ترجمة وتعديل | محمد النعيمي & زهراء الحسيناوي & زهراء سعد |
الشيء الذي أحبه أكثر في عيد الحب
،هو توقع ما هو غير متوقع
،أن شيئًا سحريًا يمكن أن يحدث
وربما يعود شخص مميز إلى حياتك .ويغير مسارها للأفضل
|| الحب المؤلم ||
،مرحبًا يا "ميلووكي"، لقد حلّ عيد الحب
،ونحنُ ننشر الحب هنا على إذاعة .دبليو تي أم سي على التردد 95.9"
سواء كنت تخطط لقضاء ليلة عاطفية
،أو مقابلة شخص يعني لك الكثير
.فنحنُ هنا نوفر لكم كل شيء
ابقوا اجهزتكم على قناة .دبليو تي أم سي على التردد 95.9"
.أفضل زعيمٍ في العالم"
.اسعدت صباحًا
!اسعدت صباحًا - !(مرحبًا يا (مارفن -
!اسعدت صباحًا - !(تسعدني رؤيتك يا (مارف -
"أوفر لكم منزلاً"
!أهلاً - !(مرحبًا يا (مارفن -
‫"أحاربُ من أجلكم"
ما هذا الهراء؟
.(زاكس)
"وكالة عقارات "فرونت ريالتي .أوفر لكم منزلاً
.(آش)، إنه أنا (مارف)
لقد وصلت للتو إلى منزل ."أيمرالد سبرينغز"
(شخصٌ رسم شارب (هتلر .على علامة الفناء الخاصة بي
!(هتلر)
هل تصدقينَ ذلك؟ - .تحلى ببعض الكرامة -
لابد وأن (جيف زاكس) .في "بيك بوينت" يعبث معي
...أفكر حقًا في الذهاب إلى هناك
وماذا ستفعل يا (مارف)؟
تطهو العشاء له؟
.هذا الرجل حائزٌ على الحزام الأسود
.يمكن أن يسحقك بإبهامه
هل حدث شيءٌ في المكتب؟
.فقط حفلُ عيد الحب
إذا ما سقط شيءٌ ما على مكتبي
فسوف أحشره في مؤخرتك
.حتى تبدأ بتغوط القلوب
.سوف أقتلك
.رائع. شخصٌ ما لديه مزاجٌ جيد
أنا حقًا... لا أعتقد أنه يمكنني .(القيام بذلك بعد الآن يا (مارف
ما الذي تعنينه؟ - كل شيء، كما تعلم؟ -
.العمل. العيش
.الوضع قاتمٌ للغاية
.أنت تعرف، وأشعر بأنني مريضة
.(أنتِ لستِ مريضة يا (آش .أنتِ مكتئبة
.أفهم ذلك
من الطبيعي جدًا أن تشعري .بالوحدة في عيد الحب
.اسمعي
.كل يوم هو فرصة لتغيير حياتكِ
.إذا لم تكنوي سعيدة، فافعلي شيئًا حيال ذلك
لستُ بحاجة للدرسٍ قيم الآن يا (مارف)
.أنا جاد
،هنا مطبخٌ رائع
أجهزةٌ ذات منشأ راقٍ
.ومساحة كبيرة للتجمعات العائلية
أتعلمان، أتذكر الشعور .عندما اشتريت منزلي
،كما لو كانت المرة الأولى في حياتي
.شيءٌ كان من نصيبي بالكامل
هناك حرية في ذلك، هل تعلمان؟
.حتى لو كان هنالك القليل من الذوق
تريدان أن تعرفا الجزء المفضل لدي بشأن وظيفتي؟
،أستطيع أن أعيش تلك التجربة مرة أخرى
،هذا الشعور الأول بالحرية، مرارًا وتكرارًا
.من خلال الناس الجيدين أمثالكما
.لهذا السبب أوفر منزلاً لكما
.الأمر بسيط
.أضع كامل جهدي فيه لأنه ذا معنى
.ولأنه ذا معنى، فإنني أشعر بقيمتي
.إذا وجدتِ شيئًا تحبينه، اسعي إليه
ماذا تحب يا (مارف)؟
.الوظيفة، بالطبع
.يا إلهي، هذا محزن
كعكة؟ - .كلا -
آش)، أنا رئيسكِ، مما يعني أنه) .يجب عليكِ الاستماع إليّ
ديبورا)، أتودين الكعك؟)
.(أحبُ الكعك، شكرًا يا (مارف
.توبي)، مرحبًا! من الرائع رؤيتك)
كعك؟ - .وقتُ الكعك -
.(مرحبًا يا (جيني - .شكرًا يا (مارف). إنها لذيذة -
،حسنًا، بالحديث عن الرؤساء
.جاء (كليف) باحثًا عنك في وقت سابق
حقًا؟ ألم يذكر السبب؟
.لا، إنه في اجتماع .لقد عادَ منذ فترة
أهلاً. اسعدتِ صباحًا. ترغبينَ بالكعك؟ - .(كعكٌ مجددًا؟ شكرًا لك يا (مارف -
."آل (ريبرز) اتصلوا بشأن منزل "إيمرالد سبرينغز
.يالهم من وحوش
.لكنهم يريدون إلقاء نظرة عليه
.عظيم. حددي موعدًا لذلك
،بعد معاينة المنزل اليوم
.أعتقد أنه سيكون منافسًا - .أجل -
"مع حبي"
.يبدو أن شخصًا ما لديه معجبٌ سري
"لقد عُدت"
من المُرسل؟
مارف)، هل أنت بخير؟)
.لا أشعر بالراحة فجأة
.أنا فقط بحاجة إلى دقيقة
.أجل
.لا تنسى حفلة المكتب
.الحيوان يتنفس مجددًا"
.ومرة أخرى، أنا سعيد لرؤية هذه القضبان"
.هذه القضبان التي تحميني من نفسي"
.التي تحميني منك"
.أناولكَ الصخور، ووازن أنت الكفة"
،إذا ما وضعتني في الملح ."سأقص لك أظافرك
رايفن)؟)
ما رأيك في هذا المقطع الأخير؟
ماذا؟
.المقطع الأخير
هل كان المجاز غامضًا جدًا؟
.أعتقد أنه يمكنك القيام بما هو أفضل
شقيقك (ناكلز) يريد أن يعرف
.لماذا تنشر (روز) الحب في عيد الحب
.يريد رؤيتها
أين هي؟
.لا فكرة لدي
قيل لي أنك شاهدتها .تلفظ أنفاسها الأخيرة
...ومع ذلك
.إنها تتنفس مجددًا
.قلتُ لك، لا أعرف
زملائك في العمل لا يعرفون من أنت حقًا، أليس كذلك؟
وأنا على استعداد للحفاظ على سرك الصغير القذر
.إذا أخبرتني بالضبط ما أريد أن أعرفه
أين (روز)؟
.أعلم أنك كذلك أيضًا
وليس فقط قلوب القرفة .التي كنتُ آتناولها كذلك
.لقد أصبحت بطيئًا يا (غايبل)
.سُحقًا
.فرونت ريالتي"، أوفر لكَ منزلاً"
كلا، المنزل مكون من طابقين .ولا يمكننا إزالة أحد الطوابق
.شكرًا
.مرحبًا
هل أنت بخير يا صاحبي؟
.أنا منهمكٌ بجلسة يوغا مكثفة
أيمكنكِ أن تمهليني دقيقة؟
.أجل، بالطبع
.استمع لي
.أخبر (ناكلز) بأنني لا أعرف أين هي
حسنًا؟
.كلا
.غايبل)! كنتُ أبحث عنك)
.يا إلهي يا بُني، تبدو بحالٍ أفضل
.تعال إلى مكتبي .أريد التحدث معك
لقد ظفرتُ بجائزة أفضل وكيل .عقاري لهذا العام
!لقد فعلتها
.تهانينا
.أردتُ المجيء وإخبارك بذلك بنفسي
.أعلم مقدار الجهد الذي بذلته
.(كليف)
.يا رجل، لقد قطعت شوطًا طويلاً
.أنا فخورٌ بك
.شكرًا لك
...هذا
.هذا يعني الكثير بالنسبة لي
.تعتريني مشاعر جياشة
.عندما التقينا لأول مرة، كنت تائهًا
.الآن انظر لحالك
.أنت فقط تطور نفسك بشكلٍ متواصل
مارفن)؟)
.آسف
أيمكنني استعارة سيارتك؟
.دراجتي، إنها لا تعمل
.بالتأكيد
.إنها تحت تصرفك
.نحنُ نعانق بعضنا
.(لقد علمتني كثيرًا يا (كليف .أريدك فقط أن تعرف ذلك
.لقد كنت معلمًا رائعًا
.لقد غيرت حياتي
مارفن)، لا يمكنك تغيير رجل) .لا يريد تغيير نفسه
.سآخذ السيارة لاحقًا
.هذا هراء
يا رجل، لماذا تشعر بالتوتر؟
هل سيتحرك؟ .كنت أراقب طوال الوقت
يا رجل، كيف حال زوجتك؟
ما الذي تخطط له في عطلة عيد الحب؟
.لقد طردتني مجددًا
.يا إلهي يا رجل
هل أنت جاد؟ - .أجل -
.سُحقًا
.قالت إنني لستُ عاطفياً كفاية
"حشرة الحب"
هذا ما كانت تناديني به، حسنًا؟
.أجل، أيًا كان
.حشرة الحب اللعينة
اسمع، ربما عليكَ أن تتصل بها
...واعتذر عن كونك
لست عاطفيًا كفاية، هل تعلم؟
.أجل، ربما عليك التوقف عن إزعاجي
.ربما يجب أن أستمر بإزعاجك
.أجل، ربما عليك أن تحاول ذلك
...أتعرف - ماذا، أيها الداعر؟ -
.هذا... هذا ما قد أفعله بالفعل
هل هذا هو؟
ماذا؟ - .(مرحبًا يا (ميرلو -
.لقد تحرك (غايبل) أخيرًا
.هذا غريبٌ يا رجل
.(من المحتمل أن يلتقي بـ(روز
حسنًا؟
.(اتبعه وستعثر على (روز
.وستعرف ما عليك فعله
.لن يعلم (ناكلز) بذلك
!عيد الحب اللعين
ناكلز)؟)
هل أقاطعك يا سيدي؟
.رايفن) لا يجيب على هاتفه)
رايفن)؟)
انتظر، هل هذا بشأن بطاقات عيد الحب؟
.أجل
إنه خط (روز)، حسنًا؟
.الذي أعرفه
.في الوقت المناسب
.(لهذا السبب أرسلت (رايفن
اعتقدت أننا اتفقنا على التعامل .مع وضع (روز) في المنزل
إذن لماذا استأجرت (رايفن)، أيضًا؟
.الآن، تم استرداد الأموال التي سرقتها
.يالها من محامية رائعة للمنظمة
.لقد أصبحت مجرد عائق
ونحن متأكدون من أننا ...(لا نحتاج إلى (رايفن
،إذا ما بقيت حية وعادت .فسوف تفسد كل شيء
.إنها تعرف جيدًا أموال من كانت
.إنها تعبث معنا الآن
.كل بطاقات عيد الحب اللعين هذه
.إنها واحدة من ألاعيبها
(أريد معرفة لماذا لم يقتلها (مارفن
.وسأقرر ما إذا كنت سأقتلها مرة أخرى
تقرر؟
.أعني، لقد سرقتك
لا ينبغي لنا أن نتردد في قتلها .حال رؤيتها
!كفى
.قلت أنني أريدها على قيد الحياة
.عيدُ حبٍ سعيدٍ لعين
...يبدو أن الحب
.(مارفن غايبل)
.أجل
من أنتما؟ - .(هذا (كينغ)، وأنا (أوتيس -
أجل، نحن نعمل مع أخيك
.(وساعده الأيمن، (ريني ميرلو
لقد تعاقدا معنا بعد التغيير الوظيفي .الصغير الذي أجريته
.سُحقًا، ظننتُ أنك ستكون مخيفًا
.لكن انظر، مكانك هنا، يلهمني
.إن كان بإمكان قاتل سابق مثلك ،كما تعلم
،أن يحيا حياةً مسالمة مثل هذه الحياة
.(ربما هناك أمل لي ولـ(أو
ما رأيك؟ هل تعتقد بأنني سأحظى بفرصة؟
.كل شيءٍ جائز
كيف هو سجلك الإئتماني؟ - سجلي الإئتماني؟ -
رجل مضحك صغير، صحيح؟ - .مضحك -
.الآن، أنت تنزف كثيرًا
.بالنسبة إلى رجل لا يعرف الكثير
وأعتقد أنك قد حزمت الكثير بالنسبة .لرجل لا ينوي الهرب
إلى أين أنت ذاهب يا بُني؟ - حسنًا؟ -
.حان الوقت للإنصات أيها الرجل الصغير
!انصت - .انصت أيها الداعر -
.أجل - .انصت -
أين (روز)؟
.لا أعرف
.بحقك، الآن
.عليك أن تخبرنا فقط ما نحتاج إلى معرفته
أين (روز)، ولماذا لم تقتلها؟
ماذا تفعل؟
.ماذا تفعل؟ لقد فتحتها للتو
.وماذا في ذلك؟ انها صودا لعينة
،على مهلك يا رجل .ظننتُ أن بإمكاننا مشاركتها
أيمكنك أن تستأذن مني؟ - .اللعنة يا (أو)، أرجوك سامحني -
.بالطبع يمكننا مشاركتها
!سحقًا
!اللعنة على ذلك
.سأتولى أمره
.سأتولى الأمر
.تعال إلى هنا
!أجل - !أجل، تعال إلى هنا -
!اللعنة
.شاهد هذا، شاهد هذا
!أيها الداعر
!لنتبادل الأدوار - .كلا -
،حانَ دورك، حانَ دورك .حانَ دورك، حانَ دورك
!(امسك به يا (أو
سحقًا! لماذا؟
.تعال الى هنا - .(اقضي عليه يا (أو -
!سُحقًا
!أين تعتقد أنك ذاهب؟ سُحقًا
ماذا بحق الجحيم؟
!أيها الداعر - !ادخل إلى الثلاجة -
.ادخل هناك - !سحقًا -
!وداعًا
.(شاهد هذا يا (أو .(شاهد هذا يا (أو
!تبًا، لقد أخطأت
!امسك به يا (أو)! اقضِ عليه
.هيا، هيا
!سحقًا
.حسنًا. حسنًا
...أجل. تعتقدُ أنك ماهرٌ الآن
أين (روز)، أيها الوغد؟
...ماذا
.كان يمكن أن يصاب رأسك
.اخبر أخي أن يتراجع
!لن أخبر أخيك بشيء
.أتعلم أمرًا؟ سوف أقتلك
...ماذا
كيف يمكنني إخراج هذا؟
.إنه عالقٌ حقًا
.قرد النينجا العنكبوتي اللعين هذا
!يا إلهي
.(مرحبًا يا (مارف
روز)؟)
...ماذا بحق
.نراكم غدًا
مرحبًا؟
ألديك موعد مع السيد (غايبل)؟
.سيد (ناكل). لن أجيب على هذه
.سيوفي هادئة حادة ونظيفة"
.تسلب الحياة على حين غرّة"
.لا يوجد صدى لصوتي، لا صراخ، لا بكاء"
".اقطع اللحم بالفولاذ وحسب
هل وجدتها؟
.يا رجل، لقد تعرضنا لضربٍ مبرحٍ للتو
.مارفن) و(روز) قد هربا) - !سُحقًا -
.هذا سيءٌ للغاية، بجدية - !سحقًا -
،هذا الداعرُ مجنونٌ قليلاً
.وأنا و(أو) لن نتورط في هذا الهراء
يا (كينغ)، انصت إلي جيدًا. حسنًا؟
،إذا ما أمسك بها حية ،ستخبر (ناكلز) بكل شيء
وأن (كيبي) زور السجلات وأنا سرقتُ النقود اللعينة
.وبهذا سنموت جميعًا
.أنتما أحمقان يا رفاق
.سأجد (روز) بنفسي وأقتلها
وسأرسل لكما العنوان برسالة نصية
.حتى تتمكنا من التخلص من جثتها
حسنًا؟
واعثرا على (كيبي)، حسنًا؟
،أعني، أنه لم يعد يجيبُ على مكالماتي
.وهذا الوغد يعرف كل شيء
.واللعين يتحدث أكثر من اللازم - .حسنًا يا رجل. سحقًا -
هل أنت على ما يرام يا بُني؟
.كلا
ما الذي أرتديه؟
(مرحبًا! لقد اتصلت بـ(مارفن غايبل
."في وكالة "فرونتيير ريالتي
،آسف جدًا إذا ما فاتتني مكالمتك لكن اترك رسالة
.وسأعاود الإتصال في أقرب وقت ممكن
.أوفر منزلاً لك
...هذه
...هذه أنا
.هنالك شاعرٌ ميت في مكتبك
.ربما تعرف ذلك
.ربما لا تعرف
.(مضحكٌ جدًا يا (روز
.أريد منك أن تسمع إحدى قصائده
...إسمها
"الدب الراقص"
،الدب الراقص خاصتي"
.في بعض الأحيان يقفز"
.صامتٌ جدًا، رشيقٌ جدًا"
،هل تتحلى بالحكمة من أجلي"
وأنت تتأرجح بشكل ساحر"
داخل قفصك؟"
.على منصتك، تتحرك"
.هناك، مقيدًا بالسلاسل السميكة"
.هناك مدير السيرك مريض"
تلك القضبان الرمادية في "...طريقك غير ملائمة، لذا
لطالما كان يراودني شعور بأن (روز) ستعود
كان لديها الشجاعة للوقوف .أمام أي شخص
.(حتى أخي (ناكلز
.حاول قتلها ذات مرة
.لكنني تدخلت لأنني أحبها
على الرغم من أنها لن تنظر .أبدًا إلى رجل مثلي
.انه يبدو لطيفًا في تلك الكنزة
.أعني، انظر إليه
.إنه لطيف، إنه ذكي، إنه شجاع
لكن عليه أن يواجه ماضيه حتى .نتمكن من استعادة حياتنا
.(اعتبر هذه إستقالتي يا (مارف
.لم يعد بإمكاني المواصلة بعد الآن
...لا أحد مُطلقًا
.قد فهم كلامي قبلاً
.لم يفهمني أحدٌ أبدًا
يا (أندي)، هل جهزت المشروب؟
.حسنًا، أكره انك قد حلقت شاربك
‫انت من
‫ان النظارات لمسة لطيفة.
‫تشبه (كلارك كينت).
‫اخرجتك.
‫ما الذي تريدينه يا (روز)؟
‫نتيجة مضمونة بعيدً عن التكلفة.
‫أية نتيجة بالضبط؟
‫أريد أستعادة حياتي، وأحتاج مُساعدتك.
‫هذا كُل شيء.‏
‫أستعادة حياتكَّ؟ لم الآن؟‫‫
‫حسن، لماذا لا؟ أنه عيد الحُب.
‫ارسلت هذه البطاقات الصغيرة اللطيفة لكل الجماعة.‏
‫تَعلمت فن الخط وكل شيء.
‫هل تظنين أن هذه مُزحة؟
‫اننا في خَطر.
‫حسنًا، أهدأ.
‫‫هذه ليست أراضي (ناكلز).
‫نحن بأمان. نحن بامان.
‫لسنا بأمان في أية مكان.
‫هل تملكين أدنى فكرة عم فعلتكَّ؟
‫يجب ان تهربي. الليلة.
‫لأن هذه طريقتك للتعامل مع (ناكلز)؟
."الهروب"
‫اعلم ما فعلته.
‫واعلم ما انا بفاعل.
‫الوداع، يا (روز).
‫(مارفن) ، هذا كل ما في الأمر.
‫اما الآن... وأما بلا.
‫‫وأحتاج معونتكَّ.‏‏
‫انت، أني أعرفكَّ.
‫‫المعذرة. ‫كلا، انه انت.
‫إعلاناتك، يا رجل.
‫إعلانات مقاعدك اللعينة.
‫- اشاهد وجهكّ في كُل مكان. ‫- أني أسف للغاية.
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- المعذرة جميعًا.
‫سوف أقوم بتوصيلكّ.
‫‫حسنًا، هل بوسعك أعطاء ‫‏(راجي) بعض الثلج يا (اندي)؟
‫‫كنت مذهولة لعثوري على هذا في جيبك.
‫حجر الجَمشت.
‫واحد من أفضل وسائل الحماية من الكوابيس.‏
‫انا من اعطاك إياه.
‫لماذا تَحتفظ به؟
‫اني من النوع العاطفي.
‫أعلم.
‫أحب هذا بشأنك.
‫هيا بنا. لنذهب.
‫ما كان هذا؟
‫ماذا؟ أنك تتصرف بأرتياب.
‫لقد انقذت جائزتي.
‫حسنًا، نعم. بالكاد بمقدوري انتزاعه من بين يديك.‏
‫تَمهل، هل بأمكانكَّ ذلكَّ؟
‫حسنًا، (مارفن) الذي أعرفه ‫يحب السرعة.‏
‫(روز)؟
‫ما الذي تفعلينه؟
‫أريد ان ارى حقيقتك الآن؟
‫‫هذه هي حَقيقتي. الرجل الآخر قد رحل.
‫دَفنته في المحجر معكّ.
‫لا،لا،لا. لقد رأيتك في الحانة يا حبيبتي.
‫لقد أردتي أذية ذلكَّ الشاب.
‫(مارفن)، تعال واخرج.
‫ارجوك توقف! أرجوك توقف! ‫أخرج من حيثما كنت.
‫توقف بحق اللعنة.
‫ها هو ذا.
‫‫الخوف الذي أشعر به لا يتعلق بالموت.‏
‫لأننا جميعًا سنموت.
‫وكُل ما يرتبط بإنعدام الحياة.
‫‫ملاحظاتك؟
‫انت...
‫تكتب عن الموت كثيرًا
‫وعن القَتل.
‫هذا ما انا عليه.
‫هذا ما أعرفه.
‫هل انا بخطر؟
‫مني؟
‫كلا.
‫انا الذي في خطر.
‫من ماذا؟
‫الفشل.
‫أنها واحدة من الأسباب التي على قائمتي.
‫اتمنى ان أبيعها هذا الاسبوع.
‫أدخل إلى المرآب.
‫نعم. لنفعل ذلكّ.
‫(روز).
‫أني أحب الوجود هُنّا.
‫أشعر بشعور جيد.
‫أن تَصميمه رائع، ومساحتة كبيرة، وإضاءته جيدة.‏
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫أنك لطيف.
‫ثمة غرف بالأعلى لو كنت مُتعب.
‫ما قصتك مع هذا الامر على أية حال؟
‫بعد أن تركت (ناكلز).
‫لم أعتقد بأني سأصبح طبيعيًا بكل صدق.
‫وهذا يثبت بأني استطيع.
‫لقد تَغيرت يا (روز).
‫كلا، لم تتغير.
‫انكَّ تتخفى وحسب.
‫ما الذي تَفعلينه، يا (روز)؟ هل فقدت عقلك؟
‫لم أت هثنا لكي أتخفى.
‪‫لقد عملت بجد للوصول لمكاني.‏
‫وبسببك، خسرت كُل شيء بيوم واحد.
‫‫أعلم كيف تشعر تمامًا، يا (مارفن).
‫تمامًا.
‫لماذا لم تبق ميتة، يا (روز)؟
‫لأن ذلكَّ مُخفي.
‫لا اسم، لا حقيقة.
‫لا تملك شيئًا.
‫انت نكرة.
‫أنا نكرة.
‫ليس التخفي بحياة.
‫ولكن ان اردت ان تحيا لكي ترى الاسبوع القادم.‫‏
‫سوف تهرب بَعيدًا ولن تُري وجهكَّ لأية احد.‏
‫حسنًا، لقد فعلت ذلكَّ بالفعل.
‫ساجرب شيء جديد الآن.
‫إلى أي مدى ستذهب لتستعيد حياتك؟
‫لقد فعلت ذلكّ فعلًا.
‫أريد ان أريك شيئًا أتبعني.
‫انظر في المرآة، أيها البغيض.
‫(كيبي).
‫لماذا محاسب (ناكلز) في مؤخرة سيارتك؟
‫كُل ذلك جزء من الخطة.
‫وأين اصبعه؟
‫انك لا تصغي يا (مارفن).
‫أخبرتكّ بأني اريد استعادة حياتي.
‫وسأفعل كل ما يتطلبه الامر.
‫قطع اصبعه يا (روز)؟
‫هل تدرك خطورة اللعبة التي تلعبها؟
‫انظر، أحتاج بصمة أصابع.
‫نعم، أعلم.
‫انظر إلى هذا.
‫انه غطاء اسنانه.
‫اريد أستعادة ذلك.
‫مرحبًا، يا (مارف).
‫حسنًا.
‫أريد معرفة ما عندكَّ أنت و(مارلو) الآن.
‫عدا الإيقاع بي.
‫قبل ثلاث سنوات، ساعدت (مارلو) بسرقة أريع ملايين دولارات.‏
‫من المال الروسي الجميل.
‏‫‫المال
‫الذي كنت ستخبئه بطبخ الكتب.
‫حتى لا يفتقده (ناكلز).
‫والذي، على فكرة، لم يفعل، لأنكم أيها الحمقى وضعتموه.‏
‫في صندوق سيارتي لكي يجدها.
‫والآن، انا فتاة ذكية.
‫بمقدوري التفكير ببعض الأسباب.
‫بأسباب رغبتك بأخراجي من الصورة.
‫ولكن لماذا، لماذا المُخاطرة بالقتل؟
‫سرقت المال من (ناكلز)، لكي تعيدها إليه وحسب.‏
‫والآن، هذا.
‫غير منطقي.
‫هذا سهل.
‫لا نملك اي نية بإبقاء المال.
‫اراد طميرلوط منصبك كونك ساعدُ (ناكلز) اليُمنى.
‫كان سيضحي بكل شيء.
‫والمليونين دولار الموجودة في صندوق سيارتك.‫‏
حسنًا، هذا كافيًا لقتلك.‏
‫لقد قلت "مليونين".
‫لقد سرقنا اربعة.
‫لذا، أتمنى ان تخبرني، أين المليونين؟
‫لا تضيع وقتي (كيبي). هل تريد أن تفقد اصبعًا آخر.‏
‫حسنًا، حسنًا.
‫أنها لدى (ميرلو).
‫لقد دفع مقابل إصلاح الكتب وأخذ الباقي.
‫(ميرلو) اللعين.
‫لقد ورطني.
‫نعم، اظن ذلك، نعم.
‫ورطني وأحتفظ بمليوني دولار من اجل نفسه.‏
‫لذا (مارف).
‫لقد أقتدني إلى المحجر وتركتني للموت.
‫‫لقد حققت ثروة من اجل (ناكلز).
‫غسيل الاموال من الروس.
‫- ولكن كما تعرف، اردتُ خروجك. ‫- (مارفن).
‫سرقة المال من (ميرلو) لم تكن ابدًا فكرة جيدة.‫‏
‫ليس عليك فعل ذلك. ما زال بوسعنا...
‫بالطبع قد ورطني هذا اللعين.
‫روز كارلايل ماتت.
‫لا تعودي.
‫قاعدة الشركة هي:
‫لو سرقت من (ناكلز) ستموت.
‫ولكنك قد خرقت القاعدة.
‫(مارف).
‫- وتحديت أخاك. ‫- لا.
‫وأني مُمتنة للغاية.
‫ولكن علي أن أسألك.
‫هل كنت تعلم أنهم سيورطوني؟
‫لم أكن اعرف، حسنًا؟
‫لم تكن تعلم؟‏ لم تكن تَعلم؟
‫كنت اعلم أنكَّ لصة، أعلم انكَّ كاذبة.
‫علمت أن أخي يريدك ميتًا.
‫لذا قد تطوعت لهذه المهمة.
‫نعم، لكي أحميك.
‫اصغي.
‫لو لم اتطوع، لتطوع شخص أخر.
‫وستكونين قد لقيت حتفكّ.
‫وعلمت بأني لو أخذت المهمة.
‫ستكون الفرصة الوحيدة لإنقاذك.
‫لم أرد تخيل عالم بدونك.
‫الروس.
‫لقد علمت كُل شيء.
‫عيد الحب، صحيح؟
‫هذا ليس يومي.
‫قد ضربني اللعين.
‫نعم.
‫ما هذا بحق اللعنة؟
‫احضرته من اجل (كيندي) من أجل عيد الحُب.‏
‫لهذا قمنا بالتوقف.
‫يا صاح، أن الامر بسيط.
‫ما من أحد دب مزيف، لعين مصنوع في "سيريلانكا"‏.‏
‫سوف يُساعدكَّ في أستعادة زوجتكَّ.
‫أستعد عقلك اللعين، يا اخي.
‫أعط السافل دبه، ولنذهب.
‫يجب ان ننظف خلف (ميرلو).
‫(مارفن).
‫ماذا بحق اللعنة؟
‫انت هُنا، يا (مارفن)؟
‫أنا هُنا لأخذ السيارة.
‫بابك الأمامية مفتوحة.
‫مرحبًا.
‫أنا (الفن).
‫يدعوني رفاقي بأسم (ناكلز).
‫(كليف كوزيك). مرحبًا.
‫منقذ اخي.
‫انت من يقضي معه عيد الشكر، صحيح؟
‫نعم.
‫نعم يأتي (مارفن) في عيد الشكر.
‫انه من العائلة.
‫اعتذر. عليك ان تُسامحني.
‫أنا مُتفاجئ، بعض الشيء.
‫لم يذكر (مارفن) مطلقًا بأن لديه اخ.‫‏
‫شراب؟
‫ألم تشرب انت؟
‫‫ما زال لدي القليل من الشراب.
‫كلا، شكرًا جزيلًا.
‫أين هو؟
‫أعني، لم أرى (مارفن) منذ تركه للعمل.‏
‫ولم يبدو بشكل جيد.
‫يا لك من مُدير متفهم. ‫نعم.
‫انه من العائلة، كما اخبرتك. ‫انه اخي.
‫علي ان اكون صادقًا معكَّ، يا (كليف9؟
‫لقد جرح مشاعري كون (مارفن) لم يقوم بذكري.‫‏
‫حسنًا، ربما قد ذكرك.
‫ليست ذاكرتي مثل قبل.
‫هل تريد أن تشعر بشكل جيد؟
‫لم يخبرني (مارفن) بأنه كان يلعب البيسبول.‫‏
‫أني أوكد لكّ، يا (كليف).
‫لم يخبرك (مارفن) بالكثير من الأشياء.
‫إن (روز) محقة.
‫اني اختبئ.
‫سمحت لأخي أن يحولني أبدًا.
‫لشخص لم أرد أن أكونه.
‫يمكنني أصطحابك إلى ما لا يقل عن .اثنتي عشرة حفرة في المحجر القديم
‫واللاتي ملئهن (مارفن) بالجثث.
‫كان
‫وحش جميل.
‫ولكني سيطرت عليه.
‫كان مُطيعًا، فعل ما أطلبه مني، دائمًا.
‫وعندما اطلقت العنان له.
‫يمكنني اخذك للحفرة الاخيرة.
‫‫ولكن كُل ما ستجده هو حفرة.
‫لأنه من الواضح، قد وقع في الحُب وعثر على ضمير.‏
‫هل رأيتهّا ذات مرة؟
‫كلا، سيدي، لا أعتقد ذلكَّ.
‫هل انتَّ متأكد؟
‫أنها من نوع النساء التي يتذكرها الرجل.
‫لا أعلم أن كان (مارفن) يفهم.
‫بأني هُنا لأنقاذه.
‫مثلما أنقذني.
‫علينا مواجهة (ناكلز) لنكون أحرارًا.‏
‫لا اريد فعل ذلكَّ بدونه.
‫اللعنة يا (الفن).
‫هذه كلمات ثقيلة.
‫يجب ان أصدق القول معكَّ. أنا
‫لا اعرف الكثير عن العالم الذي تتكلم عنه.‏
‫ولكني لست ساذجًا بما يكفي لاعلم.
‫بأن ثمة شيء ساقوله في هذه الغرفة الآن.‫
‫سيغير قدري.
‫ساخبرك شيئًا.
‫أني أؤمن بالغفران.
‫‫أؤمن بالفرصة الثانية.
‫الفرق بين وضع الجثث بالحفر.
‫والعائلات في المنازل.
‫...كبير بعض الشيء.
‫وربما كبير للغاية.
‫قد حررني (ناكلز).
‫لأني وعدته ان اقتل (روز).
‫لن يتوقف عن مُطاردتنا ابدًا الآن.
‫اعلم بأنه عليَّ مواجهة ماضيّ لأكون حرًا بحق.‏
‫ولكن اللعنة.
‫احب هذه الحياة الجديدة.
‫منذ اللحظة التي بدا فيها ببيع المنازل لي.‏
‫كان يعمل وكأنه يعوضني ‏عن شيء ما.
‫تعلم امرًا؟
‫أعتقد باني سأحتسي هذا الشراب.
‫عندما تسوء الأمور.
‫سيكون (مارفن) على ما يرام.
‫انكَّ رجل حَكيم، يا (كليف).
‫ولكن.
‫يملك (مارفن) اخًا واحدًا فحسب.
‫صباح الخير يا (مارف).
‫مسكنات.
‫نعم.
‫أقدر ذلكَّ.
‫يجب ان أقول.
‫الكثير من المؤمرات حول الوضع المالي برمته.‏
‫المُستنقع اللعين المُناسب.
‫ظننت و(ميرلو) بأننا أذكياء.
‫حينما ورطنا (روز).
‫لا يزال (ناكلز) يجهل الأمر.
‫سرقنا أكثر مما وجد من مال في صندوق (روز).‏
‫ولكنك تعرف القاعدة.
‫لو سرقت من (ناكلز)، فستموت.
‫يا ليويحي، يا رجل.
‫لا ارغب بان اكون مكانكَّ.
‫عندما يعرف أخوك بأن (روز) هُنا.
‫يعرف؟
‫لن يعرف.
‫أقصد، لن أقول شيئًا.
‫كلا.
‫ولكن سأخبرك بشيء.
‫بعض المال من أجل السكوت.
‫قد يضع عقولنا بحالة أسترخاء.
‫لماذا تَوصد الأبواب؟
‫تعلم ما كنت افعل من أجل أخي، صحيح؟
‫عملي.
‫نعم، ولكن الجميع يعلم.
‫بانكّ لا تَفعل ذلكَّ بعد الآن.
‫حسنًا، أنك لا تعطيني خيار آخر يا (كيبي).
‫تبًا.
‫أنهم آل (ريبرز).
‫(مارفن).
‫لا تفتح الباب.
‫أرجوكن أحب هذه الحياة.
‫ليس الأختباء بحياة.
‫- صباح الخير يا (مارفن)! ‫‫- صباح الخير يا (مارفن).
‫(تشيت)، (شيري)، صباح الخير.
‫ما الذي حدث ليدك، يا اخي؟
‫اني بخير، حادث دراجة.
‫هل اخذت قرارك؟
‫حسنًا، لقد فكرنا بالأمر.
‫- هُنا، أمسك بيدي. ‫- بالطبع.
‫نريد هذا البيت منك.
‫غرفة المعيشة. ‫غرفة المعيشةز حسنًا، هذا رائع.
‫في كُل مرة، مرحبة للغاية.
‫(مارف).
‫هذا انا.
‫نعم، أعرف. أين انتَّ؟
‫ما الذي يحدث؟ هل انت بخير؟
‫انا بخير. اسمع.
‫هل، هل تسلمت رسالتي؟
‫كلا، لماذا؟
‫سوف... أستقيل، هذا كُل ما في الأمر.
‫مجددًا؟
‫- لست سعيدة يا (مارفن). ‫- انظري، إنها انتِ.
‫احتاج إلى التغيير يا (مارف).
‫هل يمكنك الأستقالة لاحقًا؟
‫أريدك ان تحضري الأوراق.
‫إلى منزل "إيميرالد سبرينغز".
‫الآن؟
‫نعم، الآن.
‫إن آل (ريبيرز) هنا، وهم يريدون الشراء.
‫نعم. أنا فقط.
‫لا أظن بأنه يتوجب علي ذلكَّ.
‫(اشلي)، أنه الأمر غير مهم.
‫‫حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
.‫حسنً، حسنًا، تبًا
‫- اين هو؟ ‫- تبًا.
‫(تشيت).
‫هل هذه النماذج الجديدة الموفرة للطاقة؟
‫نعم.
نعم، أليست عظيمة؟
إنها في غاية الروعة.‏
كما تعلمون،
إنه لا يباع مع هذا الكرسي
لقد عثرتُ على شقيقك.‏
وهل معهُ (روز)؟
لا أعلم، أنا الآن في طريقي.‏
كن قاسيًا عليه،‏
لكني أريده أن يكون على قيد الحياة
أودك أن تبقى،
إلى الأبد.‏
إنه لأمر سهل جداً.‏
من فضلك ابق معي،
فأنا أعلم أن الطريق الذي سلكته خطر عليك.‏
والقتل الذي تكتب عنه،
ولكن هنا يمكنك أن تكون على طبيعتك.‏
ويمكننا أن نكون كما نريد،
ممكن أن نكون شعراء، أو نكون فنانين
أو نكون مبدعين.‏
ليس لدي خيارً آخر.‏
وأنا كذلك،
لذلك..‏
أنا قادمة معك مهلاً،‏ تمهل في خطواتك.‏
من تريد؟
مرحبا، كيف حالك يا زعيم؟
"فقط عد إلى "أل كي بي
لأني بحاجة شخص هناك عندما يظهر (ريفين).‏
لقد وجد (مارفن) وربما (روز).‏
حسناً.‏
ما رائيك بأن اتصل بـ(ريفين)
واحصل على التفاصيل بنفسي.‏
هل كلامي واضح؟
لقد أدى (ريفين) عملك
لكن أستمع.‏
!مرحبًا
ابتعد عن السيارة
هذه سيارتي
من معي؟
أنا (كيبي).‏
(‏كيبي)، ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟
أعرف مكان الأشخاص الجشعين
كلاهما في "إميرالد سبرينغز".‏
شكراً لك
يجب أن أخرج من هنا
اللعنة!‏
أعطاني (مارفن) شيئًا رائعًا.‏
تباً له.‏
تحدثي معي يا سيدتي.‏
عزيزي أين أموالي؟
حسناً يا (روز).‏
عشقي المضحك.‏
أفهمت رسالتي؟ إنهُ شيء غبي.‏
هل أوضحته بما يكفي لك؟
عمل رائع كمحقق
لم أكن أعلم أنكِ تفهمين.‏
دعيني أطرح عليكِ هذا السؤال.‏
أتريدين أموالكِ اللعينة!‏
اجيبي؟
"تعالي إلى "أل كي بي
تعالي إذا كنتِ تجرئين، يا وقحة.‏
أحتاج فقط لحظة للتفكير.‏
عند وصول (أشلي)
سنرتب الأمور قبل أن أذهب.‏
(روز).‏
كلا، انتظر، إلى أين ذاهب يا (مارف)؟
ماذا تفعل؟
عطلة.‏ يجب ان اساعد (روز)
عطلة ممتدة.‏ إنك تهرب يا (مارف)؟
أبمقدرتي فعلها؟ - لا تتركنا..‏ -
نحتاج..‏ - .عذرًا -
إلى أين أنت ذاهب؟
.‏(روز)‏
هل كل شيء على ما يرام يا (مارف)؟
هل يجب أن نعود في وقت آخر أو؟
كلا.‏
أود ان اترك المنزل لكما.‏
يا (مارف) من الأفضل أن تتبعني.‏
ماذا نفعل يا زعيم؟ - انسَ أمر التنظيف يا رجل -
فإن (روز) لن تأتي
لن افعلها، وأن (ريفين) اللعين يختفي كالبرق.‏
صوب طريق "إميرالد سبرينغز"‏ ‏ليصل إلى (غايبل).‏‏
والآن، أريدك أن تهزم وتقتل (غايبل) هناك.‏
وإذا وصل الأمر إلى نهايتهُ اقتله أيضًا.‏
إنهُ غريب الأطوار وأنا لا أثق به.‏
ماذا لو فعلتها (روز)؟
لن تفعلها.‏ - وماذا عن (كيبي)؟ -
لن تفعل، أصغوا أيها السادة.‏
لقد حان الوقت لأستثماره.‏
نرحل ونعيد البناء.‏
و(ريفين) و(غايبل)؟
كيف نفعلها بوجودهما؟
بالقوة الساحقة يا رجل!‏
امتلاك القوة الساحقة!‏
ستكون (أشلي) قد جلبت..‏
الأوراق
أنا حقاً آسفة يا (مارف).‏
‏أن أخاك يود التحدث معك
لن يؤذيك،
طالما أتيت لهُ بهدوء.‏
وتذكر ما تحدثنا عنه بشأن (روجر).‏
(‏روجر)؟
خفف من رعبك.‏
أهلاً.‏ - مرحباً.‏ -
من الرجل؟
إنهُ زميل قديم.‏
أكثر من خصم.‏
خصم؟
هذا مثير.‏
يا (أشلي)، لماذا لا تأخذي الألغاز.‏
إلى المطبخ وتبدئي
كلا
حسناً.‏
دعونا نذهب إلى المطبخ.‏
هيا من هُنا.‏
حسناً
هيا.
مرحبا مرة أخرى سيد (غايبل).‏
أهلاً، معك (سيندي).‏
اترك لي رسالة.‏
أهلاً عزيزتي، إنهُ أنا.‏
أنا و(كينج) كنا على وشك القيام بشيء غبي للغاية.‏
وأردت الاتصال بكِ فقط في حالة.‏
كما تعلمين، حدوث أي شيء.‏
على أية حال، آسف إذا كنت.‏
باردً وغير متاح عاطفيًا.‏
أنكِ تستحقين الأفضل.‏
سأكون أفضل، وأنا..‏
فأنا أنتمي لكِ.‏
أنا فقط بحاجة لقتل بعض الناس.‏
إنهُ لأجل العمل.‏
أفتقدك
وهذا كل ما أردت قوله.‏
شكراً، حسناً
كان ذلك بائساً.‏
كلا، يا رفيق إنها الحقيقة البائسة.‏
أنا فخور بك، يا رجل.‏
لماذا ركنت سيارتك بعيداً؟ - ماذا؟ -
سأخبرك بأمر، غرفة المعيشة الغارقة تلك ستغير قواعد اللعبة.‏
تخيل الحفلة.‏ !يا للهول
حسناً؟
نلتقي فيما بعد.‏ - ماذا؟ -
مثل التجول في منطقة سكنية
حاملين الأسلحة اللعينة؟ - اللعنة، أحتاج فقط، -
أن أمد ساقي قليلاً
أين (روز كارلا)؟
رحلت.‏
هذا سيء جدًا - ‏أنت قرأت هذا كله‏‏ -
حسناً
دعنا نؤ‏جل مناقشة هذا لاحقًا
ونجعلهم كالجبنة السويسرية، هؤلاء الأوغاد.‏
أعتقد أن الوقت قد حان.‏
انبطحوا!‏
!عجبًا
هؤلاء الأشخاص
سيقضون علينا جميعًا.‏
إذاً، هل نحنُ كفريق واحد؟
!مرحبًا
اذهب!
لقد أحضرنا القوة النارية
أين أنت يا (مارفن غايبل)؟
خذ ذلك الرجل أنت
لا نُريد أن نؤذي أحداً
نحن هنا فقط للتحدث.‏
أين أنت؟
حقًا؟
أظهر نفسك يا (غايبل)
يا رجل، من أنت بحق الجحيم؟
أنا بطل في مجالي، يا صديقي.‏
مهلاً.‏
(‏جيف)؟ - مارف)؟) -
مبارك لحصولك على جائزة أفضل وكيل عقاري في المنطقة للعام!‏
سأريه المنزل المجاور.‏
يبدو إنه يحتاج إلى المساعدة.‏
أعتقد أنني حصلت على الأسلحة.‏ - أعلم -
يبدو كصوت إعادة التلقيم.‏
تذهب بأنخفاض وأنا بأرتفاع.‏ - كلا، يا (جيف).‏ -
كلا!
لقد كانت رصاصتي.‏
كلا، أنها رصاصتي.‏ - كلا، أنها رصاصتي.‏ -
كلا، إنها رصاصتي.‏ - أنا التي أطلقتها.‏ -
نعم، لقد أخبرتك.‏ - (غايبل)!‏‏ -
تابع خطوات اللعين!‏
اللعنة!‏
الأحمق (ريفين).‏
استعد لهذا
يا رفاق.‏ - أحتاج للعثور على شيء للمحاولة.‏ -
ماذا يجري بحق الجحيم؟
كل شيء على ما يرام
(مارف).‏ - كلا -
.(تشاد) كيف حالكِ؟
لستُ بخير يا (مارف).‏
قف يا (ريفين).‏
أنك في عداد الموتى
شهيتي الخاصة، - اللعنة عليك.‏ -
آسف جداً بشأن ما حدث.‏
سأخرج هؤلاء الرجال من هنا بالسرعة القصوى
وأعود.‏
هيا.‏
تعتقد أنك سخيف لا يقهر؟
الأ تذكر نفسك؟ اللعنة عليك
أنك أفضل بقليل.‏
يا أوغاد، أنا قادم لكم.‏
هذا قرف.‏
أيتها المجنونة.‏
توقفوا
الزموا مكانكم ولا تخرجوا حتى آتي إليكم.‏
.رجاءًا - .حسنًا -
إنه (مارف)
ولا تقلقا،‏
برفقتي رجال يمكنهم تسوية هذا جديداً
ماذا؟
هل أنت بخير يا (أشلي)؟
نتأسف منكِ.‏
توقف
يا (مارف)، لا تقتله من فضلك.‏
يا (أشلي) إنه أنسان سيء
!توقف
من أنت بحق الجحيم؟
ماذا أخبرتنا؟
أن أجد الشيء الذي أحبه واذهب صوبهُ.‏
ولقد حصلت عليه.‏
وإنه ذلك الرجل.‏
كان يجب أن أصغي لنصيحتي.‏
شكرا لك يا (ماكس).‏
(‏ميرلو)؟
أين أموالي اللعينة؟
(روزي).‏
عيد الحب اللعين خاصتي
كما تعلمين، بالنسبة لشبح
‏كنتِ تثيرين بعض الهراء
لم يستغرق الأمر سوى بضع ضربات لتظهر الحقيقة.‏
أتظن بامكانك خداعي بسهولة وسرقة أموالي؟‏
إنها تعلم كل شيء يا زعيم،‏ وكنتُ على وشك أيقافها.‏
اخرس!‏
أنك في عداد الموتى الآن.‏
أجل يا سيدي.‏ - أنتِ و(ميرلو) و(كيبي).‏ -
ما الخطة إذاً؟
البدء من جديد؟
لا يمكن تسوية الأمر بهذه الطريقة، يا (روزي).‏
إذا سرقتي مني ستموتين.‏
يا رئيس، لديها حق الوصول إلى جميع الحسابات.‏
مرحبًا بك في بيتك يا (مارف).‏
أتريد بوبا؟
أنك في ورطة يا (مارف) ويبدو أنك تعاني من الفوضى.‏
انظر، هذه هي العواقب عندما .تسير بمفردك
كنت أعلم أنك ستأتي.‏
أنا بحاجة أليك يا (مارف).‏
أحتاجك بالكامل.‏
الجزء الجيد والجزء السيء وكل شيء.‏
تبدوا الفارس المغامر الذي لا يقهر أليس كذلك يا أخي؟
ها هو ذا.‏
وحش بلدي.‏
اهجموا عليه، جميعاً.‏
لقد حان الوقت أخيرًا.‏
يبدو (كليف) كشخص طيب.‏
لكنه لم يكن أخاك أبدًا.‏
أنا أخاك.‏
أخ.‏
أخاك كان سيستغلني كما فعلت أنت.‏
نحنُ فريق.‏
لا تسرني رؤيتك بهذه الحالة يا (مارف).‏
أنك تخصني الآن.‏
معك؟
ليس مرة آخرى.‏
كل ما كان عليك فعله هو قتل (روز).‏
وداعاً يا (ألفين).‏
إنهُ أنا يا (روز).‏
كان (ميرلو) على حق.‏
أنا أعرف كل شيء
ماذا؟
ماذا فعلتي؟
‏لقد تسلمت.‏
‏آخر بطاقة لعيد الحب مميزة بشكل شخصي.‏
مع هدية بسيطة.‏
إصبع.‏
وبشكل أكثر تحديدًا، بصمة الإصبع.‏
تعود لـ(كيوي) و(بال) والمحاسبان المفضلان لدينا.‏
يمنحك الوصول إلى أموالك الشخصية.‏
وهو دليل على أنك كنت نسرق منه.‏
موردينا الروس الجادين لسنوات.‏
كنتُ قادرًا على التوسط في صفقة إبداعية صغيرة جدًا.‏
خطة ذكية، أليس كذلك؟
رسوم الممرضة الجميلة.‏
هل لديكِ أدنى فكرة عما فعلتيه؟
!(مارفن)
من فضلك يا أخي؟
لا تدع (روز) تدمر كل شيء
عيد حب سعيد يا أحمق
.(روز)
انتظري يا (روز) من فضلك - لقد فعلنا ذلك يا (مارف) -
عد الآن إلى الحياة التي تحبها كثيرًا.‏
هناك شيء يجب أن أخبركِ به يا (روز).‏
ما هو ؟
أحبكِ
أحبكِ دوماً.‏
حسناً، قُلها مرة أخرى.‏
اجعلني أصدقك.‏
كما قلت،
عيد الحب مليء بما هو غير متوقع.‏
أنكِ تشكلين خطر.‏
سواء كان ذلك العثور على حب جديد.،‏
ماذا تريد (سيندي)؟
نجح الأمر.‏
أو الحصول على فرص ثانية.‏
لقد أخبرتك أيها اللعين
.بُني
أو حتى مجرد منحنا السبب،‏
للتعبير عن الحب الحقيقي الذي كان موجودًا دائمًا.‏
بقدر ما يؤلم الحب،
.فإنه يستحق ذلك تمامًا
ترجمة وتعديل | محمد النعيمي & زهراء الحسيناوي & زهراء سعد |