**
ANTERIORMENTE...
-Nos iremos del resort.
-¡Aw! -¡No!
-Estamos listos para salir al mundo real
y poner a esta trieja real a prueba.
-A Lauren y a mí nos encanta el contacto físico.
O sea, no sabíamos cuánto nos gustaba...
-Ese es mi lenguaje de amor. Mi número uno.
-[ Exclama ] -Igual.
Oh, esto funcionará a la perfección.
-Scott, nos gustaría quedarnos.
-No creo que sea el soltero indicado para ellos.
Siento que debería hacer un cambio esta noche.
-Abrí tanto mi aspecto emocional
y físico para él,
y él decidió escaparse.
-Bienvenidos a la Mascarada.
-¡Wu! [ Todos aclamando ]
-Estamos aquí por nosotros mismos.
Y Ash y yo tenemos un plan.
Si hicieras un cambio, te tomaríamos de inmediato.
-¡Wu! Bien.
-No me esperaba eso hoy.
-Jonathan es adorable,
y ahora es soltero.
-¿Cuál es su tipo? -Tú.
-¿De verdad?
-Ashmal y Rehman,
¿quién quisieran que se una a su trieja?
-Lamentablemente, Jonathan ya no es una opción.
Elegiremos a Frank.
[ Todos aclamando ]
-Oh, vaya.
Debes hablar con tu pareja. -¿Por qué?
-Prácticamente me dijeron que les interesa explorarme.
-Si optaron por no decírmelo,
es un gran problema para mí.
**
DE PAREJA A TRIEJA
**
-¿Quién va a orinar primero? Tú.
-Tú. Tú.
-Tengo que lavarme los pies.
-¡Bienvenido al cuarto!
-¡Eso!
-¡Oh! ¡Frank!
-¡Oh, allí está! -¡La foto!
-Oh, caray. -Veamos -- veamos --
Quizás podríamos -- ¿Podríamos ponerte en diagonal?
[ Risas ]
-Fui constante.
Di un paso adelante cada semana
con la esperanza de que al fin me eligieran.
[ Se ríe ] Y al fin sucedió.
Así que estoy emocionado, de seguro.
-Oh, ¿esto es tuyo? -Sí.
-Oh. -Oh. Oh, qué lindo. Bien.
-Queremos saber de tu relación anterior.
-Estuvimos comprometidos por un año
antes de que termináramos.
Habíamos salido por cinco años hasta ese punto.
-Guau. -La tercera vez que nos vimos,
nos mudamos a nuestro primer condominio.
-¿La tercera vez que se vieron?
-La tercera cita fue cuando llevamos sus cosas...
-[ Se ríe ] ¡No puede ser!
-Dije: "Al carajo. Hagámoslo".
-Sí, sí. -¡Ohh!
Ella sigue bañándose.
**
-Hasta esta noche, pensé que nos iba muy bien.
El modo en que sigamos adelante ahora depende totalmente
en si me cuentan lo que le dijeron a Jonathan.
¡Ja! -[ Se ríe ]
-Está en sus manos.
-¡Guau! Qué suerte.
**
-¿Cómo se sienten?
-Eh, en general un buen día.
-Jm.
-Y una buena noche.
-¡Ja! Me siento tan abrumada con todo lo que ha ocurrido.
Necesito pensarlo.
-Buenas noches. -Jm.
**
-Obviamente -- ¿Normalmente eres la cuchara grande?
-Mm-jm. -[ Se ríe ] No sé...
cómo carajo serías una cucharita para alguien.
-Es el comienzo de un nuevo capítulo, supongo.
Frank -- él se está esforzando mucho
para conectarse con nosotros, y eso es tan renovador.
-Buenas noches.
-Sí.
-* Good night, good, good night *
-¡Jm!
Estoy tan agradecido.
Agradecido por ustedes.
**
-* Sleep tight, sleep tight *
**
-* Shh! *
**
-¡Anoche!
-Lo sé. Por Dios. Qué divertido.
-La mascarada.
-[ Hablando indistintamente ]
-¡Y Frank!
**
[ Todos gimoteando ]
-[ Risitas ]
Buenos días, tesoros.
-¿Te imaginabas que al ir a la fiesta
luego te quedarías?
-Para nada. Fue totalmente inesperado.
Siento que a ustedes los pusieron
en una situación abrupta también.
-Mm-jm. -Sí.
Creo que no es extraño que aún queden
sentimientos pendientes por Jonathan.
Así que mientras tengamos a Frank aquí,
definitivamente mantendré mi mente abierta
y avanzaré a mi propio ritmo.
-Estoy tan emocionado de conocer a Frank.
-Básicamente, no estamos en sintonía.
-[ Se ríe ]
**
-* A levantarse y a brillar *
¡Jm! [ Tronando besos ]
¿Cómo les va?
-No tengo mucha energía.
-Esta mañana, ha sido un poco difícil
porque obviamente lo que me dijo Jonathan
me está pesando.
¡Anoche fue demasiado!
-Esa parte. -Sí.
Supongo que hay bastante en qué pensar.
Pensé: "¿Qué carajo pasa?" No lo sé.
**
-Es raro tratar de actuar como si todo estuviera bien
cuando claramente no lo estoy.
-Oh, Señor.
-Qué divertido anoche. -Mm-jm.
-¿Cómo te sientes?
-Bien. Tengo curiosidad de ver lo que haremos hoy.
¿Y tú? -[ Bosteza ]
Hay algo que quiero decirles.
-Oh-oh.
-Bien, el otro día cuando le pregunté a Maximo y Ash
quién les interesa,
a quién iban a elegir para su cita y todo eso...
y luego dije que le había preguntado a Brittne y Sean
cómo se sentirían si yo besara a alguien más de la casa.
Y ellos me preguntaron a quién me interesaba besar.
Y dije Ash.
Estaban como: "Oh, caray.
Bueno, a nosotros nos interesas".
Y anoche, se me acercaron
y solo querían ver cómo me sentía.
Y les dije que yo los respeto a ustedes
y no quiero terminar con ustedes,
pero, o sea, me da curiosidad
explorar cómo sería eso.
-¿Qué carajo?
-Pues, en esencia, si haces un cambio, dejarías nuestra trieja.
-No quiero hacer un cambio. Es la cuestión.
-Eh, bueno, estás aquí.
-¿Entonces qué? ¿Nomás quieres besar a Ash?
Siento como que es una señal de alerta.
Acaba de quebrar el espejo,
y ahora todas esas piezas se destrozaron,
y las miro, tratando de averiguar
cuál imagen es la imagen real
porque ahora estoy cuestionando todo.
-¿Entienden de dónde viene esto?
-Nomás parece que necesitas probarlo.
O sea, no quieres arriesgar lo que tienes aquí,
pero a la vez, tú --
en el fondo estás como: "Maldición. Quiero probarlo".
-¿Cómo te sientes?
-Creo que la gente debe hacer lo que quiere.
Soy quien soy, y no voy a cambiar.
-Y eso nos da una oportunidad de tener a alguien más.
**
-Siento muchos nervios porque siento que
después de sincerarme,
hará que Sean y Brittne se alejen de mí.
Yo no sabía que sentiría algo por Ash y Maximo.
**
¡Agh!
**
[ Afeitadora zumbando ]
-Está al revés. -Tienes razón.
-¡Oh, Dios mío!
-Tu trasero no es plano. -Sí.
-¡Buenos días!
-Buenos días, chicos. -Buenas. Buenas, Frank.
-¿Cómo estás? -Bien.
-¡Hola! -¡Allí está ella!
-¡Allí está D! -¡D!
-¡Buenos días, D! -¡Buenos días!
-* Buenos días *
-¡Jm! Oh, cielos.
-Las cosas se pusieron un poco raras.
-¡Oh, Frank! ¡Frank ya llegó!
-¡Yey!
[ Conversaciones indistintas ]
**
-Hey, hey. ¿Cómo les va?
-Hey. Bien. -Hey.
-¿Te emociona este desafío? -Me emociona.
-Creo que algo que quería saber es --
sé que diste un paso adelante por nosotros, constantemente.
Y, o sea, ¿qué tenemos que te...?
-Hay una sensación de lealtad que noto en ustedes.
-Mm-jm. -Confianza. Honestidad.
Porque ustedes hablan obviamente. Hablan de todo.
Entonces esa es la honestidad.
Me gusta cómo lo hacen.
-Si no te molesta que te pregunte,
¿por qué tu última relación como que...?
-Terminó por los celos.
-¿De verdad? -O sea, celos.
Y, sinceramente, fue de ambas partes.
Siento que nuestra base no era tan fuerte
como para hacer lo que hacíamos, en cuanto a, digo,
tríos y cosas así. -Oh, bien. Bien.
-¿Saben? Siempre dije que nunca me casaría con un hombre.
-¿De verdad? -Lo cual es raro.
Siempre dije eso. -Sí.
-Y él era el primer chico con el que salí.
Y luego pensé: "Maldición.
Así se siente el verdadero amor.
Es algo muy intenso".
-Creo que Frank está buenísimo.
Y tan solo el modo en que habla de su antigua relación
de cinco años con tanto respeto y amor,
demuestra su madurez
y demuestra que de verdad está listo para un compromiso.
-Como dije, todavía somos buenos amigos.
Ya saben, tenemos cuatro perros juntos.
-Oh, sí. -Ya saben.
Pues, se llevó dos y me llevé dos.
-¡Oh, qué bien! Bien.
-Así como -- era como una familia entera.
-No, es -- o sea, él tiene gatos con su ex
que ahora están con él, así que...
-Y estuvimos juntos casi cuatro años,
vivimos juntos y todo eso, así que una situación similar.
Ahora somos amigos también.
-¿Alguna vez hacen visitas o algo así?
-No. Él --
-Intento que su ex se lleve a esos gatos.
Odio a esos gatos.
**
-Oh, Dios mío. -¡Agh! ¿Qué tal?
-Anoche fue una cagada.
-¿Por qué? -Básicamente,
Jonathan se me acercó y dijo:
"Debo avisarte que Max y Ash me dijeron
que están interesados en mí".
Le pidieron que no me lo diga.
-¿Y no te han dicho nada al respecto?
-No. Parece que estuvieran evitándolo.
-Claro que me encanta despertar junto a ti y a Becca.
-Sí. -Pero después de conversar
con Darrien y Jonathan anoche,
ya me siento, o sea,
más conectado sentimentalmente a Darrien -- con certeza.
Y luego, con Jonathan,
me encantaría tener un tiempo
para explorar esa relación con nosotros tres.
-Es difícil para mí porque, o sea,
es un ritmo lento con Becca...
Pero me siento bien al apoyarnos al final
y lo que funcione mejor para nosotros.
-No tenemos tanto tiempo aquí,
y solo quedan
unos cuantos cambios... -Mm-jm.
-...que presentan oportunidades
para que exploremos otras situaciones
en las que ambos podríamos sentirnos alineados más rápido.
No es tan profundo. -No es tan profundo.
-O sea, ¿cómo te sientes
al quedarte emparejada con ellos?
-O sea, si no me lo dicen,
es como -- en esencia me están mintiendo.
-Sí. -Sí.
Entonces estoy como esperando en limbo.
Lo único que tienen que hacer es decirme lo que piensan,
y soy muy receptiva a eso,
pero cuando me ocultan información,
estoy como --
estoy agotada. Es demasiado.
-Hey, ¿cómo -- cómo te sientes?
-¿De qué? -De todo.
-Me siento bien.
O sea, creo que estamos en algo más positivo...
-¿Cómo te sientes con todo lo que pasó
anoche con Jonathan?
-O sea, me da gusto que habláramos con él
y que se nos acercara,
pero es algo que --
Sí me molestó todo eso, como...
empezamos a hablar de lo que íbamos a hacer
después de que nos tomó por sorpresa
y nos exigía una respuesta.
-Siento que ya estás listo para continuar.
-Jonathan, hiciste un cambio sin decirnos nada,
¿y crees que es raro que yo tuviera un plan B?
-Pero incluso ahora, siento que estás listo.
Estás listo para continuar.
-No creo que él esté molesto con nosotros por hacer eso.
Él no entiende nuestro punto de vista,
que lo hicimos como para protegernos en ese momento.
-Es una locura que él no lo entienda
pero que espere que nosotros entendamos su...
-Parece que no sientes nada de empatía por él.
-Oh, Dios mío. [ Se ríe ]
Literalmente llegué al límite.
Es como, quieres que tu novio cuente contigo,
pero tu novio no estará feliz
hasta que tenga otro novio.
Pero ese novio no quiere ser el novio.
Y lo ha aclarado, pero de cierto modo Rehman está trabado
en el medio diciendo: "Creo que aún quiere ser nuestro novio".
-Mi pareja le dijo a Jonathan
que quieren explorar sus opciones con él.
-Lo loco es que ellos específicamente
le dijeron a Jonathan que no le diga a Becca.
-Oh. Dios. Mío.
-Hoy nos enteramos que ellos apostaron en Darrien.
-¿Es en serio, carajo?
-Todo se está yendo a la mierda.
-* Way-ohh, oh, oh, oh, way-ohh *
-* Uh-huh, uh-huh, come on *
* Come with me, come with me, girl, and I'll take you there *
* Follow me, follow me... *
-¡Hola, hola! -¡Hola!
-¿Cómo les va?
-¡Hola a todos!
-¡Hola! -¡Se ven bien!
Pues, bienvenidos a la playa
y a nuestra siguiente sesión de relación.
Podrían decir que tenemos como una carrera
aquí hoy.
-¡Ju-ju! -¡Ohh!
-La meta de este desafío
es ver qué tan bien conocen a su soltero elegido.
Tendrán que responder preguntas acerca de ellos.
-Al responder las preguntas correctamente,
avanzarán a la siguiente etapa.
Habrá algunos obstáculos bloqueando su camino.
Y, parejas, estarán atadas
de un pie para esto.
[ Risas ] -Sí podemos.
-Porque me figuro, ¿por qué no hacerlo
un poco más divertido? ¿Me entienden?
Las cosas se han puesto un poco pesadas en el resort,
pero entrar a una trieja debería ser emocionante,
y este desafío se trata de reincorporar el juego
al cortejo de las citas, ¿no?
No siempre tiene que ser una emoción seria, profunda.
Ojalá que después regresen al resort con eso
y continúen el juego allí.
-Entonces, las parejas empezarán
al inicio de esta pista.
Los solteros se sentarán en estas cómodas sillas de aquí.
-¡Uh! ¡Lindo!
-Para llegar a su soltero, deben encontrar una pregunta
escondida en cada obstáculo.
Luego busquen los letreros,
descifren cuál de esos creen
que es la respuesta correcta,
corran allá y jálenlo del suelo para ver si le atinaron.
-Muy bien. Ya. -Bien.
-A ver si hay una pregunta sobre Jonathan allí.
-La primera trieja en llegar al océano
ganará una linda cita en el Edén.
[ Todos aclamando ]
-Vamos, equipo. Vamos, equipo. Vamos, equipo. Vamos, equipo.
Entramos para ganar.
-No nos importa un carajo estar en el Edén...
-Al carajo con el Edén. Claro. -...con esta mierda.
¿Creen que quiero estar en una maldita habitación
cuando esto va mal?
-¿Listos? -Sí.
-¿Listos? -¡Sí!
-¿Listos?
¡En sus marcas!
¡Listos!
[ Suena el silbato ] ¡Fuera! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
-¡Oh, Dios mío! ¡Trabajan tan bien!
-¡Wu! -¡Eso, eso, eso!
-El primer obstáculo --
usen sus dientes para jalar la pregunta
del tazón que está sobre la mesa.
-¡Vamos! ¡Vamos!
-Me metí de cabeza con la boca.
Es tan difícil.
-Mi quijada está tan cansada con toda esta experiencia,
así que dejé que Ashmal se encargue de eso.
-¡Anda! ¡Tú puedes!
-¡Ohh! -Oh. De cara.
¡Fue directo por la crema!
¡Eso es! ¡Eso es! Lo tienen.
-¿Qué es lo más asqueroso para tu soltero elegido?
-¿Lo más asqueroso? La flojera. -¿La flojera?
-Vamos. En cuanto vi "flojera",
dije: "Sí. Somos activos.
No nos gusta ser flojos".
[ Tintineo ] ¡Muy bien! ¡Vamos!
-¡Yey!
-Muy bien. -¡Vamos!
-Obstáculo número dos, revienten los globos.
Pero el truco es que no pueden usar las manos.
-Sinceramente me sentí tan mal por esos globos porque
nuestras nalgas son duras. -Dan duro.
-Nomás arráncalo. -Mientras tanto, todavía
les cuesta la primera pista.
Tienes que meterte ahí, Sean. Tienes que meterte, Ashmal.
-Hey. No veo. Me sentía ciego.
Ella me decía: "¡Apúrate, nene!"
Quería decirle: "Ya terminé".
-Oh, Dios mío.
La idea de tener que ensuciarnos tanto.
Pensé: "Bien. Lo haremos por amor".
¡Vamos, nene!
-Estoy tan feliz de ser una soltera elegida
en esa silla cómoda.
Es lindo verlos todos pegajosos.
-Allí está. Tienes que leer la pregunta en voz alta.
Lee la pregunta en voz alta.
-Toma. Léela.
-¿Qué es lo más asqueroso para tu soltero elegido?
-Por allá. Vamos. -Voz de bebé.
-Vamos, nene. -Voz de bebé.
-¡Sí! ¡Eso!
-¿Interrupción? -Sí.
[ Timbre ]
-Maldición. -Sigue.
-[ Se ríe ] [ Timbre ]
-¿Qué carajo? ¿Qué?
-Yo ya estaba lista para rendirme.
[ Tintineo ]
-Bien. Vamos. Anda. -Ahí está. ¡Eso es!
-[ Se ríe ] ¡Vamos! ¡Usen esas nalgas!
¡Sabemos lo que pueden hacer!
-¡Lean la pregunta! ¡Lean la pregunta!
-¿Cuál fue el lugar más loco
donde tu soltero elegido tuvo sexo?
-Digamos, iglesia. -Iglesia.
-¿Lo es?
[ Tintineo ] Bien.
¡Sí! ¡Vamos!
-Lo siento, Papá. [ Se ríe ]
**
-Oh-oh. Oh-oh. Al Equipo Activo le queda uno más.
Beban el contenido del vaso
para revelar la pregunta al fondo del vaso.
**
¡Tienes que meterte ahí, Ashmal!
-Me enojé tanto cuando Ashmal y yo
no podíamos encontrar la primera pregunta.
-¿Qué carajo?
-Entonces me pasó las gafas.
¿Quieres que lo intente? -¡Vamos, vamos!
-Siento que hicieron trampa. No quieren que ganemos.
**
-¿Atributo del soltero en la cama?
-¿No tiene reflejo de náusea?
-Creatividad. Flexibilidad.
-Sí, flexibilidad. [ Tintineo ]
¡Oh, vamos!
-¡Al océano, Equipo Activo! ¡Al océano!
-¡Sigan, sigan, sigan! ¡Vamos! Ustedes...
-¡Equipo Activo!
-Corrimos al océano como campeones.
-Qué romántico.
-* Feels so good *
[ Risas ]
-* So right, it feels so good, so good *
-Y nos dimos nuestro primer beso. ¡Eso!
-El Equipo Activo se lo tomaron en serio hoy.
Creo que Ashmal y Rehman siguen allí.
-[ Se ríe ]
-¿No te molesta cuando la opción obvia gana?
O sea, por favor.
-¡Qué gran carrera!
[ Todos aclamando ]
¿Qué les parece si dejamos que nuestra pareja ganadora
regrese al resort a disfrutar
la cita más lujosa
e nuestra habitación más bella, el Edén.
-¡Muy bien! ¡Vamos! -¡Wu!
-El resto de las triejas
pueden limpiar todo este desorden.
[ Risas ]
-No me parece. [ Se ríe ]
-Oye. Voy a buscar un ganador.
-Yo también. Buscaré uno también.
-* Ooh-hoo! Ah! *
* Ah, ah-ah *
**
-Siento que me evitas. -Sip.
-Ha sido un poco estresante para mí hoy
porque es la primera vez que tenemos conflicto.
El modo en que resuelvo un conflicto
es nomás atacarlo de frente,
pero siento que ambos son de evitarlo.
-No me sincero con cualquiera,
especialmente acerca de cosas personales.
-No quiero que nada cambie realmente,
es la cuestión.
-También siento que al tener esa conversación
de la que no formamos parte me confundió.
Le dije a Darrien lo importante que es para mí la inclusión
y que eso fue traicionado.
Y sentimos un poco como --
No nos esperábamos esto de Darrien.
Nomás digo que nos dijiste una cosa,
y luego dijiste otra cosa.
O sea, nos dijiste que querías ser exclusiva.
Si fuéramos una trieja,
en lo personal me encantaría que seamos exclusivos.
-Sí, definitivamente. -Sí.
-Por eso pensé que íbamos a intentar eso primero,
al menos por un tiempo. -Y digo que --
-...para descubrir en qué punto estábamos y luego seguir eso.
Y ahora me dices que quieres besar a alguien
y que todo es físico.
O sea, ¿cuál de los dos?
¿Estás aquí para algo físico o para progresar con alguien?
-Estoy aquí para progresar, y por eso digo
que no quiero dejar esta trieja.
Y después de pensarlo un poco más,
siento que preferiría nomás
continuar avanzando en lo nuestro
y superar esta tensión.
-¿De verdad te sientes así?
-Así me siento.
-Jm. -Jm.
-* We should go back in time *
**
-Me gusta cómo te queda ese color.
-Gracias.
-¿Qué es lo que anhelan de esta noche?
-Nomás celebrar nuestra victoria.
-Jess, ¿alguna vez has tenido sexo al son de dubstep?
-Oh, sí. -¿O sea, el dub pesado?
-Oh, sí. -Lo imaginábamos.
-[ Se ríe ] -Es lo mejor.
**
-* Fiesta en la habitación del Edén *
Vamos, carajo.
-Siempre he querido cruzar esta puerta.
-Ya está. -La puerta mágica del Edén.
-¡Oh, Dios mío! ¿Qué? -¡Oh, Dios mío! ¡Uoh!
-* Goodness gracious, I can see the promised land *
-¡Oh, Dios mío! -¡Guau!
-¿Dónde empezamos? -¿A dónde vamos?
-¡Este será nuestro cuarto esta noche!
-¡Está tremendo, chicos! -Hermoso.
-Salud por nuestra victoria.
-¡Sí! -¡Victoria!
Por muchos recuerdos increíbles entre los tres.
-¡Estoy tan emocionada! -¡Sí!
-Definitivamente quiero que esta noche hablemos más
y tengamos más tiempo de calidad con Jess.
-Oh, guau. Esto es como... -Es el...
-...¿la ducha?
-Pero ya nos dimos ese primer beso.
Así que no sé. Ya veremos. [ Se ríe ]
-Quizás las cosas suban un poco de tono.
-Ella es tan perfecta. -Ya lo sabes.
-Lo sé. -Acércate...
-Abrazo de oso. Abrazo de oso.
-¡Jmm!
-Somos uno.
-* Hey *
-Ya, o sea, estoy cansada
de hablar de esto, pero algo que estaba pensando
en cuanto a, cómo quisieran lidiar
con las cosas de inmediato -- porque estoy confundida
de si quieren que sea honesta al respecto,
o sea, directa o no decir nada --
-Directa. En el momento. Ese momento.
-Preferiría que hables
cuando algo te agarra desprevenida en vez de...
aunque dijiste que no te tardaste dos días,
pero...no tener dos días para pensar en algo.
¿Me entiendes? -Mm-jm.
-Siento que solo les conté
lo que seguía asimilando en mi mente.
-No lo vimos así porque solo dijiste lo que querías hacer.
Y yo estaba como -- eso no funciona para nosotros.
-De verdad no sé qué prefieren ellos.
¿Quieren que no diga nada en absoluto,
o quieren que sea súper honesta al 100%
hasta el punto que no tenga ningún pensamiento
sin compartirlo con ellos?
-Me da tanta curiosidad ver cómo va eso,
y me gustaría hablar con Darrien.
Está en manos de Darrien, así que al final,
Darrien tiene que empezar esa conversación.
-No creo que ella tratara de jugar con nosotros
porque creo que la agarró desprevenida.
-Pues, ella hirió mis sentimientos.
-Sí, y creo que hoy se dio cuenta que: "Ya, genial.
Debo tener cuidado con ellos".
Y decidió estar como: "Mierda. No lo arriesgaré".
-Me quedan unos días más aquí. -Sí.
-¿Acaso quiero pasar mi experiencia
sintiéndome tan rara?
Quizás tenía razón acerca de Sanu.
-Quizás.
-Fue la única persona que no cambió.
Solo no sabía en qué punto estábamos.
-Sip.
**
-Sí. Así que... -Estoy feliz de tenerte.
Y te diré que, cuanto más tiempo paso en esta experiencia,
me siento más apegada que nunca a ti.
Somos perfectos el uno para el otro.
-Claro. A vivir y aprender.
**
-Nomás quiero saber, en este momento,
¿cuál es tu mentalidad actual?
-¿En qué punto estás? -Tenemos tantas semejanzas.
Y es casi como demasiado bueno.
Las cosas son muy buenas. -Para ser ciertas.
-Sí. -¿Hay alguna
duda o miedo que tengas en mente, supongo,
cuando te pones a pensar en eso?
O sea, de que es muy bueno. -¿Qué te da miedo?
-Nomás en general. O sea...
¿Tengo una expectativa,
como, siempre será de esta forma?
-Ya. Está bien.
-O, ¿qué obstáculos habrá? Como...
-Sí. -No lo sé.
-Antes de tener sexo, ¿qué es algo
que quieras que tu pareja sepa de ti?
-Tomas ese paso es como --
Eso es como un compromiso para mí.
-Sí. Entonces es un compromiso. -Sí.
Es como si esa conexión...
-Estás comprometida. -Sí.
-Así fue para Lauren y para mí.
-Para mí, es importante tener una conexión emocional
antes de una conexión física
porque la primera pareja con la que salí,
era algo que no había pensado.
No terminó bien, pero aprendí bastante
y me abrió los ojos a eso.
Entonces cualquier cosa que sea más que una amistad
tiene que formarse de cero
antes de que yo confíe en seguir avanzando en ese proceso.
Si sienten que hay un bloqueo,
es solo que estoy asimilando lo mío
y bajando mi guardia.
-Sí. Estamos muy dispuestos a ayudarte con eso,
con lo que sea necesario.
-Absolutamente. Solo sé abierta con nosotros -- así nomás.
-creo que fue muy lindo tener esa conversación
porque ahora entendemos un poco
a dónde quiere llegar ella. -Nomás lo tomamos
como, despacio, como Lauren y yo hicimos
durante las fases iniciales de nuestra relación
para poder crear una relación a largo plazo
después de esta experiencia increíble.
-* Don't let me go *
**
-¿Cómo te sientes? -Exhausta.
-¿Exhausta? -Sí. Literalmente estoy...
-Pero ¿cómo te sientes en términos generales?
-Bueno, no se lo vayas a decir a nadie.
Anoche mi pareja le dijo a Jonathan que querían
explorar opciones con él y que no me lo dijera.
-Dios... mío.
Oh, ¿y quieren que Jonathan venga a la casa?
-Mm-hmm.
-iPero quieren mentirte!
-Y además están obsesionados conmigo.
-Algunas locuras pueden ser hasta lindas,
pero este tipo de locura llega a otro nivel.
Te tengo un chisme. Es importante.
Acabo de tener una conversación interesante con Becca.
Jonathan le dijo a Becca que Maximo y Ashley
hablaron con él anoche
y le dijeron que querían explorar algo con él,
pero que no se lo dijera a Becca.
**
-Dios... mío.
Qué putada.
Porque yo literalmente les confié mis cosas a ambos
sobre cómo me siento y todo eso.
¿Qué diablos les pasa?
Qué locura. -Sí.
-Lo que realmente me enoja es que, Maximo y Ash,
ustedes tienen muchas oportunidades para acercarse
a nosotros y platicar del tema, pero no lo hacen.
Así que siguen caminando
por ahí en la casa como si nada
y básicamente siguen hablando a nuestras espaldas.
-Qué bueno que ya lo sabemos,
porque así sabemos qué planes traen,
así que debemos estar alertas.
-Qué locura.
-No lo sé. Veremos hasta dónde llega esto.
-Estoy listo. Estoy como: "iEncárgate de ellos, chico!".
**
-Que no nos echen a perder la fiesta.
-Sí, por favor. Que no nos la echen a perder.
-Salud, chicos.
-Sí. Salud. Lo hicimos funcionar.
-Por fin. -Hola.
-¿Qué hay?
-Miren, esa es la manera perfecta de enseñar
las pechugas por abajo.
-Así es. Así se enseñan las pechugas por abajo.
-Además estas son reales. -Sí.
-Estas tetas son de verdad. -Salud.
Por las tetas reales.
-Parece que a Rehman ahora le gusta esa moda.
-Bueno, sí. Ya no se me antoja ver cuando salen de lado.
Ya soy fan de verlas por abajo. -Genial.
Bueno, qué bueno que te provoqué ese cambio.
-Sí, me cambiaste ese gusto.
-Hola. -Aquí viene Frank,
haciendo como si ya viviera aquí.
Como diciendo: "iVengan!".
Como diciendo: "Ya vivo aquí".
-Sí. -Iré para allá.
-¿A dónde? -A hablar con Max y Ash.
-No vas a creer lo que pasó.
-Le dijeron a Jonathan en la fiesta que querían
conocerlo mejor...
pero que no me lo dijera.
-¿Me están jodiendo?
-[ Se ríe ] -Es en serio.
-¿Cómo te diste cuenta? -Jonathan me lo dijo.
[ Se ríen ]
O sea --
-Brittne está como --
[ Se ríen ]
-Así que tendré que ir con ellos y decirles algo como:
"Oigan, solo quiero asegurarme
de que seguimos en la misma página".
-Bueno, Becca, ve para allá a hablar con ellos
y nosotros te esperaremos aquí. -Sí. Te apoyaremos.
-Bien. -Aquí estamos.
-[ Se ríe ]
[ Conversan indistintamente ]
-Solo bromeo. [ Ambos ríen ]
-Mi Becca favorita es la Becca
que sabe cuando sus días están contados.
Es entonces cuando Becca camina por todo el resort
sabiendo que trae de todo,
así que podría sacarlo todo de una vez, ¿verdad?
-¿Cómo estás? -Bien.
-Sí. ¿Qué has hecho? -Nada.
-¿Estás bebiendo prosecco?
-Es algo de vino blanco. -Qué rico.
-Muy poco. ¿Cómo están ustedes?
-Oh, estamos bien.
-¿Siguen sin cambiar de opinión?
-¿Qué sientes? ¿Qué piensas?
-Es que solo -- Ogh. Bueno.
Me enteré de algunas cosas que pasaron en la fiesta.
-Bien. -Y me siento un poco --
no como tomada por sorpresa, pero sí un poco impactada.
Porque la estuvimos pasando genial
y creo que --
Me han dicho algunas personas que ustedes les dijeron
que querían explorar algunas conexiones con ellas.
**
-Bueno, siento que te hayas tenido que enterar así.
Mereces honestidad, que es algo muy importante para nosotros.
O sea, no queríamos que se supiera de eso
si de cierto modo no era del todo cierto.
Y creo que nosotros todavía estamos tratando de resolver
esto para llegar a un punto en el que queramos compartirte
esa información sobre lo que queremos hacer.
-Claro.
-Yo sé sobre lo de Jonathan, pero hoy nos enteramos
de que ellos también quieren estar con Darrien.
-Darrien.
-¿Qué?
-O sea, ¿qué mierdas está pasando aquí?
-¿Es una puta broma? -Sí, quieren cogerse con todos.
-Todo está saliendo a la luz.
O sea, parece que técnicamente todas las personas aquí
estamos lidiando con la misma puta mierda
por parte de una sola pareja.
-Tenemos una gran química contigo
y somos muy nuevos en esto del poliamor.
-Sí.
-Ash ha expresado lo muy embelesada que está contigo
y lo atraída que se siente contigo.
Y a mí me pasa lo mismo.
Creo que lo único que falta para nosotros dos
es que no estoy sintiendo que esa intimidad emocional
se nos esté dando tan rápidamente como me gustaría.
-Entiendo.
-Hay otra persona con quien queremos explorar más de eso.
Y creo que en tu caso esa persona podría ser alguien
con quien tal vez podrías conectarte mejor.
-Sí. -Pero nunca lo sabríamos
a menos de que lo intentáramos en este ambiente.
-Yo los amo a ambos. Ustedes son geniales.
Pero ciertamente estoy sintiendo
una mayor conexión emocional con ustedes.
-Sí. -Y no quiero eliminar eso.
-Claro.
-Becca literalmente no puede decir nada en este momento.
-Está haciendo aparentar como si todo está bien
y les está sacando información.
-Cuando hablamos con Jonathan,
por supuesto de manera muy confidencial,
le fuimos bien honestos --
Y él nos dijo... -El es de lo más fiel.
-...que la atracción era mutua.
Pero también nos dijo: "Bueno, Becca es mi amiga".
-Lo sé. -"No me siento cómodo con esto.
No quiero que esto la tome por sorpresa.
Y le dijimos: "Nunca haríamos eso"
-No.
Es como un puto caso de "déjà vu". [ Se ríe ]
-Literalmente iba a decir eso.
-O sea --
-iMmm!
-Los entiendo a ambos.
-¿Me les puedo unir?
-Sí. -Todos juntos.
-¿La están cortejando?
-Mierda. La están tratando de cortejar.
Lo mismo con Jonathan. Tratan de cortejar a todo mundo.
-Creo que la única excepción es Jess.
Creo que Jess es la única que está segura.
-Tal vez sí, tal vez no.
-Todavía podemos acurrucarnos, ¿verdad?
-Claro. [ Se ríe ] -A eso iba.
-¿Cuáles son tus límites ahora?
-Me parece que podemos seguir con el mismo ritmo
que hemos ido llevando. -Genial.
-Entonces, ¿podemos seguir disfrutando de esto --?
-Sí.
-Por lo menos mientras estás con nosotros.
-Por supuesto.
iDios mío!
Son buenísimos para decir lo que necesiten decir.
Eh, yo -- [ Titubea, se ríe ] iAyuda!
**
-Uoh.
-Seguimos sintiendo lo mismo. iToda esa electricidad!
**
-¿Qué?
-Bueno, básicamente parece
que a Becca la conquistaron por sorpresa.
¿Están tratando de causar confusión a propósito?
**
-Creo que Becca no logró nada. Creo que falló.
-Creo que no pasó nada. -Se los dije.
-Oye, ¿qué mierdas pasó? ¿No hiciste nada?
-¿Qué? No, de hecho sí. Tuvimos una buena conversación.
Les dije lo que necesitaba decir.
Y ellos me preguntaron cuáles son nuestros límites
y si podíamos seguir acurrucándonos.
Porque a mí todavía me gusta mucho Ashley.
Ella y yo hemos intimado mucho.
Y todavía me gusta calentar con ellos,
así que seguiremos besándonos.
Y, sí, básicamente estuvieron
siendo muy sigilosos por mucho tiempo.
El me dijo: "Sí queremos tratar de explorar
nuestras otras opciones".
Y yo les dije: "Está perfecto".
-¿Te dijeron que ciertamente quieren con Jonathan?
-No.
¿Cómo vas a tratar este tema?
-Bueno, creo que a la hora del desayuno les voy a decir:
"Oigan, quiero preguntarles algo".
Simplemente me siento raro
estar con personas con quien uno pensaba que --
O sea, literalmente les dije:
"Qué bueno que ustedes hayan llegado a la casa.
Con ustedes me siento mucho más cómodo para hablar
sobre mis experiencias homosexuales".
Y el hecho de abrirse tan vulnerablemente con personas
que hacen cosas a tus espaldas es --
-Justo después de la ceremonia abrazaron a Rehman y le dijeron:
"Te afianzaste a tu verdad. Estamos muy orgullosos de ti".
HACE TRES DIAS...
-El universo sabe de esto. -Por supuesto.
Claro.
-[ Se ríe ]
-Pero creo que te quieren dar amor verdadero.
-No, es como que quieren hacerte sentir bien
y más cómodo sobre algo malo que haya pasado
y luego tratar de cogerse a Darrien.
-O sea que...
-Quieren cogerse a Darrien.
-Sí. O sea, entonces a todos nos han involucrado.
¿Qué mie--?
No sé ni cómo poder procesar todo esto.
Hay muchísimo en juego ahora mismo.
Vaya mierda.
-Esas conversaciones se pusieron intensas.
-No suelten a sus parejas, porque ellos van por todo mundo.
Ya ansío que llegue la hora del desayuno.
-[ Se ríe ]
-* I promised you that I wouldn't leave *
-Gracias por sincerarte con nosotros, Jess.
-Claro. -Significa mucho para nosotros.
-Creo que los tres estamos en sintonía
en cuanto a saber cuándo llevar las cosas al siguiente nivel,
lo cual me da bastante comodidad.
Pero seguiré estando al tanto
y asegurándome de que ellos estén bien.
**
-Eres tan sexy.
-Veamos cómo va hoy.
-Becca -- creo que con ella --
En lo personal, no puedo profundizar más con ella.
Pero, por ejemplo, si se tratara de Darrien,
creo que la situación sería completamente diferente.
-* Tell me, is is true? Am I losing you? *
* Am I in love? *
-Oh, ihablando del puto rey de Roma!
-iHola! -¿El chisme está calientito allá afuera?
O sea, ¿qué mierdas está pasando por allá?
-Dios mío.
-O sea, me estoy volviendo loco.
-Están pasando muchas cosas. -¿Qué nos puedes compartir?
-Yo -- Mierda. Miren --
No quiero poner palabras en la boca de otras personas.
-Bueno, no hay necesidad. Solo di lo que dijeron.
-Mañana durante el desayuno habrá una conversación.
-¿Centrada en nosotros? -Sí.
-[ Resuella ] -Genial.
[ Se ríen ]
¿Tiene que ver con Jonathan y con Darrien?
-Yo solo estaba ahí literalmente como:
"Ya hablé con ellos sobre esta mierda.
Ahora ustedes resuelvan esa mierda con ellos
y yo solo iré a comerme mi desayuno".
-Oh. -Dios mío.
-iSomos el drama! [ Se ríen ]
-iPor fin! -iSí!
[ Se ríen ]
-Solo quiero saber si planean
elegir a Jonathan en la siguiente ceremonia.
-Directo al grano. -Sí.
-¿Se quieren quedar con Becca
o quieren cambiar?
**
-Me encanta que estemos haciendo esto.
-Sí, a mí también.
-Me estoy divirtiendo.
-Muchísimo.
-Me siento agradecida por ti.
Lo de anoche fue genial. Ya era necesario.
-Despertó la dormilona. -Sí.
-Encontrarse con alguien que tiene la misma pasión
por las cosas que te encanta hacer
es como encontrar la persona indicada.
**
-Buenos días.
¿Listo para el desayuno, amor?
-Vaya que sí.
-Hoy se va a poner interesante.
Será divertido. -Mm-jmm.
Hay personas que a veces se sienten molestas
y cuando se van a dormir pueden
olvidarse de sus problemas y se sienten mejor en la mañana.
Yo no soy así.
-Nunca. Desde nunca. -Yo me acuesto
y los problemas básicamente se siguen calentando.
-Sabe que te estaremos apoyando.
-Oh, sí. Gracias. -[ Se ríe ]
-Siento que Ashmal y yo vamos bien.
Pero Rehman definitivamente sigue batallando
con lo que siente por Jonathan.
Pero ¿quién soy yo para meterme en esta relación
y decir: "Ya olvídense de Jonathan y concéntrense en mí"?
Eso es ser egoísta. Y yo no soy alguien egoísta.
-Lo cierto es que no será una mañana tranquila.
-No.
No quiero que Frank se sienta menospreciado.
No quiero que Frank piense que seguimos enfocándonos
en cosas del pasado.
Pero creo que hoy se trata de hablar de la relación
que pensábamos que teníamos con Max y Ashley
y de que estamos empezando a darnos cuenta
de que estas personas no son nuestros amigos.
-A levantarse, lindos especímenes.
**
-[ Eructa ] Oh, vaya. Qué bien.
-¿Listas para el desayuno?
-Con una guarnición de drama.
-Ya veremos.
-Sé que ya comes ansias.
Sé que te encanta el drama.
Te vas a poner tu gorro del drama.
-Mm-jmm. [ Se ríen ]
-Bueno, como pueden ver con este gorro,
ihoy ella anda en modo drama!
Seguro ya estás lista. -[ Se ríe ]
**
-iBuenos días, mamá!
[ Se ríe ]
Me puse mi gorro del drama,
así que la cosa se va a poner buena.
-Todos despertamos pensando en Rehman.
Dios mío. Ya está tomando su café.
-Ahí está.
-iBomba! -iOh, Dios!
[ Risas ]
-Hola, chicos. -iHola!
-iBuenos días!
-iOye, Sean! -¿Qué?
-¿Qué se siente ser un campesino?
[ Risas ]
-Sí, sí, ya lo dijo. Esa es mi esposa.
-Me encanta su energía. -¿Van a bajar?
Porque hoy va a pasar algo muy importante.
-Oh, mierda. ¿En serio? -Sí.
-iOh, mierda!
-iHola! -Buenos días.
-Buenos días.
-Hola. -Hola.
Bueno, hay mucho por platicar, así que cuando estén listos...
-Así es. Vayamos por algo de café.
Llegamos a desayunar y era muy evidente
que hay algunas tensiones.
Y estoy dispuesto a escuchar a todas las personas,
pero de esa misma manera quiero que se me escuche
porque parece que hay muchas personas
hablando por nosotros dos.
**
Bien, gente hermosa, claramente se siente
que hay que tener algunas conversaciones.
Dígannos qué sienten.
-Solo quiero saber si planean
elegir a Jonathan en la siguiente ceremonia.
-Bien, fueron directo. -Directo al grano. Sí.
-Le prendieron fuego rápido. -Sí.
**
-Saben, la hemos pasado increíble con Becca,
pero también nos hemos dado cuenta de que Ashley
está formando una conexión emocional más fuerte con ella
y que yo no he sentido esa conexión tan fuerte.
Así que nos gustaría ver si podemos encontrar un amor
que se alinee más con ambos.
-Sí.
-Bueno, supongo que cuando yo escuché lo que dijeron,
me parece que me abrí mucho con ustedes para sincerarnos
sobre nuestra relación, específicamente contigo, Maximo.
-Sí.
-Compaginamos en muy poco tiempo.
-Sí, claro. -Y el hecho de ahora escuchar
que están considerando buscar a una persona
que básicamente ha estado con nosotros desde el principio --
Me parece que ustedes piensan que por el hecho de que ya
hayamos seguido adelante no tienen que tener
estas conversaciones con nosotros
tanto como con ellos porque su soltero sigue aquí.
Y esto me hace pensar
en ese tipo de drama gay complicado
con el que yo simplemente no quiero lidiar.
-Oh. -¿Quién es el complicado?
Hablan sobre nosotros
sobre la posibilidad de que invitemos a Jonathan
cuando tienen en frente a una tercera persona.
-iFrank está frente a ellos! -Sí. Qué complicado.
-¿Nos estás diciendo que no te sientes nada cómodo
con que nosotros estemos con Jonathan o quieres
hablar más sobre el tema?
-O sea, eso también es otra cosa que --
que ustedes realmente quisieran integrarlo
sin hablarlo con nosotros
sin entender cómo nos haría sentir eso?
-Les agradecería la consideración de...
-¿Saben en qué punto está nuestra relación con Jonathan?
O sea, ¿siquiera les importa?
Es que solo quiero saber quiénes son mis amistades
y en quién puedo sentir que confío.
Porque si ustedes tal vez no estuvieran pensando
en nuestros sentimientos hasta hace unos 10 segundos --
Solo necesito saberlo para pensar en con quién
me podré sentir cómodo para sincerarme en el futuro.
-Solo quiero que sepan que entiendo sus opiniones,
que entiendo al 100% lo que estás sintiendo
porque es muy válido.
En ningún momento quisimos que sintieras
que estamos usando tu información
y usándola para planear alguna estrategia
para llevarnos a Jonathan.
No estoy seguro
de dónde están saliendo estas palabras y conversaciones
y de quién está compartiendo información
con la que ni siquiera nos hemos alineado todavía.
Es decir, como si simplemente hubiéramos decidido
que nos vamos a meter con Jonathan.
-Mm-jmm.
-Me parece que algunas personas se están precipitando
porque ya están suponiendo
como pensando: "Bueno, debieron habernos consultado primero".
No, no necesito consultar las cosas contigo primero.
Lo que necesito hacer es lidiar con mi propia relación.
Es nuestra trieja.
-Siento que ustedes no fueron transparentes conmigo.
-Sí.
-Estuvieron platicando
con Darrien sin que yo me diera cuenta.
-Mm-jmm. -Y tratando de ir por Darrien.
¿Por qué creen que está bien platicar así con otras personas?
Nos vemos y nos hablamos todos los días,
pero en ningún momento fueron transparentes conmigo.
-Si ustedes como pareja están afectando a otras parejas,
están jodiendo las experiencias de esas personas.
Y cuando hacen -- no necesariamente decir que están molestando,
pero que al hacer algo que nadie se esperaba
la casa se pone bajo una cierta tensión,
lo cual desequilibra la energía aquí.
-Los amo tanto a ustedes. -También te amamos.
-Son mis personas favoritas en esta puta casa. Sin ofender.
-Sí saben que vivimos en el mismo mundo gay,
homosexual que ustedes, ¿no?
Así que cuando alguien dice "sin chismes, sin ofender",
básicamente es como decir... -Sí hay chisme y ofensas.
-Somos del equipo Brittne, Sean y Darrien,
y queremos mantener, primero, nuestra relación con ustedes,
pero lo más importante
para nosotros es la relación entre ustedes.
-Sí. Pero si van a ser así, sean francos.
-Sean así con todos. -Sí.
Lo que sea que estén sintiendo,
incluso si no pueden definirlo por completo,
solo digan: "Oye, me gusta esta persona y quiero que lo sepas".
Y no queremos que sea algo como nosotros contra ustedes
porque ustedes nos caen bien a todos
y queremos que se sientan incluidos.
-Los amamos a todos. -Los amamos. En serio.
Quiero asegurarme de que se sientan escuchados
y comprendidos y que todos estamos en sincronía.
-Sí, bueno, creo que dije todo lo que quería decir.
Solo nos espera ver qué pasa en la próxima ceremonia y...
-Claro.
-La verdad, yo llegué preparada para la guerra.
Me da gusto que pudimos hablarlo.
Ya me quitaré el gorro del drama por el resto del día.
-Oh, ¿ya no lo traerás?
-Sí, creo que tiene sentido.
-Muy bien.
**
[ Truenos ]
-Oh, Dios, va a llover.
Diablos, parece que va a llover.
-Bueno, ya sabemos cómo están
las cosas con Maximo y Ash, ¿cierto?
Y no voy a poder aplicarles la ley del hielo
por el solo hecho de --
Yo no soy de las personas que usan la ley del hielo.
Y creo que tú tampoco harás eso con ellos,
solo te mantendrás alerta.
-Si quieren hablar de alguna pendejada como el vogue,
no me molestará hacerlo, pero no hablaré con ellos
nada sobre este experimento
porque ya no confío en ellos y no confío
en cómo puedan usar lo que yo les diga en el futuro.
Me encanta.
-iOh!
-¿Te sientes bien? -Me siento genial.
¿Verdad que esto se siente mejor que la idea de combatir?
O sea, podemos solucionarlo. Podemos con esto.
Tú y yo. -Podemos con esto.
-Trabajamos y nos esforzamos en esto y vemos resultados.
-Sí.
**
-Estás bien loco, solo quiero que sepas.
-¿Por qué? ¿Porque dije: "Ellos son de los míos"?
-Sí. -Sí.
-O sea, él trató de hacer muy evidente que supiéramos
en quién confía y en quién no, y yo dije como: "Está bien.
No hay problema. Les di su oportunidad.
Ustedes no eran de los míos desde el principio".
-Digamos que eligen a Jonathan y él regresa a la casa
y ellos tres tienen una conversación.
¿Cómo se sentirían ustedes con eso?
-Por lo que hablamos con Jonathan, amorcito,
él no quiere tener nada que ver con eso.
Ni siquiera le preocupaban ellos.
Quien le preocupaba era Becca.
De veras espero que Jonathan renuncie.
[ Risas ]
-Entiendo a Rehman.
Lo entiendo porque incluso yo no sé qué pasa ahí.
-El hecho de que ellos me hayan invitado a la casa
no significa que ya hayan olvidado todo eso. Y por eso es que yo digo
que les estoy dando el tiempo para procesarlo --
Es el primer día --
-Y no quieres que ellos
simplemente escondan sus sentimientos bajo la alfombra
porque eso no será bueno para tu relación con ellos.
Por eso dejas que hagan lo que necesitan hacer.
-Bueno, Ashmal ya está completamente liberado de eso.
Es Rehman quien todavía siente algo con lo de Jonathan
que todavía no ha podido resolver, supongo.
Ciertamente me gustaría que él pudiera procesarlo
para que de manera natural,
orgánica empiece a acercarse más a mí.
Pero en resumidas cuentas la verdad es que no estaré
dispuesto a esperar por siempre, ¿sabes?
[ Se ríe ]
**
-A fin de cuentas, todo depende de Jonathan,
no de ellos.
**
-iAmigos! -iAmigos!
-Hola, familia. -¿Cómo van?
-Hola. -Hola. ¿Están bien los tres?
-Sí. -Bueno, mejor que ayer sí.
Es decir, ayer yo estaba dispuesto a hacer un cambio.
-O sea -- ¿A qué te refieres?
-En la fiesta Sanu dijo algo como:
"Yo iba a salirme, pero no estaba seguro
porque ustedes parecían estar bastante decididos".
-¿De hacer otro intento? -Sí.
-Sí, pensé en salirme, pero fue porque sentí
que no soy la persona que buscan.
-Dijimos: "Vaya, si nos hubiéramos quedado con Sanu".
Se sinceró con nosotros hasta el final.
-Recuerdo que dijiste eso. -Ya sabes, tal vez las cosas
hubieran progresado mucho para este momento.
Tal vez pudo haberse dado algo, ¿sabes?
-¿Qué los está haciendo ver hacia ambos lados?
-Darrien es genial, pero también tenemos dudas.
Pensamos en lo que podría pasar en el mundo real afuera.
Si haces estas cosas ahora,
las putas posibilidades de lo que podrías hacer
allá afuera son incontables.
-Incontables, sí.
-Debemos hacer lo que sea mejor para nosotros.
Al momento las cosas están solo a un 50%.
-Me interesa mucho ver qué puta decisión toman hoy.
Y me parece que ni ustedes
lo sabrán hasta que llegue el momento, ¿no?
-Quién sabe.
**
-¿Cómo nos sentimos con lo de esta noche?
-Creo que para este momento ya me estoy acostumbrando
a ir decidiendo sobre la marcha.
-¿Tú cómo te sientes, Becca?
-Bien. -¿Sí?
-Sí. Ya quiero poder simplemente acostarme en mi cama
con las tetas de fuera y masturbarme.
-[ Resuella ] -¿Verdad?
-[ Juntos ] Nos sentimos bien, pero al mismo tiempo...
-Pánico gay.
[ Se ríen ]
-Le estamos haciendo caso a nuestros corazones
y estamos tratando de convivir en este resort
con el mayor respeto y transparencia posibles.
A fin de cuentas, no podemos dejar que las preocupaciones
o las incomodidades de otras personas
nos detengan de hacer cualquier cosa.
**
-Creo que no tengo ni idea de lo que va a pasar.
No sé qué están pensando ellos exactamente.
La vibra que me hacen sentir es que también quieren seguir,
pero todo podría pasar.
**
-Estoy más que listo para esta sesión de quedarse o cambiar.
Literalmente he estado teniendo que lidiar
con todo lo que Jonathan dejó
y estoy listo para escuchar una maldita respuesta.
-No sé cómo vaya a estar esta noche.
No sé si estoy lista.
-Esta noche será un puto caos.
-Hagámoslo.
**
-Creo que hay varias incógnitas sobre lo que podría pasar.
¿Qué pasa si Darrien decide cambiar?
¿Y qué pasa si Jonathan no da ese paso al frente?
Estoy muy nervioso.
-iSí!
-iVamos! -Hola, chicos.
**
-Deseo muchísimo que Jonathan decida
regresar con nosotros.
Honestamente, sería la mejor decisión que pueda tomar.
Y creo que de todas las parejas que están en el resort,
con nosotros tiene más sentido.
O sea, Jonathan, por favor,
por favor, por favor, haz lo correcto esta noche.
-iGuau!
Bienvenidos a nuestra última
ceremonia oficial de quedarse o cambiar.
Pero, parejas, esta no será la última vez
que tengan que enfrentar esta decisión. ¿De acuerdo?
-Oh, guau. -¿En serio?
**
-Todo mundo estaba teniendo contacto visual.
-Todos estábamos pensando: "Oh, mierda".
-¿Qué está pasando?
-Y bien, Maximo y Ashley,
¿cómo les ha ido en estos últimos días?
-Ha sido una experiencia muy reveladora.
-Sí.
-Nuestra relación
era no monógama antes de llegar aquí,
pero definitivamente podemos decir que de ahora en adelante
le abriremos la puerta a la poligamia en nuestras vidas.
-Genial. -Lo cual me lleva
a este espíritu increíble y hermoso.
-Creo saber lo que Max y Ash van a hacer.
Si deciden tratar de invitar a Jonathan y él acepta,
las conversaciones de este último par de días
no se compararán con lo que pase.
-¿Quieren quedarse con Becca
o quieren hacer un cambio y ofrecer una invitación
a una de estas hermosas personas?
-Aunque ambos sentimos mucha cercanía con Becca,
es Ash quien ha podido formar
una conexión más íntima con ella
y yo no he podido lograr eso mismo hasta el momento.
-Entiendo.
-Y creo que dicho esto,
estamos listos para cambiar.
**
-Becca, ¿qué piensas de esa decisión?
-Bueno, los tres ya habíamos platicado sobre esto,
así que no me sorprende.
Y apoyo completamente su decisión.
Hay muchas otras personas maravillosas dispuestas
a explorar una relación con ellos.
-Y hablando de muchas otras personas maravillosas.
Quienes estén interesados en unirse a Maximo y Ashley
para intentar formar una trieja en el resort,
den un paso adelante ahora, por favor.
**
Bien.
-Espera... i¿Qué?!
**
-Si quiere estar con Drácula uno y dos,
que se divierta. -Guau.
-No derramaremos más lágrimas por ti, amiguito, ¿entiendes?
La puerta se ha cerrado, se ha sellado y ya.
-Jonathan, me da curiosidad
saber por qué estás interesado en Maximo y Ashley.
-Bueno, basándome en nuestra última conversación,
creo que ustedes fueron bastante audaces y seguros
y hablaron transparentemente sobre lo que querían.
Creo que si ustedes están
dispuestos a conocerme por quien soy,
yo no debería ponerme ciertos límites.
-Bien.
Maxi y Ash...
...muero por saber a quién les gustaría invitar al resort
para formar una trieja.
-Creemos que nos encantaría explorar más
nuestra relación con...
**
...Jonathan.
-Jonathan, cruza este puente y ve a hacer trieja.
[ Aplausos ]
-Me muero.
-Siempre estamos así. Te amo.
-Súper feliz.
Siento que pude exhalar un suspiro de alivio,
y que al mismo tiempo tuve arcadas.
-Esto me permite exhalar relajada.
-Mm-jmm.
-Jonathan, ¿cómo te sientes?
-Emocionado por poder desarrollar esto juntos
y ver si tenemos potencial y esas cosas.
-Sí.
Ashmal, Rehman, ¿ustedes qué sienten
al ver a Jonathan con Maximo y Ash?
-Es un buen cierre de ciclo que honestamente necesitábamos
para seguir adelante, pasar la página
y empezar nuestro nuevo viaje.
Y tal vez Rehman pueda por fin superar ese miedo a las alturas.
[ Se ríen ]
-Ya no tengo ni el tiempo
ni la energía para esos tres payasos.
-iUuh! Muy bien.
Lauren, Dylan y Jess. -Hola.
-¿Cómo les ha ido últimamente?
-Honestamente, increíble.
Obviamente nos hemos dado cuenta cada vez más
de las similitudes que tenemos con Jess.
De verdad me parece
que nos fue muy fácil sentir eso.
-Dylan, ¿sientes lo mismo?
-Exactamente lo mismo.
-Lauren y Dylan, ¿qué quieren hacer?
¿Quieren quedarse en su trieja actual con Jess
o quieren hacer un cambio?
-Vamos a... -Quedarnos.
-...quedarnos con Jess. -iSí!
-¿Se quedan? -Sí, nos quedamos.
-iSí! -iNos quedamos!
-iUuh! -Nos quedamos, nos quedamos.
-La primera trieja que se mantiene del grupo.
-La primera. Ella llegó para quedarse.
-Jess, ¿qué sientes al saber que Lauren y Dylan
quieren seguir en trieja contigo?
-Es que se nos ha dado literalmente fácil.
O sea, ya encontramos muchísimas cosas en común,
por lo que pronto hemos comenzado a hablar de los temas
siguientes en la relación.
-Se siente bien. -¿Se siente bien?
-Así es. -Y nos parecemos.
-Bueno, eso también ayuda.
Nos completamos las oraciones.
-Eso no me molesta. No me enojo.
-Sí.
-Bien, vayamos ahora
con Ashmal, Rehman y Frank.
¿Cómo les ha ido estos últimos días?
-Todo ha ido muy bien con nosotros.
Creo que nunca me había sido tan fácil
tener una conversación con alguien.
Su madurez y su experiencia son algo muy renovador,
y creo que eso es exactamente lo que queremos
introducir en nuestra relación.
Así que ha sido como un soplo de aire fresco
y me siento muy feliz con él.
-Muy bien.
-O sea, quisiera darle el beneficio de la duda
a Rehman, pero la verdad no le creo.
-Entonces ahora les preguntaré
si quieren quedarse con Frank en esta trieja
o si quieren hacer un cambio.
-Scott, hemos disfrutado mucho estos últimos días con Frank.
Nos encantaría quedarnos con él.
-Excelente. Muy bien, otra trieja que se queda.
[ Aplausos ]
-Ahora Frank recibe la oportunidad que se merece
porque él ha sido increíble.
Y ya ansío que empieces a conocer más al Frank
que yo he estado conociendo. -Sí.
-Solo teníamos esa pequeña obstrucción,
la cual ya cayó en el inodoro.
-Por último, pero no de menos importancia,
Brittne, Sean y Darrien.
¿Cómo les ha ido estos últimos días?
-Definitivamente nos ha ido bien.
-Con algunas locuras también. -Entiendo.
-Creo que en estos últimos días
tuvimos nuestro primer problemita de relación.
-Entiendo.
-Básicamente, escuchamos
que algunas personas de la casa estaban interesadas...
-Entiendo. -...en otras personas de aquí.
-Sí. ¿En ti?
-Era algo mutuo. -¿Algo mutuo?
-Bien. Entiendo.
Entonces tuvieron que enfrentar la realidad
de lo que pasa cuando no están en una cierta burbuja...
-Sí.
-...y hay que tener ciertas conversaciones.
-Sí. Una vez que siento esa duda,
a veces siento la necesidad de considerar otras opciones.
-Entiendo.
-Y en mi caso, yo me cerré de inmediato.
Para mí fue como: "Oh. Listo".
-Entiendo. -Sí.
-En verdad he apreciado mucho nuestra experiencia con Sanu.
-Sí. -Porque al llegar aquí
no teníamos idea de lo que queríamos.
-Cierto.
-Y Sanu ciertamente nos ayudó en muchas maneras
a descubrir qué es lo que realmente buscamos.
-Sí.
-Sanu, ¿qué sientes al escuchar eso?
-No puedo mentir. Lo que pasó me generó muchas emociones.
El escucharlos decir eso significa mucho para mí.
Los momentos divertidos pasan, pero la amistad es para siempre.
Así que creo que entre nosotros
siguen habiendo unas bases muy fuertes.
-Entonces les pregunto,
¿se quieren quedar o quieren un cambio?
**
-Nos encantaría elegir...
**