1
00:00:10,207 --> 00:00:12,275
‫"سقطت (الإمبراطورية المجرية) الشريرة.

2
00:00:12,300 --> 00:00:14,349
‫ولا يزال أمراء الحرب الإمبراطوريون السابقون

3
00:00:14,374 --> 00:00:17,526
‫متناثرين في جميع أنحاء المجرة،
‫ يخططون لعودة الإمبراطورية.

4
00:00:17,551 --> 00:00:21,384
‫وقد بدأت (الجمهورية الجديدة)
‫ الناشئة في توحيد المجرة."

5
00:00:21,409 --> 00:00:23,097
‫"في الحافة الخارجية الخارجة عن القانون،

6
00:00:23,122 --> 00:00:25,182
‫يعمل (الماندالوري) وتلميذه
‫الصغير (غروغو) على تعقب

7
00:00:25,207 --> 00:00:30,210
‫هؤلاء الهاربين الإمبراطوريين..."

8
00:00:35,011 --> 00:00:38,644
‫أظننا نتفق على أن الأمور
‫كانت أفضل في ظل الإمبراطورية.

9
00:00:39,430 --> 00:00:42,996
‫لحسن الحظ، أنا ما زلت أحميكم.

10
00:00:43,621 --> 00:00:46,670
‫يمكن لمجتمعاتكم أن
‫تزدهر تحت حمايتي.

11
00:00:47,498 --> 00:00:49,764
‫أنتم من القلة المحظوظة.

12
00:00:50,511 --> 00:00:53,044
‫لكن ما أوفره لكم مكلف.

13
00:00:53,921 --> 00:00:57,807
‫والآن يجب علي الحفاظ على كل هذا
‫دون دعم من الإمبراطورية

14
00:00:57,931 --> 00:01:00,247
‫حتى تدرك المجرة ما فقدته

15
00:01:00,925 --> 00:01:02,349
‫وتطالب بعودتنا.

16
00:01:03,677 --> 00:01:06,143
‫تحيا الإمبراطورية!

17
00:01:08,637 --> 00:01:10,904
‫تحيا الإمبراطورية!

18
00:01:12,863 --> 00:01:13,863
‫جيد.

19
00:01:14,730 --> 00:01:16,430
‫الآن دور الأخبار السيئة.

20
00:01:18,171 --> 00:01:20,071
‫سأرفع قيمة الجزية.

21
00:01:22,826 --> 00:01:23,661
‫ولكن...

22
00:01:24,190 --> 00:01:28,172
‫يا معاليك، نحن نعمل بخسارة.

23
00:01:29,560 --> 00:01:34,125
‫طرق التجارة مليئة بالقراصنة
‫واللصوص المستعدين لمهاجمتها.

24
00:01:38,171 --> 00:01:40,671
‫أتقصد بأن حمايتي
‫ليست كافية؟

25
00:01:41,525 --> 00:01:43,725
‫لا يا معاليك.

26
00:01:44,937 --> 00:01:47,104
‫مقصدي...

27
00:01:51,757 --> 00:01:54,957
‫ربما يجب عليكم العودة إلى بلداتكم

28
00:01:55,464 --> 00:01:57,264
‫والتركيز على إيجاد الحلول،

29
00:01:58,238 --> 00:01:59,572
‫وليس الأعذار.

30
00:02:01,643 --> 00:02:03,109
‫هل هذا منطقي؟

31
00:02:08,891 --> 00:02:11,291
‫يبدو كإنذار اختراق، سأتحقق من الأمر.

32
00:02:14,964 --> 00:02:17,764
‫- فقدت الاتصال.
‫- تحقق من الأمر.

33
00:02:20,234 --> 00:02:21,580
‫لا يوجد ما يدعو للقلق.

34
00:02:21,737 --> 00:02:23,337
‫سأرسل طلب تعزيزات.

35
00:02:53,188 --> 00:02:54,551
‫نحتاج إلى تعزيزات! بسرعة!

36
00:02:55,067 --> 00:02:56,307
‫حالة طوارئ.

37
00:03:03,404 --> 00:03:04,704
‫وفروا غطاءً ناريًا.

38
00:03:06,871 --> 00:03:08,077
‫احملوا الأسلحة.

39
00:03:22,031 --> 00:03:23,865
‫تحيا الإمبراطورية!

40
00:05:07,050 --> 00:05:09,663
‫ما الذي تنتظره؟ اصعد.

41
00:05:26,138 --> 00:05:27,171
‫تمسك جيدًا.

42
00:05:53,704 --> 00:05:55,838
‫- هل نلنا منه؟
‫- ليس بعد يا سيدي، لكننا سنفعل.

43
00:06:04,260 --> 00:06:06,924
‫- أخطأناه. إنه تحتنا.
‫- نلنا منه.

44
00:06:07,484 --> 00:06:08,484
‫أطلق النار!

45
00:06:53,363 --> 00:06:55,563
‫ما الذي يحدث؟ أعطوني تقريرًا عن الوضع.

46
00:06:55,925 --> 00:06:56,990
‫هل تم القضاء على الهدف؟

47
00:06:56,991 --> 00:06:59,555
‫- فقدنا الاتصال.
‫- دُمرت المركبة الثالثة.

48
00:06:59,718 --> 00:07:00,979
‫أرسلوا القوات!

49
00:07:01,037 --> 00:07:03,404
‫عُلم. استعدوا للاشتباك.

50
00:07:49,998 --> 00:07:51,065
‫أعطوني تقريرًا.

51
00:07:51,676 --> 00:07:54,356
‫هل رأيتموه؟ هل حددتوا موقعه؟

52
00:07:55,404 --> 00:07:56,870
‫هل أمسكتوا بـ"الماندالوري"؟

53
00:07:58,804 --> 00:08:00,037
‫هناك شيء بالأعلى.

54
00:08:01,984 --> 00:08:03,084
‫إنه على السطح.

55
00:08:04,030 --> 00:08:05,296
‫هل ترونه؟

56
00:08:05,784 --> 00:08:07,670
‫- اقضوا عليه.
‫- اصعدوا للسطح.

57
00:08:08,456 --> 00:08:10,856
‫- لكننا طيارون.
‫- اذهبوا الآن!

58
00:08:11,011 --> 00:08:12,291
‫- اذهبوا!
‫- حاضر يا سيدي.

59
00:08:12,537 --> 00:08:13,710
‫اصعدوا!

60
00:08:14,990 --> 00:08:17,215
‫ازرعوا المتفجرات.
‫استعدوا للإخلاء.

61
00:08:17,240 --> 00:08:20,706
‫- حاضر يا سيدي.
‫- إنه يخترق الفتحة!

62
00:08:38,684 --> 00:08:39,784
‫طيار آلي.

63
00:09:12,750 --> 00:09:14,883
‫أعلم، أنتظر الزاوية المناسبة.

64
00:09:44,596 --> 00:09:47,610
‫من الأفضل أن تحضرهم أحياء.

65
00:09:54,698 --> 00:09:55,764
‫هل أنت بخير؟

66
00:09:57,961 --> 00:10:02,835
‫عندما تمسك بشرير،
‫ فسيخبرك أين يختبئ الآخرون.

67
00:10:03,391 --> 00:10:05,057
 ‫الأمور انحرفت قليلًا.

68
00:10:15,528 --> 00:10:21,375
‫"(الماندالوري) و(غروغو)"

69
00:10:21,400 --> 00:10:27,858
‫ترجمة: محمد الرويثي

70
00:12:25,887 --> 00:12:26,920
‫حظًا موفقًا.

71
00:12:27,539 --> 00:12:29,073
‫ستحتاج إليه.

72
00:12:37,284 --> 00:12:38,284
‫فوضوي.

73
00:12:38,725 --> 00:12:40,091
‫فوضوي جدًا.

74
00:12:41,463 --> 00:12:43,963
‫كان هذا أفضل ما يمكنني فعله
‫في ظل هذه الظروف.

75
00:12:44,910 --> 00:12:47,243
‫المشكلة هي أننا بحاجة إلى معلومات.

76
00:12:47,727 --> 00:12:50,920
‫وبدونها لن نتمكن من
‫معرفة ما تخطط له الإمبراطورية.

77
00:12:51,591 --> 00:12:55,119
‫أمهليني بعض الوقت، وسأقضي
‫على كل شرير تريدينه.

78
00:12:55,250 --> 00:12:57,150
‫الأمر لا يتعلق بالانتقام،

79
00:12:57,236 --> 00:12:59,779
‫بل بمنع حرب أخرى

80
00:13:03,147 --> 00:13:05,900
‫وحماية كل ما
‫حارب من أجله المتمردون.

81
00:13:05,957 --> 00:13:08,223
‫هل هذا يعني أنني لن
‫أتلقى أجرًا مقابل هذه المهمة؟

82
00:13:09,898 --> 00:13:11,305
‫ستحصل على أجرك.

83
00:13:11,835 --> 00:13:12,913
‫تعال معي.

84
00:13:22,138 --> 00:13:25,138
‫مثيرة للإعجاب. من أين حصلت عليها؟

85
00:13:25,422 --> 00:13:27,649
‫كانت من قائد إمبراطوري أسير

86
00:13:27,674 --> 00:13:30,074
‫كان يجمع المركبات العتيقة.

87
00:13:30,465 --> 00:13:33,398
‫هذه أصلية. ومُرممة بالكامل.

88
00:13:33,758 --> 00:13:35,724
‫قمت باختبارها.

89
00:13:36,103 --> 00:13:38,237
‫ أحسنوا في إعادة بنائها.

90
00:13:40,966 --> 00:13:43,825
‫قيمتها أعلى من مكافأة رأس هذا الإمبراطوري.

91
00:13:44,090 --> 00:13:46,990
‫فلنعتبرها عربونًا للمهمة القادمة.

92
00:13:48,910 --> 00:13:50,376
‫أي مهمة قادمة؟

93
00:13:50,856 --> 00:13:51,980
‫القائد "كوين".

94
00:13:53,076 --> 00:13:54,742
‫هدفنا الرئيسي المفقود.

95
00:13:56,878 --> 00:13:58,470
‫لا أحد يعرف كيف يبدو شكله.

96
00:13:58,790 --> 00:14:00,890
‫ويعتقد البعض أنه ميت.

97
00:14:01,476 --> 00:14:04,642
‫هذا وضع سيء. ما الخطة؟

98
00:14:04,678 --> 00:14:07,591
‫اذهب إلى "نال هاتا" لمقابلة الـ"هات".

99
00:14:08,173 --> 00:14:09,917
‫وافقوا على قيادتنا إليه.

100
00:14:10,110 --> 00:14:11,510
‫ما مصلحتهم في ذلك؟

101
00:14:11,895 --> 00:14:14,142
‫ابن أخيهم محتجز رغمًا عنه

102
00:14:14,167 --> 00:14:16,733
‫من قبل نقابة إجرامية أخرى
‫ في الحافة الخارجية.

103
00:14:16,885 --> 00:14:19,938
‫إنهم بحاجة إلى محترف لإخراجه
‫بسرعة وهدوء.

104
00:14:20,011 --> 00:14:20,904
‫أين هو؟

105
00:14:21,192 --> 00:14:22,771
‫لن يخبروك إلا وجهًا لوجه.

106
00:14:23,598 --> 00:14:24,717
‫ما اسمه؟

107
00:14:25,251 --> 00:14:26,951
‫اسمه "راتا" الـ"هات".

108
00:14:27,278 --> 00:14:30,611
‫الوريث الوحيد المتبقي
‫لزعيم العصابة "جابا" الـ"هات".

109
00:14:30,910 --> 00:14:32,292
‫هل سبق أن التقيت به؟

110
00:14:32,371 --> 00:14:34,164
‫ حاولت ألا أفعل.

111
00:14:35,071 --> 00:14:36,304
‫إذًا،

112
00:14:37,057 --> 00:14:38,017
‫اتفقنا؟

113
00:14:38,268 --> 00:14:40,614
‫أنا لا أطارد سوى المجرمين الإمبراطوريين.

114
00:14:40,666 --> 00:14:42,495
‫ولم أعد أعمل لصالح رجال العصابات،

115
00:14:42,665 --> 00:14:44,138
‫وخاصة الـ"هات".

116
00:14:44,163 --> 00:14:46,543
‫صحيح. أنت تعمل لصالحنا.

117
00:14:46,846 --> 00:14:49,847
‫وفي الوقت الحالي، هذا
‫ما نحتاجك أن تفعله.

118
00:14:50,316 --> 00:14:53,816
‫إن كنت ترفض المهمة، فليس لدي شيء لك.

119
00:15:05,317 --> 00:15:06,317
‫اصعد.

120
00:15:08,431 --> 00:15:10,331
‫يمكنك إلقاء نظرة.

121
00:15:15,109 --> 00:15:16,643
‫لنذهب إلى الـ"هات".

122
00:15:17,291 --> 00:15:19,624
‫سأدعك تقودها.

123
00:15:19,936 --> 00:15:23,570
‫- لم أقبلها بعد.
‫- ولم ترفضها أيضًا.

124
00:15:45,770 --> 00:15:48,291
‫إنها مظلمة لكنها نظيفة.

125
00:16:06,597 --> 00:16:07,830
‫لا تلمس أي شيء.

126
00:16:08,524 --> 00:16:09,858
‫لا تلمس الأزرار أبدًا.

127
00:17:53,950 --> 00:17:55,716
‫عرف عن نفسك.

128
00:17:56,809 --> 00:17:58,842
‫مركبة "ريزر كريست" تطلب الإذن.

129
00:17:59,269 --> 00:18:01,402
‫أنا هنا بدعوة من التوأم.

130
00:18:02,264 --> 00:18:03,897
‫تريث قليلًا.

131
00:18:04,531 --> 00:18:07,797
‫إنهم يتوقعون وصولنا، يجب أن نكون بخير.

132
00:18:10,405 --> 00:18:13,228
‫تم منح الإذن. يُسمح لك بالاقتراب.

133
00:18:13,907 --> 00:18:15,960
‫لديهم الكثير من القوة النارية هنا.

134
00:18:16,013 --> 00:18:16,905
‫أجل.

135
00:18:16,944 --> 00:18:19,078
‫لا بد أنهم استعانوا بـ"الغوترا" الآلي.

136
00:18:19,350 --> 00:18:21,517
‫الـ"هات" لا يمزحون بشأن الأمن.

137
00:19:12,264 --> 00:19:16,031
‫تدير الـ"هات"
‫ نقابة الجريمة منذ آلاف السنين.

138
00:19:20,237 --> 00:19:23,304
‫ويستخدمون العنف
‫والغدر للحفاظ على سيطرتهم.

139
00:19:25,557 --> 00:19:28,424
‫كن حذرًا. قد نكون ضيوفهم،

140
00:19:30,082 --> 00:19:31,516
‫لكننا لسنا في أمان.

141
00:20:15,148 --> 00:20:18,914
‫أخيرًا التقينا يا "الماندالوري" الأسطوري.

142
00:20:19,501 --> 00:20:24,694
‫سعداء لأنك قبلت العمل لصالحنا.

143
00:20:24,719 --> 00:20:26,973
‫ستكون غني.

144
00:20:27,448 --> 00:20:28,573
‫أنا لا أعمل لصالحكما.

145
00:20:28,598 --> 00:20:30,031
‫أنا أعمل لصالح "الجمهورية الجديدة".

146
00:20:31,207 --> 00:20:34,893
‫قيل لي إنكم تستطيعون إرشادنا إلى
‫الهارب الإمبراطوري، القائد "كوين".

147
00:20:35,401 --> 00:20:37,667
‫بالتأكيد يا "ماندو".

148
00:20:38,327 --> 00:20:41,000
‫أفهم أن ابن أخيكما
‫"راتا" قد تم اختطافه.

149
00:20:41,058 --> 00:20:44,498
‫أجل، اختُطف ابن أخينا المسكين.

150
00:20:45,126 --> 00:20:47,813
‫وقع في أيدي شريرة.

151
00:20:48,360 --> 00:20:51,033
‫انفطرت قلوبنا.

152
00:20:51,724 --> 00:20:57,964
‫فكر في حُزنك لو فقدت فتاك.

153
00:21:00,010 --> 00:21:02,729
‫كيف يبدو؟ هل لديكما صورة له؟

154
00:21:02,760 --> 00:21:03,789
‫نعم.

155
00:21:04,587 --> 00:21:08,487
‫لا نملك سوى واحدة، وهي قديمة نوعًا ما.

156
00:21:15,064 --> 00:21:18,730
‫كبر كثيرًا منذ ذلك الحين.

157
00:21:19,750 --> 00:21:24,550
‫حسنًا، سأنقذ ابن أخيكما.
‫أين يتم احتجازه؟

158
00:21:24,937 --> 00:21:29,824
‫ستجده في "شاكاري".

159
00:21:30,591 --> 00:21:32,057
‫سيتم إنجاز الأمر.

160
00:21:51,467 --> 00:21:54,791
‫نحن على وشك الخروج من النطاق الفائق
‫في نظام "شاكاري".

161
00:21:55,317 --> 00:22:00,112
‫من الواضح أنك خارج
‫نطاق نفوذ "الجمهورية الجديدة".

162
00:22:00,896 --> 00:22:04,642
‫إن ساءت الأمور،
‫ فلن تتدخل أي مقاتلة "إكس وينغ".

163
00:22:05,224 --> 00:22:06,457
‫أنا معتاد على ذلك.

164
00:22:07,944 --> 00:22:09,710
‫قبل مواجهة الخطر،

165
00:22:09,925 --> 00:22:11,425
‫تفقد درعك أولًا.

166
00:22:11,633 --> 00:22:14,199
‫يجب أن يكون محكمًا حتى لا ينزلق،

167
00:22:14,551 --> 00:22:17,451
‫ولكن ليس ضيقًا جدًا لدرجة
‫تقييد حركتك.

168
00:22:17,558 --> 00:22:18,471
‫هل فهمت؟

169
00:22:20,177 --> 00:22:21,377
‫كيف يبدو ذلك؟

170
00:22:45,398 --> 00:22:47,564
‫حسنًا يا "زيب"، أنزلنا هنا.

171
00:23:43,845 --> 00:23:44,625
‫أجل؟

172
00:23:44,650 --> 00:23:46,545
‫سأطلب شطيرة لحم للفتى.

173
00:23:46,727 --> 00:23:48,213
‫حسنًا.

174
00:23:48,558 --> 00:23:50,084
‫شطيرة لحم.

175
00:23:52,644 --> 00:23:54,044
‫أجل! أجل!

176
00:24:01,722 --> 00:24:04,755
‫هذا كثير، لست متأكدًا من أن لدي فكة.

177
00:24:04,817 --> 00:24:07,817
‫يمكنك الاحتفاظ بالباقي،
‫أنا جديد هنا.

178
00:24:08,364 --> 00:24:10,198
‫وأحتاج إلى بعض المعلومات.

179
00:24:10,411 --> 00:24:12,511
‫وبهذا السعر سأخبرك بما تريد.

180
00:24:13,258 --> 00:24:14,692
‫أنا أبحث عن شخص من الـ"هات".

181
00:24:15,272 --> 00:24:17,255
‫لا تذكر هذا الاسم!

182
00:24:17,375 --> 00:24:18,838
‫أتريد التسبب في مقتلنا؟

183
00:24:19,300 --> 00:24:21,200
‫احتفظ بنقودك. الطعام على حسابي.

184
00:24:21,278 --> 00:24:22,888
‫ارحل، شكرًا لك.

185
00:24:23,158 --> 00:24:25,722
‫ارحل، لا يوجد شيء لرؤيته.

186
00:24:25,811 --> 00:24:26,984
‫تبًا لهذا "الماندالوري". يا له من وقح.

187
00:24:27,009 --> 00:24:29,551
‫يتحدث هكذا في العلن...

188
00:24:29,881 --> 00:24:30,892
‫كلا!

189
00:24:31,376 --> 00:24:32,266
‫كلا! كلا!

190
00:24:32,291 --> 00:24:34,297
‫لا أريد نقودك،
‫لأنني لم أعطك أي معلومات.

191
00:24:34,322 --> 00:24:35,556
‫اسمه "راتا".

192
00:24:36,558 --> 00:24:37,558
‫حقًا؟

193
00:24:39,825 --> 00:24:42,058
‫- هل هناك شيء مضحك؟
‫- نعم.

194
00:24:42,125 --> 00:24:44,298
‫الجميع يعرف "راتا" الـ"هات".

195
00:24:44,564 --> 00:24:45,997
‫هذا الرجل وحش.

196
00:25:33,001 --> 00:25:34,466
‫"راتا"! "راتا"!

197
00:25:34,529 --> 00:25:36,796
‫لا يبدو لي كسجين.

198
00:26:15,177 --> 00:26:16,490
‫مرحبًا.

199
00:26:20,391 --> 00:26:21,897
‫هل جئت لقتلي؟

200
00:26:23,018 --> 00:26:24,358
‫أنا هنا لإنقاذك.

201
00:26:27,144 --> 00:26:29,226
‫ما الذي جعلك تظنني بحاجة لإنقاذ؟

202
00:26:29,251 --> 00:26:31,584
‫عمك وعمتك استأجراني للعثور عليك.

203
00:26:32,272 --> 00:26:33,728
‫أجل، فهمت. شكرًا لك.

204
00:26:33,753 --> 00:26:36,521
‫لكنني لا أحتاج إلى الإنقاذ.

205
00:26:37,176 --> 00:26:39,002
‫غدًا هي المباراة الأخيرة في عقدي،

206
00:26:39,027 --> 00:26:40,927
‫وبعدها سأكون قد سددت ديني.

207
00:26:41,217 --> 00:26:42,717
‫وسأكون حرًا.

208
00:26:46,504 --> 00:26:47,804
‫سددته لمن؟

209
00:26:50,772 --> 00:26:51,838
‫من هذا؟

210
00:26:52,704 --> 00:26:53,738
‫لا تحدق.

211
00:26:54,704 --> 00:26:57,138
‫لا بأس. ما اسمك؟

212
00:26:57,517 --> 00:26:58,705
‫إنه لا يتحدث.

213
00:26:58,955 --> 00:27:00,325
‫لمن عليك أن تدفع؟

214
00:27:00,570 --> 00:27:01,864
‫هل يمكنني إطعامه؟

215
00:27:05,683 --> 00:27:06,758
‫بالطبع.

216
00:27:06,975 --> 00:27:08,443
‫لمن عليك أن تدفع؟

217
00:27:14,516 --> 00:27:15,823
‫اللورد "جانو".

218
00:27:17,005 --> 00:27:18,417
‫لا أعرفه.

219
00:27:18,716 --> 00:27:20,100
‫يجب أن تعرفه.

220
00:27:20,225 --> 00:27:23,025
‫إنه يدير النقابة على أقمار "شاكاري".

221
00:27:25,530 --> 00:27:29,366
‫وظفني في إسطبله ومول تدريبي.

222
00:27:29,476 --> 00:27:31,093
‫إنه يبقيك في قفص.

223
00:27:31,231 --> 00:27:32,325
‫إنه يعاملني جيدًا.

224
00:27:32,905 --> 00:27:35,385
‫وبعد ليلة الغد سأكون حرًا.

225
00:27:36,089 --> 00:27:38,595
‫بفضل المعجبين الذين وفرهم لي،

226
00:27:38,680 --> 00:27:42,294
‫لن أسدد ديني فحسب،
‫بل سأصبح غنيًا قبل الانقلاب.

227
00:27:43,011 --> 00:27:44,524
‫"غروغو"، ابق هنا..

228
00:27:47,110 --> 00:27:49,644
‫لا تقلق، أنا لست مثل والدي.

229
00:27:55,203 --> 00:27:57,456
‫أتعلم كم هو صعب أن تكون حرًا

230
00:27:57,481 --> 00:27:59,703
‫عندما يكون والدك هو "جابا" الـ"هات"؟

231
00:28:05,358 --> 00:28:07,425
‫أتسمعهم يهتفون لأجلي؟

232
00:28:07,695 --> 00:28:09,008
‫لأجلي.

233
00:28:09,338 --> 00:28:12,438
‫إنها المرة الأولى التي
‫لا أعيش فيها في ظله،

234
00:28:12,631 --> 00:28:14,744
‫ولهذا السبب أقاتل في الحلبات.

235
00:28:15,218 --> 00:28:18,652
‫كانوا يهابونه، لكنهم يهتفون لي.

236
00:28:20,288 --> 00:28:21,388
‫لذا لا،

237
00:28:22,411 --> 00:28:24,278
‫أنا لست بحاجة إلى الإنقاذ.

238
00:28:28,036 --> 00:28:29,736
‫أين يمكنني أن أجد اللورد "جانو"؟

239
00:28:31,424 --> 00:28:33,158
‫شكرًا لك، أغلقنا لليلة.

240
00:28:38,375 --> 00:28:40,288
‫من يظنون أنفسهم؟
‫ماندالوريون أوغاد.

241
00:28:40,375 --> 00:28:42,968
‫إنهم ليسوا حتى من هنا.
‫ وهم يتحدثون...

242
00:28:44,834 --> 00:28:48,200
‫أريد أن أعرف
‫أين يمكنني أن أجد على اللورد "جانو".

243
00:28:48,337 --> 00:28:51,210
‫لا تذكر هذا الاسم!

244
00:28:51,235 --> 00:28:52,745
‫توقف عن قوله.

245
00:28:53,195 --> 00:28:55,427
‫أنصحك بالهدوء.

246
00:28:56,058 --> 00:28:57,357
‫ أرجوك لا تقتلني.

247
00:28:57,382 --> 00:28:59,025
‫لدي 12 طفلًا في المنزل،

248
00:28:59,050 --> 00:29:01,398
‫أصغر منه. إنهم أصغر حجمًا.

249
00:29:02,701 --> 00:29:06,500
‫أجل، أنني أدفع له مقابل الحماية.

250
00:29:06,562 --> 00:29:07,658
‫جميعنا نفعل ذلك.

251
00:29:07,683 --> 00:29:10,511
‫أكسب القليل،
‫ لكن أقلها أنا حي.

252
00:29:10,536 --> 00:29:12,225
‫- من يجمع جزيته؟
‫- لا أعرف.

253
00:29:12,226 --> 00:29:13,282
‫يأتي أشخاص مختلفون.

254
00:29:13,563 --> 00:29:16,553
‫إما أن يأتوا إلى هنا، أو أودع الأموال.

255
00:29:16,863 --> 00:29:18,296
‫- أين؟
‫- أين ماذا؟

256
00:29:18,503 --> 00:29:19,903
‫أين تودعها؟

257
00:29:20,149 --> 00:29:23,558
‫أذهب إلى أماكن مختلفة.

258
00:29:23,583 --> 00:29:24,416
‫عادةً...

259
00:29:24,710 --> 00:29:27,341
‫في حانة الملح،
‫ تحت محطة "كورفين"

260
00:29:27,366 --> 00:29:29,579
‫وفي أماكن أخرى. أذهب إلى...

261
00:29:29,627 --> 00:29:31,699
‫في كل مكان.

262
00:29:32,779 --> 00:29:34,126
‫كلا، لا أريدها.

263
00:29:34,151 --> 00:29:35,850
‫لا أريدها، لم أعطك أي معلومات.

264
00:29:35,875 --> 00:29:37,975
‫- كنت أتحدث فقط.
‫- هذه ليست مقابل المعلومات.

265
00:29:38,524 --> 00:29:40,157
‫إنها لتغطية حسابه.

266
00:30:25,650 --> 00:30:27,217
‫أنا أبحث عن اللورد "جانو".

267
00:30:32,031 --> 00:30:33,631
‫لا بد أنك مخطئ.

268
00:30:35,650 --> 00:30:38,750
‫ربما تتذكر بشكل خاطئ
‫وتعتقد أنك تعرفني.

269
00:30:41,744 --> 00:30:44,144
‫ربما دخلت من الباب الخطأ.

270
00:30:45,304 --> 00:30:47,937
‫حسنًا، أنا لست هنا لشراء الملح.

271
00:30:48,564 --> 00:30:49,564
‫الملح؟

272
00:30:50,551 --> 00:30:52,017
‫نحن لا نبيع الملح.

273
00:30:52,871 --> 00:30:54,071
‫إنه مقنن.

274
00:30:56,684 --> 00:30:58,650
‫بكم تبيع الفتى الذي على كتفك؟

275
00:31:01,291 --> 00:31:03,327
‫سيبدو جميل في القفص.

276
00:31:04,304 --> 00:31:06,138
‫أنا هنا لرؤية اللورد "جانو".

277
00:31:07,197 --> 00:31:09,697
‫ولن أكرر كلامي.

278
00:31:58,137 --> 00:32:00,671
‫يبدو أنك كسبت ملحك اليوم.

279
00:32:03,518 --> 00:32:04,584
‫أنا "جانو".

280
00:32:05,697 --> 00:32:07,492
‫تعال لاختيار بلورة.

281
00:32:08,158 --> 00:32:09,144
‫"هوغسبريث"...

282
00:32:10,971 --> 00:32:12,638
‫دع الأولاد ينظفون المكان.

283
00:32:14,104 --> 00:32:15,837
‫تأكد من أنني لا أزور أي حيوانات أليفة.

284
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
‫أمسك.

285
00:32:36,307 --> 00:32:37,420
‫اختر واحدة.

286
00:32:37,681 --> 00:32:40,261
‫الملح لا قيمة له في موطني.

287
00:32:40,427 --> 00:32:42,243
‫لكنه هنا يساوي ثروة صغيرة.

288
00:32:42,311 --> 00:32:45,711
‫لأنه مقنن من قبل السياسيين.

289
00:32:46,364 --> 00:32:47,831
‫مما يجعله نادرًا.

290
00:32:49,304 --> 00:32:51,237
‫مثلك أيها "الماندالوري".

291
00:32:52,512 --> 00:32:54,544
‫هل فكرت يومًا في القتال في الحلبات؟

292
00:32:55,004 --> 00:32:56,871
‫أنا أحاول تجنب العنف.

293
00:32:58,117 --> 00:32:59,451
‫بالطبع تفعل ذلك.

294
00:33:00,344 --> 00:33:01,878
‫وأنا كذلك.

295
00:33:03,352 --> 00:33:04,951
‫إذًا، ما الذي أتى بك إلى هذه المنشأة،

296
00:33:04,976 --> 00:33:06,451
‫إذا لم تكن في السوق من أجل الملح؟

297
00:33:06,634 --> 00:33:09,722
‫أريد شراء عقد أحد المقاتلين
‫من إسطبلك.

298
00:33:10,257 --> 00:33:12,924
‫ربما تفكر في الانضمام
‫ إلى إسطبلي بدلًا من ذلك.

299
00:33:19,197 --> 00:33:21,441
‫هذا يساوي الكثير من الملح في موطني.

300
00:33:21,811 --> 00:33:25,417
‫أنا أعرض عليك هذا
‫مقابل عقد القتال الخاص بـ"راتا" الـ"هات".

301
00:33:25,970 --> 00:33:26,924
‫يا بني،

302
00:33:26,955 --> 00:33:29,856
‫لا شيء يكفي لنهوضه من قتاله الأخير.

303
00:33:30,639 --> 00:33:34,172
‫أقوم بتدريب هذا الأمير الصغير منذ دورات
‫من أجل قتال الغد.

304
00:33:34,279 --> 00:33:35,259
‫خذ المال.

305
00:33:35,659 --> 00:33:37,319
‫إنه نزاله الأخير من أجلكم.

306
00:33:38,777 --> 00:33:40,143
‫إنه نزاله الأخير على الإطلاق.

307
00:33:41,669 --> 00:33:44,662
‫لقد جمعت أشد المخلوقات فتكًا
‫من جميع أنحاء المجرة.

308
00:33:45,185 --> 00:33:47,285
‫إنه يقاتل في نزال المصارعين.

309
00:33:47,718 --> 00:33:48,718
‫أجل.

310
00:33:49,610 --> 00:33:51,343
‫سيموت غدًا.

311
00:33:52,243 --> 00:33:54,043
‫وبما أنك تعلم ذلك.

312
00:33:54,711 --> 00:33:56,244
‫إليك هديتي لك.

313
00:33:56,964 --> 00:33:57,998
‫خذ هذه الأموال،

314
00:33:59,590 --> 00:34:01,323
‫وراهن بها على موت الـ"هات".

315
00:34:02,397 --> 00:34:03,564
‫وفي المقابل،

316
00:34:03,745 --> 00:34:07,245
‫كل ما أطلبه هو أن
‫تفكر في القتال في حلبتي.

317
00:34:07,544 --> 00:34:11,278
‫سيدفع الشاكاريون أي ثمن
‫ لحضور هذا العرض النادر.

318
00:34:11,686 --> 00:34:16,244
‫أحد الماندالوريين الأسطوريين
‫ في قتال حتى الموت.

319
00:34:25,417 --> 00:34:26,950
‫هذا يجب أن يعوض

320
00:34:27,477 --> 00:34:29,744
‫سوء تفاهمنا البسيط.

321
00:34:33,464 --> 00:34:35,764
‫كل ما أطلبه هو أن تفكر في عرضي.

322
00:34:37,270 --> 00:34:39,537
‫سيجعلنا نحن الاثنين أثرياء جدًا.

323
00:35:13,651 --> 00:35:16,084
‫سيتعين علينا القيام بذلك بالطريقة القوية.

324
00:36:45,468 --> 00:36:46,715
‫ماذا؟

325
00:36:47,764 --> 00:36:50,930
‫يخطط "جانو" لقتلك. أنا هنا لإخراجك.

326
00:36:54,042 --> 00:36:56,853
‫غدًا هو نزالي الأخير،
‫سأكون حرًا بعد أن أفوز.

327
00:36:56,878 --> 00:37:00,012
‫المباراة مُدبرة، إنها مباراة "ديجاريك".

328
00:37:00,257 --> 00:37:03,323
‫سيرسل لك خصومًا حتى موتك.

329
00:37:03,631 --> 00:37:05,297
‫لماذا يجب أن أصدقك؟

330
00:37:05,583 --> 00:37:08,069
‫أُرسلت من قبل عمي وعمتي اللذين يريدان قتلي.

331
00:37:08,094 --> 00:37:11,062
‫إنهما يريدان عودتك، أنت تحرجهما.

332
00:37:11,224 --> 00:37:15,181
‫التوأم يريدان موتي لأنني
‫وريث العرش، وليس هما.

333
00:37:15,206 --> 00:37:16,606
‫لكنني لا أريد ذلك.

334
00:37:16,804 --> 00:37:19,104
‫لا أريد أن أكون مثل والدي بأي شكل.

335
00:37:20,144 --> 00:37:22,990
‫لأول مرة قاتلت فيها،
‫ كان الناس يستهجنونني.

336
00:37:23,317 --> 00:37:26,725
‫أرادوا موتي
‫لأنني ابن "جابا" الـ"هات".

337
00:37:27,024 --> 00:37:30,815
‫ثم فزت وأصبحت بطلًا،
‫وبدأوا في الهتاف.

338
00:37:31,225 --> 00:37:33,233
‫بعدها أدركوا أنني لست مثل والدي،

339
00:37:33,258 --> 00:37:34,591
‫أنا سيد نفسي،

340
00:37:34,731 --> 00:37:37,069
‫ولا أخشى القتال من أجل ذلك.

341
00:37:37,094 --> 00:37:40,010
‫لأستحقها. لأثبت جدارتي.

342
00:37:40,718 --> 00:37:43,564
‫أيها الفتى، القتال ليس رياضة،

343
00:37:43,824 --> 00:37:45,391
‫إنه الملاذ الأخير.

344
00:37:45,673 --> 00:37:47,677
‫الآن تعال معي قبل أن تسوء الأمور.

345
00:37:47,803 --> 00:37:50,210
‫أيها الحراس، لقد عاد.

346
00:37:54,184 --> 00:37:56,018
‫اخرج!

347
00:39:32,531 --> 00:39:34,331
‫أنا لا أريد قتالك.

348
00:39:35,090 --> 00:39:37,124
‫إذًا ينتظرك يوم حافل!

349
00:40:13,365 --> 00:40:15,485
‫لن أقتلك.

350
00:40:16,203 --> 00:40:17,792
‫أنا هنا لإنقاذك.

351
00:41:04,382 --> 00:41:07,592
‫الموت!

352
00:41:19,451 --> 00:41:20,551
‫أنا أستسلم.

353
00:41:25,558 --> 00:41:27,186
‫فاز "راتا" الـ"هات".

354
00:41:27,636 --> 00:41:30,117
‫أنت مدين له بالحرية.

355
00:41:37,165 --> 00:41:38,658
‫"راتا" الـ"هات" قد فاز.

356
00:41:40,058 --> 00:41:41,992
‫والآن هو حر...

357
00:41:44,437 --> 00:41:45,604
‫ليتوفى.

358
00:42:31,438 --> 00:42:34,371
‫فرصتنا الوحيدة هي أن نتعاون.

359
00:43:58,831 --> 00:44:00,218
‫احترس من الصغير.

360
00:44:00,397 --> 00:44:02,063
‫أجل، سأتولى الأمر.

361
00:45:12,695 --> 00:45:13,848
‫ينبغي علينا المغادرة.

362
00:45:14,008 --> 00:45:14,875
‫الآن!

363
00:45:45,469 --> 00:45:46,469
‫هل أنت بخير؟

364
00:45:47,705 --> 00:45:48,804
‫لا تقلق يا صديقي،

365
00:45:48,829 --> 00:45:50,195
‫سنخرج من هنا.

366
00:46:13,179 --> 00:46:15,145
‫كنت محقًا، كان الأمر مدبرًا.

367
00:46:15,250 --> 00:46:16,783
‫لنخرجك من هنا.

368
00:46:18,624 --> 00:46:20,224
‫سأجد لنا وسيلة نقل.

369
00:46:42,524 --> 00:46:43,763
‫آسف يا "ماندو".

370
00:46:43,788 --> 00:46:45,284
‫لن أعود.

371
00:47:08,811 --> 00:47:10,277
‫"زيب"، أنا أتعقب هاربًا.

372
00:48:01,177 --> 00:48:03,243
‫حسنًا، نلت مني.

373
00:48:04,097 --> 00:48:06,030
‫لا يمكنك لوم الرجل على المحاولة.

374
00:48:24,037 --> 00:48:25,937
‫نحن على وشك القفز إلى الفضاء الفائق.

375
00:48:26,324 --> 00:48:27,736
‫إلى أين تأخذني؟

376
00:48:27,761 --> 00:48:29,695
‫ليس من الآمن إبقاؤك مقيدًا.

377
00:48:30,027 --> 00:48:33,560
‫إن فككت قيودك، فهل يمكننا
‫الاتفاق على عدم القيام بأي حيل؟

378
00:48:33,733 --> 00:48:35,466
‫هل تأخذني إلى "نال هاتا"؟

379
00:48:35,520 --> 00:48:38,778
‫إنها مركبة قديمة، قد تضطرب قليلًا.

380
00:48:39,160 --> 00:48:41,626
‫عمي وعمتي كانا خائفين من والدي.

381
00:48:41,651 --> 00:48:43,518
‫لطالما كانا قاسيين معي.

382
00:48:43,821 --> 00:48:45,800
‫الآن بعد أن سيطرا على
‫هذه الإمبراطورية الإجرامية،

383
00:48:45,825 --> 00:48:47,327
‫إنهما بحاجة للتخلص مني.

384
00:48:47,743 --> 00:48:49,746
‫إن أخذتني إليهما، فأنا في عداد الموتى.

385
00:48:49,905 --> 00:48:50,818
‫أنت لا تعرف ذلك.

386
00:48:50,904 --> 00:48:53,804
‫إن تركتني أذهب، فلن
‫تسمع عني مجددًا.

387
00:48:54,191 --> 00:48:57,477
‫المجرة كبيرة، يمكنني الاختفاء.

388
00:48:57,576 --> 00:48:58,658
‫آسف أيها الفتى.

389
00:48:59,137 --> 00:49:00,743
‫تم استئجاري لأُعيدك.

390
00:49:01,557 --> 00:49:03,457
‫لا أعرف كيف تنام في الليل

391
00:49:03,791 --> 00:49:05,457
‫وأنت تعمل لصالح هؤلاء الوحوش؟

392
00:49:05,664 --> 00:49:07,266
‫أنا لا أعمل لصالحهم،

393
00:49:07,737 --> 00:49:09,551
‫بل أعمل لصالح
‫"الجمهورية الجديدة".

394
00:49:09,804 --> 00:49:12,171
‫هم من استأجروني، وليس التوأم.

395
00:49:12,948 --> 00:49:15,993
‫عندما أعيدك،
‫سيخبرونني أين أجد القائد "كوين"،

396
00:49:16,171 --> 00:49:19,371
‫إمبراطوري سابق رفيع المستوى
‫يعمل في الحافة الخارجية.

397
00:49:19,784 --> 00:49:20,818
‫إنه "جانو".

398
00:49:22,350 --> 00:49:26,584
‫الرجل الذي تبحث عنه
‫هو "جانو"، اللورد "جانو كوين".

399
00:49:26,887 --> 00:49:28,237
‫هذا هو من سيسلمه لك الـ"هات".

400
00:49:28,269 --> 00:49:30,608
‫- إنه إمبراطوري سابق.
‫- هذا مستحيل.

401
00:49:30,938 --> 00:49:32,124
‫لكان التوأم أبلغاني.

402
00:49:32,149 --> 00:49:33,839
‫رأيت "جنود العاصفة".

403
00:49:34,835 --> 00:49:37,566
‫دعاني ذات مرة، للاحتفال بانتصار.

404
00:49:37,591 --> 00:49:39,625
‫وكان "جنود العاصفة" في كل مكان.

405
00:49:39,892 --> 00:49:41,952
‫إن كنت لا تصدقني
‫ولم تقبض عليه الآن،

406
00:49:41,977 --> 00:49:43,310
‫فلن تحصل على فرصة أخرى.

407
00:49:43,771 --> 00:49:45,937
‫في الواقع، ربما فات الأوان بالفعل.

408
00:49:46,424 --> 00:49:49,733
‫هذه قصة مثيرة، لماذا يجب أن أصدقك؟

409
00:49:49,905 --> 00:49:53,205
‫أنت صائد جوائز، وتعرف
‫متى يكذب شخص ما.

410
00:49:55,231 --> 00:49:58,665
‫هل أنا أكذب أم أقول الحقيقة؟

411
00:50:19,305 --> 00:50:20,338
‫هذا هو.

412
00:50:21,050 --> 00:50:22,984
‫هذا هو مخيم "جانو كوين".

413
00:50:23,691 --> 00:50:26,058
‫ربما صديقنا يقول الحقيقة.

414
00:50:27,264 --> 00:50:29,764
‫المكان يعج بـ"جنود العاصفة".

415
00:50:32,832 --> 00:50:35,099
‫كم عدد من رأيتهم عندما كنت في الداخل؟

416
00:50:35,652 --> 00:50:36,652
‫الكثير.

417
00:50:37,835 --> 00:50:41,093
‫ستحتاج إلى الكثير من الدعم،
‫إن كنت تفكر حقًا في الدخول.

418
00:50:44,355 --> 00:50:48,012
‫أبلغوا جميع مشاتنا على الجانب
‫ المظلم من "شاكاري".

419
00:50:48,586 --> 00:50:51,620
‫أريد أعينًا على الميناء النجمي
‫وجميع قطارات الشحن.

420
00:50:52,142 --> 00:50:53,042
‫اضغطوا على العمدة.

421
00:50:53,067 --> 00:50:55,333
‫لا شيء يدخل أو يخرج قبل أن نعثر عليهم.

422
00:50:55,680 --> 00:50:57,646
‫معظم قواتي الأمنية الشخصية.

423
00:50:58,146 --> 00:51:00,312
‫ستجوب الشوارع بدروعها.

424
00:51:00,546 --> 00:51:03,405
‫لا أريد أن أجازف بأي شيء
‫عندما يتعلق الأمر بـ"الماندالوري".

425
00:51:03,559 --> 00:51:05,693
‫سمعت أشياء كثيرة عن أولئك الوحوش.

426
00:51:06,084 --> 00:51:07,384
‫وكلها صحيحة.

427
00:51:09,005 --> 00:51:11,039
‫القائد الإمبراطوري "جانو كوين"،

428
00:51:11,258 --> 00:51:14,618
‫أنا هنا نيابة عن "الجمهورية الجديدة"
‫لتقديمك للعدالة.

429
00:51:15,232 --> 00:51:18,032
‫للأسف، نحن خارج ولايتكم.

430
00:51:18,700 --> 00:51:19,700
‫اقبضوا عليه!

431
00:52:25,793 --> 00:52:27,459
‫يمكنني إحضارك حيًا...

432
00:52:28,793 --> 00:52:30,659
‫أو يمكنني إحضارك ميتًا.

433
00:52:55,203 --> 00:52:56,296
‫"غروغو".

434
00:52:57,766 --> 00:52:58,766
‫"راتا".

435
00:52:59,639 --> 00:53:00,799
‫"راتا"، أجب.

436
00:53:01,192 --> 00:53:02,352
‫هل يسمعني أحد؟

437
00:53:04,085 --> 00:53:06,993
‫- أنا مستيقظ.
‫-أريدك أن تشغل المحركات.

438
00:53:07,646 --> 00:53:10,572
‫- لدينا مرافقون.
‫- عُلم.

439
00:53:11,559 --> 00:53:13,625
‫أنا لا أعرف كيف أقودها،
‫هل تعرف كيف تقودها؟

440
00:53:14,835 --> 00:53:16,101
‫لا أحد منا يعرف كيف يقودها،

441
00:53:16,126 --> 00:53:18,145
‫ولا يمكنني حتى أن أتسع في قمرة القيادة.

442
00:53:24,450 --> 00:53:25,283
‫"غروغو".

443
00:53:25,611 --> 00:53:27,711
‫أريدك أن تذهب إلى لوحة التحكم.

444
00:53:27,833 --> 00:53:30,045
‫هل تتذكر الأزرار التي أخبرتك ألا
‫تلمسها أبدًا؟

445
00:53:30,069 --> 00:53:31,632
‫أريد منك أن تلمسها.

446
00:53:31,726 --> 00:53:34,399
‫ابحث عن قاطع دائرة الإشعال.

447
00:53:34,424 --> 00:53:36,790
‫إنه بجانب شاشة قراءة فرق الوقود.

448
00:53:37,252 --> 00:53:42,019
‫والذي يقع بين مقياس ضغط
‫المضخة والخزان الاحتياطي الرئيسي.

449
00:53:45,800 --> 00:53:48,365
‫كلا، لا تلمس مفتاح بطارية الصواريخ.

450
00:53:48,436 --> 00:53:50,232
‫لهذا السبب يوجد واقٍ للسلامة عليه.

451
00:53:50,286 --> 00:53:51,971
‫هل ترى شاشة قراءة الوقود؟

452
00:53:52,499 --> 00:53:54,092
‫أتذكر عندما قلت لك عنه؟

453
00:53:54,159 --> 00:53:57,666
‫إنه مقابل أداة التحكم اليدوية في المعايرة.

454
00:54:00,186 --> 00:54:02,252
‫لا أعتقد أنه يعرف ما يفعله.

455
00:54:24,491 --> 00:54:25,491
‫اخرج.

456
00:54:30,138 --> 00:54:32,438
‫اسرع، إنهم يطلقون النار عليك أيضًا.

457
00:54:41,113 --> 00:54:43,379
‫أحسنت يا صاح. اربط حزامك.

458
00:55:07,613 --> 00:55:09,313
‫أنا معجب بهذا الفتى.

459
00:55:19,905 --> 00:55:21,605
‫هيا.

460
00:55:33,959 --> 00:55:36,048
‫اخرجنا من الغلاف الجوي واقفز!

461
00:55:36,073 --> 00:55:39,046
‫تعال. علينا تجاوز المحددات.

462
00:55:53,398 --> 00:55:55,397
‫هذه المركبة القديمة ستتسبب في مقتلنا.

463
00:55:55,422 --> 00:55:56,521
‫أحتاج إلى المزيد من الطاقة.

464
00:55:56,546 --> 00:55:59,066
‫عطل لوحة السلامة حتى
‫أتمكن من تجاوز المُحدد.

465
00:55:59,111 --> 00:55:59,968
‫كيف؟

466
00:56:00,049 --> 00:56:02,048
‫أنا طيار ولست ميكانيكيًا.

467
00:56:02,073 --> 00:56:04,040
‫انزع اللوحة الرئيسية بأكملها فحسب.

468
00:56:09,885 --> 00:56:11,400
‫هل كل شيء على ما يرام؟

469
00:56:11,733 --> 00:56:12,726
‫ممتاز.

470
00:56:19,578 --> 00:56:21,026
‫أخبرتك أن تربط حزامك.

471
00:56:21,050 --> 00:56:22,778
‫اربط حزام الأمان دائمًا.

472
00:56:31,770 --> 00:56:33,410
‫تمهل!

473
00:56:40,345 --> 00:56:41,445
‫ها نحن ذا.

474
00:58:12,973 --> 00:58:14,606
‫هذا لا يبدو كـ"هات".

475
00:58:15,093 --> 00:58:17,626
‫هذا هو القائد الإمبراطوري "جانو كوين".

476
00:58:18,073 --> 00:58:20,939
‫لديه معلومات وهو مستعد
‫للاعتراف بكل شيء كأنه "يوزوم".

477
00:58:21,358 --> 00:58:22,690
‫أليس كذلك يا "كوين"؟

478
00:58:22,715 --> 00:58:25,554
‫أطالب بمحامي قبل استجوابي.

479
00:58:26,055 --> 00:58:26,935
‫أترين؟

480
00:58:27,747 --> 00:58:29,247
‫لديه الكثير من الأسرار.

481
00:58:30,152 --> 00:58:32,001
‫كان من المفترض أن تعيد "راتا".

482
00:58:33,019 --> 00:58:35,319
‫كان لدينا اتفاق مع التوأم.

483
00:58:35,572 --> 00:58:37,105
‫إنه ورقتك الرابحة.

484
00:58:38,404 --> 00:58:40,390
‫هذا هو الشخص الذي كانوا سيسلمونه إليك.

485
00:58:40,990 --> 00:58:44,723
‫لإبلاغك بخيانتك وجمع
‫ الأموال من كلا الطرفين.

486
00:58:46,071 --> 00:58:47,105
‫خذوه.

487
00:58:52,418 --> 00:58:55,761
‫المخابرات
‫كانت تبني علاقة مع الـ"هات"

488
00:58:55,786 --> 00:58:59,053
‫منذ وقت طويل جدًا. وأنت أغضبتهم.

489
00:59:00,565 --> 00:59:02,199
‫التوأم يمكنهما الحقد.

490
00:59:02,592 --> 00:59:05,526
‫أجريت اتصالًا. وجلبت لك الجائزة الكبرى.

491
00:59:05,943 --> 00:59:07,682
‫فليذهب التوأم إلى الجحيم.

492
00:59:07,875 --> 00:59:11,592
‫لقد فوتت عليهم دفع
‫مكافأة كبيرة لك مقابل ابن أخيهما.

493
00:59:12,791 --> 00:59:14,091
‫فليكن.

494
00:59:15,986 --> 00:59:18,655
‫سأرى ما إن كان بإمكاني
‫أن أطلب من القيادة أجرًا

495
00:59:18,680 --> 00:59:20,061
‫للقبض على "كوين".

496
00:59:20,214 --> 00:59:21,494
‫لا تقلقي حيال ذلك.

497
00:59:21,725 --> 00:59:22,878
‫إنها على حسابي.

498
00:59:23,445 --> 00:59:24,897
‫أصبحت هذه المهمة فوضوية.

499
00:59:25,205 --> 00:59:26,739
‫سآخذ استراحة.

500
00:59:27,925 --> 00:59:29,158
‫أتفهم ذلك.

501
00:59:30,666 --> 00:59:31,666
‫"ماندو".

502
00:59:34,271 --> 00:59:35,271
‫أحسنت.

503
01:01:00,008 --> 01:01:01,775
‫سنسحب ألواح التقييد.

504
01:01:01,933 --> 01:01:04,433
‫اللوح الأول يجب أن يكون
‫خلف خط العودة مباشرةً.

505
01:01:05,086 --> 01:01:07,319
‫هذا هو. يجب أن
‫يكون هناك ثلاثة أخرى.

506
01:01:30,446 --> 01:01:31,679
‫شكرًا لمجيئكم.

507
01:01:32,632 --> 01:01:33,561
‫لا مشكلة.

508
01:01:33,586 --> 01:01:36,206
‫أنا أتطلع إلى إجراء بعض
‫تعديلات الأداء.

509
01:01:36,745 --> 01:01:39,012
‫أحتاج إلى التخلص من الوزن
‫الزائد من أجل السرعة.

510
01:01:39,944 --> 01:01:42,278
‫اسحبوا أي شيء لا يجعلها تعمل.

511
01:01:43,398 --> 01:01:44,398
‫مهلًا.

512
01:01:45,168 --> 01:01:47,481
‫- ابعد يديك!
‫- ابق هنا.

513
01:01:48,868 --> 01:01:50,755
‫- الطفل البشع.
‫- طفل شرير.

514
01:01:51,026 --> 01:01:52,026
‫ابق مكانك.

515
01:01:52,930 --> 01:01:54,543
‫فرغت خطوط الوقود.

516
01:01:54,568 --> 01:01:56,036
‫أريد إزالة جميع المقيدات

517
01:01:56,061 --> 01:01:57,628
‫وفك قابس العادم.

518
01:01:57,870 --> 01:01:59,296
‫- لا مشكلة.
‫- مفهوم.

519
01:01:59,754 --> 01:02:01,054
‫أجل، مفهوم.

520
01:02:01,327 --> 01:02:02,747
‫لا مشكلة.

521
01:02:04,172 --> 01:02:05,672
‫هل تريد الذهاب لمساعدتهم؟

522
01:02:07,565 --> 01:02:09,332
‫هل تعدني بأن تكون لطيفًا؟

523
01:02:10,613 --> 01:02:12,579
‫حسنًا، اذهب.

524
01:02:19,167 --> 01:02:20,567
‫لا تقلق عليه.

525
01:02:22,572 --> 01:02:24,139
‫الفتى سيكون بخير.

526
01:02:26,499 --> 01:02:28,436
‫آسف، وجدت هذه في مطبخك.

527
01:02:32,366 --> 01:02:34,232
‫كنت وحيدًا عندما كنت في سنه.

528
01:02:35,059 --> 01:02:36,758
‫كان علي أن أتدبر أمري بنفسي.

529
01:02:42,026 --> 01:02:43,726
‫إنه محظوظ لوجودك معه.

530
01:02:44,337 --> 01:02:47,204
‫حسنًا، لم يصبح سيئًا تمامًا.

531
01:02:49,119 --> 01:02:51,919
‫الحياة فوضوية، لكننا
‫نفعل أفضل ما بوسعنا.

532
01:02:53,618 --> 01:02:55,269
‫اسمع، لقد اتصلت بمهرب الأسلحة

533
01:02:55,301 --> 01:02:56,993
‫الذي وافق على إخراجك من النظام.

534
01:02:57,387 --> 01:02:59,174
‫كلانا يعلم أن التوأم سيبحثان عنك

535
01:02:59,199 --> 01:03:00,532
‫لذا من الأفضل أن تواصل التقدم.

536
01:03:25,706 --> 01:03:26,972
‫شكرًا لك يا "ماندو".

537
01:03:27,177 --> 01:03:28,491
‫كانت مقايضة عادلة.

538
01:03:28,936 --> 01:03:30,608
‫تأكد من أن تكون متخفيًا.

539
01:03:30,734 --> 01:03:32,934
‫لا أريد أن أرى اسمك
‫في قائمتي مرة أخرى.

540
01:03:33,111 --> 01:03:34,411
‫أعدك.

541
01:03:35,466 --> 01:03:37,466
‫اعتن بنفسك أيها الفتى.

542
01:03:39,601 --> 01:03:42,552
‫وراقب معلمك العجوز أيضًا، حسنًا؟

543
01:03:43,313 --> 01:03:46,413
‫تفضل. احتفظ بهذا من أجلي.

544
01:04:27,492 --> 01:04:30,092
‫لنوفر البقية لبعد العشاء.

545
01:05:47,818 --> 01:05:48,818
‫استيقظوا.

546
01:05:49,965 --> 01:05:51,619
‫- ماذا؟
‫- استيقظوا.

547
01:05:52,100 --> 01:05:53,466
‫هناك شخص بالخارج.

548
01:05:53,670 --> 01:05:54,834
‫هل يمكننا الحصول على الهدوء؟

549
01:05:54,859 --> 01:05:56,893
‫الزموا الهدوء وانزلوا تحت الأرضية.

550
01:06:08,734 --> 01:06:12,224
‫انتظروا هنا. إن أصدرت إشارة، فاخرجوا.

551
01:07:24,108 --> 01:07:25,132
‫النجدة!

552
01:07:25,157 --> 01:07:26,784
‫أمسك بي!

553
01:07:29,394 --> 01:07:30,561
‫تقدموا، تقدموا.

554
01:08:21,493 --> 01:08:23,560
‫أمسكت بـ"الماندالوري"؟

555
01:08:23,946 --> 01:08:24,988
‫نعم.

556
01:08:25,013 --> 01:08:27,920
‫رائع. أحضره إلى "نال هاتا".

557
01:08:36,795 --> 01:08:38,194
‫ساعدوني!

558
01:09:46,472 --> 01:09:47,605
‫اتركيه.

559
01:09:54,545 --> 01:09:56,445
‫أنت، هل أنت جائعة؟

560
01:10:00,618 --> 01:10:01,784
‫أتريدين مكافأة؟

561
01:10:03,911 --> 01:10:05,011
‫هاك.

562
01:10:05,731 --> 01:10:06,911
‫فتاة مطيعة.

563
01:10:08,491 --> 01:10:09,825
‫تعال.

564
01:10:39,397 --> 01:10:40,997
‫من استأجرك؟

565
01:10:41,837 --> 01:10:43,270
‫ الـ"هات" من استأجرك؟

566
01:10:44,860 --> 01:10:46,266
‫إن كانوا الـ"هات"،

567
01:10:46,546 --> 01:10:48,945
‫آمل أن يدفعوا لك ما تستحقه.

568
01:10:49,053 --> 01:10:52,220
‫لكن على "كيوزو" أن يتقاضى أجره مسبقًا...

569
01:12:48,981 --> 01:12:50,334
‫"نال هاتا".

570
01:12:50,524 --> 01:12:53,924
‫الـ"هات" هنا. لا يعجبني هذا.

571
01:13:14,141 --> 01:13:15,394
‫أنا ذاهب.

572
01:13:23,836 --> 01:13:25,623
‫لا تخف.

573
01:13:25,701 --> 01:13:26,794
‫لا بأس، هيا بنا.

574
01:13:26,819 --> 01:13:27,994
‫لنذهب.

575
01:13:40,468 --> 01:13:42,835
‫ها قد وجدتكما.

576
01:13:42,915 --> 01:13:45,675
‫لقد وجدتماني!

577
01:13:47,144 --> 01:13:48,751
‫ظننا أنك ميت.

578
01:13:49,540 --> 01:13:51,194
‫أنقذني "الماندالوري".

579
01:13:51,576 --> 01:13:53,316
‫العملاق. إنه هناك.

580
01:13:53,641 --> 01:13:57,425
‫يجب أن نجده ونحضره من أجل الفتى.

581
01:13:58,531 --> 01:14:02,145
‫الوحش، الكلب العملاق.

582
01:14:02,421 --> 01:14:04,255
‫أمسك بي...

583
01:14:15,224 --> 01:14:17,591
‫"ماندو" موجود هنا، في القصر.

584
01:14:32,348 --> 01:14:34,395
‫هيا. يمكنك فعلها.

585
01:14:42,605 --> 01:14:44,005
‫أنبوب ضخم، أليس كذلك؟

586
01:15:12,518 --> 01:15:14,184
‫أحسنت يا فتى.

587
01:15:35,901 --> 01:15:38,701
‫ادفع للصياد.

588
01:15:54,217 --> 01:15:57,272
‫نقضت اتفاقنا.

589
01:15:57,549 --> 01:16:00,208
‫والآن يجب أن تدفع الثمن.

590
01:16:00,463 --> 01:16:02,510
‫أحضر لي خوذته.

591
01:16:12,325 --> 01:16:19,025
‫الفولاذ الماندالوري لا
‫يُقدر بثمن في السوق السوداء.

592
01:16:20,071 --> 01:16:22,791
‫لكن الثمن الحقيقي،

593
01:16:22,911 --> 01:16:27,511
‫هو أن تدرك بأننا جلبنا لك العار للأبد.

594
01:16:28,097 --> 01:16:30,864
‫نحن نعرف العقيدة الماندالورية.

595
01:16:31,211 --> 01:16:36,498
‫ستكون منبوذًا لسماحك للعدو
‫برؤية وجهك.

596
01:16:37,244 --> 01:16:38,978
‫ليس إن متُم جميعًا.

597
01:16:42,689 --> 01:16:45,736
‫سنكون في غاية السعادة

598
01:16:46,056 --> 01:16:50,820
‫أن نشاهد روحك القوية تنكسر.

599
01:17:00,004 --> 01:17:01,092
‫أيها الوحوش.

600
01:17:01,390 --> 01:17:03,257
‫أنت من تسببت بهذا.

601
01:17:03,337 --> 01:17:08,404
‫كان "راتا" سيموت بسلام، لكنك خنتنا.

602
01:17:08,891 --> 01:17:12,365
‫الآن سيعاني لقرون.

603
01:17:12,850 --> 01:17:18,184
‫الـ"هات" يعيشون لمئات السنين.

604
01:17:18,538 --> 01:17:23,138
‫كما يعيش فتاك الأخضر الصغير.

605
01:17:23,664 --> 01:17:25,670
‫يومًا ما ستموت،

606
01:17:25,871 --> 01:17:29,624
‫ولن يكون لـ"غروغو" من يحميه.

607
01:17:29,777 --> 01:17:34,243
‫وبعد ذلك سيأتي دوره ليعاني.

608
01:20:26,203 --> 01:20:27,870
‫لقد سليتنا.

609
01:20:29,745 --> 01:20:31,845
‫هذه مكافأتك.

610
01:22:32,552 --> 01:22:33,725
‫من أي طريق؟

611
01:23:37,391 --> 01:23:38,898
‫حتى إن فزت،

612
01:23:38,951 --> 01:23:40,931
‫ستموت مسمومًا.

613
01:24:07,364 --> 01:24:08,704
‫تبًا.

614
01:24:11,977 --> 01:24:13,004
‫اخرجوا من هنا!

615
01:24:15,237 --> 01:24:17,597
‫لنذهب. بسرعة!

616
01:24:35,428 --> 01:24:36,481
‫انتظروا!

617
01:25:04,590 --> 01:25:05,690
‫هل أنت بخير؟

618
01:25:12,223 --> 01:25:14,330
‫- كيف أتيتم إلى هنا؟
‫- بواسطة مركبة فضائية.

619
01:25:14,565 --> 01:25:15,645
‫من هنا!

620
01:25:22,561 --> 01:25:26,654
‫أرسلوا الآليين! أطلقوا
‫سراح الأماني! يجب ألا يهرب!

621
01:25:52,249 --> 01:25:54,029
‫من هنا.

622
01:26:06,005 --> 01:26:07,965
‫- من هنا!
‫- بالأسفل.

623
01:26:14,375 --> 01:26:16,115
‫تمسكوا!

624
01:26:16,462 --> 01:26:18,062
‫لا أريد أن أسقط.

625
01:26:18,577 --> 01:26:19,577
‫هيا!

626
01:26:19,758 --> 01:26:20,933
‫لنذهب.

627
01:26:20,958 --> 01:26:22,058
‫هيا.

628
01:26:34,650 --> 01:26:35,750
‫اذهب أيها الفتى.

629
01:26:35,850 --> 01:26:37,484
‫لا أتسع في المركبة.

630
01:26:38,464 --> 01:26:40,197
‫لكن عليك الرحيل.

631
01:26:42,843 --> 01:26:46,243
‫لا تقلق، سأكون خلفك.

632
01:26:50,358 --> 01:26:53,191
‫اذهب الآن، سأعطلهم.

633
01:26:53,346 --> 01:26:55,200
‫سنعود يا "ماندو".

634
01:26:59,425 --> 01:27:02,385
‫يا فتى لا تقلق سنعود.

635
01:27:02,410 --> 01:27:04,409
‫لنذهب.

636
01:27:04,898 --> 01:27:06,064
‫هيا يا فتى.

637
01:28:36,891 --> 01:28:37,924
‫وداعًا يا فتى.

638
01:31:31,975 --> 01:31:34,182
‫لم يتم رصد أي شكل من أشكال الحياة.

639
01:37:31,627 --> 01:37:34,444
‫إنه يعتقد أنك من سرق سمكتي.

640
01:37:48,384 --> 01:37:51,618
‫أظن أنك لست من هنا.

641
01:37:55,174 --> 01:37:57,993
‫لقمة مثلك يجب أن تكون أكثر حذرًا.

642
01:37:58,083 --> 01:38:01,750
‫يبدو أنك في أسفل
‫السلسلة الغذائية لـ"نال هاتا".

643
01:38:03,165 --> 01:38:07,197
‫أنا مندهش أنك لم تجد طريقك
‫إلى طاولة عشاء الـ"هات".

644
01:38:09,433 --> 01:38:11,184
‫هل سمعت عن الـ"هات"؟

645
01:38:12,556 --> 01:38:14,189
‫هل أنت خائف؟

646
01:38:15,851 --> 01:38:17,318
‫يجب أن تكون خائفًا.

647
01:38:17,416 --> 01:38:20,350
‫سيبتلعونك إن أُتيحت لهم نصف فرصة.

648
01:38:25,098 --> 01:38:26,498
‫اختبئ.

649
01:39:28,483 --> 01:39:29,950
‫ابتعد عن سمكتي.

650
01:39:34,997 --> 01:39:35,937
‫"كالبو".

651
01:39:57,330 --> 01:39:59,364
‫يقول الصياد إن لديك شريكًا.

652
01:40:00,852 --> 01:40:03,187
‫ويقول إنكما هربتما من التوأم.

653
01:40:03,951 --> 01:40:05,851
‫هذا مثير للإعجاب.

654
01:40:11,647 --> 01:40:14,133
‫يقول إن شريكك مصاب بجروح بالغة.

655
01:40:14,158 --> 01:40:17,492
‫عضه ثعبان التنين، ومُسمم.

656
01:40:21,830 --> 01:40:24,064
‫أريدك أن تطعمه هذا.

657
01:40:26,091 --> 01:40:29,491
‫يجب أن تعلم أن هذا قد
‫يكون قليلًا جدًا ومتأخرًا جدًا.

658
01:40:30,097 --> 01:40:32,931
‫وهناك احتمال كبير
‫ألا يستيقظ.

659
01:40:36,991 --> 01:40:37,930
‫في كلتا الحالتين،

660
01:40:37,955 --> 01:40:41,088
‫أفضل ما يمكنك فعله الآن
‫هو أن تجعله مرتاحًا.

661
01:40:41,610 --> 01:40:45,110
‫يأتي وقت يتعين علينا جميعًا
‫أن نقول فيه وداعًا.

662
01:40:52,165 --> 01:40:54,665
‫أتمنى لك حظًا موفقًا أيها الرحالة الصغير.

663
01:43:42,284 --> 01:43:43,284
‫مرحبًا يا فتى.

664
01:43:49,059 --> 01:43:52,516
‫الكبار يعتنون بالصغار،
‫ ومن ثم الصغار يعتنون بالكبار

665
01:43:53,337 --> 01:43:54,703
‫هذا هو الحال.

666
01:43:57,924 --> 01:43:59,491
‫كيف نخرج من هذا الكوكب؟

667
01:44:06,838 --> 01:44:09,304
‫ذلك هو مهرب الأسلحة
‫الذي كان مع "راتا".

668
01:46:24,004 --> 01:46:25,004
‫حسنًا أيها الفتى،

669
01:46:25,664 --> 01:46:27,864
‫كما أرى، لدينا خياران:

670
01:46:28,324 --> 01:46:30,991
‫يمكننا استخدام هذه المركبة
‫والهروب من هذا الكوكب،

671
01:46:31,393 --> 01:46:34,198
‫هذا قد يمنحنا بعض الوقت
‫والقليل من السلام.

672
01:46:34,750 --> 01:46:37,183
‫لكن الـ"هات" سيستمرون في ملاحقتنا.

673
01:46:37,723 --> 01:46:39,523
‫كما لاحقوا "راتا".

674
01:46:42,804 --> 01:46:44,104
‫إذًا هل نهرب؟

675
01:46:47,843 --> 01:46:49,010
‫أم نقاتل؟

676
01:47:50,623 --> 01:47:52,423
‫أبعدوا هؤلاء الدخلاء!

677
01:47:55,070 --> 01:47:56,570
‫احموا القصر!

678
01:48:06,796 --> 01:48:08,089
‫اتبعوا تعليماتي.

679
01:48:12,642 --> 01:48:13,535
‫أطلقوا النار!

680
01:48:24,697 --> 01:48:26,331
‫هيا.

681
01:52:27,434 --> 01:52:29,501
‫انتظر! نحن نعلم الكثير.

682
01:52:29,942 --> 01:52:30,976
‫اذهب وساعد "راتا".

683
01:52:39,551 --> 01:52:40,857
‫رأيتما وجهي.

684
01:52:41,996 --> 01:52:43,043
‫توقف!

685
01:52:43,457 --> 01:52:45,190
‫الآن حان وقت الموت.

686
01:53:54,130 --> 01:53:55,543
‫اتركه!

687
01:54:17,223 --> 01:54:20,235
‫لم يعد لديك "جابا" ليحميك.

688
01:54:20,479 --> 01:54:22,279
‫أنا لم أعد طفلًا.

689
01:55:53,481 --> 01:55:56,421
‫توقف! ستتسبب بموتنا!

690
01:56:41,095 --> 01:56:42,768
‫أنقذنا أيها الصياد!

691
01:56:45,395 --> 01:56:46,668
‫أنقذنا!

692
01:57:21,096 --> 01:57:23,963
‫ليس لدينا متسع من الوقت،
‫علينا الخروج من هنا.

693
01:57:24,924 --> 01:57:27,484
‫- هل هناك مخرج آخر؟
‫- أعتقد أنه من ذلك الاتجاه.

694
01:57:27,642 --> 01:57:29,176
‫اذهبا.

695
01:57:45,295 --> 01:57:46,448
‫الهدف في مرمى البصر.

696
01:58:12,597 --> 01:58:13,953
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

697
01:58:14,051 --> 01:58:15,650
‫- لقد عدنا.
‫- ماذا؟

698
01:58:15,675 --> 01:58:18,041
‫- لقد عدنا.
‫- أخبرناك بأننا سنعود.

699
01:58:25,385 --> 01:58:28,285
‫سرب "أديلفي"، دخول الغلاف الجوي.

700
01:58:29,270 --> 01:58:30,771
‫ما وضعك يا "ماندو"؟

701
01:58:30,809 --> 01:58:32,042
‫نحن نتعرض للهجوم.

702
01:58:33,232 --> 01:58:34,238
‫إنهم كثيرون جدًا.

703
01:58:34,263 --> 01:58:36,409
‫أطلقي النار بكثافة على إحداثياتي.

704
01:58:37,610 --> 01:58:41,264
‫- موقعك؟
‫- نعم، موقعي.

705
01:58:41,337 --> 01:58:42,777
‫لا يمكنني إعطاء هذا الأمر.

706
01:58:43,071 --> 01:58:44,017
‫لا تقلقي.

707
01:58:46,303 --> 01:58:48,303
‫سنكون قد رحلنا قبل طلقك النار بكثير.

708
01:58:50,089 --> 01:58:51,089
‫حظًا موفقًا.

709
01:58:54,638 --> 01:58:56,212
‫القائدة الزرقاء تنادي السرب،

710
01:58:56,384 --> 01:58:59,418
‫تشكيل دفاعي، استعدوا للاشتباك.

711
01:58:59,451 --> 01:59:00,698
‫الأسلحة في وضع الاستعداد.

712
01:59:01,011 --> 01:59:01,891
‫عُلم.

713
01:59:19,316 --> 01:59:21,235
‫مقاتلات العدو تقترب.

714
01:59:23,383 --> 01:59:24,383
‫ها هم.

715
01:59:51,456 --> 01:59:52,811
‫مدافع "التيربوليزر" أمامنا.‬

716
01:59:52,890 --> 01:59:53,663
‫عُلم.

717
02:00:14,956 --> 02:00:16,190
‫تلاحقني واحدة.

718
02:00:19,357 --> 02:00:20,624
‫سأتولى أمرها.

719
02:00:32,564 --> 02:00:33,897
‫سأقوم بتجهيز القاذفات.

720
02:00:41,671 --> 02:00:44,604
‫القائدة الزرقاء تنادي "ريد جامر"،
‫ تتبعوه وثبتوا هدفكم عليه.

721
02:00:46,884 --> 02:00:48,217
‫تم تثبيت الهدف.

722
02:00:51,950 --> 02:00:52,950
‫إنه طريق مسدود.

723
02:00:54,298 --> 02:00:55,364
‫نحن محاصرون.

724
02:00:56,228 --> 02:00:57,228
‫تراجع.

725
02:01:03,851 --> 02:01:05,211
‫نحن نقترب بسرعة.

726
02:01:05,264 --> 02:01:06,889
‫أكرر، نحن نقترب بسرعة.

727
02:01:06,934 --> 02:01:08,414
‫من الأفضل أن تكون
‫ قد خرجت يا "ماندو".

728
02:01:09,011 --> 02:01:10,011
‫اقفز.

729
02:01:10,276 --> 02:01:11,676
‫إنها مسافة طويلة.

730
02:01:12,204 --> 02:01:13,370
‫الهدف يقترب.

731
02:01:14,937 --> 02:01:16,057
‫يجب أن نقفز.

732
02:01:17,308 --> 02:01:19,233
‫إنها قاذفة، اقفز!

733
02:01:19,508 --> 02:01:21,174
‫لنُشعل هذه المعركة.

734
02:01:56,011 --> 02:01:57,912
‫هل يرى أحدكم "ماندو"؟

735
02:01:58,174 --> 02:01:59,334
‫ها هم.

736
02:02:03,734 --> 02:02:04,714
‫يا "زيب"،

737
02:02:05,751 --> 02:02:07,384
‫احضرهم.

738
02:02:15,522 --> 02:02:18,522
‫سئمت من عمليات الإجلاء العاجلة هذه.

739
02:02:19,164 --> 02:02:20,897
‫ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟

740
02:02:22,518 --> 02:02:23,504
‫اصعد.

741
02:02:23,990 --> 02:02:25,116
‫لنعود للديار.

742
02:02:48,715 --> 02:02:49,535
‫أيتها العقيد.

743
02:02:52,218 --> 02:02:53,218
‫فوضوي.

744
02:02:54,103 --> 02:02:55,470
‫فوضوي جدًا.

745
02:02:56,510 --> 02:02:58,037
‫لماذا جئت من أجلي؟

746
02:02:58,441 --> 02:02:59,867
‫لم يكن هذا جزءًا من المهمة.

747
02:03:00,817 --> 02:03:03,750
‫كنت محقًا، أخبرنا "كوين" بكل شيء.

748
02:03:04,238 --> 02:03:05,804
‫التوأم كانا يتلاعبان بنا.

749
02:03:05,857 --> 02:03:08,757
‫كانا يزودان الإمبراطورية
‫ بالمعلومات طوال الوقت.

750
02:03:09,771 --> 02:03:12,504
‫اختارا جانبًا. ولم يكن جانبنا.

751
02:03:13,024 --> 02:03:14,024
‫إلى جانب ذلك،

752
02:03:15,092 --> 02:03:16,717
‫نحن لا نتخلى عن رجالنا.

753
02:03:17,192 --> 02:03:19,058
‫أنا متعاقد مستقل.

754
02:03:19,443 --> 02:03:22,009
‫بالتأكيد يا "ماندو"، أنت كذلك.

755
02:03:32,710 --> 02:03:34,336
‫هل يمكنني توصيلك إلى مكان ما؟

756
02:03:34,698 --> 02:03:36,798
‫في الواقع كنت أفكر أنه يمكنني البقاء هنا،

757
02:03:37,664 --> 02:03:39,430
‫ربما للعمل لصالح "الجمهورية الجديدة".

758
02:03:40,383 --> 02:03:42,036
‫لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، لكن...

759
02:03:42,663 --> 02:03:44,549
‫لست متأكدًا من أنك ستندمج.

760
02:03:44,791 --> 02:03:45,824
‫أتعلم...

761
02:03:46,636 --> 02:03:49,169
‫ربما لدي زي بمقاسه.

762
02:03:49,944 --> 02:03:50,743
‫تعال.

763
02:03:51,424 --> 02:03:52,751
‫دعني أعزمك على مشروبًا.

764
02:03:54,597 --> 02:03:55,764
‫شكرًا لك يا "ماندو".

765
02:03:56,072 --> 02:03:58,696
‫- أدين لك بالفضل.
‫- أقوم بعملي فحسب.

766
02:03:59,203 --> 02:04:00,337
‫راقبه جيدًا.

767
02:04:01,344 --> 02:04:03,044
‫والدك من الرجال الطيبين.

768
02:04:17,583 --> 02:04:18,783
‫هيا أيها الكبير.

769
02:04:20,164 --> 02:04:22,370
‫انتبه للدرجة. المشروب على حسابي.

770
02:04:31,424 --> 02:04:32,441
‫يا فتى،

771
02:04:32,607 --> 02:04:33,794
‫اصعد هنا.

772
02:04:53,310 --> 02:04:54,410
‫دورك.

773
02:04:57,377 --> 02:04:58,477
‫انطلق.

774
02:05:22,118 --> 02:05:25,698
‫"(الماندالوري) و(غروغو)"

775
02:05:25,723 --> 02:05:35,723
‫ترجمة: محمد الرويثي