
Bien entendu.
En attendant le vrai,
que je ne peux pas payer pour le moment.
Si tu avances des fonds...
Je ne paierai rien du tout.
J'ai autorisé un bail de 150 ans
et les droits sur l'eau.
J'envisagerai de t'épouser
à titre d'expérience dans ma vie
si j'y trouve un avantage fiscal,
mais je ne t'aiderai pas à couvrir le gap.
C'est contre les intérêts de mon avant-poste utopique.
Ce n'est pas une requête,
mais l'ordre de ton potentiel futur époux.
Non.
Ce n'est pas une requête.
C'est la prière de ton cousin favori.
Non.
Obéis-moi.
Pourquoi?
Même si elle m'épouse, je ne crois pas pouvoir
l'obliger à couvrir le gap.
Tout dépendant de la juridiction
du lieu de la cérémonie.
Croyez-vous la version officielle
disant que ma mère s'est suicidée?
Non.
Qui a pu la tuer dans ce cas, à votre avis?
Je ne connais que la rumeur.
Est-ce que mon oncle est mon père?
Boîte à chaussures no 3 1/2 "DIRECTIVE D'URGENCE"
Le sac diplomatique est arrivé.
Ouvrez-le.
Liste du contenu.
Un, chaussettes fraîches, dix paires.
Deux, un manuel,
Puces des Amériques par Karlsen et Voit.
Trois, rapports financiers pour examen.
Quatre, factures à payer.
Cinq, mesures d'urgence, urgent.
Six, mouchoirs frais, un paquet.
Revenez à cinq.
Euh, oui, ce doit être important.
Donnez-moi ça.
Encore du sabotage.
Donnez ça au pilote.
Nouveau plan de vol.
Où allons-nous?
À la maison.
Une motion parlementaire pour me nuire
vient d'être adoptée.
Je dois voir mon notaire d'ici demain midi.
Sinon, quoi?
Je serai sujet britannique.
Ils saisiront tous mes actifs,
je serai extradé et envoyé en prison.
Ah, d'accord.
C'est pour toi, bon anniversaire.
Quel âge as-tu?
21 ans.
Votre écriture est illisible.
Est-ce un 1 ou un 7?
C'est...
Bordel.
C'est un G.
Les accords...
passés...
sont traficotés.
Quoi?
Vous tapez en Morse, non?
En Morse, vous croyez?
Non, c'est étrange...
Les accords passés...
sont traficotés.
Vous parlez bien le Morse.
Pas couramment, non,
j'étais écolier lorsque j'ai appris.
Vous parlez Morse, toutefois.
Je suis bibliothécaire au couvent
et je veille sur les parchemins latins.
Je sais déchiffrer.
Comme c'est fascinant.
- Grands dieux! - Non!
On a empoisonné sa bière, non testée.
Vous le laissez boire?
Juste de la bière.
Reculez-vous.
Pourquoi suis-je poursuivie
par un avion de chasse alors que j'ai une vocation?
Je crois avoir reconnu cet assassin.
Un autre ancien employé.
Je me déshérite de vous.
Mais quelle terrible chose à dire.
Surtout durant ta période d'essai.
Juste Ciel, il revient!
À son prochain tir, répliquez avec une grenade.
Vous jouez un rôle.
Je n'éprouve aucune hostilité
envers votre père ou ses intérêts.
Parfois, votre père pose
des gestes hostiles envers les États-Unis,
leurs alliés et ennemis.
Je dois observer, rapporter et...
D'être un espion.
Eh bien, l'histoire est intéressante, je suppose.
Après la guerre, j'avais
les mêmes intérêts que ceux du professeur Bjorn.
Après Princeton, j'ai cofondé
une publication scientifique à l'étranger
où paraissaient poésie, dessins et articles écologiques.
Notre gouvernement a offert de subventionner
le magazine pour promouvoir
nos intérêts culturels,
mais ils voulaient faire de nous des agents du renseignement.
Vous ne vous sentez pas trahis, j'espère.
Si vous le désirez, je serai
celui que je suis en réalité.
Quoiqu'il diffère peu de celui que vous connaissez.
Vous comprenez?
Presque la même personne.
Non, vous êtes différent.
Je ne suis pas bohémien, mais conservateur modéré,
et je ne viens pas d'Oslo, mais de Wilmington au Delaware,
et je tiens très bien l'alcool, mais je me sens désinhibé lorsque
je fais semblant d'être ivre
et c'est moi qui ai écrit ça.
J'allais nous recommander de le lire.
C'est une fausse moustache?
Non, oui, elle est basée sur la vraie que je porte d'ordinaire.
Je me sens trahie.
Moi aussi.
Espèce de désaxé!
Je me sens horriblement coupable.
Vous m'avez embauché pour
des leçons sur les insectes.
Quel magnifique endroit pour continuer!
Jamais je n'ai vu autant d'insectes simultanément.
Sauf dans un dépotoir près de Rome,
également à couper le souffle.
Vous vouliez connaître
mes sentiments.
Théoriquement.
Oui.
Pour votre mission?
Non, pour aucune raison pratique.
Je peux plaider la tentative d'infiltration
de la société familiale,
mais, sincèrement, cette question persiste,
tant pour le Professeur que pour l'agent Karlsen.
Ne m'aidez surtout pas!
Ne m'aidez pas.
Fixez bien ceci à un tronc.
Je peux être submergé, mais je le sauverai.
Arrêtez, je vais me sauver moi-même, moi-même.
Bénissez-nous ainsi que ces dons qui...
Qu'est-ce que tu veux?
Et que nous prendrons de par votre largesse.
Ne crains-tu pas Dieu?
Béni sois-tu, gardien de nos âmes.
Amen.
Êtes-vous contre l'esclavage dans la Bible?
C'est condamnable.
À l'enfer.
Ils ont une petite allocation, il me semble.
L'unique fils que j'ai engendré
fut crucifié par la progéniture d'Adam.
Je sais, je sais.
Jésus.
Je ne suis pas mort encore.
Vous ne m'avez pas laissé couler.
Contre-productif.
Notre mission est strictement dédiée
au sabotage financier.
Nous ne recourrons jamais à la violence.
Je ne suis pas si naïf.
J'en suis conscient.
L'idée, en gros?
Démolir votre entreprise et piller vos actifs.
C'était horrible.
Je ne l'oublierai jamais.
C'est un traumatisme pour toute ma vie.
C'est vrai?
Je ne sais si je dois me sentir mal ou flatté.
Ou bien les deux.
Comme si j'avais de l'importance.
Que vous ont fait les gens de notre famille?
Désolé si ça t'a fait peur, ça ne se reproduira pas.
Vous avez déjoué mon polygraphe?
On nous l'enseigne, c'est très facile.
Adepte du karaté?
Bien sûr.
Je vous montrerai.
Non.
C'est trop tard.
J'ignore si je peux continuer à mourir ainsi.
Ces livres devraient être brûlés.
GOUACHES BLASPHÉMATOIRES
Sauf celui-ci.
Il est sacrilège, mais il me parle.
Je te le donne.
Ouvre ton cadeau d'anniversaire.
Je l'adore.
Une pièce magnifique.
Quel est votre prénom réel, Agent Karlsen?
J'aime autant qu'on m'appelle Bjorn.
Les seuls bons souvenirs de ma misérable enfance
proviennent d'un sous-sol.
Je pouvais manger avec les domestiques
une fois la semaine.
Ils faisaient semblant de m'aimer.
Qu'auraient-ils pu faire d'autre?
Je suis encore doué pour cuisiner
et faire la vaisselle.
À 6 h 15, le coq chante.
La rouge-gorge nourrit ses oisillons
près de ma fenêtre.
Sœur Mary va pomper de l'eau à 7 h.
La cloche sonne la prière.
La forme des jours est toujours identique.
C'est ce que nous aimons.
Enfant, je gardais des puces dans des sacs
dans ma chambre
pour les observer au microscope la nuit.
Je vivais chez ma tante.
Mes parents menaient des recherches à l'étranger.
Tante Beth était gentille, mais désapprouvait mes pratiques.
La maison était souvent fumigée
et je perdais de nombreux spécimens.
À force de solitude et de jalousie,
j'ai trahi les domestiques,
ceux des cuisines.
J'ai dit à mon père la vérité, ils volaient.
Je croyais devenir son allié.
mais il m'a battu
et ne m'a plus parlé pendant 90 jours.
Il les a quand même renvoyés.
Je retourne chez les sœurs.
Non, comment pourrais-tu?
Nous sommes perdus, et tu es mon héritière.
Héritière à l'essai.
C'est fini, tu as le titre.
Je regrette, je ne vous pardonne pas.
Et on doit se venger de ton oncle Dubar
ou le faire arrêter.
Selon votre conscience.
Je n'en ai pas!
Que fais-tu des esclaves et de la famine?
Je retourne chez les sœurs.
Pour prier, étudier et travailler avec diligence
à surmonter mes faiblesses probablement génétiques.
En d'autres mots, c'est ma faute.
Vous pourrez brûler la maison, si on survit.
Vous voilà!
C'est encore nous, ici, au milieu de la jungle.
Quel hasard de tomber sur votre site d'écrasement.
Allô, allô, allô.
Je n'ai rien d'un businessman.
Au contraire, je suis un communiste révolutionnaire
armé, entouré dans la jungle
de combattants pour la liberté.
Je perçois que votre plan combat les lois de l'économie.
Ça n'avait jamais été fait.
Mon plan défie tout ce qui existe.
Votre lien avec la compagnie?
Moi?
Je prétends être secrétaire administratif,
mais je suis tuteur
et espion pour les États-Unis d'Amérique.
Ouah.
La religion est le soupir des oppressés.
Contre la souffrance.
Je suis d'accord.
Vous n'êtes pas athée?
Bien sûr que je suis athée.
À l'inverse de certains collègues qui font semblant.
J'ai eu une armée privée.
Grosse galère.
Il reste 15 minutes.
Où est mon notaire?
Empreintes et signatures.
Vous serez témoins.
Mère Supérieure.
Terroristes inclus.
Soyez en paix.
Malgré une attaque,
par la grâce de Dieu, nous avons survécu.
Ma lettre?
Oui, et j'y ai répondu.
Je veux prononcer mes vœux.
Lisez la lettre, d'abord.
Nous avons le permis et le contrat prénuptial.
Vous devez avoir lu la proposition.
J'ignorais qu'elle avait dit oui.
Vous êtes très pieuse, sœur Liesl,
mais rejetez le dépouillement.
Les pierres sur votre pipe, par exemple.
Sans mentionner votre chapelet.
Ainsi que cette dague.
Offerte par un prince.
Vous me faites des reproches alors que
j'ai besoin de confiance et de conseils.
Sachez que les parures servent certaines personnes
pour faire le bien.
Nous n'avons pas tous vocation de refuser
les joies matérielles.
Si plusieurs se délectent de simplicité,
d'autres s'épanouissent dans la splendeur et la jubilation.
Ce n'est pas un reproche.
Vous êtes riche et l'avez toujours été.
Bien sûr, nous chérirons votre générosité prolongée
envers l'abbaye,
seulement, vous ne serez plus sœur.
Dieu préfère-t-Il mon âme ou mon argent?
Je ne saurais parler pour Lui.
Peut-être puis-je aider?
À la fois en tant que père et expert en médiation.
Vous l'avez éjectée?
Je pressais Liesl de retourner à sa famille
et dans la société.
Mère veut que nous financions
la nouvelle manufacture.
Avec gratitude.
Bien entendu.
Êtes-vous autorisée à baptiser?
Si une personne voulait devenir catholique, moi.
Mais vous êtes athée.
En fait, je ressens un éveil religieux.
Si c'est le bon mot.
Dites-moi comment cet éveil s'est manifesté.
Eh bien...
je dirais en partie grâce à
mes expériences de mort imminente.
J'ai des visions.
Peu importe les détails,
en partie pour les avantages fiduciaires.
En partie aussi, et j'estime le poids
de ce facteur à 75 %, tout simplement grâce
à ma fille, qui a un effet profond sur moi.
Je crois qu'à mon âge,
il est préférable que je sois de son côté.
Le but est de se purifier de ses péchés.
C'est impossible si vous mentez.
Je ne mens pas.
Je suis capable et déterminé à croire
l'opposé de mes convictions.
J'y arrive.
Dans certaines situations.
Tu te souviens de la combinaison?
Une autre boîte à chaussures?
Celle-ci est plus ancienne.
Qu'est-ce que c'est?
Je l'ignore.
Il s'agirait d'une relique familiale
scellée il y a une éternité par le notaire de mon père.
Je te l'ai léguée,
mais puisqu'on y est,
prends-la.
Je l'ouvrirai plus tard.
ÉTAT DU GAP BUT
PALAIS DE L'OASIS ROYAL MAJESTIC IMPÉRIAL
Calouste Korda (un hôtel SLUMBERLUXE)
Mon arrière-grand-père a bâti cet hôtel.
Liesl aurait été la cinquième Korda propriétaire
si mon père ne l'avait pas vendu aux Américains,
qui l'ont ruiné.
Cérémonie de signature des signatures
de l'Association des Philanthropes pour les Infrastructures
L'hôtel est situé à la frontière de trois fiefs,
dont deux sous loi martiale
à la suite de coups militaires.
En échange du vol de
la toile roulée dans ce tube,
vos terroristes et vous assurerez
notre sécurité durant notre séjour.
Ils ont volé la toile.
Vous officierez.
C'est propice, commercialement.
La salle de réunion no 5 a été sanctionnée
selon les lois de ce territoire...
Un divorce porterait fruit.
Si, grazie, ciao.
Vous l'avez joint?
Oui, Sa Sainteté refuse de couvrir le gap, niente.
Je connais Félix, il est borné.
Nous devrons offrir plus.
Dites-lui qu'il aura neuf âmes supplémentaires.
Toujours un espion ennemi?
En ce moment, non.
Agent double serait plus utile.
Je ne peux pas payer d'extra.
Le tout sera dans mes frais de tutorat.
Mon contact opérationnel, nom de code "Excalibur".
Agent Karlsen.
Excalibur.
Je sais pour les rivets à frapper,
les pioches et la poussière de gravier.
Ce bureau ne peut infirmer ni confirmer cette affirmation.
Il affirme être fermement...
- Sabotage! - Fermé à...
Je le jure solennellement sur mon honneur,
je ne vous laisserai pas l'emporter.
Ah.
J'ai fait en sorte que tu accuses
ton oncle Nubar.
Vraiment?
Il est crucial de confronter ce mécréant.
Amen.
Et encore plus crucial
de sécuriser son investissement.
Oncle NUBAR
Vous savez que je n'admettrai pas
la possibilité d'un échec, mot que je répugne à prononcer.
Peut-être une faiblesse.
D'un autre côté, il ne manque
qu'une seule pointe à cette tarte, trop énorme...
Ce n'était rien, rien du tout.
Pour ma part, je me sens en sûreté.
Monsieur Nubar est arrivé.
Boîte à chaussures no 4
Entre toi et moi,
je crois qu'il est un abysse.
En fait, il est encore plus grand aujourd'hui
à cause d'une dimension que je ne pouvais anticiper.
Le gap émotionnel.
S'il savait.
Vous avez travaillé pour moi.
Qui, lui? Lui?
Pardon, moi?
Non, monsieur.
J'étais déguisé.
Docteur Landsman.
Je reconnais ce tueur.
Qui vous a engagé pour me tuer?
Non.
Pilule de poison.
Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié.
Suite exécutive SLUMBERLUXE
S'il s'avère que tu n'es pas ma fille,
puis-je t'adopter?
Avec ta permission.
Oui.
Dans ce cas,
quoi qu'il arrive, tout ira bien.
FEMME RETROUVÉE MORTE CHEZ ELLE DOSSIER D'HOMICIDE
Redis-moi le but de ta visite.
Ce sur quoi on s'est entendus,
mon cher Nubar.
La validation de tes parts après une avance de 55 %
qui comblera l'écart de financement.
C'est une rencontre symbolique, une formalité.
Hum.
Tu sais sans doute que Liesl a un autre objectif.
Mon père m'a promis
que je pourrais vous accuser.
C'est ce que je viens faire.
Pourquoi l'aurais-je tuée?
Ce n'était pas ma femme.
Je t'en prie, prends une grenade.
C'est trop gentil, j'ai la mienne.
Quel est ton groupe sanguin, Liesl?
Aucune idée, on ne l'a jamais testé,
je crois.
Tu as mes yeux.
Personne ne te l'a dit?
On ne lui a rien dénoté
de quiconque.
Je vous attends dans le couloir.
Elle n'est pas ta fille.
Peu m'importe.
Il y a une chose qu'il te sera
toujours impossible de découvrir.
La vérité.
Quoiqu'à mon avis, c'était probablement
ton adjoint.
C'était lui le père, je le sais sans aucun doute.
Je m'étonne que tu ne l'aies pas deviné
et si je l'ai tué, jamais je ne l'admettrai,
J'ai inventé ce mensonge
pour te piéger.
Bien sûr, mais c'était vrai.
Voir "groupe sanguin".
Probablement.
Tu as mon sang,
et le sien?
J'ai votre sang.
C'est pas vrai.
Oui, c'est vrai.
C'est pas vrai.
Bien sûr que c'est vrai.
C'est pas vrai.
Ils disent que tu as tué tes femmes.
Attends.
Je mets ça pour ne pas mentir.
Je n'ai jamais tué cette femme-là, ta mère.
Ni aucune autre.
J'irais jusqu'à dire que j'en suis incapable.
Quoi qu'ils disent à propos de moi dans mon dos,
et qui qu'ils soient.
On ne m'a jamais appris
à déjouer le polygraphe.
D'où venait-il?
Je ne m'en souviens pas.
Je vais ouvrir la boîte.
Mon père, certificat de naissance.
Mon oncle, que des A.
Ma mère, à son mariage.
Un carton de six ampoules de gaz empoisonné.
Un timbre rare, une pièce d'or.
Un passe-partout.
Des lettres secrètes.
Mon grand-père.
En partie, rien que des cendres.
J'en prends une.
Aérosol pour usage militaire - Danger mortel
Il s'agit d'un très ambitieux projet,
mais si tu es dans une zone perpétuellement en guerre,
je préfère 150 ans à vendre les classiques.
Armes, bombes et munitions,
notre business familial.
C'est un non ferme.
Ouah.
Reprends ce que tu devais investir
et brise la promesse que tu m'avais faite.
Tu poignardes tout le monde
d'un coup, simultanément.
Oui.
Que faites-vous ici?
Dans ce cas.
Euh...
je n'ai pas su résister.
C'est moi.
Je couvrirai le gap.
Tout ce qu'on a, notre fortune entière,
voire un peu plus.
Je procéderai en tant que partenaire silencieux.
J'y engloutirai mes actifs
et toutes mes chances de profits
en demeurant responsable des dettes et déficits.
C'est bon, je vais le faire.
Les esclaves seront payés.
La famine sera éradiquée.
Sus aux bureaucrates.
Et le projet le plus important de toute ma vie se fera,
mais sans nous.
Je ne veux pas d'une fortune.
COMPLOT POUR UN SYSTÈME D'INFRASTRUCTURES
PHÉNICIENNES GLOBAL KORDA
(COMPOSITION CONCEPTUELLE DE PROJETS MULTIPLES)
J'ai le plaisir de vous présenter
la toute première démonstration symbolique
de notre abondante récolte du désert.
Prélevée à même la terre et ses riches éléments.
Monsieur Nubar veut encore vous parler.
Merde.
Je reviens tout de suite.
Oui, mon cher Nubar.
Que puis-je pour toi?
J'ai changé d'idée.
Je le ferai moi-même.
C'est splendide!
Je le savais.
Pas le contrat, c'est non.
Je parle
de ton assassinat.
Alors, c'était toi,
l'ennemi qui essayait de me tuer.
Oui!
Le fils de mon père.
Mon demi-frère.
Oui!
J'ai votre sang.
- Faux! - C'est vrai.
- Faux. - Vrai.
Je ne mourrai pas.
Je ne meurs jamais.
Tu es pire que moi.
Tu n'es pas humain.
Tu es biblique.
Tu n'arrêtes donc jamais?
Laisse-moi en paix.
Pourquoi faut-il que tu m'assassines ainsi
constamment?
Tu le sais pourquoi.
Pas besoin de le dire.
Savoir qui est le plus fort.
Tâchons de communiquer.
Quand je prie, Il ne répond jamais,
mais je prétends que oui.
Ensuite, j'agis comme je pense que Dieu l'aurait suggéré.
C'est souvent évident.
Amen.
Boîte à chaussures no 5
Paix sur vous,
Révérende Mère.
Chapitre un.
Cédric ne savait rien...
Notre nouveau logis,
bien que modeste, surpeuplé et miteux,
est néanmoins charmant
et polyvalent.
Il était très jeune.
Les petits, à ma grande joie,
commençaient enfin
à s'épanouir.
Je suis utile ici.
Orphelin,
Cédric avait découvert...
Karlsen a démissionné
en tant qu'agent double
et a accepté un poste à l'école locale.
Prédateurs, un peu à la façon des coléoptères Bledius,
aux carapaces tout aussi dures
qui les protègent des attaques.
Ma belle-mère a fait
annuler leur brève union.
Et un, et deux, et trois, et quatre.
AVANT-POSTE utopique privé SUSSMAN-KORDA
L'entreprenariat
de mon père est constamment fouetté
par notre dénuement.
Il est le bienvenu.
Qu'il ne parte pas trop tôt.
J'admire sa force
et son ambition,
sans croire qu'elles lui viennent de Dieu.
Le complot phénicien continue de prendre de l'ampleur.
C'est peut-être un grand recul pour la civilisation,
Esclaves payés/ Famine éradiquée
mais je crois qu'il en sortira aussi du bon.
J'en suis persuadée.
Pourriez-vous imaginer vous marier avec moi?
Et ma question est tout à fait sincère.
C'est un faux?
Non.
Oui, je crois, je l'ignore.
C'est la même bague.
Hilda l'a renvoyée,
votre père me l'a prêtée
pour que je vous la donne.
P.-S. Il est encore
doué pour cuisiner
et faire la vaisselle.
Deux whiskys.
Tu as dit oui?
À l'essai, pour l'instant.
Cœur.
À LA MÉMOIRE DE FOUAD MIKHAEL MAALOUF
NÉ À BETHLEHEM MORT À LONDRES
ABRITÉ ENTRE LES DEUX PAR LES CÈDRES DU LIBAN
Sous-titrage: Sonogram/Cinélume