Preneseno z YTS.BZ
Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ
Mislim, da se vsi lahko strinjamo
da so bile stvari pod Imperijem boljše.
Na srečo sem še vedno tukaj, da te zaščitim.
Vaše skupnosti lahko uspevajo pod mojo zaščito.
Vi ste redki srečneži.
Ampak to, kar jaz ponujam, je drago.
In zdaj moram vse to vzdrževati
brez podpore imperija
dokler galaksija ne spozna, kaj je izgubila
in zahtevamo našo vrnitev.
Naj živi Imperij.
Dobro.
Zdaj pa slabe novice.
Dvigujem tvoj poklon.
Ampak ...
Ampak, Vaša Ekselenca, poslujemo z izgubo.
Trgovske poti so polne piratov in tatovov,
pripravljen na napad na --
Praviš, da moja zaščita ni dovolj dobra?
Ne, Vaša Ekselenca.
Pravim, da, uh--
Morda bi se morali vsi vrniti v svoje kraje
in se osredotočiti na rešitve,
ne izgovorov.
Se to sliši razumno?
Sliši se kot alarm na območju.
Bom potrdil/a.
- Izgubil sem stik. - Pojdi preverit.
Ničesar se ni treba bati.
Poslal bom po okrepitve.
Potreboval bom projekcijo prihodkov ...
-
Potrebujemo okrepitev. Hitro!
Rdeča koda.
Odprite zaščitni ogenj.
Vzemite orožje!
Naj živi Imperij!
Kaj še čakaš? Skoči noter.
Počakaj.
Smo ga dobili?
Še ne, gospod. Ampak bomo.
- Zgrešili smo ga! Pod nami je. - Imamo ga.
Ogenj.
Kaj se dogaja? Poroči mi o stanju.
Je bil cilj odpravljen?
- Izgubili smo stik. - Walker Tri je izginil.
- Pošljite vse! - Razumem.
Pripravite se na sodelovanje!
Pripravite se. Orožje gor.
Poln sod. Zdaj pa gremo.
Sporoči mi status.
Ste ga videli? Ste ga našli?
Si dobil Mandaloriana?
Nekaj ​​je tam zgoraj.
Na strehi je!
Ga lahko vidiš?
Odpelji ga ven!
Pojdi gor.
Ampak mi smo piloti.
- Pojdi zdaj! Naredi to! - Da, gospod. Na poti smo.
Pojdi gor.
Določite stroške.
- Pripravite se na izgon. - Gospod.
Prebija loputo. Prebija loputo!
Avtopilot.
Vem, vem. Moram dobiti injekcijo.
Veš, bolje je, če jih pripelješ žive.
Si v redu?
Vidiš, ujameš zlobneža
in nam povedo, kje so drugi zlobneži.
Stvari so šle malo po zlu.
Srečno. Potreboval jo boš.
Nered. Zelo nered.
To je bilo najboljše, kar sem lahko storil v danih okoliščinah.
Težava je v tem, da potrebujemo informacije.
Brez tega ne bomo nikoli prišli do dna
kaj namerava Imperij.
Samo daj mi čas,
Uničil bom vse zlobneže iz tvojega kompleta kart.
Ne gre za maščevanje.
Gre za preprečevanje nove vojne ...
... in zaščititi vse, za kar se je upor boril.
Ali to pomeni, da za to ne bom plačan/a?
V redu si plačan.
Pridi z mano.
Impresivno.
Kje si dobil enega od teh?
Bilo je od ujetega cesarskega poveljnika
ki je imel veliko zbirko starodobnih vozil.
Ta je originalna. Popolnoma restavrirana.
Vzel sem ga ven na testni vrtljaj.
Pri obnovi so opravili lepo delo.
To je vredno veliko več kot
nagrada za tega Impa.
No, recimo temu napredek na naslednji misiji.
Kakšna naslednja misija?
Poveljnik Coin.
Naš manjkajoči as palic.
Nihče ne ve, kako je videti
in večina verjame, da je mrtev.
Ni veliko za nadaljevati. Kaj je igra?
Hočem, da greš v Nal Hutto in se srečaš s Hutti.
Strinjali so se, da nas bodo pripeljali do njega.
Kaj imajo od tega?
Njihovega nečaka zadržujejo proti njegovi volji.
s strani drugega kriminalnega sindikata na Zunanjem robu,
in potrebujejo strokovnjaka
da ga hitro in tiho spravijo ven.
Kje je?
Povedali ti bodo samo osebno.
Imaš ime?
Ime mu je Rotta Hutt.
Edini preživeli dedič kriminalnega šefa Jabbe Hutta.
Si mu kdaj prekrižal pot?
Poskušal sem, da ne bi.
Torej ...
Imamo dogovor?
Lovim samo imperialne vojne zločince.
Ne delam več za gangsterje, še posebej ne za Hutte.
Tako je, ne delaš. Delaš za nas.
In prav zdaj je to tisto, kar potrebujemo, da storite.
Nočeš službe, nimam ničesar zate.
Pridite na krov.
Lahko si tudi malo ogledam naokoli.
Gremo poslušat Hutte.
Tokrat te bom celo pustil leteti.
Nisem rekel da.
Tudi ti nisi rekel ne.
-
Je surova, ampak čista.
Hej.
Ne dotikaj se ničesar.
Nikoli se ne dotikajte gumbov.
Predstavite se.
Razor Crest , prosim za dovoljenje.
Tukaj sem na povabilo Dvojčkov.
Prizanesljivo s palicami. Pričakujejo nas.
Morali bi biti v redu.
Dovoljenje odobreno.
Lahko se približate.
Tukaj imajo veliko ognjene moči.
Ja. Zgleda, da so najeli droida Gotro.
Hutti jemljejo varnost resno.
Hutti so bili vodje kriminalnih podvigov
tisoče let.
-
Uporabljajo nasilje in izdajo
da ohranijo nadzor.
Bodite previdni.
Morda smo njihovi gostje, vendar nismo varni.
Končno srečamo legendarnega Mandalorijanca.
Zelo smo veseli, da ste se strinjali, da boste delali za nas.
Zelo boš bogat/a.
Ne delam zate.
Delam za Novo republiko.
Rečeno mi je, da nas lahko vodiš
cesarskemu ubežnemu poveljniku Coinu.
Seveda, Mando.
Razumem tvojega nečaka, Rotta,
je bil ugrabljen.
Ja, našega ubogega nečaka so ugrabili.
Zapletel se je v slabo družbo.
Strto nam je srce.
Pomisli, kako bi se počutil/a
če je vaš malček izginil.
Kako je videti?
Imaš sliko?
Ah, ja.
Edina slika, ki jo imamo, je iz davnih časov.
Od takrat je doživel skok v rasti.
Prav. Rešil bom tvojega nečaka.
Kje ga zadržujejo?
Našli ga boste na luni Shakarija.
To se bo zgodilo.
Kmalu bomo prišli iz hiperprostora
v sistemu Shakari.
Da povem očitno, delujete
zunaj jurisdikcije Nove republike.
Če se stvari zapletejo, ne morem poklicati napada X-wingov.
Poznam postopek.
Preden se podate v nevarnost, najprej preverite svoj oklep.
Mora se tesno prilegati, da ne drsi.
vendar ne tako tesno, da bi omejevalo vaše gibanje.
Razumeš?
Kakšen je to občutek?
V redu, Zeb, spusti nas tukaj.
-
Da?
Za malega bom vzel ocvrto meso.
Razumem. Prav, razumem, razumem.
Cvrtje ploščatega mesa, kajne?
Ja, ja, ja, ja, ja.
Vau.
To je precej impresivna denominacija.
Nisem prepričan, da imam drobiž za to.
Vračilo lahko obdržite.
Nov sem v teh krajih.
Lahko uporabim nekaj informacij.
Ja, za to ceno ti bom povedal, kar hočeš.
Iščem Hutta.
Pst. Ne omenjaj tega imena. Ne reci tega.
Kaj, naju hočeš oba ubiti?
Izvoli. Obdrži si kredit. Hrana je na moj račun.
Pojdi stran. Hvala.
Prav, ni se zgodilo. Gremo. Tukaj ni ničesar za videti.
Prekleti Mandalorian, tako govoriš.
Kar na glas govori kot ... Kaj je to?
Ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne. Nočem tvojih kreditov,
ker ti nisem dal nobenih informacij.
Ime mu je Rotta.
Res?
Nekaj ​​smešnega?
Ja, ja. Vsi ...
Vsi poznajo Rotto Hutta.
Ta tip je pošast.
Zlomljeno! Zlomljeno! Zlomljeno!
Meni se ne zdi kot zapornik.
...Pot!
Si tukaj, da me ubiješ?
Tukaj sem, da te rešim.
Zakaj misliš, da potrebujem reševanje?
Tvoja teta in stric sta me najela, da te najdem.
Ja, razumem. No, hvala, ampak ne potrebujem reševanja.
Jutri je zadnja tekma v moji pogodbi in po njej,
moj dolg bo poplačan.
Postal bom prost igralec.
Komu plačano?
Kdo je on?
Ne strmi.
V redu je. Kako ti je ime?
- Ne govori.
Komu moraš plačati?
Ga lahko nahranim?
Seveda.
Komu moraš plačati?
Gospod Jan.
Ne vem imena.
Moral bi.
Vodi Sindikat na vseh lunah Shakarija.
Podpisal me je v svoj hlev.
Financiral je mojo desko in trening.
Drži te v kletki.
Dobro me obravnava.
In po jutrišnjem večeru bom postal svoj človek.
In z naslednjim me je pridobil za promotorja,
Ne samo, da bo moj dolg poplačan,
ampak do solsticija bom bogat.
- Grog, pozdravljen!
Ne skrbi, nisem moj oče.
Veš, kako težko je biti svoj moški
ko je tvoj oče Jabba Hutt?
Vidiš, kako navijajo zame tam zunaj?
Zame.
Prvič ne živim v njegovi senci.
Zato se borim v boksih.
Bali so se ga, a navijajo zame.
Torej, ne ...
Ni me treba reševati.
Kje lahko najdem lorda Januja?
Hvala. Zaprto za to noč.
Kaj za vraga si misli? Prekleti Mandalorčani.
Mandalorci, oni sploh ne prihajajo od tukaj.
Hodi naokoli in govori--
Samo vedeti želim, kje lahko najdem lorda Januja.
Ne reci tega. Ne izgovori tega imena.
Nehaj že govoriti.
Priporočam, da se umirite.
Samo, prosim, prosim, ne ubijte me. Ne ubijte me.
Imam ... imam 12 malčkov doma,
manjši od njega. To je ... Manjši so.
Ja, samo ...
Plačam mu varščino, prav?
Vsi to počnemo.
Če sem iskren, komaj zaslužim za preživetje.
- Ampak vsaj živ sem. - Kdo pa zanj zbira denar?
Ne vem. Prihajajo različni ljudje.
Včasih pridejo sem, včasih pa spustim sam.
- Kaj pa jaz vem? - Kje?
- Kje kaj? - Kje daješ kapljice?
Jaz ne ... Nekateri igrajo ... Včasih,
Grem dol na ... ...različne kraje.
Običajno ... Včasih grem v solni bar
pod postajo Korvin.
In potem so tu še drugi kraji. Greš tja ...
Veš. Veš, hodim naokoli.
Ne, nočem tega. Nočem tega.
Nisem ti dal nobenih informacij.
- Samo govoril sem. - To ni za informacijo.
To je za kritje njegovega računa.
-
Iščem lorda Januja.
Morda si naredil napako.
Mogoče se motiš in misliš, da me poznaš.
Morda si preprosto šel skozi napačna vrata.
No, nisem tukaj, da bi kupil sol.
Sol?
Ne prodajamo soli.
To je na obroku.
Koliko stanejo bonboni za ramo?
V kletki bi izgledala res lepo.
Tukaj sem, da vidim lorda Januja.
Ne bom se več ponavljal/a.
-
Zdi se, da si si danes zaslužil/a svojo sol.
Jaz sem Janu.
Pridi nazaj in izberi kristal.
Hogsbreth,
naj fantje pospravijo.
Poskrbi, da ne izgubim nobenega hišnega ljubljenčka.
Tukaj.
Izberi enega.
Sol zame tam, od koder prihajam, nima nobene vrednosti.
Ampak tukaj je vredno majhno bogastvo,
ker ga politiki omejijo.
Zaradi česar je redek.
Tako kot ti, Mandalorian.
Ste že kdaj razmišljali o boju v boksih?
Trudim se izogibati nasilju.
Seveda.
Tudi jaz.
Kaj vas torej pripelje v to ustanovo
če nisi na trgu za sol?
Želim odkupiti pogodbo za borca ​​iz tvojega hleva.
Morda bi se raje pridružil mojemu hlevu?
S tem se da kupiti veliko soli tam, od koder prihajam.
Ponujam ti tole
v zameno za pogodbo o boju na Rotti Huttu.
Dragi fant, nobena cena ni dovolj visoka
da ga odkupi iz njegovih zadnjih bojev.
Tega malega princa sem negoval že veliko ciklov,
ga pripravljajo na jutrišnjo tekmo.
Vzemite si kredite.
To je tako ali tako njegov zadnji boj zate.
To je njegov zadnji boj doslej.
Zbral sem najbolj smrtonosna bitja
z vsega konca galaksije.
Bori se v Dejarikovi tekmi?
Da.
Jutri bo umrl.
In le redki izbranci to vedo.
Tukaj je moje darilo zate:
vzemite te kredite,
Stavil bi vse na Huttovo smrt.
V zameno,
Vse, kar te prosim, je, da razmisliš o boju v moji jami.
Prebivalci Shakarija bi plačali vsako ceno
videti najredkejše znamenitosti,
eden od legendarnih mandalorskih bojevnikov
ukvarjanje s krvavimi športi.
To bi moralo pokriti več kot
naš majhen nesporazum tam zunaj.
Vse, kar te prosim, je, da razmisliš o moji ponudbi.
Lahko bi naju oba zelo obogatila.
Zdi se, da bomo to morali storiti na težji način.
-
Kaj?
Janu te namerava ubiti.
Tukaj sem, da te spravim ven.
Jutri je moj zadnji boj. Po zmagi bom svoboden.
Popravek je na voljo. To je tekma Dejarik.
Še naprej bo metal nasprotnike nate
dokler ne umreš.
Zakaj bi ti moral verjeti?
Poslala sta te moja teta in stric, ki me želita mrtvega.
Hočejo te nazaj.
Sramotiš jih.
Dvojčka me hočeta mrtvega
ker sem jaz dedič prestola, ne oni.
Ampak jaz tega ne želim.
Nočem biti nič takega kot moj oče.
Ko sem se začel pretepati, so me vsi ljudje izžvižgali.
Želeli so me videti umreti
ker sem sin Jabbe Hutta.
Potem sem zmagal in postal prvak
in počasi so začeli navijati.
Spoznali so, da nisem moj oče.
Sem svoj človek,
in se ne bojim boriti za to, kar imam.
Da si to zaslužim. Da se dokažem vsem.
Fant, pretepanje ni šport.
To je zadnja možnost.
Zdaj pa pojdi z mano, preden se stvari zakomplicirajo.
Stražarji, vrnil se je!
Pojdi ven. Pojdi ven!
Zlomljeno! Zlomljeno! Zlomljeno!
Pot!
Nočem se prepirati s tabo.
Potem te čaka dolg dan!
-
Ja!
-
Ne bom te ubil.
Tukaj sem, da te rešim.
-
Ubij! Ubij! Ubij! Ubij!
Ubij! Ubij! Ubij ...
Popustim.
Rotta Hutt je zmagal.
Zdaj mu dolguješ svobodo.
Rotta Hutt je zmagal.
Zdaj je svoboden ...
umreti!
-
Naša edina možnost je sodelovanje.
-
Pazi na malčka.
Ja, razumem.
-
Zdaj bi morali iti.
Zdaj!
Si dober/dobra?
Ne skrbi, prijatelj. Gremo od tod.
Imel si prav. Rešitev je bila na voljo.
Spravimo te od tod.
Našel nama bom prevoz.
Oprosti, Mando.
Ne morem se vrniti.
Zeb, imam tekača.
V redu, razumeš me.
Ne moreš moškega kriviti, če se trudi.
Kmalu bomo skočili v hiperprostor.
Kam me pelješ?
Ni varno te držati priklenjenega.
Če te odklenem,
Se lahko strinjamo, da ne bo smešnih stvari?
Me pelješ v Nal Hutto?
To je stara ladja.
Včasih stvari malo poskočijo.
Moja teta in stric sta se bala mojega očeta.
Vedno so bili kruti do mene.
Zdaj, ko nadzorujejo njegov kriminalni imperij,
Morajo me izločiti.
Če me pripelješ k njim, sem mrtev človek.
Tega ne veš.
Če me izpustiš,
Nikoli več ne boš slišal/a od mene.
To je velika galaksija.
Lahko izginem.
Oprosti, otrok.
Najeli so me, da opravim delo.
Ne vem, kako spiš ponoči,
delajo za te pošasti.
Ne delam zanje,
Delam za Novo republiko.
Najeli so mene, ne Dvojčka.
Ko te pripeljem nazaj, mi bodo dali
kje je poveljnik Coin,
visoko rangirani bivši Imperial, ki deluje na Zunanjem robu.
To je Janu.
Moški, ki ga iščete, je Janu.
Lord Janu Coin.
To ti bodo Hutti dali.
Je bivši Imperial.
To ne more biti. Dvojčka bi mi povedala.
Videl sem jurišnike.
Enkrat me je pripeljal na svoje posestvo
proslaviti veliko zmago
in povsod so bili jurišniki.
Če mi ne verjameš in ga zdaj ne dobiš,
ne boš dobil/a še ene priložnosti.
Pravzaprav je morda že prepozno.
To je pa kar precejšnja zgodba.
Zakaj bi ti moral verjeti?
Ti si lovec na glave, veš, kdaj nekdo laže.
Ali lažem ...
ali pa govorim resnico?
To je to.
To je Janu Coinova mešanica.
Morda veliki fant govori resnico.
Kraj je poln jurišnikov.
Koliko si jih videl/a
ko si bil/a tam notri?
Veliko.
Potreboval boš veliko rezervne opreme
če resno razmišljaš o vstopu.
Aha.
Sporoči vsem našim pešcem
na temni strani Shakarija.
Hočem, da imaš oči na vesoljskem pristanišču in vseh tovornih stezah.
Naslonite se na župana.
Nič ne vzleti ali pristane, dokler jih ne najdemo.
Zberite moje osebne varnostne sile.
V polni opremi bomo šli na ulice.
Nočem tvegati
ko gre za Mandaloriana.
O teh pošastih sem že veliko slišal.
Vse je res.
Imperialni poveljnik Janu Coin,
Tukaj sem v imenu Nove republike
da te privedejo pred sodišče.
Bojim se, da smo zunaj vaše pristojnosti.
Vzemi ga!
- Nastavite blasterje na polno. - Pohitite!
-
Lahko te pripeljem na toplo ...
ali pa te lahko prinesem hladnega.
Grog.
Pot.
Zlomljeno, kot v.
Me kdo bere?
-
Vstal sem. Vstal sem.
Potrebujem, da vklopiš pogone.
Vžgite pogone.
- Imamo družbo. - Sprejeto.
Ne znam leteti. Ali znaš ti leteti?
Nobeden od naju ne zna leteti,
in niti v pilotsko kabino se ne morem stlačiti.
Grogu, greš do nadzorne plošče.
Se spomniš gumbov, ki sem ti jih rekel, da se jih ne smeš dotikati?
Potreboval/a bom, da se jih dotakneš.
Poiščite izklop releja za vžig.
Nahaja se poleg odčitka diferenciala goriva,
ki je med merilnikom kompresije črpalke
in primarni indikator rezerve--
- Vau.
Ne. Ne dotikaj se stikala za baterijo rakete.
Zato je na njem varnostna zaščita.
Ali vidite prikazovalnik stanja goriva?
Se spomniš, da sem ti pokazal tisto?
Na drugi strani je
ročne kalibracije krmilne površine ...
Mislim, da ne ve, kaj počne.
Pojdi ven.
Pojdi. Tudi nate streljajo.
Dobro opravljeno, kolega. Pripni se.
-
Všeč mi je ta otrok.
Daj no. Daj no.
Spravimo se iz atmosfere in skočimo!
Pojdi gor.
Potrebujem, da obideš izpušne omejevalnike.
Ta stari šarlatan nas bo pobil.
Potrebujem več moči.
Onemogočite varnostno ploščo, da lahko preglasim omejevalnik.
Kako? Sem pilot, ne meknek.
Samo iztrgaj celo možgansko ploščo.
Je tam zgoraj vse v redu?
Popolno.
Rekel sem ti, da se pripneš. Vedno uporabljaj varnostni pas.
Počasi se tam gor!
Pa začnimo.
To ne izgleda kot Hutt.
To je imperialni poveljnik Janu Coin.
Poln je informacij in pripravljen peti kot Yuzzum.
Ali ni tako, Coin?
Zahtevam prisotnost odvetnika
če me bodo zaslišali.
Vidiš?
Poln je skrivnosti.
Moral bi pripeljati nazaj Rotto.
Z dvojčkoma sva imela dogovor.
To je tvoj As palic.
Do tega te bodo nameravali pripeljati.
In potem ga opozori,
te prodati in pobrati kredite z obeh strani.
Odpelji ga stran.
Inteligenca se je razvijala
zelo dolgo razmerje s Hutti,
in si jih prestopil/a.
Dvojčka znata gojiti zamero.
Poklical sem.
Priskrbel sem ti veliko nagrado.
Dvojčka lahko zgnijeta v peklu.
No, zamudil si, da bi ti plačali.
velika nagrada za njihovega nečaka.
Hmm ...
Naj bo tako.
No, bom poskusil poklicati Command.
za plačilo za ulov kovancev.
Ne skrbi. Od mene je odvisno.
Ta se je zapletla.
Vzamem si odmor.
Razumem.
Ukaz.
Dobro opravljeno.
Odstranili bomo omejevalne plošče.
Prvi bi moral biti tik za povratno črto.
To je to.
Morali bi biti še trije.
V redu, v redu. V redu-v redu.
V redu, v redu.
Hvala, ker ste prišli.
Ni problema.
Iščem nekaj sprememb glede zmogljivosti.
Za hitrost moram zmanjšati mrtvo težo.
Izvlecite vse, kar je ne bo spravilo v zadrego.
Hej!
- Hej. Hej.
Ne, ne dotikaj se me!
Vse.
- Grozljiv dojenček. - Ponižen dojenček.
Ostani.
Očistil sem cevi za gorivo.
Želim odstraniti vse omejitve
in odklopite izpušni sistem.
- Razumem. Ja, ja. - Ni problema. Ja. Razumem.
- Ni problema. - Ja. V redu.
Bi jim šel pomagat?
Obljubiš, da se boš lepo igral/a?
V redu. Pojdi.
Ne skrbi zanj.
Z malim fantkom bo vse v redu.
Oprosti, to sem našel v tvoji kuhinji.
Ko sem bil njegovih let, sem bil sam.
Moral sem se znajti sam.
Srečen je, da te ima.
No, saj nisi izpadel ravno slabo.
Mmm. Življenje je kaotično, ampak delamo po svojih najboljših močeh.
Poslušaj, poklical sem preprodajalca orožja
ki so se strinjali, da te bodo odstranili iz sistema.
Oba veva, da te bosta Dvojčka iskala,
zato je najbolje, da kar naprej hodiš.
Hvala, Mando.
Bila je poštena trgovina.
Poskrbi, da se boš skril/a.
Nočem več videti tvojega imena na svojem seznamu.
Imaš mojo besedo.
V redu, pazi nase, mali fant.
In pazi tudi na svojega starega, prav?
Izvolite.
Pridrži jih zame.
Ostalo prihranimo za po večerji.
-
Zbudi se.
O. Kaj? Uh.
- Zbudi se. - Kaj se dogaja?
Nekdo je tam zunaj.
Zjutraj bom buden/budna.
Tiho. Pojdi pod tla.
-
Počakaj tukaj. Če dam znak, pojdi ven.
- Pst. Pst. Pst.
- Na pomoč! Dotaknilo me je! Dotaknilo me je!
Kobebu.
Si dobil Mandalorijanca?
Zelo dobro. Pripeljite ga k Nal Hutti.
Na pomoč! Na pomoč!
-
Joj.
Joj, joj, joj.
Pusti ga.
Hej, si lačen/lačna?
Si želiš priboljška?
Izvolite.
Pridna punca.
Daj no. Daj no!
Uh-oh.
Oh.
-
Uh-oh.
Kdo te je najel?
So bili to Hutti?
No, če bi bili Hutti,
Poskrbel bi, da ti plačajo toliko, kot si vreden.
Ampak predvidevam, da je Kyuzo dovolj pameten.
da dobijo denar vnaprej--
Nal Hutta.
Hutti so tam. To mi ni všeč.
Ojoj! Vau! Ojoj, prihajam.
Otrok, ne boj se.
Ne boj se. Vse je v redu, ja.
Daj no, gremo.
- O ...
O! Živjo! Jaz sem, jaz sem! Tukaj si.
Prišel si pome! Našel si me!
Oh, mislili smo, da si mrtev.
Mandalorian, rešil me je.
Velik fant. Tam notri je.
Ja, moramo iti in ga poiskati.
in ga pripelji domov zaradi otroka.
Velika stvar. Veliki pes. Veliki pes. Veliki...
Oh, oh. Dvignilo me je ...
Mando je tam notri. V palači.
Daj no. Gor, gor, gor, gor.
Daj no, dragi. Zmoreš.
Velika cev, kajne?
Dober strel, dragi/draga.
Plačaj lovcu.
Prelomil si najin dogovor.
Zdaj morate plačati.
Prinesi mi njegovo čelado.
Mandalorijansko jeklo.
Neprecenljivo na črnem trgu.
Še več pa je vredno vedeti
za vedno smo te osramotili.
Poznamo Mandaloriansko veroizpoved.
Izobčen boš
ker si sovražniku pustil, da vidi tvoj obraz.
Ne, če vsi umrete.
Prineslo nam bo ekstazo
da bi gledal, kako se tvoj močni duh zlomi.
-
Pošasti.
To si mu naredil/a.
Rotta bi umrl brez bolečin,
ampak izdal si nas.
Zdaj bo trpel stoletja.
Veste, Hutti živijo stotine let.
Tako kot tvoj majhen, zelen otrok.
Nekega dne boš umrl/a,
in Grogu bo brez tebe, da bi ga zaščitil/a.
In potem bo na vrsti njegovo trpljenje.
-
Zabavali ste nas.
Tukaj je tvoja nagrada.
-
Uh-oh. V katero smer?
-
Tudi če zmagaš, boš umrl zaradi strupa.
Hvala, Farrik.
Pojdi ven! Pojdi!
Daj no, pojdi! Pojdi, pojdi!
- O, ja! - Vau!
- Počakaj. Počakaj.
Si v redu?
- Kako ste prišli sem? - Imamo ladjo.
Gremo tja!
Pošljite droide! Izpustite Amanija! Ne dovolite mu pobegniti!
V to smer. V to smer, ja.
V tej smeri!
Gor, gor, gor, gor, gor!
Nočem pasti. Nočem.
Pojdi!
Ja. Prav, prav. Ja. Gremo.
Daj, mali. Ne morem se spraviti vanj.
ampak moraš oditi.
Ne skrbi.
Takoj za tabo bom.
Pojdi zdaj. Zadržal jih bom.
Vrnili se bomo po tebe, Mando.
Daj no, draga.
Ne skrbi. Vrnili se bomo.
Ja, gremo. Gremo.
Daj no, draga.
-
Zbogom, otrok.
-
Življenjske sile niso zaznali.
-
Mislim, da si ti tisti, ki mi je ukradel ribo.
Predvidevam, da nisi od tukaj.
Takšna bedakinja, kot si ti, bi morala biti bolj previdna.
Zdi se, da si na dnu prehranjevalne verige Nal Hutta.
Presenečen sem, da nisi našel svoje poti
k Huttovi večerji.
Si že slišal za Hutte, kajne?
Se bojiš?
Moral bi biti.
Če bi imeli le pol priložnosti, bi te pogoltnili celega.
Postanite redki.
-
Aha.
-
Hej.
Pobegni stran od mojih rib.
Kobebu.
Lovec pravi, da imaš partnerja.
Pravi, da sta pobegnila od Dvojčkov.
No, to je impresivno.
Pravi, da je tvoj partner zelo hudo poškodovan.
Ugriznila ga je zmajeva kača. Zastrupil ga je.
Hočem, da mu to daš na hrano.
Zdaj bi morali vedeti,
to je morda premalo, prepozno,
in obstaja velika verjetnost, da se ne zbudi.
Kakorkoli že, najboljše, kar lahko storiš
zdaj je to, da mu je udobno.
Pride čas, ko se moramo vsi posloviti.
Želim ti srečo, mali popotnik.
Hej, mali.
Stari varujejo mlade,
in potem mladi varujejo stare.
To je Pot.
Kako naj se zdaj rešimo tega planeta?
To je preprodajalec orožja, ki je prevažal Rotto.
-
No, mali, kot jaz vidim, imamo dve možnosti.
Lahko uporabimo to ladjo. Pojdimo s sveta.
To bi nam morda kupilo nekaj časa. Malo miru.
Ampak Hutti bodo še naprej prihajali po nas.
Tako kot so prišli po Rotto.
Torej, tečemo?
Ali pa se borimo?
- Kaj?
Odvrnite vsiljivce!
Rodger, rodger!
Zaščitite palačo!
Pozitivno.
Sledi mojemu zgledu.
Ogenj!
Daj no. Daj no.
Na meni.
Umakni se!
Počakajte! Veliko vemo.
Pojdi pomagaj poti.
-
Videl si moj obraz.
Ustavi se!
Zdaj je čas za smrt.
-
Pustite ga pri miru!
Nimaš Jabbe, ki bi te zaščitil.
Nisem več majhen!
Ustavi se! Vse nas boš pobil!
Reši nas, lovec na glave!
Kobebu.
Reši nas!
-
Nimamo veliko časa. Moramo oditi od tod.
Ali obstaja še kakšna pot ven?
- Mislim, da je tako. - Pojdi. Pojdi!
Tarča vidna.
Halo?
Mando! Vrnili smo se.
- Kaj? - Vrnili smo se.
Rekli smo ti, da bomo.
Eskadrilja Adelphi, vstopa v atmosfero.
- Kakšen je tvoj status, Mando? - Napadeni smo.
Preveč jih je.
Izstreli vse, kar imaš, na moji lokaciji.
- Vaša lokacija? - Da, moja lokacija.
Tega ukaza ne morem dati.
Ne skrbi ...
Do takrat, ko boš prišel, bomo že odšli od tod.
Srečno.
Modri ​​vodja eskadrilji,
zavzemite obrambno formacijo, se pripravite na napad.
Vse orožje vroče.
Kopiraj to.
Sovražni borci se bližajo.
Tukaj prihajajo.
Turbolaserji, naprej.
Razumem.
Imam enega za repom.
Razumem te.
- Jupi! Jupi!
Odstranjevanje izstrelitvenih cevi.
Modri ​​vodja rdečemu motilcu, označi ga in zakleni.
Zaklepanje cilja.
To je slepa ulica.
Ujeti smo.
Stopi nazaj.
Hitro zapiramo.
Ponavljam, hitro se zapiramo.
Bolje, da pojdeš od tam, Mando.
Skoči.
To je še dolga pot navzdol.
Bližamo se cilju.
- Moram skočiti. - Jarek ni tako globok.
To je bombnik. Skoči.
Osvetlimo to močvirje.
Je kdo že videl Mando?
Tam so.
Zeb, pojdi pobrat smeti.
Malo se naveličam teh vročih ekstrakcij.
Kaj ti je vzelo toliko časa?
Skoči noter.
Gremo domov.
Polkovnik.
Nered.
Zelo neurejeno.
Zakaj si prišel pome?
To ni bil del misije.
Imel si prav. Coin nam je povedal vse.
Dvojčka sta se igrala z nami.
Ves čas je posredoval informacije imperiju.
Izbrali so stran. Ni bila naša.
Poleg tega svojih ne puščamo za seboj.
Sem samostojni izvajalec.
Seveda, Mando. Seveda si.
Te lahko nekam peljem?
Pravzaprav sem razmišljal, da bi lahko ostal tukaj.
Morda delo za Novo republiko.
Ne razumi tega narobe, ampak ...
Nisem prepričan/a, da bi se vklopil/a.
Veš ...
...Morda imam uniformo, ki bi mu ustrezala.
Daj no, plačam ti pijačo.
Hvala, Mando. Dolžan sem ti veliko.
Samo opravljam svoje delo.
In pazi nanj.
Tvoj oče je eden izmed dobrih.
Daj no, veliki fant.
Pazi, kam stopiš. Prva runda je moja.
Hej, fant. Pridi gor.
Na tebi je vrsta.
Kar izvolite.