Au-dessus des hauts plateaux des Balkans Altitude : 5 000 pieds
Charlie-Oboe-Seven-Sugar, SOS reçu, nouvelles coordonnées.
- Négatif. - 2-3-0.
- 2-3-0, montez. - Négatif.
- Impossible. - Gardez le cap.
On perd seulement 50 pieds/seconde. On verra après la crête.
On trouvera plus survivable pour s'écraser.
Plus survivable ?
Je vous avais prévenu !
Tarmac mouillé, piste courte, vent à 25 nœuds, foudre !
Vous m'avez refusé un contrôle, malgré des menaces de sabotage.
Vous m'avez harcelé et intimidé, mais j'ai réussi à nous faire décoller.
Et une nouvelle tentative d'assassinat contre vous nous fait exploser,
on va s'écraser malgré tout.
Si on survit, je vous dénonce à l'Aviation transeuropéenne.
- Vous êtes viré. - Quoi ?
- Pardon ? - Viré.
- Maintenant ? - Comment l'éjecter ?
Charlie-Oboe-Seven-Sugar demande autorisation d'atterrissage.
J'ai un champ de maïs et un de soja. Lequel sera le plus doux ?
Non concluant.
Laissez tomber, je prends le champ de maïs.
Actuellement, les secouristes s'efforcent d'éteindre les débris
d'un avion bimoteur infortuné,
dans l'espoir, peut-être vain, de retrouver et identifier
les restes d'Anatole "Zsa-zsa" Korda,
homme d'affaires international,
franc-tireur de l'armement et de l'aviation,
une des plus grandes fortunes d'Europe.
Il s'agit de son 6e accident d'avion enregistré.
Poursuivi depuis des années pour mercantilisme,
évasion fiscale, fixation des prix, corruption,
Korda s'est spécialisé dans les accords commerciaux clandestins.
Son surnom dans les cercles financiers :
Monsieur 5 %.
Il laisse derrière lui dix enfants :
neuf garçons et une religieuse novice,
sa fille Liesl.
Trois épouses l'ont précédé dans la mort.
Un personnage controversé : certains pleureront sa mort,
d'autres, inévitablement, s'en réjouiront.
Qui était cet homme ?
Comment le reconnaissons-nous ?
A-t-il au moins une identité ?
Considérons sa vie et ses actes...
Grand-mère,
pourquoi sommes-nous ici ?
Je ne vous connais pas.
Capitaine, qu'est-ce que M. Korda a vécu
durant ses derniers instants,
avant de brûler,
pendant que vous étiez projeté dans le ciel sur votre siège ?
Certainement un horrible étalage de...
Non, il est toujours en vie.
- M. Korda ! - Chef.
Je vais bien.
Qu'avez-vous dans la main ?
Je ne sais pas. Un organe vestigial, je pense.
J'ai essayé de le remettre. Ce n'est pas si facile.
KORDA VIVANT Le magnat évite sa dernière catastrophe
"Ha ! Je maintiens mon habitude de survivre."
Visa d'exploitation : 164.526
La parole est au bureaucrate de Baltimore.
Merci.
Sujet : Zsa-zsa Korda.
Notre unique ennemi commun qui œuvre sans relâche
contre les intérêts de toutes nos nations concurrentes.
Le seul et unique point de l'ordre du jour qui nous réunit.
Il escroque nos banques,
KORDA ARNAQUE L'ANGLETERRE !
échappe à nos tarifs fiscaux,
KORDA ARNAQUE L'AMÉRIQUE AUSSI !
encombre nos tribunaux de ses procès tactiques,
INCULPÉ ? Pas encore
provoque la guerre et la paix en conflit direct
avec notre agenda diplomatique commun.
Sa nouvelle opération hasardeuse
repose sur son propre capital et dépasse ses ressources.
ZSA-ZSA : ET MAINTENANT ? Le pari risqué de Korda
Notre objectif, avec votre accord :
perturber, obstruer, entraver, paralyser l'initiative de Korda
par tous les moyens,
avec la possibilité d'annuler en cas de décès soudain et probable.
Qui est pour ?
anciennement CA' D'ARGENTO 1585 environ
Votre sac, Mlle Liesl.
Je préfère le garder, merci.
Je comprends.
Asseyez-vous.
Liesl, je suppose que tu as reçu la nouvelle de ma mort.
C'était inexact,
inutile de te le dire.
Laisse-moi aller droit au but.
DÉCLARATION DE DROIT DE NAISSANCE
Je te nomme unique héritière de mes biens,
dont tu pourrais jouir plutôt tôt que tard,
et gestionnaire provisoire de mes affaires, après mon décès réel,
à titre d'essai.
- Pourquoi ? - Pourquoi quoi ?
Pourquoi plutôt tôt que tard ? Vous avez encore survécu.
Pourquoi votre unique héritière ? Vous avez huit fils.
- Neuf. - Neuf. Et eux ?
- Ils n'hériteront pas. - Pourquoi ?
- J'ai mes raisons. - Lesquelles ?
Mes raisons ? Je ne dis pas.
Je dis que je ne dis pas.
On ne s'est pas vus depuis six ans.
Je m'excuse.
Je vous pardonne. Vous êtes mourant ?
Merci.
Non.
Mais je continue à être assassiné, en vain jusqu'ici,
ma mort ne doit pas profiter à mes ennemis.
C'est ma priorité absolue, en ce moment.
S'ils réussissent à m'avoir, à toi de les avoir.
Provisoirement.
Comme une audition.
Une période d'essai.
Pour être votre fille.
Pour être unique héritière et gestionnaire,
après mon décès réel.
L'aspect personnel et familial, je suis d'accord,
mérite d'être discuté.
Pour le reste,
tout est dans ces boîtes à chaussures.
Infrastructures phéniciennes terrestres et maritimes de Korda.
Le projet le plus important de mon existence.
Trente ans de travail.
Puis-je me déplacer ? Là-bas.
Là-bas, où ?
Là-bas ? Pourquoi ?
Ils disent que vous avez assassiné ma mère.
- Quoi ? - Ils disent que vous l'avez assassinée.
Qui dit ça ?
Ils. C'est ce qu'ils disent.
J'ai besoin d'en parler. Voilà pourquoi je suis venue.
"Ils" disent ça, eh bien...
Pardonne-moi, je sais que tu es pieuse. C'est un satané mensonge.
Je n'ai jamais assassiné la mère de qui que ce soit.
Je suis forcée de vous croire sur parole.
Je n'ai personnellement jamais assassiné personne. Jamais.
Vous avez pu organiser des meurtres.
Je n'ai pas dit ça. Bien sûr que non, et je ne le fais pas.
J'ai eu recours à des hommes violents pour des actes de violence, autrefois.
Je n'y prends aucun plaisir.
Ils disent que vous avez assassiné vos femmes.
Je les poursuivrai pour diffamation, qui qu'"ils" soient.
Si tu me fournis leurs identités.
J'étais très attaché à ta mère.
Je ne l'aurais jamais assassinée,
en aucune circonstance.
Je la connaissais peu.
Je te croyais ici suite à ma convocation.
J'ai l'intention de devenir religieuse.
Plus maintenant, n'est-ce pas ?
Tes frères sont là.
Jasper, David, Phillip, Michael, Harry,
Jamie, Samuel, Steven, Thomas.
Bonjour, les garçons.
- Ils déjeunent avec nous ? - Bien sûr que non.
Ils vivent dans un dortoir en face, j'ignore ce qu'ils font là.
On est samedi ? C'est pour ça.
J'ai acheté une arbalète à Jasper.
Attention à tes yeux.
C'est un très bon tireur.
Tu comprends que cela change ta vie.
Écoute attentivement.
Cette boîte à chaussures contient mon idée
du barrage qu'on va construire.
Cette boîte à chaussures contient mon idée du canal qu'on creuse.
Cette boîte à chaussures contient mon idée du tunnel déjà percé.
Il doit les aiguiser. Normalement, il y a une ventouse.
Cette boîte à chemise
contient mon projet pour rassembler la main-d'œuvre.
En bref : il nous faudra des esclaves, mais c'est faisable.
Cette boîte à chapeau contient mes négociations
avec les barons des transports.
Les petites boîtes à chaussettes,
mes accords avec les géants de la banque, de l'immobilier, du marché noir.
Excuse-moi.
Bonjour.
Oui.
Vous n'hériterez pas !
Mais qui diable est ce type ? Il nous écoute.
Je suis le nouveau tuteur.
Ah ! Bien sûr.
Bienvenue.
Apportez-moi le polygraphe.
J'ai toujours un tuteur pendant mon temps libre. Pour apprendre.
Il nous parlera d'insectes, entre autres.
C'est un expert.
On arrive.
Voici ma fille, Liesl. Et voici le professeur...
Bjorn.
Professeur Bjorn.
En résumé :
les boîtes sur ce tapis présentent, ensemble, un plan pour activer
les rouages du commerce dans une région riche, mais inexploitée,
puis conserver un pourcentage approprié mais précieux
de 5 % des recettes
pour les 150 années à venir.
C'est vraiment
de la folie.
Oui,
je l'admets : si ça marche, c'est un miracle.
Mais ça va marcher.
Et dans la boîte à gants ?
C'est le gap.
On en parlera plus tard.
Tu n'as toujours pas signé.
Je prononce mes vœux ce mois-ci.
Non, l'Église pourrait réclamer sa part de l'entreprise familiale.
Continue à croire en Dieu, si tu veux.
Les pigeons sont prêts.
Pas pour moi. Je me contente de croûtes de pain.
Et vous ?
Moi ?
Je pourrais manger un cheval et facilement un pigeon.
Vous êtes invité à déjeuner.
Merci, monsieur.
Tendez votre doigt.
- Nom ? - Bjorn Lund.
- Né à ? - Oslo.
- Portez-vous un nœud papillon ? - Oui.
Faites-vous ou avez-vous déjà fait de l'espionnage industriel ?
Avez-vous travaillé comme tueur à gages ?
Mazette ! Non.
Donnez-lui le trop cuit.
Vos croûtes de pain, Mlle Liesl.
Que la paix soit avec vous, Révérende Mère.
J'ai des nouvelles déconcertantes.
Tu vois ? Empoisonné.
Pourquoi ça vire au noir ?
Mon père m'a nommée successeur provisoire
et bénéficiaire potentielle de sa fortune,
entièrement acquise, vous le savez, par délits impies.
Comment seront rémunérés vos esclaves ?
Ils recevront une petite allocation.
C'est au roi de décider, pas à nous.
Dieu aura peut-être Son mot à dire.
Il est contre l'esclavage, dans la Bible ?
Je suis contre.
Que vaut le serment d'un escroc ?
La famine touche la région. Enfin, la boîte à chaussures.
Je sais, c'est nous.
Cet homme sans ami me déconcerte.
- Comment ça, vous ? - C'est de notre fait.
Normalement, il y a le niveau normal de pauvreté,
mais on contrôle les céréales.
On gère les stocks selon nos termes.
Ma parole ! Est-ce éthique ?
C'est maudit. Au diable.
Néanmoins, j'y vois l'occasion d'accomplir,
par la grâce de Dieu,
d'importantes "bonnes œuvres" avec la fortune mise à ma disposition.
Mémorise la combinaison. Mon testament te dira où est le coffre.
Peut-être est-ce son intention la plus profonde.
- D'où cela vient-il ? - Du Mexique.
Pas le cactus.
Cette brutalité impitoyable.
Vous ne me connaissez pas, les garçons vivent en face.
Il n'y a aucun amour dans cette maison.
Dieu est absent.
Pourquoi ?
Je reste réticente à quitter l'ordre,
j'attends l'heure de mon retour au sanctuaire.
Je pense que ce n'est pas ma faute.
La prophétie autoréalisatrice commence au berceau.
Seule ma gouvernante m'aimait. Elle a été renvoyée et humiliée.
Pourquoi ?
Elle a outrepassé ses fonctions. Il fallait le faire.
En outre : ses pauvres garçons, mes frères, ont faim et soif
d'affection sororale.
Les ailes ont une odeur qui se dépose sur les doigts.
Certaines sentent le citron ou le chocolat.
Certaines sentent l'urine.
Vous vous intéressez aux papillons ?
C'est une vraie question ?
C'est un jeu ?
Je m'intéresse à toute créature vivante.
Très bien.
Que conseillez-vous à votre humble servante ?
Moi.
Elle a été assassinée, au fait.
La version du suicide est fausse.
Je pense savoir qui l'a fait,
mais j'ai essayé de rester en dehors de ça.
Le fils de mon père.
Je le soupçonne d'être le meurtrier.
Le fils de votre père ?
- Votre frère, donc. - Demi-frère.
- Oncle Nubar a assassiné ma mère ? - Je le soupçonne.
On s'est toujours détestés,
mais on collabore via un intermédiaire, car il est très rusé.
- "Tu ne tueras point." - Je suis d'accord.
Il faut le traduire en justice si vous dites vrai.
Broadcloth, réveillez mon notaire.
Bien, monsieur.
Signe ce document.
Tu as ma parole la plus solennelle
DÉCLARATION DE DROIT DE NAISSANCE
qu'une vengeance féroce frappera ce boucher de sang-froid,
ton oncle Nubar.
Autrement dit : il sera arrêté.
Je pense.
C'est un de nos principaux associés.
Boîte à chaussettes N° 2
Je vais prier.
Amen.
Dieu m'a appelée ici pour une cause.
Pas d'esclaves. Pas de famine. Pas de dortoir.
Vous êtes en période d'essai.
On a annulé votre engagement sacré.
Un bijoutier vous livrera un rosaire profane.
J'espère qu'il sera à votre goût.
PS : Comment vont vos rhumatismes ?
Je prie pour votre santé et votre réconfort.
Jasper.
Bénis-nous et bénis ces saints présents...
C'est quoi, ça ? Ne les force pas à être religieux.
Trop tard, on lit la Genèse.
... en Ton nom, amen.
Pourquoi faire une chose sans que je le demande ?
Cette soupe vient de notre cuisine habituelle ?
Je la trouve meilleure.
Elle l'est. Ma cuisinière est française. La vôtre, belge.
Quoi ?
De quoi avez-vous peur ?
Elles ne mangent que des vers et des grillons.
Et parfois, leurs compagnons.
Vous êtes des hommes ou des souris ?
Vous devriez être des lions !
Pas d'insectes à table.
Je suis désolé. Bien sûr.
Oui, monsieur ?
Les escargots sont bons.
Merci, monsieur.
Ils sont bons.
En outre : il aime votre soupe.
Vous dîniez à table avec votre père quand vous étiez petit ?
Non.
Nouvelle règle. À partir d'aujourd'hui,
vous pouvez avoir deux amis chacun.
On fera une liste.
Personne n'y figurant pas ne pourra entrer ici en aucun cas.
En outre : nouvelle devise.
"Casser,
mais ne pas plier."
Je ne savais pas que vous habitiez un taudis.
Réparez la fuite.
N'achète pas de bons tableaux.
Achète des chefs-d'œuvre.
Pourquoi adopter des enfants
dans cette folie ?
Pour les probabilités.
Un des fils adoptifs pourrait surpasser les miens.
Ce gamin pourrait être plus intelligent qu'Einstein.
Ceci
est un rivet cabossable.
FIXATION STRUCTURELLE À HAUTE RÉSISTANCE
Peut-être le dispositif le plus efficace
jamais conçu pour coupler définitivement poutres, tiges, poteaux ou piliers.
La base de l'ingénierie civile moderne, bien que ça date de l'âge de bronze.
Prix courant :
Cinq cents les dix.
Réveille-toi. L'avion est là. Départ dans dix minutes.
- Réveille-toi ! - Pourquoi ? Où on va ?
- Je te le dirai en vol. - Maintenant.
- Dans la voiture. - Maintenant.
- Obéis. - Je me rendors.
C'est du sabotage ! Regarde.
Ces 50 dernières années, le cours du rivet cabossable
a augmenté régulièrement, passant de 3,25 à 27,5 $ le baril.
Hier soir, le rivet a grimpé en flèche à 900.
- Ce qui signifie ? - Que le gap explose.
Ruée sur les boulons, les clous, le gravier pulvérisé.
Tous les matériaux de construction du Proche-Orient occidental.
Mes ennemis manipulent les marchés qu'on manipulait.
Qui est-ce ?
Les pyromanes chargés de tout brûler au besoin, pour l'assurance.
Ils sont en pleine évaluation.
- Ce n'est pas ma valise. - Je t'en ai racheté une.
L'autre n'est pas adaptée, on dirait un panier à pique-nique.
Aujourd'hui, ce soir, demain,
on voit les géants des boîtes à chaussures
en prétendant accepter ce qui est convenu, mais c'est faux.
- Il faut bien combler le gap. - Il est de combien ?
C'est compliqué. C'est en partie un déficit
par rapport aux recettes prévues,
mais aussi la part manquante d'un gâteau trop grand pour son moule.
Je parle du montant.
Tout ce qu'on a, toute notre fortune, plus un peu plus.
Réveillez le tuteur.
Boîte à chaussures N °1 "Le PRINCE FAROUK et le CONSORTIUM DE SACRAMENTO"
ESSOR DU RIVET, EXPLOSION DU GAP SABOTAGE RÉUSSI
Les contre-mesures initiales ont été très efficaces.
Le sujet a entamé une campagne de visites clandestines.
GRANDE PHÉNICIE MODERNE ET INDÉPENDANTE
Il sillonne la région pour voir chaque associé,
afin de re-renégocier l'affrètement et de sauver l'opération
avant la cérémonie de signature
à la fin du mois.
En outre :
selon un rapport médical récent,
le sujet souffrirait d'un traumatisme crânien.
Ce sont des vis ou des boulons ?
Peut-être les deux.
Probablement accumulés au fil des incidents.
AFFAIRE NON RÉSOLUE
Que contient le cageot à fruits ?
Laisse, c'est fragile.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est fragile. Ne t'occupe pas de ce cageot.
Mais que contient-il ?
Des grenades à main. Satisfaite ?
Tu veux bien être prudente ?
- Pourquoi voyager avec ça ? - J'en ai trop.
Un grand nombre.
Une grenade est moins chère qu'une balle.
Vous vous en servez ?
Ce n'est pas vraiment le sujet.
Tendez votre doigt.
Vous ferez office de secrétaire administratif.
Le dernier a explosé, comme vous le savez.
La sacoche dont vous êtes responsable
contient toutes mes liquidités à ce jour.
Gardez-la sur vous, ne la perdez pas.
Je ferai de mon mieux. Sapristi !
Regardez.
C'est remarquable qu'elle s'accroche à cette vitesse anémométrique.
Comment fait-elle ?
On fait une leçon, maintenant ?
Vous connaissez le segment tarsien,
ces minuscules poils qui agrippent des irrégularités
sur une surface lisse en apparence.
Mais la libellule est dotée de coussinets...
Un instant.
... appelés pulvilli.
À quand remonte votre dernière confession ?
- J'avais 14 ans. - Oh là là.
Vous croyez en Dieu ?
Hélas, non.
Vous êtes athée ?
- Je suis scientifique. - Athée.
Vous êtes chaste ?
Pas particulièrement. C'est important ?
Je ne sais pas trop.
Êtes-vous très, terriblement pure, vous-même ?
Évidemment, quelle question ! Regardez-moi.
Cela m'importerait peu.
Même si vous étiez la fille la moins chère du bordel le plus infâme
de ce globe tournoyant,
rien ne pourrait ternir votre beauté.
Merci.
De rien, ça vient du cœur.
Je suis bohème.
Je vous croyais d'Oslo.
Pas littéralement.
Je ne suis allé au bordel qu'une fois.
Cela m'a laissé de marbre.
On commence notre descente.
Préparez vos documents pour ne jamais me retarder.
Vos passeports.
Et le vôtre ?
Je n'ai pas de passeport.
Les gens veulent les droits de l'homme qui vont avec toute citoyenneté.
Pas moi.
Ma "résidence légale" est une cabane au Portugal.
Mon "domicile officiel", une hutte sur la mer Noire.
Ma "demeure certifiée", un chalet en bord de falaise
surplombant la forêt tropicale, accessible par un sentier de chèvre.
Je ne vis nulle part.
Je ne suis pas un citoyen du tout.
Je me passe de mes droits de l'homme.
C'était quoi ?
À mon avis, rien.
J'ai entendu ça la dernière fois avant l'explosion.
Cette fois, l'avion n'a pas explosé.
Donc, rien d'inquiétant.
Moi, je me sens très en sécurité.
ÉTAT DU GAP
TUNNEL TRANSMONTAGNEUX DE LOCOMOTIVES Phénicie indépendante supérieure
TUNNEL TRANSMONTAGNEUX DE LOCOMOTIVES
Territoire de Sa Majesté 7e roi de Phénicie indépendante
Tu as un long voyage à faire.
Il te faut un bon endroit pour enterrer ça.
Oui.
Je ne me suis jamais désintéressé de toi.
- J'ai suivi tes progrès avec intérêt. - Suivi comment ?
Bjorn !
Où est la sacoche ?
Dans la voiture.
Suivi comment ?
J'ai chargé certains agents d'observer tes activités.
- Scolarité, santé, correspondance... - Vous m'avez espionnée toute ma vie ?
On n'"espionne" pas quand on est parent.
On "élève".
Ou, du moins, on "s'intéresse".
Voici le prince.
En fait, ce sont d'autres types.
À mon avis,
des assassins.
Chauffeur, les grenades !
Chauffeur !
Tu t'es armée, c'est bien.
Les assassins ont tiré sur votre chauffeur.
J'indemniserai sa famille au nom du roi qui déplore ces brigands sur son sol.
Je crois reconnaître cet assassin. Il a travaillé pour moi, peut-être.
- Qui est-ce ? - Ma fille, Liesl.
Votre Altesse.
Elle est mariée au Christ, dommage.
Adressez-vous à moi.
Pardon, vous êtes magnifique.
Ils l'ont eu dans la pompe. Le chauffeur.
- Pauvre homme. Il n'a pas souffert. - Je crois que si.
Un gage de gratitude de mon peuple pour votre aide à notre État.
Encore un couteau.
Elle en a un sous son habit. Montre-lui.
Nom d'un chien !
Acheté à l'aéroport.
- Prenez donc une grenade. - C'est très aimable.
À quel point ce tunnel est fiable ? Au stade actuel de construction.
À 100 %. N'aie pas peur des secousses.
Voulez-vous me tenir la main ?
J'allais proposer la même chose.
Merci à vous deux.
C'est un très bon tunnel. Moi, je me sens très en sécurité.
Oui, vous survivez à tout.
Je vous demande pardon.
Pile à l'heure.
CONSORTIUM DE SACRAMENTO VOITURE PRIVÉE
Ce n'est pas le document que nous devions valider.
Quoi ? Bien sûr que si.
Vous l'avez traficoté !
L'accord est déjà conclu.
C'est une réunion symbolique, une formalité.
Plus maintenant.
Prenez donc une grenade.
Vous l'avez traficoté ?
À peine.
Sale menteur !
Quelqu'un doit combler le gap.
Quelqu'un d'autre.
Je remodifie, on concède le point.
On se retire.
Les ressources ont été épuisées durant le forage...
- Pas notre problème. - Le sien, et le vôtre.
Au revoir.
Halte !
Faisons comme dans le Colorado, pour le litige de Fort Junction.
Deux contre deux, le premier à cinq.
Cela nous désavantage de façon spectaculaire.
Je n'ai jamais joué à ce jeu, j'ignore les règles.
On est donnés perdants, mais j'ai confiance en nos chances.
D'ailleurs, le basket
est leur force, mais aussi leur faiblesse.
Deux bières, s'il vous plaît.
Pas pour moi.
Jamais d'alcool fort, à part le vin de messe.
Ce n'est pas fort.
Par temps chaud, dans un tunnel sombre, la bière est délicieuse.
Vous devriez en boire.
D'accord, deux bières.
- Choisissez. - Face.
Face.
1-0.
Tentative respectable.
Lay-up inversé classique.
- Pardon ? - Je n'ai rien dit.
Vous avez entendu M. Reagan ?
En parlant de ma mère,
il parle de la reine de dix millions de sujets.
Il n'a rien dit sur la reine.
Ignorez-le, il veut vous déstabiliser.
Jouez votre jeu, Farouk, si Votre Altesse me permet.
Je ne sais pas comment. Ce jeu m'est étranger.
- Vous êtes bon. - Je ne suis pas bon !
2-0.
Ça compte ?
Ça ne compte pas, mais je n'ai jamais vu ça.
Si vous bougez, faites-le rebondir.
J'aurais dû mentionner cette règle.
À quel point le connaissez-vous ?
Qui ça ?
Anatole Korda. "Zsa-zsa". Votre père.
Pas très bien, surtout de réputation.
Je vois. Quelle est votre directive, dans ce cas ?
- Ma directive ? - Si vous en avez une.
Je dirais...
faire ses preuves à mes yeux.
Et l'inverse.
Suis-je indiscret ?
L'êtes-vous ?
Peut-être. Moitié-moitié.
Indiscret et, par égoïsme, sincèrement préoccupé
par votre avenir.
Double hop back jump shot !
- C'est comment ? - Va savoir.
De dégringoler en feu.
- Combien de fois ? - Six, jusqu'ici.
Houlà.
- Soyez fair-play. - C'est le jeu.
Rien de personnel.
Ne rate pas ton coup, cette fois, abruti !
Vous pourriez tomber amoureuse d'un homme comme moi ?
Hypothétiquement.
Vous êtes soûl. Au bout de trois bières.
Pour moi, c'est une vraie question.
"Une religieuse n'a aucune vie sentimentale."
- C'est un vœu. - Alors, cessez d'aguicher le prince !
D'ailleurs, je pensais que vous n'étiez plus religieuse,
mais dame d'affaires.
C'est un jeu ?
Vous me l'avez déjà demandé, j'ignore de quoi vous parlez.
Main gauche, à l'aveugle, lancer par-dessus l'épaule.
C'est le pire accident d'avion auquel j'ai survécu.
En fait, je pense que j'étais mort.
Pendant une minute et demie.
Ça me revient, maintenant.
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas.
On a abandonné ?
M. Zsa-zsa, comme vous dites :
jouez votre jeu.
Je ne suis pas très sportif.
Je m'intéresse davantage au jardinage.
Mes ennemis sont partout.
J'aimerais que ma fille vienne.
Elle boit de la bière avec votre secrétaire administratif.
Appelez la religieuse.
En fait, il est tuteur. Insectes et sujets connexes.
Pardon pour mon impolitesse. La bière est forte.
Chut !
J'étais présent à ta naissance.
La sage-femme était une vieille sorcière.
J'ai coupé le cordon avec un sécateur de ma fabrication.
J'étais très attaché à ta mère.
Je ne l'aurais jamais assassinée, en aucune circonstance.
D'où vient ta foi ?
Mon parent survivant m'a envoyée au couvent à cinq ans.
Pour t'éloigner des garçons, pas pour qu'on te lave le cerveau.
Tu es la seule pour qui j'aurais voulu être un père correct.
Mais ça n'a pas été possible.
Tu portes le nom de ma grand-mère.
Elle ne m'a pas reconnu.
- Ça lui ressemble ? - D'expérience, pas du tout.
Normalement, c'est l'homme d'affaires le plus ingénieux du monde.
Un dernier lancer.
Du bout des rails.
Si Farouk réussit, tout se déroule selon le document avant traficotage.
- Mais vous couvrez 10 % du gap et... - Passons.
- Moi ? - Vous.
S'il rate, il y a un demi-million dans la sacoche.
Elle est à vous.
La sacoche.
Bien, Farouk, si Votre Altesse me permet.
Lancez.
Puis-je propulser le ballon de cette façon ?
On a connu votre mère.
Un instant !
Seigneur miséricordieux,
accorde à mon père le succès face au Consortium de Sacramento.
Boîte à chaussures N° 2 "MARSEILLE BOB et le SYNDICAT DE NEWARK"
Bon mari,
quel est ce tribut ?
De l'argent.
Elle n'est pas votre fille.
Tu as mes yeux.
On ne te le dit pas ?
On ne m'a jamais dit que j'avais quoi que ce soit de qui que ce soit.
Je crois le voir.
Sauf que les vôtres ne sont pas bleus.
Qu'est-ce ?
Je ne sais pas, allez voir.
RAPPORT D'HOMICIDE
Oncle Nubar KORDA ASSOCIÉ PRINCIPAL N° 6
Lui aussi a mes yeux.
Oncle Nubar.
Il n'est pas humain.
Il est biblique.
Qu'as-tu prié, précisément,
pour que le prince Farouk réussisse ce tir impossible ?
Même pour un athée, sans Dieu, il aurait raté son coup.
Il n'y a aucune sorcellerie.
La formule, que j'ai oubliée, ne compte pas.
Ce qui compte, c'est la sincérité de la dévotion.
C'est ça.
Quoi ?
- C'est bien ça. - Quoi ?
C'est ça.
Le pilote dit que vous avez un appel. En plein vol !
- De qui ? - Un certain M. Savarin-Montrachet.
Marseille Bob.
Vous avez dit à Marseille Bob que le Consortium couvrait le gap ?
"La totalité". Je parle français. Vous traficotez.
Oui, mais je fais une stratégie. Écoute bien.
C'est censé être ici ? C'était sous le chariot-déjeuner.
- Oh là là. - Combien de temps ?
Dix-huit minutes.
Tout va bien, on atterrit dans dix minutes.
Moi, je me sens très en sécurité.
J'ai prévu un souper léger.
- Prends donc une grenade. - C'est très aimable.
Un cocktail au champagne ?
Pas pour moi.
Jamais d'alcool fort, à part la bière et le vin de messe.
Ce n'est pas fort.
C'est une délicieuse concoction avec des cerises et un sucre.
D'accord, deux cocktails au champagne.
J'ai connu votre mère.
Je reconnais ton écriture.
C'est toi.
Le Consortium de Sacramento a refusé de combler le gap
et tu veux me faire chanter pour sauver l'accord.
C'est de l'extorsion. C'est grossier. Tu l'as traficoté.
C'est absurde, c'est tiré par les cheveux.
Pourquoi être si soupçonneux ? C'est très français.
Comment anticiper cette lettre anonyme...
Tu ne me convaincras pas.
Je suis sûr que cette lettre anonyme, comme tu dis, est de toi.
Nie encore et je te jette dehors.
Tu te trompes pour l'écriture, Bjorn a tout recopié.
Mais pourquoi ?
Vous avez tout révélé après nous avoir fait jurer le silence.
C'est ça, votre stratégie ?
Il n'y croit pas. Ils ont couvert 10 %, et Farouk, cinq.
Que t'est-il arrivé ?
Trop d'accidents d'avion, je pense.
Je me retire. Un taxi.
Je remodifie, on concède le point.
Trop tard.
Je remodifie, on concède le point.
Toujours trop tard.
Je remodifie,
on concède le point.
C'était quoi, ça ?
Ceci est un braquage !
Au nom de l'Unité Jungle de la Milice pour la Liberté Radicale,
l'argent, les bijoux et les montres, s'il vous plaît.
On est désarmés.
Ces terroristes, je ne les connais pas. Ils ne sont pas du coin.
Le produit de la saisie ira à l'administration de l'organisation,
ainsi qu'aux orphelins, veuves, aveugles, malades,
agriculteurs, enseignants, systèmes des eaux usées.
Il tire sur mon plafond ! Dévalisez mes clients et fuyez.
Bjorn, les grenades.
Pas un sou de la vente de vos biens ne sera gaspillé.
Ces brochures énoncent nos principes.
C'est trop.
Pourquoi tirer sur mon plafond ?
Ceci est un braquage, au nom de...
Je comprends, je parle de mon plafond.
Idiots, vous détruisez une superbe boîte de nuit.
Prenez le butin et sortez !
Communiquons.
Il a pris une balle pour moi.
J'ai pris une balle pour toi.
Je sais, j'en suis témoin. Où est la plaie ?
Là où jaillit le sang.
Ce n'est pas si grave.
Tes justificatifs diplomatiques ont amorti l'impact.
Excusez-nous
pour cette violence inutile.
- Ils vous ont tiré dessus ? - J'étais visé.
Mais votre père a été héroïque.
Ça aurait dû être lui, en fait.
Enlève-la.
Moi ?
Vas-y.
Le rendez-vous est à minuit.
Tu te retires toujours ?
Comment pourrais-je, maintenant ?
Deux taxis.
VOIE NAVIGABLE INTÉRIEURE TRANSDÉSERTIQUE Phénicie indépendante inférieure
SYNDICAT DE NEWARK
Ne dis rien.
À Marty, pour le gap.
Comme si on créait et consolidait la confiance.
Bjorn !
Où est la sacoche ?
Je ne devrais pas la laisser dans le taxi.
- Des allergies aux insecticides ? - Non.
L'un de vous a des armes à feu ou autres ?
J'ai une dague.
Puis-je savoir à quoi servent les grenades ?
C'est un cadeau, je crois. Il en a de trop.
J'ai besoin d'une transfusion ?
Salut, entre. Ravi de te voir, mon gars. Comment ça va ?
Entrez, salut.
J'ai pris une balle.
Mes justificatifs ont amorti l'impact. Ma fille, Liesl.
- Besoin d'une transfusion ? - Je suis donneur universel.
- Qui a tiré ? - Des terroristes.
- Tu as riposté ? - Pas encore.
Le Pr Bjorn, mon secrétaire administratif.
Bienvenue. Fais comme chez toi, mon gars.
Tu t'assieds là. Toi, là. Toi, là. Toi, là. Moi, ici.
Ne me demande pas de combler le gap, mon gars.
Non, c'est une réunion symbolique, une formalité.
- Un bretzel. - Certainement.
- Prends donc une grenade. - C'est très aimable.
Oh, zut !
J'ai été réveillée dans la nuit par de l'agitation en bas.
Des cris, des claquements, du verre brisé.
Comme un chat coincé dans un placard.
Je me suis enfuie par la trappe de l'arrière-cuisine.
La nuit, ils m'enfermaient.
J'ai glissé le long de la balustrade.
Deadstock n'a rien vu, c'était le sous-majordome.
J'ai longé la galerie du salon.
Lapinou dans une main, Souricette dans l'autre.
L'horloge à pendule a sonné 3 h.
La porte s'est ouverte, mon père est sorti.
Il portait un pyjama et un peignoir blancs.
Il avait des coupures au visage, encore un accident d'avion.
Ses cheveux étaient en bataille.
"Va te coucher", avez-vous dit.
"Où est maman ?", ai-je répondu.
"Elle dort", avez-vous dit.
Mais c'était faux, elle était là.
Dans le reflet du miroir,
dans l'embrasure de la porte derrière vous.
Elle portait des gants et un manteau, un chemisier déboutonné.
Ses seins étaient nus.
"Ta mère ne vivra plus avec nous", avez-vous dit.
"Va te coucher."
J'ai reculé jusqu'à l'escalier et j'ai couru.
Ils m'ont chassée au printemps.
Objection, messieurs les juges.
C'est une version très déformée de l'histoire.
Venant d'une enfant, c'est pardonnable,
mais exaspérant.
Je ne l'ai plus jamais revue.
Je ne passe pas en jugement, si ?
Je vais confesser une chose que tu ne me pardonneras peut-être pas.
Prends cinq minutes, mon gars.
Si je sais qui a tué ta mère, et ce n'est pas moi,
c'est que j'ai fait autre chose qui a pu provoquer sa mort.
Ta mère n'était pas une religieuse comme toi.
Elle avait des amants.
L'un d'eux
était ton oncle Nubar.
Furieux de cet affront, malgré mes infidélités, je l'ai roulé,
pas avec mon écriture,
en lui faisant croire que ta mère le trahissait
avec mon secrétaire administratif de l'époque.
Résultat : il les a assassinés tous les deux, je crois.
L'avez-vous aimée ?
J'étais très attaché à elle. Non.
Il faut le traduire en justice, si vous dites vrai.
- Tu as ma parole la plus solennelle. - Passons.
Je m'excuse.
Je vous pardonne.
Comme ça ?
J'ai avoué avoir dit un mensonge néfaste et ta mère est morte.
Je me suis toujours attendue au pire de votre part.
On nous apprend à pardonner.
On ne peut plus honorer les termes qu'on avait accepté de valider.
Ce document résume notre proposition révisée.
Ça suffit, le sang, mon gars.
Comment oses-tu ?
Farouk et son père ont couvert 5 %. Les frères de Sacramento, 10.
Marseille Bob a accepté 15. Tu es le plus riche : 25.
Pourquoi je ferais ça ?
On a un contrat juridiquement contraignant.
J'ai dit 12,5.
15, car j'ai pris une balle.
Pourquoi ?
Parce que si tu ne le fais pas,
je refuse de remettre la goupille.
C'est une grenade active.
Si la tractation se fait, elle profitera à nos associés
pour des générations.
Merci de ta participation.
Liesl, dehors.
Vous ne vous grenaderez pas par tactique.
Tu m'as demandé ma stratégie. La voici.
Ça va marcher ?
Pas avec ma fille à portée d'éclats. Liesl, dehors.
- Vous devriez sortir. - Non, vous.
Je pourrais dire oui et te trahir après.
Tu me mets une grenade sur la tempe.
Je te fais confiance.
Je te fais confiance, à mon tour.
Pas pour dire la vérité ou tenir parole, évidemment.
Mais je suppose que je suis ému par cette performance absurde.
Je mets la main à la poche, mon gars. 20 %.
Ce qui compromet mes chances de rentabilité
dans une opération déjà très risquée.
Rien que pour te voir diriger le grand finale.
Merci pour le sang.
De rien.
Boîte à chaussures N° 3 "La COUSINE HILDA et l'AVANT-POSTE UTOPIQUE"
Message provenant du sujet en transit Ma chère cousine stop
suggérant une fusion stratégique avec Sussman-Korda.
quelle est ta taille de bague point d'interrogation
En outre : message crypté provenant de l'agent infiltré signalant ceci.
"Les ressources de la cible diminuent, la méfiance des associés augmente.
"La cible met régulièrement de fortes sommes
"directement entre les mains de l'agent.
"Essayé de les égarer,
"mais l'agent n'a pas le cœur à voler ni détruire.
"Trop cruel, vu les circonstances."
J'en débattrai avec lui.
De plus : "La cible a nommé sa fille comme successeur officiel.
"Actuellement religieuse.
"Plus pour longtemps, j'espère."
REMBLAI HYDRO-ÉLECTRIQUE TRANSBASSIN Phénicie indépendante orientale
Dois-je m'agenouiller ?
Voici mes conditions :
notre mariage, légalement,
doit être une union purement romantique.
Je suis obligé de laisser ma fille seule héritière.
Mon père et son père, c'est-à-dire ton grand-père,
ont failli s'entretuer.
Tu le savais peut-être.
Non, je débarque dans ma famille.
Meilleurs amis, quoi que cela signifie, ils se sont associés en affaires.
Ils ont créé un gaz toxique très efficace.
Des dizaines de milliers de morts, des dizaines de millions gagnés.
Un jour, dans leur laboratoire, une dispute a dégénéré en combat de boxe.
Ils se sont attaqués
avec une version expérimentale de leur aérosol
qui, heureusement, s'est avérée moins efficace que l'originale.
Tous deux ont survécu, mais pas leur association.
J'ai demandé à mon père, 40 ans après, sur son lit de mort,
souffrant des effets neurologiques de l'incident :
"De quoi s'agissait-il ?"
Tu sais ce qu'il a dit ?
"Qui battrait qui, je suppose.
"Ou lequel."
C'est peut-être la source de nos problèmes
sur cette terre stérile.
"Qui battrait qui. Ou lequel, je suppose."
"Si un obstacle se présente,
"aplatis-le."
Le conseil de mon père, avant de me rayer de son testament.
Il voulait être momifié dans une pyramide.
On a acheté le terrain, dessiné les plans,
mais on ne l'a jamais bâtie.
On l'a fait incinérer, à la place.
Il ne pouvait rien y faire.
- C'est du toc ? - Bien sûr.
Un substitut de la vraie que je ne peux pas encore payer.
Si tu peux m'avancer les fonds...
Je ne paierai rien.
J'accorde un bail de 150 ans sur la propriété et la captation d'eau.
T'épouser brièvement serait une "expérience",
le chapitre d'un livre, à valider avec mon fiscaliste.
Mais je ne couvrirai pas le gap.
Cela nuirait à mon avant-poste utopique.
Je ne demande pas,
j'ordonne, en tant que futur mari potentiel.
Non.
Je ne demande pas,
je supplie, en tant que cousin éloigné préféré.
Obéis-moi.
Pourquoi ?
Si elle m'épouse,
je doute qu'on ne puisse pas la forcer à couvrir le gap.
En fonction de la juridiction où le mariage aura lieu.
Croyez-vous la version officielle selon laquelle ma mère s'est suicidée ?
Non.
Qui l'a assassinée, dans ce cas ? À votre avis.
Je ne sais que ce qu'"ils" disent.
Mon oncle est-il mon père ?
Boîte à chaussures N° 3 1/2 "DIRECTIVE D'URGENCE"
La valise diplomatique est arrivée.
Ouvrez-la.
Liste du contenu.
1 : chaussettes neuves, 10 paires.
2 : un livre.
Puces des Amériques, de Karlsen et Voit.
3 : rapports financiers, à vérifier.
4 : factures, à payer.
5 : directive d'urgence, prioritaire.
6 : mouchoirs neufs.
Revenez au 5.
- Ça pourrait être important. - Donnez.
Encore du sabotage.
Pour le pilote. Nouveau plan de vol.
- Où on va ? - À la maison.
Une motion parlementaire a été votée contre moi, précisément.
Je dois y être demain midi avec un notaire.
- Sinon ? - Je deviens un sujet anglais.
Puis ils saisissent nos biens, m'extradent et m'emprisonnent.
Compris.
C'est pour toi.
Joyeux anniversaire.
Quel âge as-tu ?
Vingt-et-un ans.
On n'arrive pas à lire votre écriture. C'est un 1 ou un 7 ?
Nom de Dieu, c'est un G.
Il
l'a
traficoté.
Quoi ?
Vous tapez en morse.
Ah bon ? Je n'avais pas remarqué. C'est étrange.
"Il - l'a -
"traficoté."
Vous parlez morse.
Pas couramment. J'ai appris quand j'étais écolier.
Vous parlez morse.
Je gère la collection de manuscrits et codex du couvent.
Je fais du déchiffrage.
C'est fascinant.
- Mince ! - Oh là là.
Quelqu'un a empoisonné sa bière.
Vous l'avez laissé boire ?
Juste de la bière. Reculez et accrochez-vous.
Pourquoi suis-je coincée ici, poursuivie par un avion de chasse ?
J'ai une vocation !
Je crois reconnaître cet assassin aussi.
Il a également travaillé pour moi.
Je me déshérite de vous.
Quelle chose affreuse à dire à un père !
Surtout pendant ta période d'essai.
Ciel ! Le revoilà.
La prochaine fois qu'il nous mitraille, lancez-lui une grenade.
Donc c'est un jeu.
Je n'ai aucune hostilité envers votre père ou ses intérêts.
Mais lui manifeste une hostilité délibérée
envers le gouvernement américain, ses alliés et ennemis.
- Je dois observer, signaler... - Vous êtes un espion.
C'est une histoire intéressante.
Depuis la guerre, mes intérêts sont similaires
à ceux du personnage du Pr Bjorn.
J'ai fait mes études à Princeton et créé une revue scientifique expatriée
publiant poésie, dessin et prose écologique.
Notre gouvernement a proposé de la subventionner
pour promouvoir les intérêts culturels américains.
En réalité, ils voulaient qu'on devienne agents du renseignement.
Ne vous sentez pas trahis.
Je peux redevenir moi-même dès maintenant, si vous le souhaitez.
C'est proche de la façon dont vous me voyez.
Vous voyez ce que je veux dire ? Quasiment le même.
Non, vous êtes différent.
Je ne suis pas vraiment bohème, mais conservateur modéré, politiquement.
En outre : je ne suis pas d'Oslo, mais de Wilmington, Delaware.
En outre : je sais boire,
même si je suis moins inhibé quand je fais semblant d'être ivre.
En outre : j'ai écrit ce livre.
J'allais nous le recommander.
- C'est une fausse moustache ? - Non. Oui.
Basée sur la vraie que j'ai d'habitude.
Je me sens trahie.
Moi aussi.
Espèce de détraqué !
Je me sens très mal à ce sujet.
Vous m'avez engagé pour vous parler d'insectes.
Le cadre est parfait pour nos leçons.
Je n'en ai jamais vu autant de toute ma vie.
Sauf dans une décharge près de Rome,
qui était tout aussi époustouflante.
Pourquoi demander si je tomberais amoureuse de vous,
hypothétiquement ?
- Ça faisait partie de la mission ? - Ça ne faisait partie de rien.
Je pourrais dire : pour infiltrer l'entreprise familiale.
Mais en fait, c'est toujours une vraie question.
En tant que Pr Bjorn et agent Karlsen des Services...
Ne m'aidez pas !
Ne m'aidez pas.
Attachez ça à un arbre. Je vais m'enfoncer, mais je le sauverai.
Non, je vais me sauver moi-même.
Bénis-nous...
De quoi s'agit-il ?
... grâce à Ta miséricorde.
- Nous prions... - Ne crains-tu pas Dieu ?
... en Ton nom. Amen.
Amen.
Es-Tu contre l'esclavage ? Dans la Bible.
C'est maudit. Au diable.
Ils reçoivent une petite allocation.
Le fruit des reins d'Adam a crucifié mon fils unique.
Je sais, je sais.
Jésus.
Je ne suis toujours pas mort.
Pourquoi ne pas me laisser couler ? C'est redondant.
Notre mission est de saboter vos intérêts commerciaux.
Pas de violence extralégale.
- Je ne suis pas naïf. - Je sais.
C'est quoi, l'idée ?
Démolir votre entreprise et piller ses actifs.
C'était horrible. Je n'oublierai jamais.
Je serai traumatisée jusqu'à ma mort.
Vraiment ?
Je ne sais pas si je me sens mal ou flatté.
Ou les deux.
Comme si je comptais peut-être.
Que vous ont-ils fait ?
Notre famille.
Désolé de t'avoir fait peur. Ça n'arrivera plus.
Et le test du polygraphe ?
Ça s'apprend, ce n'est pas difficile.
- Vous faites du karaté ? - Bien sûr.
Je peux vous apprendre.
Non. Trop tard.
J'ignore combien de fois je peux encore mourir.
Brûlons tous ces livres immondes.
Sauf celui-ci.
Images blasphématoires à la gouache
C'est sacrilège, mais ça me parle.
Il est à toi.
Ouvre ton cadeau d'anniversaire.
- J'adore. - C'est un bel objet.
Quel est votre vrai prénom, agent Karlsen ?
On peut juste m'appeler Bjorn.
Mes seuls bons souvenirs d'une enfance malheureuse
se déroulent sous un escalier.
Je pouvais dîner avec le personnel une fois par semaine.
Ils prétendaient m'aimer.
Quel choix avaient-ils ?
À ce jour, je suis très bon cuisinier.
Et plongeur.
6h15.
Le coq chante.
Le rouge-gorge apporte des vers à ses petits devant ma fenêtre.
Sœur Marie actionne la pompe à eau à 7 h.
La cloche sonne pour les prières du matin.
Le rythme de la journée se répète chaque jour.
Ça nous convient.
Petit, je gardais des puces dans des sacs,
je révisais ma morphologie et ma microscopie la nuit.
Je vivais avec ma tante.
Mes parents étaient chercheurs à l'étranger.
Tante Beth était gentille, mais désapprouvait mes pratiques.
La maison étant régulièrement fumigée,
je perdais beaucoup de spécimens.
Plus tard, par jalousie et solitude, je les ai trahis.
Le personnel de cuisine.
J'ai dit la vérité à mon père : ils volent.
Je pensais devenir son allié.
À la place, il m'a donné une raclée et ne m'a pas parlé pendant 90 jours.
Il les a tous virés quand même.
Je retourne chez les sœurs.
Comment ? On est coupés du monde.
- Tu es mon unique héritière. - À l'essai.
C'est fini, tu es embauchée.
Je ne vous pardonne pas, finalement.
On doit se venger d'oncle Nubar.
Ou le traduire en justice.
Voyez avec votre conscience.
Je n'en ai pas !
Et les pauvres esclaves, la famine ?
Je retourne chez les sœurs.
Pour prier, étudier avec assiduité et surmonter mes faiblesses
probablement génétiques.
Autrement dit, c'est encore ma faute.
Vous pouvez brûler la maison, si on survit.
Vous voilà.
Rebonjour ! Ici, en pleine jungle.
C'est fou, de tomber par hasard sur le lieu de votre crash.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Je ne suis pas un homme d'affaires,
mais un révolutionnaire communiste lourdement armé
qui habite un camp secret dans la jungle avec des résistants.
Mais même moi, je vois que votre projet défie les lois de l'économie.
Voilà pourquoi ça n'a jamais été fait. Mon projet défie tout.
Quel est votre lien avec l'entreprise ?
Je me fais passer pour son secrétaire, mais je suis le tuteur,
mais en fait, je suis un espion du gouvernement américain.
La religion est "le soupir de la créature opprimée".
Je suis d'accord. Vous n'êtes pas athée ?
Bien sûr que si.
Certains collègues prétendent seulement l'être.
J'ai eu une armée privée. Une vraie galère.
Quinze minutes. Où est mon notaire ?
Pour les empreintes et signatures, vous serez témoins.
- Mère supérieure ! - Que la paix soit avec vous.
Un avion nous a abattus dans la jungle. Grâce à Dieu, on a survécu.
- Vous avez reçu ma lettre ? - Oui, j'ai répondu.
Je suis prête à prononcer mes vœux.
Lisez d'abord la lettre.
On a reçu un acte et un contrat de mariage.
Vous connaissez la proposition ?
J'ignorais qu'elle a dit oui.
Vous êtes très pieuse, sœur Liesl, mais pas modeste.
Les pierres sur votre pipe, par exemple.
Sans parler de l'opulence de votre rosaire.
Et cette dague étonnante !
Le cadeau d'un prince.
Vous me faites des reproches
au moment où j'ai le plus besoin de votre confiance.
Les ornements matériels peuvent servir à de bonnes âmes pour le bien.
On n'est pas tous destinés à se priver des plaisirs terrestres.
Certains s'épanouissent dans la simplicité.
D'autres trouvent la beauté dans la couleur et la jubilation.
Ce n'est pas un reproche, mon enfant.
Vous êtes riche, vous l'avez toujours été.
Bien sûr, nous continuerons de chérir votre mécénat envers l'abbaye.
Mais vous ne serez plus nonne.
Dieu s'intéresse à mon argent ou à mon âme ?
Je ne peux pas parler pour Lui.
Je peux vous aider,
à la fois en tant que père et médiateur.
Vous la chassez ?
J'incite Liesl à retrouver sa famille et la société.
La mère supérieure veut toujours qu'on finance le nouveau réfectoire.
- Avec ma gratitude. - Bien sûr.
Au fait, êtes-vous habilitée
à baptiser quelqu'un qui veut devenir catholique ? Moi.
Vous êtes athée.
Je sens que je vis un éveil religieux, si c'est le terme.
Dites-moi comment cet éveil est advenu.
Je dirais que c'est dû en partie à mes expériences de mort imminente.
J'ai des sortes de visions.
Peu importe les détails. Ensuite, il y a l'avantage fiduciaire.
Et surtout, j'évaluerais peut-être ce facteur à 75 %,
c'est l'influence de l'influence de ma fille
qui a un effet profond sur moi.
À mon âge, en fin de compte, finalement,
mieux vaut que j'aille de son côté.
L'essentiel est d'être délivré du péché et purifié.
Ça ne marche pas si vous mentez.
Je ne mens pas.
Je suis capable de croire l'opposé de mes convictions personnelles.
Ça m'arrive, dans certaines situations.
Tu te rappelles la combinaison ?
Encore une boîte à chaussures.
Celle-ci est plus ancienne.
- Que contient-elle ? - Je ne sais pas.
A priori, un reliquaire familial
scellé il y a une dizaine d'années par le notaire de mon père.
Je te l'ai légué, mais puisqu'on est là,
prends-le.
Je l'ouvrirai plus tard.
ROYAL DÉSERT MAJESTIC IMPÉRIAL CALOUSTE KORDA OASIS PALACE
Mon arrière-grand-père
a bâti l'hôtel.
Liesl aurait été la 5e génération de propriétaires,
mais mon père l'a vendu à un conglomérat américain,
qui l'a dégradé, forcément.
CÉRÉMONIE DE SIGNATURE
Le lieu est situé à la frontière précaire de trois fiefs,
dont deux restent sous loi martiale, suite à un coup d'État.
En échange de mon autorisation
de voler le tableau enroulé dans ce tube,
vos terroristes et vous assurerez la sécurité durant tout l'événement.
Ils ont volé le tableau.
Vous célébrerez les noces. Ça tombe à pic, commercialement.
La salle N° 5 a été validée, conformément aux lois...
Même un divorce immédiat serait bénéfique.
Vous avez pu le joindre ?
Sa Sainteté refuse de combler le gap.
Je connais Felix, il est têtu. Il faut lui graisser la patte.
Dites que j'offre neuf âmes de plus.
Toujours espion ennemi ?
Non, je pensais être plus utile comme agent double.
Je ne peux pas vous payer plus.
Ce serait inclus dans mes honoraires de tuteur.
Mon responsable.
Nom de code : Excalibur.
- Agent Karlsen. - Excalibur.
Je sais, pour les rivets cabossables,
les boulons, les clous et le gravier pulvérisé.
On ne peut ni confirmer ni nier.
- Ni certifier la certitude... - C'est du sabotage !
Vous avez ma parole la plus solennelle : vous ne gagnerez jamais.
- Tu accuseras en personne oncle Nubar. - Vraiment ?
Bien sûr, on doit affronter ce mal indescriptible.
Il est encore plus crucial
de finaliser sa position d'investissement.
Je n'admets jamais la possibilité, j'évite même le mot, d'un échec.
C'est peut-être une faiblesse.
D'un autre côté, il nous manque une part du gâteau trop grand...
Fausse alerte, fausse alerte.
Moi, je me sens très en sécurité.
Monsieur Nubar est arrivé.
Entre nous, le gap pourrait être sans fond,
"L'ONCLE NUBAR et le RELIQUAIRE DES KORDA"
tel un abîme. Boîte à chaussures N° 4
En fait, il y a une dimension supplémentaire
par rapport à ce que j'avais anticipé :
le gap émotionnel.
Tu as travaillé pour moi.
Pardon, moi ?
- J'étais incognito. - Dr Lanzmann.
Je reconnais cet assassin.
Qui t'a engagé pour me tuer ?
La pilule du suicide.
S'il s'avère que tu n'es pas ma fille,
je peux t'adopter ?
Avec ta permission.
Oui.
Dans ce cas, quoi qu'il arrive,
tout ira bien.
Une femme retrouvée morte
Déposition de Deadstock
Réaffirme le but de cette visite.
Exactement ce qui était convenu, cher Nubar :
valider tes actions après une avance de 55 %
contre le déficit intermédiaire.
C'est une réunion symbolique, une formalité.
Liesl a d'autres objectifs, comme tu le sais.
Mon père a promis que je vous accuserais en personne.
Je suis ici pour ça.
Pourquoi l'aurais-je assassinée ?
Ce n'était pas ma femme.
Prends donc une grenade.
C'est très aimable, j'ai les miennes.
Quel est ton groupe sanguin, Liesl ?
Je l'ignore. Il n'y a pas eu d'analyse, que je sache.
Tu as mes yeux.
On ne te le dit pas ?
Nul ne lui dit qu'elle a quoi que ce soit de qui que ce soit.
Je vais attendre dehors.
Elle n'est pas ta fille.
Je m'en fiche.
Une chose que tu ne sauras jamais, car tu ne peux pas :
la vérité.
Même si je soupçonne ton secrétaire administratif de l'époque.
C'est le père, je crois en avoir la certitude.
Je m'étonne que tu ne l'aies pas vu.
Et si je l'avais tué,
j'aurais nié.
J'ai inventé ce mensonge
pour te piéger.
Bien sûr, mais c'était vrai.
Les groupes sanguins le prouvent, probablement.
Tu as mon sang.
Et le sien !
J'ai le sang de tout le monde.
- Non. - Si.
- Non. - Bien sûr que si.
Non.
Ils disent que tu as assassiné tes femmes.
Attends.
Je mets ça, juste pour ne pas mentir.
Je n'ai pas assassiné cette femme, ta mère,
ni aucune autre.
J'irais même jusqu'à dire : j'en suis incapable.
Quoi qu'ils disent de moi dans mon dos, qui qu'"ils" soient.
On ne me l'a pas appris.
À leurrer le polygraphe.
D'où venait-il ?
Je ne m'en souviens pas.
Je vais ouvrir la boîte à chaussures.
Mon père.
Le jour de sa naissance.
Mon oncle. Premier de la classe.
Ma mère. Le jour de son mariage.
Une boîte de six ampoules de gaz toxique.
Un timbre rare, une pièce d'or, un passe-partout.
Des lettres secrètes.
Mon grand-père.
En partie. Rien que des cendres.
J'en prends une.
Ce projet est faramineusement ambitieux,
mais entièrement situé en zone de guerre perpétuelle.
Les 150 années à venir, je préfère
vendre des armes, des bombes, des munitions.
C'est l'entreprise familiale.
Mon "non" est définitif.
Tu retires tout ton investissement et tu romps ta promesse envers moi.
Tu poignardes tout le monde dans le dos simultanément.
Oui.
Pourquoi être venu, dans ce cas ?
Je n'ai pas pu résister.
Ce sera moi.
Je couvrirai le gap.
Tout ce qu'on a, toute notre fortune, plus un peu plus.
Je procède comme bailleur de fonds, assumant la perte de mes actifs
sans possibilité de gain futur,
et je reste responsable des dettes et déficits.
Très bien. Je le ferai.
Les esclaves seront payés.
La famine sera terminée.
Nous vaincrons ces bureaucrates.
Mon projet le plus important de mon existence se réalise.
Sans nous.
Je ne veux pas d'une fortune.
Infrastructures phéniciennes terrestres et maritimes
(Composite conceptuel de multiples projets)
Je vous présente maintenant
la 1re démonstration symbolique
de notre abondante récolte du désert,
issue des profondeurs de la terre riche,
élémentaire.
M. Nubar demande à vous parler.
Et merde.
Je reviens tout de suite.
Mon cher Nubar, que puis-je pour toi ?
J'ai changé d'avis : je le ferai moi-même.
Fantastique ! Je le savais.
Pas l'accord commercial. Mon "non" est définitif.
Ton assassinat.
C'est toi, l'ennemi qui veut m'assassiner depuis le début.
Le fils de mon père. Mon demi-frère.
J'ai le sang de tout le monde.
- Non. - Si.
Je ne mourrai pas.
Je ne meurs jamais.
Tu es pire que moi.
Tu n'es pas humain.
Tu es biblique.
Tu ne peux pas arrêter, me laisser tranquille ?
Pourquoi faut-il que tu m'assassines sans cesse ?
Tu connais la réponse.
Je n'ai pas besoin de la dire.
Qui battrait qui, je suppose.
Communiquons.
Quand je prie, personne ne répond.
Je fais comme s'Il le faisait.
Puis je fais ce que je pense que Dieu aurait suggéré.
Généralement, c'est évident.
Amen.
Boîte à chaussures N° 5
Que la paix soit avec vous, Révérende Mère.
Notre nouveau logement, bien que modeste, exigu et miteux,
est néanmoins charmant et polyvalent.
"Il avait perdu son père très jeune."
Les garçons, à ma grande joie, s'épanouissent enfin.
Je sers une cause, ici.
"Depuis la mort de son père, Cedric..."
L'agent Karlsen n'est plus agent double
et enseigne dans notre école primaire locale.
Notre ami le plebejus, qui a une carapace similaire,
ne craint pas les prédateurs.
Ma belle-mère a annulé sa brève union avec mon père.
Un, et deux,
et trois, et quatre...
L'énergie entrepreneuriale de mon père reste fortement vivifiée
par l'austérité de notre pauvreté.
Ne le laissez pas partir.
J'admire sa résilience et son ambition,
même si je ne crois pas que cela vienne de Dieu.
La tractation phénicienne continue de se développer.
C'est peut-être un recul considérable
Esclaves payés / Famine terminée
pour la civilisation,
mais cela produira de "bonnes œuvres",
j'en suis sûre.
Vous épouseriez un homme comme moi ?
C'est une vraie question.
C'est du toc ?
Non. Oui. Je crois. Je ne sais pas.
C'est la même, la cousine Hilda l'a renvoyée.
Votre père me l'a prêtée pour que je vous l'offre.
PS : À ce jour, il est très bon cuisinier.
Et plongeur.
Deux whiskies.
Tu as dit oui ?
À titre d'essai.
Cœur.
À la mémoire de Fouad Mikhael Maalouf Né à Bethléem, mort à Londres
Une vie à l'ombre des cèdres du Liban
Sous-titres : Odile Manforti