Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
Ehi, voi due, datevi una calmata, per favore!
EHI.
Grazie mille per essere venuti. Siete così carini.
- Il piacere è mio. - Hai la benzina?
Sì, nel camion.
EHI.
Meno male che mi hai messo in viaggio. Il servizio in cabina fa schifo.
Lo so. Questo posto è morto!
Aspetta. Devi lasciarmi la mia ruota di scorta.
Grazie.
Ehi, amico.
Non hai visto il cartello?
Non c'è stata nessuna stazione per un po'.
Sì, ma il dolce piccolo Mike non ha mai finito il liceo,
quindi ha difficoltà a leggere l'indicatore del carburante.
Ma la smetti mai? Puttana di merda.
Cosa ti avevo detto, stronzo? Non parlarmi in quel modo. Capito?
Chiudi quella cazzo di bocca con le tue regole da principessina e il tuo atteggiamento schifoso.
Ci sei tu e i tuoi piani di merda.
100 dollari!
Non faccio un cazzo per 100 dollari! Non sono una prostituta.
A chi importa se non fai un pompino per 100 dollari o se balli per 300 dollari?
o un massaggio da 15.000 dollari?
Una puttana è una puttana!
Io sono una puttana. Lui è una puttana. Lei è una puttana.
E tu sei solo una fottuta puttana come noi.
Ecco fatto!
- Dove pensi di andare? - Me ne vado!
Nessuno mi tocca in quel modo, capito?
Nessuno!
Dammi i miei soldi, dagli un po' di soldi per la benzina,
e vaffanculo!
Cosa intendi con i tuoi soldi?
Joe possiede i tuoi vestiti, il tuo telefono,
e la tua brutta faccia da schifo!
O si?
Sei una pazza stronza.
Andiamo, ragazze. Ce ne andiamo.
Meglio non farsi vedere a Montreal per un po'.
Perché Joe sarà fottutamente incazzato!
Che cos 'era questo?
Rilassati, amico!
Non ho bisogno di te. Portami solo alla stazione degli autobus e starò bene.
Quale stazione degli autobus?
Hai esagerato un po' affidandoti all'autobus, ragazza.
Penso che l'autobus non arriverà prima di venerdì.
- Di cosa stai parlando? - Non sei nel bel mezzo di un cazzo.
È meglio che tu creda che da qui non passa molto.
Posso stare con voi ragazzi?
Beh, no.
Non credo che ai ragazzi piacerà.
È una capanna di caccia.
COSÌ?
Non è per ragazze.
L'altra sera i tuoi compagni di caccia non sembravano curarsi delle ragazze.
Davvero, sono nei guai fino al collo.
Davvero?
Grazie.
Così imparerai a dare il tuo numero a una spogliarellista.
Salta a bordo!
STUPIDITÀ DELLA CACCIA
Bene, bene...
La Bella Addormentata ci ha onorato della sua presenza.
Oddio! Sembra uno schifo.
Siete dei fottuti idioti.
Mi sono svegliato nel bosco, amico. Basta.
Ti fa male il sedere?
Sì, a quanto pare ci sono degli orsi qui intorno.
Vaffanculo. Giuro di aver visto un orso.
Cazzo! Bene, dammi una sculacciata.
Sculacciate! Sculacciate! Sculacciate!
Ormai il suo culo dev'essere rosso.
Cosa ci fa qui?
Quello è Kevin.
La nostra assistente sociale nazionale ci ha portato un'altra anima persa.
- Una damigella in pericolo. - Vi sento ragazzi.
- Lei parla! - Sì, parla.
Mi scusi, signorina.
E attenzione...
Sarà divertente.
Stavamo proprio parlando di te.
- Ah sì? - Sì.
Ok! Ci siamo tutti. Possiamo votare.
Questa è una democrazia, lo sai.
E poiché vogliamo essere trasparenti...
- Ti benderemo. - Non credo.
Non essere un fifone.
- Siete così fastidiosi. - Bene, andiamo!
Fanculo.
Signori, come padroni di questa cabina,
i vostri pollici decideranno il destino di questa giovane vergine che chiede il nostro aiuto.
Andiamo!
Signor Kevin...
Vota ora o taci per sempre.
Non possiamo lasciarla nel bosco.
Che stronzo!
- Sei proprio uno stronzo! - Sei uno stronzo.
Ragazzi, ho detto di sì.
E noi pensavamo che avessi un cuore d'oro.
Non preoccuparti. Non siamo tutti idioti come lui.
- Lo giuro, ho detto di sì. - Ehi, è arrivato il tuo turno. Troppo tardi.
E adesso...
- Il grande, il saggio, l'unico e solo... - Oh cavolo.
- Claude! - Okay, va bene!
Questo gli darà alla testa.
È un addio al celibato.
- Sì! - Fortunata ragazza!
- Questa sì che è ospitalità! - Benvenuti.
- Vedi? La cavalleria non è morta. - Sì, certo. Questa è una stronzata totale.
No, no.
E ora, la sposa!
Dai, fratello.
- LP! LP! LP! - Fermo, fermo!
- Basta! - Ho un cuore grande. Smettila.
E ora, il grande filosofo...
Beh, il filosofo, comunque.
- Grazie. - Philippe!
Davvero?
Due-due.
Mi dispiace, tesoro! La foresta non è abbastanza grande per noi due.
Me ne ricorderò.
Anch'io.
E il voto decisivo...
Perché credo nel diritto dei popoli all'autodeterminazione...
- Stronzate! - Non hai mai detto questo, amico!
Perché credo nel diritto dei popoli all'autodeterminazione...
Sono disposto a dare il mio voto a Nina...
Non puoi farlo!
...Se...
accetta di vivere come un lupo...
con i lupi...
secondo le leggi del branco.
E se lei accetta di passare...
l'iniziazione.
Andiamo!
Quale iniziazione? Non faccio niente che non voglio fare.
Non preoccuparti.
L'iniziazione non è la parte peggiore.
La cosa peggiore è che se ti unisci al branco...
è una questione di vita o di morte.
Questo è tutto!
Se non restiamo uniti, siamo morti.
Qui regnano le leggi della natura.
Se fai parte del gruppo,
vivi e muori per il gruppo.
Ciò significa che fai quello che facciamo noi, mangi quello che mangiamo noi,
tu bevi quello che beviamo noi...
e ti comporti...
come un uomo.
- Ben detto. - Ecco fatto!
Se sei pronto ad affrontare il tuo destino e unirti...
il migliore...
- Il migliore. - Nessuno è migliore.
...per sopravvivere...
per sopravvivere al peggio...
il tuo destino è nelle tue mani.
Se la situazione si fa strana, me ne vado a quel paese.
Se la situazione si fa strana...
Sembriamo un gruppo di strambi?
Comunque, pensavo che non avessi nessun posto dove andare.
Vaffanculo!
Ultima chiamata! Cinque, quattro, tre, due, uno...
Iniziazione!
Andiamo, andiamo!
Andiamo!
Devi spararle.
L'hai lasciato cadere! L'hai lasciato cadere!
Forza Berna! Ce la sentivamo!
Quella canzone era fantastica, amico!
Che cosa?
Ho lasciato cadere l'uovo.
Oddio, l'uovo.
Hai rovinato tutto.
Lo so.
Tutto è fottuto!
Posso restare comunque?
NO.
Per favore?
Per sempre?
Dovresti mettere via quella roba.
Ho fatto un brutto sogno.
Va bene...
La strega aveva un presagio.
Ho fame.
Bene, smettila di bighellonare e vieni.
Devi imparare a usare la tua fame.
Questa è la regola qui.
Se non cacci, non mangi.
È come al supermercato, solo che gli scaffali sono una foresta.
Ogni piccola confezione di carne che compri...
è un omicidio per procura.
Ogni volta che ti allontani dall'atto di uccidere,
diventi più spietato.
Avere un vero cuore
significa guardare la preda negli occhi prima di sparare,
sapendo cosa stai prendendo e dando nella vita...
e farlo comunque.
Uccidere...
ha un impatto irreversibile sul resto della tua vita.
Ti farà venire sete.
La sete di vivere,
ma anche la sete di uccidere.
Venire.
È super pepato.
- Ma non è tossico? - Non è tossico, non è commestibile.
Sto cercando di concentrarmi.
Dov'è il dollaro? Andiamo!
Stai zitto, cazzo!
- Stiamo cacciando. - Stai zitto, amico.
Ne perderemo uno.
Perderai lo stivale!
Basta ragazzi.
Stiamo cercando di aiutarti.
In faccia!
Voglio Berna.
Di nuovo no!
Ho conquistato la sposa.
Ehi, sei battute di caccia e niente.
Sì, amico! Ho preso il migliore. Forza, Mack!
Non ci vorrà molto.
Mack, vieni. Vieni qui, ragazzo!
Sì.
Prendi la piccola crosta qui.
Inizia in alto, poi scendi in basso.
Questo non è uno strip club.
Sì.
Non ho detto niente.
Figli di puttana!
Hai ucciso?
Ho ucciso!
- Non ti sei rotto un'unghia? - Nemmeno.
Maledizione!
Claudio!
Cosa sta facendo il tuo partner con la macchina?
Che cosa?
- Oh, Kev. - Sì, Kev.
Il classico Kev.
Fumava troppo e, come al solito, gli veniva la voglia paranoica di fumare.
Poi aveva bisogno di prendere un po' d'aria, come diceva lui.
In macchina?
Vi avevo detto di esercitarvi nel richiamo, ragazzi.
Hai chiamato un migrante.
Ciao ragazzi.
Ragazzi, sono Dudos.
Cari amici, questi sono tutti.
È il mio nuovo amico, Dudos.
Che cazzo?
Potresti spiegarmi perché hai preso in carico un altro caso di assistenza sociale?
Quel tizio era in mezzo alla strada. Non volevo investirlo!
Ovviamente no.
Ehi, hai rovinato il cofano della macchina.
- L'ho fatto? - Sì.
Sei un vero campione.
Non ricordo come sia successo.
Dudos, l'incidente, la canna che ha rollato con chissà cosa...
Non ho mai fumato niente del genere.
Poi il coniglio sulla strada...
- Fermati! - Lo giuro.
- È stato un coniglio a farlo? - Un coniglio enorme, cazzo!
Non l'ho mai visto. Sono impazzito!
L'ho colpito. I suoi denti...
Te l'ho detto, Kev, fai attenzione ai neuroni.
Era fottutamente enorme!
Abbiamo perso Kev per sempre. Lo abbiamo perso.
Ok, basta chiacchiere. Cosa ne facciamo di lui?
Non siamo selvaggi.
Lo invitiamo a cena.
Siamo brave persone.
Ti faremo ingrassare.
Puoi scommetterci. Lo imbottiremo!
- Sì! - Come ti scusi? Lo sto ingoiando?
Lo riempiremo fino all'orlo!
Il re è morto. È nata un'oca!
Il re è morto...
È nata un'oca!
Il re è morto. È nata un'oca!
Iniziazione!
Hai sbattuto le palpebre! 5-2.
Ti faranno il culo, amico!
Avanti, bevi il tuo sorso. Chiudi la bocca.
Pronto?
Perché hai colpito così forte? Fottuto psicopatico!
- Sei proprio uno stronzo. - I miei jeans!
Ti prendo. Torna qui!
Forza! Scommetto 20 dollari su di te, Nina.
Non rovinarmi tutto. Stiamo cercando compagni!
- Ecco. - Cosa stai facendo?
Per vincere bisogna flirtare con il pericolo.
Plotone, cervo!
Chi è l'assassino? Plotone, in marcia!
Sinistra...
LP, dai!
La mia pistola è pulita.
Ok, mi dispiace!
Non è questo il problema.
Il rispetto delle armi è un principio.
Sconfitta!
Oh mio Dio! Colpiscilo!
Cazzo, fai qualcosa!
Ci sto provando, amico!
Attento!
Sì, Berna!
Penso di stare bene, ragazzi!
Sto bene!
Oh mio Dio! Avevo paura di morire!
Se qualcuno si chiede che aspetto abbia un gruppo di pagliacci nel bosco
Attenzione, c'è un gradino. Presto, presto.
Attenzione! Non fatelo cadere!
Aiutami. Andrà tutto bene.
Non l'ho fatto apposta.
Aiutami.
Kev, occupati di LP.
Ho controllato la pistola, amico.
Lo sappiamo.
Vieni. Resta con noi. Respira.
Calmati.
- Andiamo in ospedale. - E se muore?
Non morirà!
Puoi ricucirlo?
Sono un veterinario, non un medico!
Devi aiutarci ad aiutarti.
Il mio lavoro... non posso andare in prigione.
Non lo farai. Non morirà.
Ti portiamo in ospedale.
In ospedale.
- Nessun ospedale? - Nessun ospedale.
Cosa intendi con no?
- Non vuole andare. - Non possiamo lasciarlo morire qui.
Lui non vuole andare.
Perché no?
Lasciami andare!
Non vuole andare in ospedale!
Ha lanciato quelle fottute chiavi.
- Cosa? - Lanciò le chiavi. Che cazzo, LP?
- Gesù Cristo! - Portatelo dentro.
Andrà tutto bene. Resta con noi.
Stai bene.
Andrà tutto bene.
Non lasciarmi andare.
È letteralmente come cercare un ago in un pagliaio.
Di chi è stata la pessima idea di realizzare un portachiavi con una pigna?
Un tizio che è stupido
come colui che ha avuto la brillante idea di gettarlo nel bosco.
Ok, basta scherzare. Non troverà le chiavi da solo.
Nina, cosa abbiamo detto?
Tu fai quello che facciamo noi. Cosa stiamo facendo?
Niente.
- Sì, niente, esatto. - Finché LP non trova le chiavi.
Basta con la tua infantilità.
Che fretta c'è?
Hai trovato un'altra banda di idioti che ti ha portato con sé fino all'autobus?
Non preoccuparti. Trova le chiavi e ci penserò io.
Innanzitutto...
Dudos non vuole muoversi.
Vero, Dudos?
Là.
In secondo luogo, non lo rimanderemo nella boscaglia finché non saremo certi che sta bene.
Terzo, non è nell'interesse di nessuno
per andare a blaterare delle nostre malefatte da ubriachi.
Quindi, finché tutto va bene, restiamo uniti...
e sii uomo.
- Siete fottuti. - Cazzo, sì! Li ho trovati!
- Davvero? - Ottimo lavoro, amico!
NO!
Maledetto tizio!
È un dollaro.
Oddio!
Le vostre facce... Pensavate di uccidere dei maschi enormi!
Sei pazzo?
Sono solo pellet.
- Brucia fottutamente! - Avremmo potuto spararti!
Ci sono stato.
Questa è la storia di un uomo.
Un uomo potente.
Un uomo che ha preso...
Un uomo che ha preso tutto.
Un uomo che ha fatto soffrire i suoi simili.
Gridarono di dolore con tutte le loro forze.
E come tante volte nella storia dell'uomo...
la sua fortuna cambiò.
Gli è stato portato via tutto.
E anche lui gridò.
Ad ogni passo...
ad ogni grido...
capiva la sua stupidità, la sua cupidigia.
Aveva molto da imparare, molto da riparare.
Così camminava e piangeva molto.
Ma ciò che è irreparabile...
non può essere riparato.
Vendetta.
Madre Natura è quella...
e unico redentore.
Così si offrì a lei con tutta la sua forza...
a nord, il grande nord.
Non c'è più niente da perdere,
tutto da dare.
E lei ti sta dando quest'uomo.
Questa è la tua occasione.
Sarai più forte di lei?
È letteralmente come cercare un ago in un pagliaio.
Di chi è stata la pessima idea di realizzare un portachiavi con una pigna?
La signora si è svegliata dal suo pisolino.
Ehi, le chiavi non troveranno se stesse!
Ehi, dov'eri?
Non dovresti andare nel bosco da solo. Eravamo preoccupati.
Stavamo per inviare una squadra di ricerca.
Non puoi entrare lì. LP e Dudos stanno facendo una cosa.
Eravamo preoccupati!
Dov'è la macchina?
La macchina?
L'auto che era parcheggiata qui.
- Quale macchina? - Sì, quale macchina?
- Tutto bene, tesoro? - Non sapevo che avessimo una macchina.
- Nemmeno io. - Penso che stia andando...
La tensione comincia a salire.
Kev. La macchina con cui mi hai portato qui. Dov'è?
Non so di cosa stai parlando.
Sei sicuro che ci fosse un'auto qui?
Non sono sicuro che ci fosse.
Non prenderla così, tesoro.
Stiamo scherzando.
Stiamo solo scherzando.
Abbiamo trovato le chiavi.
Abbiamo nascosto la macchina solo per scherzo.
Non c'è problema.
Che cos 'era questo?
Non riesco a vedere.
Non so cosa mi ha dato.
Non riesco a vedere.
È tutto buio. È bloccato.
- Non ci vedo. - LP, ti apro gli occhi.
No, state lontani!
Aprimi gli occhi e ti uccido!
Digli...
Digli di restituirmi la vista.
Ho bisogno di riavere indietro i miei occhi.
Restituiscimi la vista, ok?
Restituiscilo, per favore.
Solo i miei occhi.
Mi dispiace.
Sono io.
È colpa mia.
È colpa mia, ok? Mi dispiace.
Posso vedere.
Venire.
Venite. Venite tutti.
Venire.
Venite tutti quanti.
Non so voi...
ma devo provare questa roba!
Eri così strano, fratello!
I miei denti...
Per quanto tempo abbiamo dormito?
Phil...
Mi dispiace, Philippe.
Perché non abbiamo sentito nulla?
Non lo so.
Che fottuto incubo è questo incubo in cui siamo intrappolati da quando è arrivato?
Che razza di fottuta maledizione ci ha lanciato?
Dove diavolo è?
- Aspetta! - Phil, calmati, amico!
Chi è favorevole ad andare in ospedale, alzi la mano.
In ogni caso è troppo tardi.
Questo non c'entra.
Non possiamo lasciarlo morire qui senza fare nulla.
Chi pensa che questa sia un'opzione, alzi la mano.
Qual è il tuo piano geniale?
Avrai il coraggio di sparargli come Mack?
Hai qualche altra idea geniale a cui non è venuta in mente a nessun altro?
Oppure non hai altre opzioni?
Non esiste una soluzione perfetta.
C'è solo...
un male minore.
Non è senza conseguenze...
ma è il male minore per la maggior parte delle persone coinvolte.
E poiché le conseguenze sono gravi...
dobbiamo agire come un tutt'uno.
Ognuno di noi deve essere d'accordo.
Ti chiedo di prenderti un po' di tempo per pensarci
e decidi se il male minore è la soluzione che scegli.
Alza la mano per dire di sì quando sei pronto.
Nina?
Ricordi la tua promessa?
Non si torna indietro. Lo capiscono tutti?
Penso che tutti saranno d'accordo che spetta a LP
per tirarci fuori dal pasticcio in cui ci ha cacciato.
Che cosa?
Bernardo...
Non posso farlo.
Non potrò farlo.
Non io.
Intendo...
Mi sposo tra due settimane.
Ragazzi...
LP...
Nessuno qui lo farà per te.
Dipende.
Dipende da cosa?
Dipende da quanto sei disposto a pagare.
Nina...
Non scherzare.
Quanto?
20.000 dollari?
Dovrai fare di meglio.
Nina...
Non mi hai insegnato a usare la mia fame, Bernard?
Sto iniziando ad avere una fame da lupi.
- 30.000 dollari? - LP...
Non lo faccio per il tuo bel viso. Ne varrà la pena.
50.000 dollari?
È il massimo che posso raggiungere.
Posso fare la prostituta ancora una volta, ancora una volta di meno.
Ma siamo tutti sulla stessa barca.
Non si torna indietro, come ha detto Bernard.
Un pacchetto fino alla fine.
Quanti di voi stronzi senza cuore devo sparare per arrivare in ospedale?
Non ho voglia di ascoltare una delle tue metafore di merda.
Non abbiamo dovuto fare nulla.
Se ne andò pacificamente.
Gli tenni la mano.
Ora, la cosa può svolgersi in due modi.
O ti lasciamo qui, tutto solo con i tuoi principi.
Oppure prometti di tornare in te...
e ti diamo un passaggio da qualche parte.
Un posto dove passano almeno alcune macchine.
Che ne dici?
Come fai a sapere che finirà lì?
Voglio dire, se ci pensi...
Cosa dirai? A chi?
"Buongiorno, agente.
"Facevo lavoretti al nord.
"Abbiamo sparato a un tizio. Lo abbiamo sistemato. Ci siamo fatti.
"È morto. Io ero contrario."
Non credo che ti crederanno.
Se fossi un avvocato o un contabile, forse,
ma anche allora...
Ma tu...
Non vogliamo lasciarti qui.
Non ne usciremmo mai più.
Affare?
Affare.
Andrà tutto bene.
STUPIDITÀ DELLA CACCIA
Revisionato e sincronizzato da FAST TITLES MEDIA