1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX

3
00:00:54,402 --> 00:00:57,927
الشيء الذي أحبه أكثر في عيد الحب

4
00:00:57,970 --> 00:01:01,365
هو توقع ما هو غير متوقع،

5
00:01:01,409 --> 00:01:04,412
أن شيئا سحريا يمكن أن يحدث

6
00:01:04,455 --> 00:01:09,112
وربما يعود هذا الشخص المميز إلى حياتك

7
00:01:09,156 --> 00:01:12,028
وتغير مسارها نحو الأفضل.

8
00:01:34,006 --> 00:01:36,183
مرحبًا ميلووكي، عيد الحب هنا،

9
00:01:36,226 --> 00:01:40,970
ونحن ننشر الحب، هنا على WTMC 95.9.

10
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
سواء كنت تخطط لقضاء ليلة رومانسية

11
00:01:42,667 --> 00:01:44,974
أو تريد أن تظهر لشخص ما مدى أهميته بالنسبة لك،

12
00:01:45,017 --> 00:01:46,454
لقد قمنا بتغطيتك.

13
00:01:46,497 --> 00:01:49,283
ابقها مقفلة على WTMC 95.9.

14
00:01:51,937 --> 00:01:54,636
♪ أصدقائي يقولون أنني يجب أن أعيش قليلاً ♪

15
00:01:54,679 --> 00:01:56,855
♪ نحتاج أن نبدأ بقول نعم أكثر ♪

16
00:01:56,899 --> 00:01:59,510
♪ أنا أتنازل وألتقي بهم في المنتصف ♪

17
00:01:59,554 --> 00:02:02,122
♪ لأن الإجراءات الجديدة ستجلب لك نتائج جديدة ♪

18
00:02:02,165 --> 00:02:04,689
♪ لقد أعطوني شيئا للتفكير فيه ♪

19
00:02:04,733 --> 00:02:06,169
♪ إنها الحياة ويجب أن أعيشها ♪

20
00:02:06,213 --> 00:02:07,910
صباح الخير.

21
00:02:07,953 --> 00:02:10,347
♪ أنا متمسك بالكون ♪

22
00:02:10,391 --> 00:02:12,044
♪ أدعو لها أن لا تخذلني ♪

23
00:02:12,088 --> 00:02:13,698
♪ أنا خائفة ♪

24
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
♪ إذا حاولت القيام بشيء مجنون، فسوف ينتهي بي الأمر ♪

25
00:02:15,265 --> 00:02:17,180
♪ في الحب، الحب، الحب ♪

26
00:02:17,224 --> 00:02:19,182
♪ لأن العالم الذي نعيش فيه مجنون... ♪

27
00:02:20,575 --> 00:02:23,230
-صباح الخير! - مرحبًا مارفن!

28
00:02:23,273 --> 00:02:25,493
♪ أنا أشعر بأنني على قيد الحياة ♪

29
00:02:25,536 --> 00:02:27,495
♪ أنا أشعر بأنني على قيد الحياة، على قيد الحياة، على قيد الحياة ♪

30
00:02:27,538 --> 00:02:31,368
♪ أنا أشعر بأنني على قيد الحياة... ♪

31
00:02:31,412 --> 00:02:33,153
- صباح الخير! - يسعدني رؤيتك، مارف!

32
00:02:33,196 --> 00:02:34,763
♪ إذا كنت تشعر بما أقوله، قل ♪

33
00:02:34,806 --> 00:02:36,939
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه... ♪

34
00:02:36,982 --> 00:02:38,462
- مرحبًا! -مرحبًا مارفن!

35
00:02:38,506 --> 00:02:39,985
♪ إذا كنت تشعر بما أقوله، قل ♪

36
00:02:40,029 --> 00:02:42,292
- ♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه ♪ - ♪ نعم ♪

37
00:02:42,336 --> 00:02:44,294
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه ♪

38
00:02:44,338 --> 00:02:46,601
♪ لا تخف من الذهاب وتجربة شيء مجنون ♪

39
00:02:46,644 --> 00:02:49,691
♪ قد ينتهي بك الأمر في الحب، الحب، الحب ♪

40
00:02:49,734 --> 00:02:51,954
♪ لأن العالم الذي نعيش فيه مجنون ♪

41
00:02:51,997 --> 00:02:54,783
♪ ويجب علينا أن نتعلم كيف نثق، نثق، نثق ♪

42
00:02:54,826 --> 00:02:58,439
♪ أشعر أنني على قيد الحياة، أشعر أنني على قيد الحياة... ♪

43
00:03:00,180 --> 00:03:02,704
♪ أنا أشعر بأنني على قيد الحياة ♪

44
00:03:02,747 --> 00:03:05,141
♪ أنا أشعر بأنني على قيد الحياة، على قيد الحياة، على قيد الحياة ♪

45
00:03:05,185 --> 00:03:06,838
♪ إذا كنت تشعر بما أقوله، قل ♪

46
00:03:06,882 --> 00:03:09,928
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه، أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه ♪

47
00:03:09,972 --> 00:03:11,669
♪ إذا كنت تشعر بما أقوله، قل ♪

48
00:03:11,713 --> 00:03:13,193
♪ أوه، أوه، أوه ♪

49
00:03:13,236 --> 00:03:15,282
♪ أوه-أوه-أوه، أوه، أوه، أوه ♪

50
00:03:15,325 --> 00:03:17,153
♪ إذا كنت تشعر بما أقوله، قل ♪

51
00:03:17,197 --> 00:03:20,678
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه، أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه ♪

52
00:03:20,722 --> 00:03:22,376
♪ إذا كنت تشعر بما أقوله، قل ♪

53
00:03:22,419 --> 00:03:25,596
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه، أوه، أوه، أوه... ♪

54
00:03:25,640 --> 00:03:27,598
ماذا؟

55
00:03:27,642 --> 00:03:30,949
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه، أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه ♪

56
00:03:30,993 --> 00:03:33,256
♪ إذا كنت تشعر بما أقوله، قل ♪

57
00:03:33,300 --> 00:03:34,649
♪ أوه، أوه، أوه، أوه-أوه-أوه... ♪

58
00:03:34,692 --> 00:03:36,172
زاك.

59
00:03:36,216 --> 00:03:38,261
♪ إذا كنت تشعر بما أقوله، قل... ♪

60
00:03:41,743 --> 00:03:44,528
فرونتر ريالتي. أريد لك منزلاً.

61
00:03:44,572 --> 00:03:46,095
اش، إنه مارف.

62
00:03:46,138 --> 00:03:48,445
لقد وصلت للتو إلى منزل إيميرالد سبرينغز.

63
00:03:48,489 --> 00:03:51,274
قام أحدهم برسم شارب هتلر على لافتة الفناء الخاص بي.

64
00:03:51,318 --> 00:03:52,797
هتلر!

65
00:03:52,841 --> 00:03:54,712
- هل تصدق ذلك؟ - تحلى ببعض الكرامة.

66
00:03:54,756 --> 00:03:57,672
لا بد أن يكون جيف زاكس في بيك بوينت هو الذي يتلاعب بي.

67
00:03:57,715 --> 00:03:59,282
لدي نصف عقل للذهاب إلى هناك...

68
00:03:59,326 --> 00:04:01,153
و ماذا تفعل يا مارف؟

69
00:04:01,197 --> 00:04:02,329
أطبخ له العشاء؟

70
00:04:02,372 --> 00:04:04,331
هذا الرجل لديه حزام أسود.

71
00:04:04,374 --> 00:04:06,855
كان بإمكانه أن يسحقك بإبهامه.

72
00:04:06,898 --> 00:04:08,160
حسنًا.

73
00:04:08,204 --> 00:04:09,727
هل يحدث أي شيء في المكتب؟

74
00:04:09,771 --> 00:04:12,208
حفل عيد الحب في المكتب فقط.

75
00:04:12,252 --> 00:04:13,775
إذا سقط أحد اللافتات على مكتبي،

76
00:04:13,818 --> 00:04:15,255
سأضعه في مؤخرتك حتى النهاية

77
00:04:15,298 --> 00:04:16,952
سوف تتغوط القلوب.

78
00:04:17,996 --> 00:04:19,737
سأقتلك.

79
00:04:19,781 --> 00:04:21,739
واو، شخص ما في مزاج جيد.

80
00:04:21,783 --> 00:04:24,612
أنا حقا... لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا بعد الآن، مارف.

81
00:04:24,655 --> 00:04:26,744
- ماذا أفعل بعد الآن؟ - كل ذلك، هل تعلم؟

82
00:04:26,788 --> 00:04:28,529
العمل. العيش.

83
00:04:28,572 --> 00:04:31,053
إنه أمر قاتم للغاية.

84
00:04:31,096 --> 00:04:33,229
كما تعلم، أشعر، أشعر بالمرض.

85
00:04:33,273 --> 00:04:36,406
أنت لست مريضًا، آش. أنت مكتئب.

86
00:04:37,973 --> 00:04:39,670
أحصل عليه.

87
00:04:39,714 --> 00:04:42,020
من الطبيعي جدًا أن تشعر بالوحدة في عيد الحب.

88
00:04:42,064 --> 00:04:43,674
ينظر.

89
00:04:43,718 --> 00:04:46,764
كل يوم هو فرصة لتغيير حياتك.

90
00:04:46,808 --> 00:04:48,940
إذا لم تكن سعيدًا، فافعل شيئًا حيال ذلك.

91
00:04:48,984 --> 00:04:50,464
انا حقا لا احتاج

92
00:04:50,507 --> 00:04:51,856
ملصق للسيارة الآن، مارف، من فضلك.

93
00:04:51,900 --> 00:04:53,031
أنا جادة.

94
00:04:53,075 --> 00:04:54,685
لديك مطبخ الشيف،

95
00:04:54,729 --> 00:04:56,731
الأجهزة المتطورة،

96
00:04:56,774 --> 00:05:00,517
مساحة جميلة لتناول وجبات الإفطار العائلية الكبيرة.

97
00:05:04,216 --> 00:05:08,046
هل تعلم أنني أتذكر الشعور الذي شعرت به عندما اشتريت منزلي.

98
00:05:08,090 --> 00:05:12,224
لقد كان الأمر كما لو أنني للمرة الأولى في حياتي،

99
00:05:12,268 --> 00:05:15,532
كان شيئا ما ملكي حقا.

100
00:05:15,576 --> 00:05:17,491
هناك حرية في ذلك، هل تعلم؟

101
00:05:17,534 --> 00:05:20,058
حتى لو كان مجرد القليل من الذوق.

102
00:05:20,102 --> 00:05:22,539
هل تريد أن تعرف الجزء المفضل لدي في عملي؟

103
00:05:22,583 --> 00:05:25,020
أستطيع أن أعيش تلك التجربة مرة أخرى،

104
00:05:25,063 --> 00:05:28,371
هذا الشعور الأول بالحرية، مرارًا وتكرارًا،

105
00:05:28,415 --> 00:05:30,155
من خلال أشخاص طيبين مثلكم.

106
00:05:30,199 --> 00:05:33,463
لهذا السبب أريد لك منزلاً.

107
00:05:35,726 --> 00:05:37,206
إنه بسيط.

108
00:05:37,249 --> 00:05:40,165
أسكب كل شيء فيه لأنه ذو معنى.

109
00:05:40,209 --> 00:05:43,821
ولأنه ذو معنى، فأنا أملك معنى.

110
00:05:43,865 --> 00:05:48,043
إذا وجدت شيئًا تحبه، فابحث عنه.

111
00:05:48,086 --> 00:05:50,132
ماذا تحب يا مارف؟

112
00:05:53,657 --> 00:05:55,616
الوظيفة، بالطبع.

113
00:05:55,659 --> 00:05:56,921
يا إلهي، هذا محزن.

114
00:05:57,922 --> 00:05:59,968
- كوكيز؟ - لا.

115
00:06:00,011 --> 00:06:05,321
أش، أنا رئيسك، مما يعني أنه يجب عليك الاستماع إلي.

116
00:06:05,365 --> 00:06:06,931
مرحبا ديبورا، كوكيز؟

117
00:06:06,975 --> 00:06:08,498
أوه، أود الحصول على بسكويت. شكرًا لك، مارف.

118
00:06:08,542 --> 00:06:10,065
- توبي، مرحبًا! يسعدني رؤيتك. - مرحبًا.

119
00:06:10,108 --> 00:06:11,806
- كوكيز؟ - آه، تنبيه كوكيز.

120
00:06:11,849 --> 00:06:12,850
مرحبًا جيني. -جيني: شكرًا لك مارف. هذه لذيذة.

121
00:06:12,894 --> 00:06:14,286
حسنًا، بالحديث عن الرؤساء،

122
00:06:14,330 --> 00:06:16,071
لقد جاء كليف يبحث عنك في وقت سابق.

123
00:06:16,114 --> 00:06:17,507
نعم؟ قال لماذا؟

124
00:06:17,551 --> 00:06:19,291
لا، إنه في اجتماع، سيعود بعد فترة.

125
00:06:19,335 --> 00:06:21,293
- مرحبًا. صباح الخير. كوكيز؟ - كوكيز مرة أخرى؟ شكرًا لك، مارف.

126
00:06:21,337 --> 00:06:25,559
حسنًا، إذن اتصل آل ريبير بشأن منزل إيميرالد سبرينغز.

127
00:06:25,602 --> 00:06:26,995
إنهم مثل هؤلاء الوحوش.

128
00:06:27,038 --> 00:06:28,518
لكنهم يريدون إلقاء نظرة عليه.

129
00:06:28,562 --> 00:06:29,519
رائع. قم بجدولة ذلك.

130
00:06:29,563 --> 00:06:31,042
بعد اليوم المفتوح،

131
00:06:31,086 --> 00:06:32,957
أعتقد أنها ستكون تنافسية. -نعم.

132
00:06:34,350 --> 00:06:37,179
يبدو أن أحدهم لديه معجب سري.

133
00:06:40,878 --> 00:06:42,880
من هو؟

134
00:06:45,187 --> 00:06:47,276
مارف، هل أنت بخير؟

135
00:06:48,233 --> 00:06:50,410
أوه...

136
00:06:50,453 --> 00:06:52,455
لم أشعر بأنني بحالة جيدة فجأة.

137
00:06:54,762 --> 00:06:56,677
- أممم... - أحتاج دقيقة واحدة فقط.

138
00:06:56,720 --> 00:06:57,852
نعم.

139
00:06:57,895 --> 00:06:59,723
لا تنسى حفل المكتب.

140
00:07:10,342 --> 00:07:12,344
"يتنفس الحيوان مرة أخرى.

141
00:07:13,998 --> 00:07:16,740
"ولهذه المرة، أنا سعيد برؤية هذه الحانات.

142
00:07:18,307 --> 00:07:20,918
"هذه القضبان التي تمنعني من نفسي.

143
00:07:21,919 --> 00:07:23,443
"هذا ما يبعدني عنك.

144
00:07:25,357 --> 00:07:28,796
"أمرر لك الصخور، وأنت تقلب الميزان.

145
00:07:28,839 --> 00:07:32,713
أنت تطحنني الملح، وأنا أقص أظافرك."

146
00:07:33,714 --> 00:07:35,367
الغراب؟

147
00:07:38,153 --> 00:07:40,155
ماذا تعتقد في المقطع الأخير؟

148
00:07:41,156 --> 00:07:42,418
ماذا؟

149
00:07:42,462 --> 00:07:44,202
المقطع الأخير.

150
00:07:44,246 --> 00:07:45,726
هل كانت الصورة غامضة للغاية؟

151
00:07:45,769 --> 00:07:48,163
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل أفضل من ذلك.

152
00:07:53,516 --> 00:07:55,039
شقيقك ناكلز يريد أن يعرف

153
00:07:55,083 --> 00:07:57,738
لماذا تنشر روز الحب في عيد الحب؟

154
00:07:58,956 --> 00:08:00,958
إنه يريد رؤيتها.

155
00:08:01,002 --> 00:08:02,786
أين هي؟

156
00:08:02,830 --> 00:08:05,049
ليس لدي أي فكرة.

157
00:08:05,093 --> 00:08:07,965
لقد قيل لي أنك شاهدتها وهي تلفظ أنفاسها الأخيرة.

158
00:08:08,009 --> 00:08:10,054
و مع ذلك...

159
00:08:10,098 --> 00:08:12,448
إنها تتنفس مرة أخرى.

160
00:08:12,492 --> 00:08:16,060
لقد قلت لك، أنا لا أعرف.

161
00:08:21,196 --> 00:08:24,199
زملاؤك في العمل لا يعرفون من أنت حقًا، أليس كذلك؟

162
00:08:26,941 --> 00:08:30,118
وأنا على استعداد للحفاظ على سرك القذر الصغير

163
00:08:30,161 --> 00:08:33,817
إذا أخبرتني بالضبط ما أريد أن أعرفه.

164
00:08:33,861 --> 00:08:36,907
أين روز؟

165
00:08:36,951 --> 00:08:40,607
أعرف أنك فعلت ذلك أيضًا.

166
00:08:40,650 --> 00:08:43,566
ولم أكن أتناول فقط قلوب القرفة.

167
00:09:06,110 --> 00:09:07,851
أنت صدئ قليلاً، جابل.

168
00:09:10,593 --> 00:09:12,639
أوه، فادج.

169
00:09:32,006 --> 00:09:34,051
♪ أنا أؤمن بالمعجزات ♪

170
00:09:35,879 --> 00:09:37,751
♪ من أين أنت؟ ♪

171
00:09:37,794 --> 00:09:39,622
♪ أنت شيء مثير... ♪

172
00:09:40,928 --> 00:09:43,844
فرونتر ريالتي. أريد لك منزلاً.

173
00:09:54,898 --> 00:09:58,075
لا، المنزل مكون من طابقين، ولا يمكننا إزالة طابق واحد.

174
00:09:58,119 --> 00:09:59,555
شكرًا.

175
00:09:59,599 --> 00:10:00,948
♪ من أين أنت... ♪

176
00:10:09,217 --> 00:10:10,914
- مرحباً. - مرحباً.

177
00:10:10,958 --> 00:10:12,742
هل أنتم جميعا بخير يا صديقي؟

178
00:10:12,786 --> 00:10:14,875
أنا في منتصف اليوغا عالية الكثافة.

179
00:10:14,918 --> 00:10:16,224
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة واحدة؟

180
00:10:16,267 --> 00:10:17,965
نعم، بالطبع.

181
00:10:36,766 --> 00:10:38,202
استمع لي.

182
00:10:38,246 --> 00:10:40,030
أخبر ناكلس أنني لا أعرف أين هي.

183
00:10:40,074 --> 00:10:41,728
تمام؟

184
00:10:41,771 --> 00:10:42,859
ليس بخير.

185
00:10:56,046 --> 00:10:57,787
♪ أنت شيء مثير ♪

186
00:10:57,831 --> 00:10:59,615
♪ أنت شيء مثير، أنت ♪

187
00:10:59,659 --> 00:11:01,748
♪ أنا أؤمن بالمعجزات ♪

188
00:11:03,053 --> 00:11:05,708
♪منذ أن أتيت...♪

189
00:11:05,752 --> 00:11:07,579
جابل! هذا هو الرجل الذي أبحث عنه.

190
00:11:07,623 --> 00:11:09,712
يا إلهي يا ابني، لقد أصبحت أفضل.

191
00:11:09,756 --> 00:11:11,279
تعال إلى مكتبي، أريد أن أتحدث إليك.

192
00:11:11,322 --> 00:11:13,760
لقد فزت بجائزة أفضل وكيل عقاري إقليمي لهذا العام!

193
00:11:13,803 --> 00:11:16,197
لقد فعلتها!

194
00:11:16,240 --> 00:11:17,894
مبروك.

195
00:11:17,938 --> 00:11:19,504
أردت أن أنزل وأخبرك بنفسي.

196
00:11:19,548 --> 00:11:21,028
أنا أعلم مدى صعوبة الأمر الذي كنت تبذله.

197
00:11:21,071 --> 00:11:22,682
جرف.

198
00:11:24,335 --> 00:11:26,337
يا رجل، لقد قطعت شوطا طويلا.

199
00:11:26,381 --> 00:11:27,730
فخورة بك.

200
00:11:28,905 --> 00:11:31,865
اه...شكرا لك.

201
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
هذا هو، أم...

202
00:11:35,042 --> 00:11:37,044
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

203
00:11:38,045 --> 00:11:39,829
أنا غارقة.

204
00:11:41,875 --> 00:11:45,226
عندما التقينا لأول مرة، كنت رجلاً تائهاً.

205
00:11:45,269 --> 00:11:47,054
الآن أنظر إليك.

206
00:11:47,097 --> 00:11:51,014
أعني، أنك تستمر في المحاولة.

207
00:11:56,280 --> 00:11:57,455
مارفن؟

208
00:11:59,153 --> 00:12:01,068
عذرا. اه...

209
00:12:01,111 --> 00:12:03,200
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

210
00:12:03,244 --> 00:12:04,985
دراجتي لا تعمل.

211
00:12:07,161 --> 00:12:08,728
الجحيم، بالتأكيد.

212
00:12:08,771 --> 00:12:10,120
إنها لك.

213
00:12:15,082 --> 00:12:16,170
واو! نحن نعانق بعضنا البعض.

214
00:12:16,213 --> 00:12:18,389
نحن نعانق.

215
00:12:18,433 --> 00:12:21,262
لقد علمتني الكثير يا كليف، أريدك فقط أن تعلم ذلك.

216
00:12:21,305 --> 00:12:23,525
لقد كنت معلما عظيما.

217
00:12:25,701 --> 00:12:29,226
لقد غيرت حياتي.

218
00:12:29,270 --> 00:12:31,707
مارفن، لا يمكنك تغيير رجل لا يريد أن يتغير.

219
00:12:38,279 --> 00:12:39,976
سأحضر السيارة لاحقًا.

220
00:12:41,543 --> 00:12:43,850
"مجنون بك" مؤخرتي.

221
00:12:43,893 --> 00:12:45,895
يا رجل، ما الذي جعل ملابسك الداخلية تتجمع في كومة؟

222
00:12:45,939 --> 00:12:49,290
هل سيتحرك أبدًا؟ لقد كنت هناك طوال اليوم.

223
00:12:50,770 --> 00:12:52,293
يا رجل، كيف حال زوجته؟

224
00:12:52,336 --> 00:12:55,078
ما الذي تخططون له، عيد الحب؟

225
00:12:56,732 --> 00:12:58,560
لقد طردتني مرة أخرى.

226
00:12:58,603 --> 00:13:00,344
يا رجل، اخرج من هذا المكان.

227
00:13:00,388 --> 00:13:01,606
- هل أنت جاد؟ - نعم.

228
00:13:01,650 --> 00:13:03,130
اللعنة.

229
00:13:03,173 --> 00:13:06,698
قالت أنني أعاني من الإمساك العاطفي.

230
00:13:29,678 --> 00:13:32,637
"حشرة الحب."

231
00:13:32,681 --> 00:13:34,248
هذا ما كانت تناديني به، أليس كذلك؟

232
00:13:34,291 --> 00:13:35,423
نعم، مهما كان.

233
00:13:35,466 --> 00:13:37,381
حشرة الحب اللعينة.

234
00:13:37,425 --> 00:13:39,993
انظر، ربما يجب عليك الاتصال بها

235
00:13:40,036 --> 00:13:42,996
واعتذر عن كوني كذلك...

236
00:13:43,039 --> 00:13:45,128
كونك تعاني من الإمساك، هل تعلم؟

237
00:13:47,043 --> 00:13:49,567
نعم، ربما يجب عليك، ربما يجب عليك أن تأكل مؤخرتي بأكملها.

238
00:13:49,611 --> 00:13:50,960
ربما يجب أن أضربك بالكامل.

239
00:13:51,004 --> 00:13:52,266
نعم، ربما يجب عليك أن تحاول القيام بذلك.

240
00:13:52,309 --> 00:13:53,963
- هل تعلم... - ماذا، أيها الوغد؟

241
00:13:54,007 --> 00:13:55,051
هذا... هذا ما قد أفعله فعليًا.

242
00:13:55,095 --> 00:13:56,313
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

243
00:13:56,357 --> 00:13:57,706
هل هذا هو؟

244
00:14:08,021 --> 00:14:09,544
ماذا؟ -الملك: أوه، ميرلو.

245
00:14:09,587 --> 00:14:11,851
هذا الصبي جابل على التحرك أخيرا.

246
00:14:11,894 --> 00:14:13,765
حسنًا، هذا غريب، يا رجل.

247
00:14:13,809 --> 00:14:16,203
من المحتمل أن يلتقي مع روز.

248
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
حسنًا؟

249
00:14:17,595 --> 00:14:20,250
اتبعه وسوف تجد روز اللعينة.

250
00:14:20,294 --> 00:14:23,036
وأنت تعرف ماذا تفعل.

251
00:14:23,079 --> 00:14:24,994
سأبقي ناكلز في الظلام.

252
00:14:25,038 --> 00:14:26,909
عيد الحب اللعين!

253
00:14:26,953 --> 00:14:28,215
مفاصل؟

254
00:14:28,258 --> 00:14:30,913
هل أنا أقاطعك يا سيدي؟

255
00:14:32,654 --> 00:14:34,308
الغراب لا يجيب على هاتفه.

256
00:14:34,351 --> 00:14:35,918
الغراب؟

257
00:14:35,962 --> 00:14:38,051
انتظر، هل هذا يتعلق ببطاقات عيد الحب؟

258
00:14:38,094 --> 00:14:39,139
نعم.

259
00:14:39,182 --> 00:14:41,271
إنها خط يد روز، أليس كذلك؟

260
00:14:41,315 --> 00:14:42,882
هذا ما أعرفه.

261
00:14:42,925 --> 00:14:45,101
لقد حان الوقت اللعين.

262
00:14:49,062 --> 00:14:50,977
لهذا السبب أرسلت الغراب.

263
00:14:51,020 --> 00:14:54,197
اعتقدت أننا اتفقنا على التعامل مع وضع روز داخليًا.

264
00:14:54,241 --> 00:14:56,286
- ممم. - إذن لماذا استئجار الغراب أيضًا؟

265
00:14:56,330 --> 00:14:59,420
الآن تم استرداد الأموال التي سرقتها.

266
00:14:59,463 --> 00:15:02,466
لقد كانت محامية رائعة للمنظمة.

267
00:15:02,510 --> 00:15:05,295
الآن أصبحت مجرد نهاية فضفاضة.

268
00:15:05,339 --> 00:15:07,645
ونحن بالتأكيد لا نحتاج إلى الغراب...

269
00:15:07,689 --> 00:15:09,604
إذا كانت على قيد الحياة وعادت، فإنها قد تفسد كل شيء.

270
00:15:09,647 --> 00:15:11,432
إنها تعرف من هو صاحب المال الحقيقي.

271
00:15:14,087 --> 00:15:15,697
إنها تمارس الجنس معنا الآن.

272
00:15:15,740 --> 00:15:18,134
كل هذه بطاقات عيد الحب اللعينة.

273
00:15:18,178 --> 00:15:19,919
فكرتها عن اللعبة.

274
00:15:21,485 --> 00:15:24,706
أريد أن أعرف لماذا لم يقتلها مارفن

275
00:15:24,749 --> 00:15:26,926
وأقرر إذا كنت سأقتلها مرة أخرى.

276
00:15:26,969 --> 00:15:28,971
يقرر؟

277
00:15:30,668 --> 00:15:33,889
أعني أنها سرقت منك.

278
00:15:33,933 --> 00:15:36,718
لا ينبغي لنا أن نتردد في قتلها بمجرد رؤيتها.

279
00:15:36,761 --> 00:15:38,024
كافٍ!

280
00:15:39,764 --> 00:15:41,679
قلت أريدها على قيد الحياة.

281
00:16:48,529 --> 00:16:50,618
عيد الحب السعيد.

282
00:16:50,661 --> 00:16:51,836
يبدو أن الحب هو...

283
00:16:57,233 --> 00:16:58,887
مارفن جابل.

284
00:17:00,758 --> 00:17:01,933
نعم.

285
00:17:06,155 --> 00:17:08,462
- من أنت؟ - هذا الملك، وأنا أوتيس.

286
00:17:11,073 --> 00:17:12,596
نعم نحن نعمل مع أخيك

287
00:17:12,640 --> 00:17:14,511
ومساعده الأيمن ريني ميرلو.

288
00:17:14,555 --> 00:17:19,473
لقد أحضرونا بعد التغيير الصغير في مسيرتك المهنية.

289
00:17:19,516 --> 00:17:23,259
يا لعنة، اعتقدت أن مؤخرتك ستكون مخيفة أكثر قليلاً.

290
00:17:23,303 --> 00:17:25,870
لكن انظر، مكانك هنا، يلهمني.

291
00:17:25,914 --> 00:17:29,483
إذا كان بإمكان قاتل سابق مثلك أن يفعل ذلك، كما تعلم،

292
00:17:29,526 --> 00:17:32,834
احصل على حياة مدنية صغيرة لطيفة مثل هذه،

293
00:17:32,877 --> 00:17:36,229
ربما هناك أمل بالنسبة لي ولـ O.

294
00:17:36,272 --> 00:17:38,013
ماذا تعتقد؟ هل تعتقد أنني حصلت على فرصة للقيام بذلك؟

295
00:17:39,145 --> 00:17:41,277
كل شئ ممكن .

296
00:17:41,321 --> 00:17:43,149
- كيف هو رصيدك الائتماني؟ - رصيدي الائتماني؟ همم؟

297
00:17:46,369 --> 00:17:47,979
هاهاهاها.

298
00:17:48,023 --> 00:17:49,633
- رجل مضحك قليلاً، أليس كذلك؟ - مرح.

299
00:17:55,161 --> 00:17:56,901
الآن، انظر، أنت تنزف

300
00:17:56,945 --> 00:17:58,729
فقط قليلا جدا

301
00:17:58,773 --> 00:18:00,905
لشخص لا يعرف شيئا.

302
00:18:02,516 --> 00:18:04,170
وأعتقد أنك قد حزمت الكثير قليلاً

303
00:18:04,213 --> 00:18:05,649
للرجل الذي لا يهرب.

304
00:18:05,693 --> 00:18:07,521
- مممم. إلى أين أنت ذاهب يا بني؟ - حسنًا؟

305
00:18:07,564 --> 00:18:09,697
حان وقت الاستماع، أيها الرجل الصغير.

306
00:18:09,740 --> 00:18:11,307
- اسمع! - اسمع أيها الوغد.

307
00:18:11,351 --> 00:18:13,004
- نعم. - استمع.

308
00:18:13,048 --> 00:18:14,093
أين روز؟

309
00:18:14,136 --> 00:18:15,877
لا أعرف.

310
00:18:15,920 --> 00:18:17,487
هيا الان.

311
00:18:17,531 --> 00:18:19,402
كان ينبغي عليك أن تخبرنا بما نحتاج إلى معرفته.

312
00:18:19,446 --> 00:18:22,449
أين روز ولماذا لم تقتلها؟

313
00:18:24,799 --> 00:18:26,192
- ماذا تفعل؟ - همم؟

314
00:18:26,235 --> 00:18:27,671
ماذا تفعل؟ لقد فتحته للتو.

315
00:18:27,715 --> 00:18:29,673
ماذا إذن؟ إنها صودا لعينة.

316
00:18:29,717 --> 00:18:31,327
أنت تتعثر، يا إلهي، كنت أعتقد أننا نستطيع أن نتشارك.

317
00:18:31,371 --> 00:18:33,721
- ج-هل يمكنك أن تسأل؟ - اللعنة، أوه، من فضلك سامحني.

318
00:18:33,764 --> 00:18:35,157
بالطبع يمكننا المشاركة.

319
00:18:39,074 --> 00:18:40,249
اللعنة!

320
00:18:44,123 --> 00:18:45,341
اللعنة على ذلك!

321
00:18:45,385 --> 00:18:46,473
أنا عليه.

322
00:18:47,517 --> 00:18:49,040
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

323
00:18:49,084 --> 00:18:50,477
إحضر مؤخرتك إلى هنا.

324
00:18:51,478 --> 00:18:52,783
- نعم! - نعم، تعال هنا!

325
00:18:54,307 --> 00:18:55,743
لعنة، أوه!

326
00:18:56,787 --> 00:18:58,485
شاهد هذا، شاهد هذا.

327
00:19:00,182 --> 00:19:01,923
ابن الزانية!

328
00:19:01,966 --> 00:19:03,968
-فريق ثنائي! -آه، لا.

329
00:19:04,012 --> 00:19:05,231
دورك، دورك، دورك، دورك.

330
00:19:12,890 --> 00:19:14,065
إمسكه، يا! إمسكه، يا!

331
00:19:27,035 --> 00:19:29,733
اللعنة! لماذا؟!

332
00:19:37,785 --> 00:19:39,178
-تعال هنا. -افعل به ما يحلو لك، يا رجل.

333
00:19:44,270 --> 00:19:45,706
يا للقرف!

334
00:19:51,668 --> 00:19:53,888
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ أوه، اللعنة!

335
00:19:53,931 --> 00:19:55,237
ماذا بحق الجحيم؟!

336
00:19:57,848 --> 00:20:00,242
-يا ابن الزانية! - ادخل إلى الثلاجة!

337
00:20:00,286 --> 00:20:02,026
- أدخل مؤخرتك هناك. -اللعنة!

338
00:20:05,465 --> 00:20:06,857
الوداع!

339
00:20:10,644 --> 00:20:12,559
شاهد هذا يا O. شاهد هذا يا O.

340
00:20:13,603 --> 00:20:15,388
يا إلهي لقد أخطأت!

341
00:20:20,393 --> 00:20:22,264
احصل عليه، يا إلهي! اقتلوه!

342
00:20:22,308 --> 00:20:23,657
هيا، هيا.

343
00:20:26,921 --> 00:20:29,271
أوه، اللعنة! أوه!

344
00:20:30,359 --> 00:20:32,100
حسنا. حسنا.

345
00:20:53,643 --> 00:20:55,993
نعم. لا أعتقد أنك رائع جدًا الآن--

346
00:21:02,565 --> 00:21:05,133
مهلا! أين روز، أيها الصغير اللعين؟!

347
00:21:07,353 --> 00:21:09,137
ماذا...

348
00:21:09,180 --> 00:21:11,095
مهلا، ربما كان هذا رأسك.

349
00:21:11,139 --> 00:21:12,749
اطلب من أخي أن يتراجع.

350
00:21:12,793 --> 00:21:14,621
أنا لا أخبر أخاك بشيء!

351
00:21:14,664 --> 00:21:16,492
هل تعلم ماذا؟ أنا سأقتلك يا صغيرتي.

352
00:21:19,626 --> 00:21:21,062
ماذا...

353
00:21:23,369 --> 00:21:25,893
كيف يمكنني الحصول على هذا؟

354
00:21:25,936 --> 00:21:27,938
لقد علقت حقا.

355
00:21:29,984 --> 00:21:33,727
هذا القرد العنكبوت الصغير اللعين النينجا.

356
00:21:33,770 --> 00:21:34,902
إله!

357
00:21:49,220 --> 00:21:50,613
مرحباً، مارف.

358
00:21:51,614 --> 00:21:53,137
وَردَة؟

359
00:21:53,181 --> 00:21:54,965
يا!

360
00:21:55,009 --> 00:21:56,880
ما هذا بحق الجحيم؟

361
00:22:03,887 --> 00:22:05,498
أراك غدا.

362
00:22:44,450 --> 00:22:45,668
مرحبًا؟

363
00:22:46,713 --> 00:22:47,931
يا.

364
00:22:49,411 --> 00:22:52,849
هل لديك موعد مع السيد جابل؟

365
00:23:05,775 --> 00:23:08,038
السيد ناكل، لن أجيب على هذا السؤال.

366
00:23:13,435 --> 00:23:16,960
"شفراتي هادئة، حادة ونظيفة.

367
00:23:17,004 --> 00:23:19,702
"إنهم يقطعون الحياة دون أن يراها أحد.

368
00:23:19,746 --> 00:23:22,401
"لا صدى يتبع، لا صراخ، لا بكاء.

369
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
مجرد الفولاذ واللحم أثناء مروري.

370
00:23:39,896 --> 00:23:41,768
هل وجدتها؟

371
00:23:41,811 --> 00:23:43,334
يا رجل، لقد تعرضنا للتو للضرب المبرح.

372
00:23:43,378 --> 00:23:45,685
- لقد هرب مارفن وروز. - اللعنة!

373
00:23:49,645 --> 00:23:51,647
هذا أمر سيء للغاية. بجدية. - اللعنة!

374
00:23:51,691 --> 00:23:53,736
هذا الوغد مجنون قليلاً

375
00:23:53,780 --> 00:23:55,564
وأنا و O لن نوقع على هذا الهراء.

376
00:23:55,608 --> 00:23:58,045
كيه-كينج، استمع إليّ بعناية شديدة. حسنًا؟

377
00:23:58,088 --> 00:24:01,135
إذا تم القبض عليها حية، فسوف تخبر ناكلس بكل شيء،

378
00:24:01,178 --> 00:24:03,877
أن كيبي أصلح الكتب وأنا سرقت المال اللعين،

379
00:24:03,920 --> 00:24:05,444
ونحن جميعا ميتون.

380
00:24:05,487 --> 00:24:07,010
أنتم أغبياء.

381
00:24:07,054 --> 00:24:10,187
سأجد روز بنفسي وأقتلها.

382
00:24:10,231 --> 00:24:12,320
وسأرسل لك العنوان برسالة نصية

383
00:24:12,363 --> 00:24:14,453
لكي تتمكن من تنظيف ما تبقى منها.

384
00:24:14,496 --> 00:24:16,150
حسنا؟ أوه.

385
00:24:16,193 --> 00:24:18,631
وإيجاد كيبي، حسنًا؟

386
00:24:18,674 --> 00:24:20,676
أعني أنه لم يعد يرد على مكالماتي،

387
00:24:20,720 --> 00:24:22,852
وهذا اللقيط يعرف كل شيء.

388
00:24:22,896 --> 00:24:25,725
- واللعنة تتحدث كثيرًا. - حسنًا يا رجل. اللعنة.

389
00:24:27,422 --> 00:24:28,858
هل أنت بخير يا بني؟

390
00:24:28,902 --> 00:24:30,425
لا.

391
00:25:00,934 --> 00:25:02,849
ماذا أرتدي؟

392
00:25:02,892 --> 00:25:04,851
مرحبًا! لقد وصلت إلى مارفن جابل

393
00:25:04,894 --> 00:25:06,679
في فرونتر ريالتي.

394
00:25:06,722 --> 00:25:09,246
أنا آسف جدًا لأنني فاتني الاتصال بك، ولكن اترك رسالة

395
00:25:09,290 --> 00:25:11,553
وسأعود إليك في أقرب وقت ممكن.

396
00:25:11,597 --> 00:25:13,163
أريد لك بيتاً.

397
00:25:14,730 --> 00:25:16,558
مهلا. إنه...

398
00:25:17,603 --> 00:25:19,474
إنه أنا.اممم...

399
00:25:21,520 --> 00:25:25,567
هناك شاعر ميت في مكتبك.

400
00:25:25,611 --> 00:25:28,483
ربما تعرف ذلك.

401
00:25:28,527 --> 00:25:30,572
ربما لا تفعل ذلك.

402
00:25:30,616 --> 00:25:32,269
مضحك جدًا، روز.

403
00:25:42,105 --> 00:25:45,326
أريدك أن تسمع إحدى قصائده.

404
00:25:45,369 --> 00:25:48,111
إنه يسمى...

405
00:25:48,155 --> 00:25:49,809
"الدب الراقص."

406
00:25:52,986 --> 00:25:56,076
"دبتي الراقصة،

407
00:25:56,119 --> 00:25:59,122
"دب يرقص في بعض الأحيان.

408
00:25:59,166 --> 00:26:02,604
"صامتة جداً، ورشيقة جداً.

409
00:26:02,648 --> 00:26:05,389
"هل لديك أي حكمة لي،

410
00:26:05,433 --> 00:26:09,393
"كما تتمايل بشكل ساحر

411
00:26:09,437 --> 00:26:12,092
"داخل القفص الخاص بك؟

412
00:26:12,135 --> 00:26:15,922
"على خشبتك، تتحرك.

413
00:26:15,965 --> 00:26:18,620
"هنا، السلاسل سميكة.

414
00:26:18,664 --> 00:26:22,668
"هنا، مدير الحلبة مريض.

415
00:26:22,711 --> 00:26:27,020
"إن هذه الأشرطة الرمادية التي تعترض طريقك غير مناسبة على الإطلاق، لذا..."

416
00:26:28,630 --> 00:26:30,240
لقد كان لدي دائما شعور

417
00:26:30,284 --> 00:26:32,547
أن روز قد تحاول العودة.

418
00:26:33,896 --> 00:26:36,986
لقد كانت لديها الشجاعة للوقوف في وجه أي شخص.

419
00:26:38,161 --> 00:26:40,468
حتى أخي ناكلز.

420
00:26:42,339 --> 00:26:45,386
لقد حاول قتلها مرة واحدة.

421
00:26:45,429 --> 00:26:48,041
ولكنني تدخلت لأنني أحبها.

422
00:26:50,913 --> 00:26:54,177
رغم أنها لن تنظر أبدًا إلى رجل مثلي مرتين.

423
00:26:57,006 --> 00:27:00,575
أوه، إنه يبدو لطيفًا في تلك السترة.

424
00:27:00,619 --> 00:27:02,098
أعني، أنظر إليه.

425
00:27:02,142 --> 00:27:05,362
إنه طيب القلب، إنه ذكي، إنه شخص سيئ.

426
00:27:05,406 --> 00:27:11,673
لكن عليه أن يواجه ماضيه حتى نتمكن من استعادة حياتنا.

427
00:27:14,720 --> 00:27:17,461
اعتبر هذا استقالتي، مارف.

428
00:27:18,549 --> 00:27:20,769
لم أعد أستطيع الرقص بعد الآن.

429
00:27:39,266 --> 00:27:41,398
لا أحد أبدا...

430
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
...فهمت كلامي من قبل.

431
00:27:48,579 --> 00:27:49,798
أوه.

432
00:27:51,582 --> 00:27:54,020
لا أحد يقول كلمته

433
00:27:54,063 --> 00:27:58,502
هل فهمتني... من قبل.

434
00:27:59,939 --> 00:28:02,550
مرحبًا، أندي، هل حصلت على الشريط؟

435
00:28:04,944 --> 00:28:06,162
أوه.

436
00:28:09,296 --> 00:28:12,560
حسنا، أنا حقا أكره أنك حلق.

437
00:28:13,561 --> 00:28:14,780
لقد كنت أنت...

438
00:28:14,823 --> 00:28:17,347
النظارات لمسة لطيفة.

439
00:28:17,391 --> 00:28:18,827
كلارك كينت تماما.

440
00:28:27,227 --> 00:28:28,881
لقد اخرجتك.

441
00:28:28,924 --> 00:28:30,578
ماذا تريدين يا روز؟

442
00:28:30,621 --> 00:28:34,190
نتيجة مضمونة مهما كانت التكلفة.

443
00:28:34,234 --> 00:28:37,063
ما هي النتيجة بالضبط؟

444
00:28:37,106 --> 00:28:39,413
أريد أن أستعيد حياتي، وأحتاج منك أن تساعدني.

445
00:28:39,456 --> 00:28:41,502
هذا كل شئ.

446
00:28:42,677 --> 00:28:44,505
حياتك رجعت لي؟ لماذا الآن؟

447
00:28:44,548 --> 00:28:47,203
حسنًا، لماذا لا؟ إنه عيد الحب.

448
00:28:47,247 --> 00:28:49,945
لقد أرسلت إلى العصابة بأكملها هذه البطاقات الصغيرة اللطيفة.

449
00:28:49,989 --> 00:28:51,642
تعلمت الخط وكل شيء.

450
00:28:52,861 --> 00:28:55,255
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

451
00:28:55,298 --> 00:28:56,473
نحن في خطر.

452
00:28:56,517 --> 00:28:57,953
حسنا، استرخي.

453
00:28:57,997 --> 00:29:01,087
هذه ليست منطقة نكلز.

454
00:29:01,130 --> 00:29:03,959
أنت بأمان، ونحن بأمان.

455
00:29:04,003 --> 00:29:06,309
نحن لسنا آمنين في أي مكان.

456
00:29:06,353 --> 00:29:08,659
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟

457
00:29:08,703 --> 00:29:10,705
يجب عليك الركض الليلة.

458
00:29:10,749 --> 00:29:13,012
أوه، لأن هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع ناكلز، أليس كذلك؟

459
00:29:13,055 --> 00:29:14,230
"الهروب."

460
00:29:16,189 --> 00:29:19,105
أنا أعلم بالضبط ما فعلته.

461
00:29:19,148 --> 00:29:22,586
وأنا أعلم بالضبط ما أفعله.

462
00:29:22,630 --> 00:29:24,806
وداعا روز.

463
00:29:24,850 --> 00:29:26,895
مارفن، هذا هو.

464
00:29:28,288 --> 00:29:32,335
الآن... أو أبدا.

465
00:29:33,380 --> 00:29:35,164
وأنا بحاجة لمساعدتك.

466
00:29:36,209 --> 00:29:38,080
هيه، هيه، هيه. أنا أعرفك.

467
00:29:38,124 --> 00:29:39,212
- عذرا. - لا، أنت.

468
00:29:42,868 --> 00:29:44,652
إعلاناتك يا رجل.

469
00:29:44,695 --> 00:29:46,219
إعلانات مقعدك اللعينة.

470
00:29:46,262 --> 00:29:47,960
أرى وجهك في كل مكان أذهب إليه! -أنا آسف جدًا.

471
00:29:48,003 --> 00:29:49,004
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -آسف للجميع.

472
00:29:49,048 --> 00:29:50,745
سأوصلك .

473
00:29:50,789 --> 00:29:52,878
أوه، أندي، هل يمكنك إعطاء ريجي بعض الثلج؟

474
00:29:59,972 --> 00:30:03,062
لقد فوجئت بسرور عندما وجدت هذا في جيبك.

475
00:30:04,193 --> 00:30:06,935
جمشت.

476
00:30:06,979 --> 00:30:09,198
أحد أفضل وسائل الحماية ضد الكوابيس.

477
00:30:09,242 --> 00:30:11,374
أنا الذي أعطيتك إياه.

478
00:30:11,418 --> 00:30:12,985
لماذا احتفظت به؟

479
00:30:14,203 --> 00:30:15,552
أنا من النوع العاطفي.

480
00:30:15,596 --> 00:30:17,511
أنا أعرف.

481
00:30:17,554 --> 00:30:19,252
أنا أحب ذلك فيك.

482
00:30:24,474 --> 00:30:27,086
هيا، دعنا نذهب.

483
00:30:47,584 --> 00:30:49,760
ماذا كان هذا؟

484
00:30:49,804 --> 00:30:51,980
ماذا؟ أنت تعاني من جنون العظمة.

485
00:30:56,637 --> 00:30:58,552
لقد أنقذت جائزتي.

486
00:30:58,595 --> 00:31:03,513
حسنًا، نعم. بالكاد أستطيع انتزاعه من بين يديك.

487
00:31:03,557 --> 00:31:04,950
أبطئ قليلاً، هل يمكنك؟

488
00:31:04,993 --> 00:31:07,517
حسنًا، مارفن الذي أعرفه يحب القيادة بسرعة.

489
00:31:12,740 --> 00:31:14,524
أُووبس.

490
00:31:17,963 --> 00:31:19,616
- روز؟ - مممم؟

491
00:31:19,660 --> 00:31:21,096
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

492
00:31:21,140 --> 00:31:23,011
أريد أن أرى حقيقتك الآن.

493
00:31:23,055 --> 00:31:25,318
هذه أنا الحقيقية، الرجل الآخر قد رحل.

494
00:31:25,361 --> 00:31:27,320
لقد دفنته في المحجر معك.

495
00:31:27,363 --> 00:31:29,365
لا، لا، لا. لقد رأيتكم في البار، يا فتيات.

496
00:31:29,409 --> 00:31:30,889
لقد أردت أن تؤذي هذا الرجل.

497
00:31:32,281 --> 00:31:34,022
مارفن، اخرج!

498
00:31:34,066 --> 00:31:36,024
- من فضلك توقف! من فضلك توقف! - اخرج أينما كنت!

499
00:31:36,068 --> 00:31:38,113
توقف يا لعنة!

500
00:31:49,342 --> 00:31:52,823
ها هو ذا.

501
00:31:56,349 --> 00:31:59,874
"الخوف الذي أشعر به لا علاقة له بالموت،

502
00:31:59,918 --> 00:32:01,397
"لأننا جميعا نموت،

503
00:32:01,441 --> 00:32:05,097
وكل ما له علاقة بعدم العيش."

504
00:32:11,407 --> 00:32:13,322
ملاحظاتك؟

505
00:32:15,281 --> 00:32:17,544
أنت...

506
00:32:17,587 --> 00:32:21,983
أكتب عن الموت كثيرًا، أممم...

507
00:32:22,027 --> 00:32:23,376
والقتل.

508
00:32:23,419 --> 00:32:25,900
إنها أنا.

509
00:32:25,944 --> 00:32:27,815
هذا ما أعرفه.

510
00:32:30,644 --> 00:32:32,559
هل انا في خطر؟

511
00:32:33,908 --> 00:32:36,171
مني؟

512
00:32:36,215 --> 00:32:37,694
لا.

513
00:32:40,001 --> 00:32:41,698
أنا الشخص الذي في خطر.

514
00:32:41,742 --> 00:32:44,092
من ماذا؟

515
00:32:48,923 --> 00:32:52,013
♪ كل الذهب في العالم، لا، هذا لا يعني الكثير... ♪

516
00:32:53,058 --> 00:32:54,973
هبوط.

517
00:32:55,016 --> 00:32:58,106
♪ كل لمعان التاج قد يكون جيدًا للمظهر ♪

518
00:32:58,150 --> 00:33:00,195
♪ ولكن عندما ينهار كل شيء ♪

519
00:33:00,239 --> 00:33:02,981
♪ أوه، ليس لديهم أي شيء عليك... ♪

520
00:33:03,024 --> 00:33:04,678
إنها واحدة من قوائمي.

521
00:33:04,721 --> 00:33:07,811
آمل أن أبيعه هذا الأسبوع.

522
00:33:07,855 --> 00:33:11,380
♪ مثل بحيرة في الجنوب حيث نلتقي جميعًا ♪

523
00:33:11,424 --> 00:33:13,948
♪ مع شواء تكساس ♪

524
00:33:13,992 --> 00:33:15,080
♪ مثل صوت الأغنية... ♪

525
00:33:15,123 --> 00:33:16,646
أدخل إلى المرآب.

526
00:33:16,690 --> 00:33:19,649
♪ وضع بعض الحقائق ذات الوترين... ♪

527
00:33:23,653 --> 00:33:26,004
نعم، دعنا نفعل هذا الشيء.

528
00:33:34,142 --> 00:33:36,101
وَردَة.

529
00:33:42,150 --> 00:33:45,023
أعجبني هنا.

530
00:33:45,066 --> 00:33:47,112
أشعر أنني بحالة جيدة.

531
00:33:47,155 --> 00:33:50,593
إنه يتمتع بتصميم رائع، ومساحة كبيرة، وإضاءة جيدة.

532
00:33:53,770 --> 00:33:56,034
- ماذا؟ - لا شيء.

533
00:33:59,037 --> 00:34:00,516
أنت لطيف.

534
00:34:03,476 --> 00:34:05,739
هناك غرف في الطابق العلوي إذا كنت متعبًا.

535
00:34:10,657 --> 00:34:13,225
ما هي الصفقة بأكملها مع هذا الشيء على أي حال؟

536
00:34:16,010 --> 00:34:17,577
بعد أن غادرت ناكلز،

537
00:34:17,620 --> 00:34:21,015
بصراحة لم أكن أعتقد أنني يمكن أن أكون طبيعيًا.

538
00:34:21,059 --> 00:34:22,712
وهذا يثبت أنني قادر على ذلك.

539
00:34:26,499 --> 00:34:28,631
لقد تغيرت، روز.

540
00:34:28,675 --> 00:34:30,329
مم.

541
00:34:30,372 --> 00:34:31,939
لا، لم تفعل ذلك.

542
00:34:31,982 --> 00:34:34,376
أنت فقط تختبئ.

543
00:34:34,420 --> 00:34:37,031
ماذا تفعلين يا روز هل انت مجنونة؟

544
00:34:37,075 --> 00:34:39,555
لم آتي إلى هنا للاختباء.

545
00:34:39,599 --> 00:34:42,254
مهلا، لقد عملت بجد للوصول إلى حيث أنا الآن.

546
00:34:42,297 --> 00:34:45,518
وبسببك فقدت كل شيء في يوم واحد.

547
00:34:45,561 --> 00:34:47,998
أوه، أنا أعرف بالضبط كيف يشعر هذا، مارفن.

548
00:34:48,042 --> 00:34:49,957
بالضبط.

549
00:34:50,000 --> 00:34:53,526
لماذا لا تستطيعين البقاء ميتة يا روز؟

550
00:34:53,569 --> 00:34:56,006
لأنه مهين.

551
00:34:56,050 --> 00:34:58,400
لا اسم، لا حقيقة.

552
00:34:58,444 --> 00:34:59,619
لم تحصل على شيء.

553
00:34:59,662 --> 00:35:00,968
أنت لا أحد.

554
00:35:01,011 --> 00:35:02,796
أنا لا أحد.

555
00:35:02,839 --> 00:35:06,278
الاختباء لا يعني العيش.

556
00:35:07,975 --> 00:35:11,326
ولكن إذا كنت تريد أن تعيش لترى الأسبوع المقبل،

557
00:35:11,370 --> 00:35:15,809
سوف تهرب بعيدًا ولن تظهر وجهك مرة أخرى.

558
00:35:15,852 --> 00:35:18,855
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل.

559
00:35:18,899 --> 00:35:22,032
الآن أحاول شيئا مختلفا.

560
00:35:22,076 --> 00:35:26,298
إلى أي مدى ستذهب لاستعادة حياتك مرة أخرى؟

561
00:35:28,430 --> 00:35:31,346
لقد فعلت ذلك بالفعل.

562
00:35:31,390 --> 00:35:34,088
اتبعني، أريد أن أريك شيئًا.

563
00:36:01,898 --> 00:36:05,554
"أنظر في المرآة، أيها اللعين."

564
00:36:19,089 --> 00:36:21,614
كيبي.

565
00:36:21,657 --> 00:36:23,703
لماذا محاسب ناكلز موجود في صندوق سيارتك؟

566
00:36:23,746 --> 00:36:26,009
كل هذا جزء من الخطة.

567
00:36:26,053 --> 00:36:28,577
وأين إصبعه؟

568
00:36:31,711 --> 00:36:33,626
مارفن، أنت لا تستمع.

569
00:36:33,669 --> 00:36:35,367
لقد قلت لك أنني أريد حياتي مرة أخرى،

570
00:36:35,410 --> 00:36:37,020
وسوف أفعل ما يلزم.

571
00:36:37,064 --> 00:36:38,848
قطع إصبعه، روز؟

572
00:36:38,892 --> 00:36:40,763
هل تدرك مدى خطورة اللعبة التي تلعبها؟

573
00:36:40,807 --> 00:36:42,330
انظر، كنت بحاجة إلى بصمة إصبع.

574
00:36:46,769 --> 00:36:50,120
نعم أنا أعلم.

575
00:36:53,689 --> 00:36:54,995
أنظر إلى ذلك.

576
00:36:55,038 --> 00:36:57,258
إنها قبعات أسنانه.

577
00:36:57,302 --> 00:36:59,042
سوف أحتاج إلى تلك مرة أخرى.

578
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
مرحباً، مارف.

579
00:37:02,045 --> 00:37:04,091
حسنًا.

580
00:37:04,134 --> 00:37:07,094
الآن أريد أن أعرف ما الذي حصلت عليه أنت وميرلو

581
00:37:07,137 --> 00:37:09,314
من إعداد لي.

582
00:37:09,357 --> 00:37:13,361
منذ ثلاث سنوات، ساعدت ميرلو في سرقة أربعة ملايين دولار.

583
00:37:14,971 --> 00:37:17,713
من تلك الأموال الروسية الحلوة.

584
00:37:17,757 --> 00:37:19,715
المال الذي...

585
00:37:21,326 --> 00:37:23,458
... كنا سنختبئ عن طريق طهي الكتب

586
00:37:23,502 --> 00:37:25,678
لذلك لن يفوتها ناكلز أبدًا.

587
00:37:25,721 --> 00:37:28,985
وهو بالمناسبة لم يفعل ذلك، لأنكم أيها الحمقى وضعتم ذلك

588
00:37:29,029 --> 00:37:31,510
في صندوق سيارتي ليجدها.

589
00:37:33,033 --> 00:37:36,776
الآن، أنا فتاة ذكية.

590
00:37:36,819 --> 00:37:39,169
أستطيع أن أفكر في بعض الأسباب

591
00:37:39,213 --> 00:37:41,476
لماذا تريدني أن أخرج من الصورة.

592
00:37:44,262 --> 00:37:48,875
ولكن لماذا، لماذا، لماذا المخاطرة بالقتل

593
00:37:48,918 --> 00:37:52,879
سرقة الأموال من ناكلز فقط لإعادتها إليه كلها؟

594
00:37:52,922 --> 00:37:54,968
الآن، هذا فقط

595
00:37:55,011 --> 00:37:58,667
لا معنى له.

596
00:37:59,668 --> 00:38:01,409
هذا سهل.

597
00:38:01,453 --> 00:38:03,455
لم تكن لدينا أي نية للاحتفاظ بالمال.

598
00:38:03,498 --> 00:38:07,197
أراد ميرلو أن يصبح موقعك كاليد اليمنى لـ ناكلز.

599
00:38:07,241 --> 00:38:08,503
أوه.

600
00:38:08,547 --> 00:38:10,592
لقد كان على استعداد للمخاطرة بكل شيء،

601
00:38:10,636 --> 00:38:14,248
والمليونين دولار الموجودة في صندوق سيارتك،

602
00:38:14,292 --> 00:38:16,468
حسنًا، كان هذا كافيًا لوضعك ستة أقدام تحت الأرض.

603
00:38:19,949 --> 00:38:21,951
قلت "مليونين"

604
00:38:24,693 --> 00:38:26,347
لقد سرقنا أربعة.

605
00:38:27,783 --> 00:38:31,439
إذن، من فضلك أخبرني، أين الاثنان الآخران؟

606
00:38:33,572 --> 00:38:37,053
لا تضيع وقتي، كيبي. هل تريد أن تفقد إصبعًا آخر؟

607
00:38:37,097 --> 00:38:38,490
حسنًا، حسنًا.

608
00:38:38,533 --> 00:38:40,274
ميرلو لديه ذلك.

609
00:38:40,318 --> 00:38:43,103
لقد دفع لي مقابل إصلاح الكتب وأخذ الباقي.

610
00:38:44,800 --> 00:38:46,149
لعنة ميرلو.

611
00:38:47,586 --> 00:38:48,935
لقد أوقعني في الفخ.

612
00:38:48,978 --> 00:38:51,633
مممم. نعم، أعتقد ذلك، نعم.

613
00:38:51,677 --> 00:38:55,898
أوقع بي في الفخ واحتفظ بالمليوني دولار الآخرين لنفسه.

614
00:38:58,814 --> 00:39:01,208
إذن، مارف.

615
00:39:03,993 --> 00:39:07,432
لقد أخذتني إلى المحجر وتركتني لأموت.

616
00:39:22,098 --> 00:39:25,145
لقد حققت لكناكلس ثروة

617
00:39:25,188 --> 00:39:26,407
غسيل الأموال من الروس،

618
00:39:26,451 --> 00:39:28,409
- ولكن كما تعلم، كنت أريد الخروج. - مارفن؟

619
00:39:28,453 --> 00:39:32,065
سرقة الأموال مع ميرلو لم تكن فكرة جيدة أبدًا.

620
00:39:32,108 --> 00:39:34,937
لا داعي لفعل هذا. لا يزال بإمكاننا-- واو!

621
00:39:34,981 --> 00:39:36,983
بالطبع هذا الوغد هو من أوقع بي في الفخ.

622
00:39:38,637 --> 00:39:41,335
روز كارلايل ماتت.

623
00:39:41,379 --> 00:39:43,163
لا ترجع .

624
00:39:43,206 --> 00:39:44,512
قاعدة الشركة هي:

625
00:39:44,556 --> 00:39:46,427
إذا قمت بالسرقة من ناكلز، فسوف تموت.

626
00:39:50,170 --> 00:39:51,867
ولكنك كسرت تلك القاعدة.

627
00:39:51,911 --> 00:39:53,260
مارف.

628
00:39:53,303 --> 00:39:55,131
- وتحديت أخاك. - لا.

629
00:39:56,132 --> 00:39:57,917
وأنا ممتن جدًا.

630
00:40:03,618 --> 00:40:05,794
ولكن أريد أن أسأل:

631
00:40:05,838 --> 00:40:07,970
هل كنت تعلم أنهم كانوا يضبطونني؟

632
00:40:13,846 --> 00:40:15,064
لم أكن أعلم، حسنًا؟

633
00:40:15,108 --> 00:40:17,632
لم تكن تعلم؟ لم تكن تعلم؟!

634
00:40:17,676 --> 00:40:20,983
عرفت أنك لص، عرفت أنك كاذب،

635
00:40:21,027 --> 00:40:22,681
وعرفت أن أخي يريد قتلك.

636
00:40:22,724 --> 00:40:25,814
أوه، إذن أنت تطوعت للتو لهذه الوظيفة؟

637
00:40:25,858 --> 00:40:27,468
نعم.

638
00:40:30,253 --> 00:40:31,429
يستمع.

639
00:40:32,647 --> 00:40:35,868
لو لم أفعل ذلك، شخص آخر سوف يفعله.

640
00:40:36,912 --> 00:40:39,132
سوف تكون رحلت.

641
00:40:41,047 --> 00:40:44,137
وأعلم أنه إذا قبلت الوظيفة،

642
00:40:44,180 --> 00:40:47,488
لقد كانت فرصتي الوحيدة لإنقاذك.

643
00:40:47,532 --> 00:40:50,360
لم أكن أريد أن أتخيل العالم بدونك.

644
00:40:58,107 --> 00:41:00,109
الروس.

645
00:41:00,153 --> 00:41:02,242
إنها تعرف كل شيء.

646
00:41:02,285 --> 00:41:04,244
عيد الحب، أليس كذلك؟

647
00:41:05,201 --> 00:41:07,116
إنه ليس يومي اللعين.

648
00:41:22,654 --> 00:41:24,307
لقد ضربني ابن الزانية.

649
00:41:26,353 --> 00:41:27,615
نعم.

650
00:41:27,659 --> 00:41:29,791
أوه، ما هذا بحق الجحيم؟

651
00:41:29,835 --> 00:41:31,489
حصلت عليه لسندي لعيد الحب.

652
00:41:31,532 --> 00:41:33,882
لهذا السبب أوقفنا هذا اللعين؟

653
00:41:35,710 --> 00:41:38,365
أخي، الأمر بسيط.

654
00:41:38,408 --> 00:41:41,716
لا يوجد دبدوب مزيف مصنوع في سريلانكا

655
00:41:41,760 --> 00:41:44,676
سأساعدك في استعادة زوجتك اللعينة.

656
00:41:44,719 --> 00:41:47,896
اجمع عقلك معًا، يا بني.

657
00:41:47,940 --> 00:41:49,637
أوه.

658
00:41:49,681 --> 00:41:52,422
أعطِ هذا الوغد دبه مرة أخرى، ودعنا نذهب.

659
00:41:52,466 --> 00:41:55,338
علينا أن نذهب لتنظيف المكان بعد ميرلو.

660
00:42:08,047 --> 00:42:10,136
مارفن؟

661
00:42:10,179 --> 00:42:12,181
ماذا في الجحيم؟

662
00:42:13,705 --> 00:42:15,707
مارفن، هل أنت هنا؟

663
00:42:15,750 --> 00:42:18,057
أنا هنا لاستلام السيارة.

664
00:42:18,100 --> 00:42:20,102
بابك الأمامي مفتوح على مصراعيه.

665
00:42:24,542 --> 00:42:25,891
أوه، اه...

666
00:42:32,898 --> 00:42:34,160
أهلاً.

667
00:42:35,204 --> 00:42:36,292
انا ألفين.

668
00:42:36,336 --> 00:42:38,512
أصدقائي ينادونني بـ ناكلز.

669
00:42:38,556 --> 00:42:40,079
كليف كوسيك. مرحباً.

670
00:42:40,122 --> 00:42:42,995
آه. منقذ أخي.

671
00:42:43,038 --> 00:42:44,823
أنت الشخص الذي يقضي معه عيد الشكر الآن، أليس كذلك؟

672
00:42:44,866 --> 00:42:46,215
نعم.

673
00:42:46,259 --> 00:42:48,609
نعم، مارفن يأتي في عيد الشكر.

674
00:42:48,653 --> 00:42:49,958
إنه عائلته.

675
00:42:50,002 --> 00:42:51,003
أنا آسف، عليك أن تسامحني.

676
00:42:51,046 --> 00:42:53,179
أنا مندهش قليلاً.

677
00:42:53,222 --> 00:42:56,486
لم يذكر مارفن أبدًا أنه لديه... أخ.

678
00:42:56,530 --> 00:42:58,358
شرب؟

679
00:42:58,401 --> 00:42:59,533
أوه.

680
00:43:01,709 --> 00:43:03,493
لن تحصل على واحدة؟

681
00:43:03,537 --> 00:43:06,105
لا زال لدي القليل متبقي.

682
00:43:06,148 --> 00:43:07,889
لا، شكرا لك، من فضلك.

683
00:43:09,761 --> 00:43:11,414
أين هو؟

684
00:43:11,458 --> 00:43:13,242
أعني، لم أرى مارفن منذ أن غادر العمل،

685
00:43:13,286 --> 00:43:14,504
ولم يكن يبدو في حالة جيدة.

686
00:43:14,548 --> 00:43:17,333
- يا له من رئيس متفهم. - نعم.

687
00:43:17,377 --> 00:43:20,249
إنه من عائلتي، كما أخبرتك، إنه أخي.

688
00:43:23,644 --> 00:43:27,300
يجب أن أكون صادقا معك، كليف.

689
00:43:27,343 --> 00:43:32,131
يؤلمني أن مارفن لم يذكرني أبدًا.

690
00:43:32,174 --> 00:43:34,655
أوه، حسنا، ربما فعل ذلك.

691
00:43:34,699 --> 00:43:36,352
ذاكرتي لم تعد كما كانت في السابق.

692
00:43:36,396 --> 00:43:38,050
هل تريد أن تشعر بتحسن؟

693
00:43:38,093 --> 00:43:39,878
لم يخبرني مارفن أبدًا أنه يلعب البيسبول.

694
00:43:40,966 --> 00:43:43,229
أوه، أستطيع أن أؤكد لك، كليف،

695
00:43:43,272 --> 00:43:46,058
هناك الكثير مما لم يخبرك به مارفن.

696
00:43:47,102 --> 00:43:48,756
روز على حق.

697
00:43:48,800 --> 00:43:50,410
انا مختبئ.

698
00:44:01,029 --> 00:44:02,988
لقد سمحت لأخي أن يحولني

699
00:44:03,031 --> 00:44:05,686
إلى شخص لم أرغب في أن أكونه أبدًا.

700
00:44:05,730 --> 00:44:08,907
أستطيع أن آخذك إلى ما لا يقل عن اثنتي عشرة حفرة في المحجر القديم

701
00:44:08,950 --> 00:44:10,386
أن مارفن ملأها بالجثث.

702
00:44:13,781 --> 00:44:15,696
لقد كان مثل هذا...

703
00:44:15,740 --> 00:44:17,567
وحش جميل، جميل.

704
00:44:21,746 --> 00:44:23,095
ولكنني كنت أسيطر عليه.

705
00:44:23,138 --> 00:44:26,141
لقد كان مطيعًا، ويفعل ما أقوله دائمًا.

706
00:44:27,142 --> 00:44:28,578
وعندما أطلقته...

707
00:44:28,622 --> 00:44:30,624
أوه.

708
00:44:34,149 --> 00:44:35,847
أستطيع أن آخذك إلى الحفرة الأخيرة.

709
00:44:37,762 --> 00:44:40,329
ولكن كل ما ستجده هو حفرة.

710
00:44:40,373 --> 00:44:43,463
لأنه على ما يبدو، وقع في الحب ووجد ضميرًا.

711
00:44:45,247 --> 00:44:47,336
هل سبق لك أن رأيتها حولك؟

712
00:44:48,337 --> 00:44:50,513
لا سيدي، لا أعتقد أن لدي.

713
00:44:50,557 --> 00:44:53,255
هل أنت متأكد؟

714
00:44:53,299 --> 00:44:56,519
يبدو أنها من نوع المرأة التي يتذكرها الرجل.

715
00:44:59,218 --> 00:45:00,828
لا أعلم إذا كان مارفن يفهم

716
00:45:00,872 --> 00:45:03,396
أنا هنا لإنقاذه.

717
00:45:03,439 --> 00:45:05,659
تمامًا كما أنقذني.

718
00:45:07,313 --> 00:45:11,360
يتعين علينا مواجهة ناكلز حتى نكون أحرارًا حقًا، و...

719
00:45:11,404 --> 00:45:13,928
لا أريد أن أفعل ذلك بدونه.

720
00:45:18,846 --> 00:45:20,848
لعنة عليك يا ألفين.

721
00:45:21,936 --> 00:45:23,677
هذه بعض الكلمات الكبيرة.

722
00:45:24,634 --> 00:45:27,942
يجب أن أكون صادقا. أنا، اه...

723
00:45:27,986 --> 00:45:30,945
لا أعرف الكثير عن العالم الذي تتحدث عنه.

724
00:45:32,991 --> 00:45:34,644
لكنني لست ساذجًا بما يكفي لأعرف

725
00:45:34,688 --> 00:45:36,429
سيكون هناك أي شيء يمكنني قوله في هذه الغرفة الآن

726
00:45:36,472 --> 00:45:40,259
هذا سوف يغير مصيري .

727
00:45:40,302 --> 00:45:42,261
سأخبرك ماذا.

728
00:45:43,436 --> 00:45:45,655
أنا أؤمن بالغفران.

729
00:45:47,701 --> 00:45:49,659
أنا أؤمن بالفرصة الثانية.

730
00:45:51,096 --> 00:45:55,535
الفرق بين وضع الجثث في الحفر

731
00:45:55,578 --> 00:45:57,755
والعائلات في المنازل...

732
00:45:59,104 --> 00:46:00,409
...هو كبير جدًا.

733
00:46:01,410 --> 00:46:03,064
ربما كبيرة جدًا.

734
00:46:05,066 --> 00:46:06,720
المفاصل فقط تحررني

735
00:46:06,764 --> 00:46:09,549
لأنني وعدت بقتل روز.

736
00:46:11,203 --> 00:46:15,947
والآن لن يتوقف أبدًا عن مطاردتنا.

737
00:46:15,990 --> 00:46:20,212
أعلم أنه يتعين علي مواجهة ماضيّ حتى أكون حراً حقاً.

738
00:46:22,910 --> 00:46:25,739
ولكن اللعنة عليك

739
00:46:25,783 --> 00:46:28,437
أنا أحب هذه الحياة الجديدة.

740
00:46:28,481 --> 00:46:31,876
منذ اللحظة التي بدأ فيها ببيع المنازل لي،

741
00:46:31,919 --> 00:46:35,009
لقد كان يعمل وكأنه كان يعوض شيئًا ما.

742
00:46:38,970 --> 00:46:40,798
أتعلم؟

743
00:46:40,841 --> 00:46:42,843
أعتقد أنني سوف أشرب هذا المشروب.

744
00:46:53,636 --> 00:46:56,596
وعندما يحين الوقت المناسب،

745
00:46:56,639 --> 00:46:59,207
مارفن سيكون بخير.

746
00:46:59,251 --> 00:47:01,253
أنت رجل حكيم، كليف.

747
00:47:03,255 --> 00:47:04,604
لكن...

748
00:47:04,647 --> 00:47:07,737
مارفن لديه أخ واحد فقط.

749
00:47:28,280 --> 00:47:29,803
أوه.

750
00:47:29,847 --> 00:47:31,457
صباح الخير مارف.

751
00:47:33,589 --> 00:47:35,678
- مسكنات الألم. - أوه.

752
00:47:36,854 --> 00:47:38,029
مممم.

753
00:47:40,727 --> 00:47:42,337
أوه نعم.

754
00:47:42,381 --> 00:47:44,035
أنا أقدر ذلك.

755
00:47:44,078 --> 00:47:45,732
يجب أن أقول،

756
00:47:45,775 --> 00:47:47,690
هناك الكثير من الغموض حول هذا الوضع المالي بأكمله.

757
00:47:48,691 --> 00:47:50,519
المستنقع اللعين المناسب.

758
00:48:04,446 --> 00:48:06,274
اعتقدت أنا وميرلو أننا أذكياء حقًا

759
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
عندما قمنا بإعداد روز بالطريقة التي فعلناها.

760
00:48:09,103 --> 00:48:10,626
ناكلس لا يزال لا يعرف

761
00:48:10,670 --> 00:48:13,455
لقد سرقنا أكثر مما وجده في صندوق روز.

762
00:48:13,499 --> 00:48:14,935
ولكنك تعرف القاعدة:

763
00:48:14,979 --> 00:48:18,373
إذا قمت بالسرقة من ناكلز، فسوف تموت.

764
00:48:20,767 --> 00:48:22,769
ألعنني يا رجل.

765
00:48:22,812 --> 00:48:24,379
لا أريد أن أكونك

766
00:48:24,423 --> 00:48:26,860
عندما يكتشف أخوك أن روز هنا.

767
00:48:28,949 --> 00:48:30,733
إكتشف؟

768
00:48:30,777 --> 00:48:32,431
وليس أنه سيفعل ذلك.

769
00:48:32,474 --> 00:48:33,911
أعني أنني لن أقول أي شيء.

770
00:48:33,954 --> 00:48:35,173
لا.

771
00:48:36,826 --> 00:48:38,089
ولكن سأخبرك ماذا.

772
00:48:38,132 --> 00:48:40,221
قليل من المال للصمت

773
00:48:40,265 --> 00:48:42,745
ربما يطمئن قلوبنا.

774
00:49:04,419 --> 00:49:06,813
لماذا تغلق الأبواب؟

775
00:49:06,856 --> 00:49:08,858
هل تعلم ماذا كنت أفعل لأخي، أليس كذلك؟

776
00:49:10,034 --> 00:49:12,253
عملي.

777
00:49:12,297 --> 00:49:14,516
نعم، بالطبع، الجميع يعلمون.

778
00:49:14,560 --> 00:49:17,563
ولكنك لم تعد تفعل ذلك بعد الآن.

779
00:49:20,131 --> 00:49:24,178
حسنًا، كيبي، أنت لا تمنحني الكثير من الخيارات.

780
00:49:34,928 --> 00:49:36,974
أوه، اللعنة.

781
00:49:42,327 --> 00:49:43,763
إنها ريبرز.

782
00:49:43,806 --> 00:49:45,069
مارفن؟

783
00:49:47,375 --> 00:49:48,942
لا تفتح هذا الباب.

784
00:49:52,946 --> 00:49:55,775
من فضلك، أنا أحب هذه الحياة.

785
00:49:58,821 --> 00:50:01,041
الاختباء لا يعني العيش.

786
00:50:06,090 --> 00:50:08,396
- صباح الخير مارفن! - أوه، صباح الخير مارفن!

787
00:50:08,440 --> 00:50:10,746
- تشيت، شيري، صباح الخير. - مرحبًا. - تشيت: أوه، يا إلهي.

788
00:50:10,790 --> 00:50:12,661
ماذا حدث ليدك هناك يا صديقي؟

789
00:50:12,705 --> 00:50:14,663
أوه، أنا بخير. حادث دراجة.

790
00:50:14,707 --> 00:50:16,361
هل اتخذت قرارا؟

791
00:50:16,404 --> 00:50:17,753
حسنًا، لقد فكرنا في الأمر، و...

792
00:50:17,797 --> 00:50:19,451
- هنا، امسك يدي. - بالطبع.

793
00:50:21,148 --> 00:50:23,803
نريد هذا المنزل منك!

794
00:50:23,846 --> 00:50:26,110
- غرفة المعيشة. - غرفة المعيشة. حسنًا، رائع.

795
00:50:28,590 --> 00:50:31,506
أوه، في كل مرة. إنه ترحيبي للغاية.

796
00:50:31,550 --> 00:50:33,117
"اللعب بهدوء"

797
00:50:36,337 --> 00:50:37,773
مارف.

798
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
هذا أنا.

799
00:50:38,905 --> 00:50:40,472
نعم، أعلم. أين أنت؟

800
00:50:40,515 --> 00:50:42,169
ماذا يحدث؟ هل انت بخير؟

801
00:50:42,213 --> 00:50:43,475
أنا بخير، استمع.

802
00:50:43,518 --> 00:50:45,781
هل حصلت على رسالتي؟

803
00:50:45,825 --> 00:50:47,174
لا. لماذا؟

804
00:50:47,218 --> 00:50:50,699
اممم، أنا فقط... لقد استقلت، هذا كل شيء.

805
00:50:50,743 --> 00:50:52,266
مرة أخرى؟

806
00:50:52,310 --> 00:50:53,746
-أنا لست سعيدًا. - مارفن، انظر. إنه أنت!

807
00:50:53,789 --> 00:50:55,791
أحتاج إلى التغيير، مارف.

808
00:50:55,835 --> 00:50:57,184
هل يمكنك الإقلاع لاحقا؟

809
00:50:57,228 --> 00:50:58,620
أريد منك أن تحضر لي الأوراق

810
00:50:58,664 --> 00:51:00,405
إلى منزل إيميرالد سبرينغز.

811
00:51:01,884 --> 00:51:02,972
ر-الآن؟

812
00:51:03,016 --> 00:51:05,540
نعم، الآن.

813
00:51:05,584 --> 00:51:08,195
لقد وصل الـReebers إلى هنا، وهم يريدون الشراء.

814
00:51:08,239 --> 00:51:10,284
نعم، أنا فقط...

815
00:51:10,328 --> 00:51:13,592
لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

816
00:51:13,635 --> 00:51:16,682
أشلي، إنه أمر مهم.

817
00:51:19,032 --> 00:51:21,382
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

818
00:51:21,426 --> 00:51:23,254
حسناً، حسناً، حسناً، اللعنة، اللعنة.

819
00:51:23,297 --> 00:51:26,257
- أين هو؟ - اللعنة!

820
00:51:28,259 --> 00:51:29,564
تشيت؟

821
00:51:35,135 --> 00:51:38,704
هل هذه هي النماذج الجديدة الموفرة للطاقة؟

822
00:51:39,879 --> 00:51:41,272
أوه...

823
00:51:42,838 --> 00:51:44,231
نعم.

824
00:51:44,275 --> 00:51:45,885
أليسوا عظماء؟

825
00:51:45,928 --> 00:51:46,973
إنهم رائعين، إنهم مثاليون.

826
00:51:47,016 --> 00:51:48,017
أتعلم؟

827
00:51:48,061 --> 00:51:49,758
أنا لست مقتنعًا بهذا الكرسي.

828
00:51:49,802 --> 00:51:51,238
لقد وجدت أخاك.

829
00:51:51,282 --> 00:51:52,587
هل روز معه؟

830
00:51:52,631 --> 00:51:54,459
لا أعلم، أنا في طريقي.

831
00:51:54,502 --> 00:51:56,635
كن قاسيًا معه بقدر ما تحتاج إليه،

832
00:51:56,678 --> 00:51:58,202
ولكنني أريدهما على قيد الحياة.

833
00:52:02,510 --> 00:52:04,947
أنا... أنا بحاجة إليك للبقاء.

834
00:52:05,905 --> 00:52:07,472
للأبد.

835
00:52:09,648 --> 00:52:10,866
لو كان الأمر بهذه السهولة.

836
00:52:12,781 --> 00:52:14,696
من فضلك ابقى هنا معي.

837
00:52:14,740 --> 00:52:17,264
أعلم أن هناك كل الموت في الخارج

838
00:52:17,308 --> 00:52:19,397
والقتل الذي تكتب عنه،

839
00:52:19,440 --> 00:52:23,314
لكن هنا، يمكنك أن تكون الشخص الذي أعرف أنك أنت حقًا.

840
00:52:23,357 --> 00:52:24,967
ويمكننا أن نكون كل ما نريد أن نكون.

841
00:52:25,011 --> 00:52:27,274
نحن-نحن... يمكننا أن نكون شعراء، يمكننا أن نكون فنانين،

842
00:52:27,318 --> 00:52:28,754
يمكننا أن نكون مبدعين.

843
00:52:32,105 --> 00:52:33,802
ليس لدي خيار.

844
00:52:33,846 --> 00:52:35,891
حسناً، أنا أيضاً لا أعتقد ذلك.

845
00:52:35,935 --> 00:52:38,285
لذلك أنا...

846
00:52:38,329 --> 00:52:41,158
أنا قادم معك. توقف عن المشي بسرعة.

847
00:52:41,201 --> 00:52:42,637
ماذا تريد؟

848
00:52:42,681 --> 00:52:44,204
مرحباً يا رئيس، كيف حالك؟

849
00:52:44,248 --> 00:52:45,684
فقط العودة إلى LKP.

850
00:52:45,727 --> 00:52:46,989
أحتاج إلى شخص هناك عندما يظهر الغراب.

851
00:52:47,033 --> 00:52:48,556
لقد وجد مارفن وربما روز.

852
00:52:48,600 --> 00:52:49,862
حسنًا، حسنًا.

853
00:52:49,905 --> 00:52:51,255
لماذا لا أتصل بالغراب فقط،

854
00:52:51,298 --> 00:52:52,604
وسوف أحصل على التفاصيل بنفسي...

855
00:52:52,647 --> 00:52:54,083
هل كنت أتلعثم؟

856
00:52:54,127 --> 00:52:56,260
لقد قام الغراب بالفعل بمهمتك.

857
00:52:56,303 --> 00:52:58,087
ولكن استمع...

858
00:53:01,700 --> 00:53:03,267
يا!

859
00:53:03,310 --> 00:53:04,746
ابتعد عن السيارة!

860
00:53:04,790 --> 00:53:06,705
هذه سيارتي!

861
00:53:08,707 --> 00:53:10,099
من هذا؟

862
00:53:10,143 --> 00:53:11,797
إنه كيبي!

863
00:53:11,840 --> 00:53:14,930
كيبي! ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟!

864
00:53:14,974 --> 00:53:17,150
أنا أعرف أين توجد تلك العاهرة المتعطشة للدماء.

865
00:53:17,194 --> 00:53:19,457
كلاهما في إيميرالد سبرينغز.

866
00:53:19,500 --> 00:53:20,806
شكرًا لك.

867
00:53:20,849 --> 00:53:22,721
يجب أن أخرج من هنا.

868
00:53:23,722 --> 00:53:25,593
اه، اللعنة!

869
00:53:27,465 --> 00:53:29,815
مارفن اللعين جابل.

870
00:53:29,858 --> 00:53:31,686
ملعون.

871
00:53:32,774 --> 00:53:34,298
تحدث معي يا رجل.

872
00:53:34,341 --> 00:53:36,430
عزيزتي، أين أموالي؟

873
00:53:36,474 --> 00:53:38,824
حسنًا، حسنًا، حسنًا، روز.

874
00:53:38,867 --> 00:53:40,869
عيد الحب المضحك الخاص بي.

875
00:53:40,913 --> 00:53:43,568
هل حصلت على رسالتي، أيها القطعة الغبية من القرف؟

876
00:53:43,611 --> 00:53:45,004
هل يمكنك توضيح ذلك بشكل واضح بالنسبة لك؟

877
00:53:45,047 --> 00:53:46,527
عمل تحري جميل.

878
00:53:46,571 --> 00:53:48,399
لم أكن أعلم أنك تفهم اللغة الروسية.

879
00:53:48,442 --> 00:53:50,792
دعني أسألك هذا السؤال، على أية حال.

880
00:53:50,836 --> 00:53:54,187
هل تريد أموالك اللعينة؟

881
00:53:54,231 --> 00:53:55,362
همم؟

882
00:53:55,406 --> 00:53:57,103
تعالوا إلى LKP.

883
00:53:57,146 --> 00:53:59,366
تعال إذا كنت تجرؤ، أيها العاهرة.

884
00:53:59,410 --> 00:54:01,368
أحتاج فقط إلى لحظة للتفكير.

885
00:54:01,412 --> 00:54:02,761
بمجرد وصول اشلي هنا،

886
00:54:02,804 --> 00:54:04,719
سأقوم بتسويتك قبل أن أذهب.

887
00:54:04,763 --> 00:54:06,286
- روز. - اذهب؟

888
00:54:06,330 --> 00:54:07,853
انتظر، انتظر. إلى أين أنت ذاهب يا مارف؟

889
00:54:07,896 --> 00:54:09,637
ماذا تفعل؟

890
00:54:09,681 --> 00:54:11,465
- إجازة. - يجب أن أساعد روز.

891
00:54:11,509 --> 00:54:13,554
إجازة طويلة. -شيري: هل تهرب يا مارف؟

892
00:54:13,598 --> 00:54:15,034
- هل يمكنني؟ - لا تتركنا.

893
00:54:15,077 --> 00:54:17,123
- نحن بحاجة إليك. - عفواً.

894
00:54:17,166 --> 00:54:18,298
أين أنت...؟

895
00:54:32,094 --> 00:54:34,271
لون القرنفل! لون القرنفل!

896
00:54:48,894 --> 00:54:50,852
هل كل شيء على ما يرام، مارف؟

897
00:54:50,896 --> 00:54:53,159
هل يجب علينا أن نعود لاحقًا أم...؟

898
00:54:55,030 --> 00:54:56,205
لا.

899
00:54:58,164 --> 00:54:59,818
أريد هذا المنزل لك.

900
00:55:03,648 --> 00:55:08,130
مارف، من الأفضل أن تتبعني.

901
00:55:08,174 --> 00:55:11,046
- ماذا نفعل يا رئيس؟ - انسى أمر التنظيف يا رجل.

902
00:55:11,090 --> 00:55:12,221
روز لم تظهر أبدا.

903
00:55:13,962 --> 00:55:17,139
الغراب، من ناحية أخرى، هذا الوغد يطير مؤخرته

904
00:55:17,183 --> 00:55:19,664
طوال الطريق إلى إيميرالد سبرينغز لالتقاط جابل.

905
00:55:19,707 --> 00:55:22,231
الآن، أريدك أن تهزمه هناك وتقتل جابل.

906
00:55:22,275 --> 00:55:24,277
حسنًا، وإذا كان رافين في الطريق، اقتلوه أيضًا، حسنًا؟

907
00:55:24,321 --> 00:55:25,757
هذا الرجل غريب الأطوار. أنا لا أثق به.

908
00:55:25,800 --> 00:55:27,280
ماذا لو كانت روز معه؟

909
00:55:27,324 --> 00:55:29,064
- لن تكون كذلك. - وماذا عن كيبي؟

910
00:55:29,108 --> 00:55:31,589
إنها ليست كذلك، أليس كذلك؟ أيها السادة، استمعوا، استمعوا.

911
00:55:31,632 --> 00:55:34,243
لقد حان الوقت لربط النهايات السائبة - أليس كذلك؟

912
00:55:34,287 --> 00:55:36,637
نحن نبتعد ونعيد البناء.

913
00:55:36,681 --> 00:55:38,160
الغراب و الجابل ؟

914
00:55:39,597 --> 00:55:41,033
كيف بحق الجحيم سنفعل ذلك؟

915
00:55:41,076 --> 00:55:43,557
القوة النارية، يا رجل.

916
00:55:43,601 --> 00:55:46,647
الكثير والكثير من القوة النارية اللعينة.

917
00:55:53,654 --> 00:55:55,090
هذا سيكون اشلي مع...

918
00:55:56,483 --> 00:55:57,702
...الأوراق الرسمية.

919
00:56:01,749 --> 00:56:04,578
مارف، أنا آسف حقًا.

920
00:56:04,622 --> 00:56:07,146
إنه فقط أخوك يريد التحدث معك.

921
00:56:07,189 --> 00:56:10,758
اممم لن يؤذيك

922
00:56:10,802 --> 00:56:14,414
طالما أنك تأتي بهدوء.

923
00:56:14,458 --> 00:56:18,244
وتذكر ما تحدثنا عنه، روجر.

924
00:56:18,287 --> 00:56:20,028
روجر؟

925
00:56:22,640 --> 00:56:23,858
توقف عن أن تكون مخيفًا.

926
00:56:31,083 --> 00:56:32,867
- أوه. - أوه.

927
00:56:32,911 --> 00:56:35,696
- حسنًا، مرحبًا. - مرحبًا.

928
00:56:35,740 --> 00:56:37,176
من هذا؟

929
00:56:38,569 --> 00:56:41,659
هذا، اه، زميل قديم.

930
00:56:41,702 --> 00:56:43,269
أكثر من مجرد منافس، في الواقع.

931
00:56:43,312 --> 00:56:45,097
ري-- منافس؟

932
00:56:45,140 --> 00:56:47,316
واو، هذا مثير.

933
00:56:47,360 --> 00:56:48,927
أشلي، لماذا لا تأخذين ريبرز؟

934
00:56:48,970 --> 00:56:51,320
إلى المطبخ والبدء.

935
00:56:51,364 --> 00:56:52,713
لا.

936
00:56:52,757 --> 00:56:54,498
لا بأس.

937
00:56:57,022 --> 00:56:58,676
عظيم.

938
00:56:58,719 --> 00:57:01,069
دعنا نذهب إلى المطبخ.

939
00:57:01,113 --> 00:57:02,854
هيا، دعنا نذهب إلى هذا الطريق.

940
00:57:02,897 --> 00:57:04,421
أوه.

941
00:57:05,465 --> 00:57:06,684
تعال معي.

942
00:57:08,947 --> 00:57:10,949
مرحباً مرة أخرى، السيد جابل.

943
00:57:25,659 --> 00:57:27,400
مهلا، أنا سيندي.

944
00:57:27,444 --> 00:57:29,663
ترك رسالة.

945
00:57:29,707 --> 00:57:32,710
مهلا يا حبيبتي، أنا هنا.

946
00:57:32,753 --> 00:57:34,799
الملك وأنا، نحن على وشك القيام بشيء غبي جدًا،

947
00:57:34,842 --> 00:57:37,758
وأردت فقط أن أتصل بك في حالة، أممم،

948
00:57:37,802 --> 00:57:40,413
أنت تعرف، مهما كان.

949
00:57:40,457 --> 00:57:44,373
على أية حال، أنا آسف إذا كنت...

950
00:57:46,114 --> 00:57:48,552
...منعزل وغير متاح عاطفيا.

951
00:57:49,988 --> 00:57:52,207
أنت تستحق الأفضل.

952
00:57:52,251 --> 00:57:54,383
سوف أكون أفضل، وأنا...

953
00:57:54,427 --> 00:57:57,169
أنا أنتمي إلى جانبك.

954
00:57:57,212 --> 00:57:59,084
أريد فقط أن أقتل بعض الناس.

955
00:57:59,127 --> 00:58:02,130
إنه عمل. إنه عمل.

956
00:58:02,174 --> 00:58:03,349
أفتقدك.

957
00:58:03,392 --> 00:58:05,438
وهذا كل ما أردت قوله.

958
00:58:06,657 --> 00:58:08,485
شكرا.نعم.

959
00:58:10,356 --> 00:58:12,053
كان ذلك أعرج.

960
00:58:12,097 --> 00:58:13,707
نعم، يا أخي، هذا الشيء كان حقيقيًا.

961
00:58:13,751 --> 00:58:15,666
أنا فخور بك يا دمي.

962
00:58:22,934 --> 00:58:24,936
لماذا ركنت سيارتك في مكان بعيد؟ -ماذا؟

963
00:58:24,979 --> 00:58:26,894
سأخبرك بشيء، تلك غرفة المعيشة الغارقة هي لعبة تغيير.

964
00:58:26,938 --> 00:58:28,896
تخيل الحفلات. أوه أوه!

965
00:58:28,940 --> 00:58:30,332
يمين؟

966
00:58:30,376 --> 00:58:32,073
- أراك لاحقًا. - ماذا بحق الجحيم؟

967
00:58:32,117 --> 00:58:33,684
أنت تحب المشي حول منطقة سكنية مع--

968
00:58:33,727 --> 00:58:35,294
- مع البنادق اللعينة؟ - انظر، أردت فقط

969
00:58:35,337 --> 00:58:36,643
لتمديد ساقي قليلا.

970
00:58:37,992 --> 00:58:40,342
أين روز كارلايل؟

971
00:58:40,386 --> 00:58:42,127
ذهب.

972
00:58:42,170 --> 00:58:44,564
-هذا سيء للغاية. -لقد قرأت كل هذا، أليس كذلك؟

973
00:58:50,657 --> 00:58:52,920
تمام.

974
00:58:52,964 --> 00:58:54,356
دعونا نناقش هذا الأمر لاحقًا.

975
00:58:54,400 --> 00:58:55,444
دعونا نأكل هؤلاء الأوغاد بالجبن السويسري.

976
00:58:55,488 --> 00:58:57,142
أعتقد أن الوقت قد حان.

977
00:58:57,185 --> 00:58:58,491
للبط!

978
00:59:01,494 --> 00:59:02,843
وو!

979
00:59:05,672 --> 00:59:07,195
هؤلاء الرجال يعملون لدى ميرلو!

980
00:59:07,239 --> 00:59:08,588
سوف يقتلوننا جميعا!

981
00:59:08,632 --> 00:59:10,024
إذن نفس الفريق؟

982
00:59:11,286 --> 00:59:13,027
همم.

983
00:59:16,335 --> 00:59:17,510
مرحبًا؟

984
00:59:17,554 --> 00:59:19,425
يذهب!

985
00:59:19,468 --> 00:59:22,863
لقد جلبنا القوة النارية!

986
00:59:27,520 --> 00:59:28,869
مارفن جابل، أين أنت بحق الجحيم؟

987
00:59:28,913 --> 00:59:30,262
تأخذ الرجل الذي يحمل حقيبة الخصر.

988
00:59:30,305 --> 00:59:31,611
نحن لا نريد أن نؤذي أحدا.

989
00:59:31,655 --> 00:59:33,004
نحن هنا فقط للتحدث.

990
00:59:33,047 --> 00:59:35,746
هاه؟ أين بحق الجحيم-- أوه.

991
01:00:03,774 --> 01:00:05,340
ريش؟ حقا؟

992
01:00:17,265 --> 01:00:19,790
جابل، أحضر مؤخرتك المخيفة من هناك، يا حبيبي.

993
01:00:25,317 --> 01:00:27,145
يا رجل، من أنت بحق الجحيم؟

994
01:00:27,188 --> 01:00:29,451
أنا حزام أسود، أيها الوغد.

995
01:00:29,495 --> 01:00:31,366
يا!

996
01:00:33,194 --> 01:00:35,066
- جيف؟ - مارف.

997
01:00:35,109 --> 01:00:37,546
مبروك حصولك على جائزة أفضل وكيل عقاري إقليمي لهذا العام.

998
01:00:37,590 --> 01:00:38,547
كنت أظهر المنزل المجاور.

999
01:00:38,591 --> 01:00:40,332
يبدو أنك بحاجة إلى المساعدة.

1000
01:00:40,375 --> 01:00:42,029
- ولكنهم حصلوا على أسلحة. - أنا أعلم.

1001
01:00:49,341 --> 01:00:50,647
يبدو مثل إعادة التحميل.

1002
01:00:50,690 --> 01:00:52,736
- أنت تنخفض وأنا أرتفع. - لا، جيف!

1003
01:00:52,779 --> 01:00:54,607
لا!

1004
01:00:58,916 --> 01:01:00,613
كانت تلك رصاصتي.

1005
01:01:00,657 --> 01:01:02,223
-لا، هذه رصاصتي. -لا، كانت رصاصتي.

1006
01:01:02,267 --> 01:01:03,529
-لا، هذه رصاصتي. -كانت لي.

1007
01:01:03,572 --> 01:01:05,400
- لا، لقد كان في الواقع... - جابل!

1008
01:01:05,444 --> 01:01:07,707
- احصل على هذا الابن الصغير! - أوه!

1009
01:01:09,317 --> 01:01:10,536
اللعنة!

1010
01:01:10,579 --> 01:01:12,799
أوه. مجنون!

1011
01:01:22,809 --> 01:01:25,203
الغراب اللعين. وضع الوحش!

1012
01:01:26,900 --> 01:01:28,554
هنا، خذ هذا.

1013
01:01:28,597 --> 01:01:30,295
- يا رفاق... - أحتاج إلى العثور على شيء حاد.

1014
01:01:31,862 --> 01:01:32,950
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1015
01:01:32,993 --> 01:01:35,343
أوه، كل شيء على ما يرام.

1016
01:01:37,302 --> 01:01:38,695
- مارف. - لا، لا، لا، لا.

1017
01:01:38,738 --> 01:01:40,479
تشيت، شيري، كيف حالكم؟

1018
01:01:40,522 --> 01:01:41,480
ليس جيدا، مارف.

1019
01:01:52,273 --> 01:01:54,232
انهض على قدميك اللعينة، يا رافين.

1020
01:01:54,275 --> 01:01:55,842
أنت في القائمة.

1021
01:01:57,104 --> 01:01:58,758
- استمتع بطعامك. - نعم، اللعنة.

1022
01:02:03,545 --> 01:02:05,025
أنا آسف جدًا بشأن هذا.

1023
01:02:05,069 --> 01:02:07,158
سأخرج هؤلاء الرجال من هنا في أقرب وقت ممكن

1024
01:02:07,201 --> 01:02:08,725
والعودة مباشرة إلى أوراقك.

1025
01:02:08,768 --> 01:02:10,727
تعال!

1026
01:02:10,770 --> 01:02:12,119
هل تعتقد أنك لا تقهر؟

1027
01:02:12,163 --> 01:02:13,860
من تعتقد أنك أنت، أيها اللعين...

1028
01:02:13,904 --> 01:02:15,514
نعم، أيها الطفل الصغير الذي يرمي الريش.

1029
01:02:15,557 --> 01:02:16,907
أنا على حقدك، يا فتى.

1030
01:02:16,950 --> 01:02:18,647
يا للقرف!

1031
01:02:18,691 --> 01:02:20,606
أيتها العاهرة، هل أنت مجنونة؟

1032
01:02:26,699 --> 01:02:28,875
توقف عن ذلك!

1033
01:02:38,363 --> 01:02:41,453
ابقى هنا ولا تخرج حتى آتي لأخذك.

1034
01:02:41,496 --> 01:02:42,584
- من فضلك. -حسنًا. حسنًا، حسنًا.

1035
01:02:42,628 --> 01:02:44,456
مارف، مارف.

1036
01:02:44,499 --> 01:02:46,110
ولا تقلق .

1037
01:02:46,153 --> 01:02:48,068
لقد حصلت على الرجال الذين يمكنهم إصلاح كل هذا وكأنه جديد.

1038
01:02:50,157 --> 01:02:51,593
ماذا؟

1039
01:02:55,032 --> 01:02:57,425
أوه، آشلي، هل أنت بخير؟

1040
01:03:12,614 --> 01:03:13,964
مارفن والغراب: آسف.

1041
01:03:15,487 --> 01:03:16,705
قف!

1042
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
اتوقفوا! اتوقفوا، يا رفاق! توقفوا!

1043
01:03:34,027 --> 01:03:35,376
توقف! توقف، توقف!

1044
01:03:35,420 --> 01:03:38,771
مارف، من فضلك لا تقتله.

1045
01:03:38,815 --> 01:03:41,730
أش، إنه رجل سيء.

1046
01:03:41,774 --> 01:03:43,123
توقف! سيء؟

1047
01:03:43,167 --> 01:03:45,604
بحق الجحيم، حسنًا، ما أنت؟

1048
01:03:45,647 --> 01:03:47,562
ما هو أي منا؟

1049
01:03:47,606 --> 01:03:52,916
لقد طلبت مني أن أجد شيئًا أحبه وأن أسعى لتحقيقه.

1050
01:03:54,526 --> 01:03:56,484
وأنا لدي.

1051
01:03:56,528 --> 01:03:58,399
وهو هو.

1052
01:04:19,159 --> 01:04:21,683
ينبغي لي أن أستمع إلى نصيحتي الخاصة.

1053
01:04:36,611 --> 01:04:38,222
زاكس، شكرا لك.

1054
01:05:46,203 --> 01:05:47,552
ميرلو؟

1055
01:05:48,553 --> 01:05:51,382
أين أموالي اللعينة؟

1056
01:05:51,425 --> 01:05:53,819
وَردَة.

1057
01:05:58,345 --> 01:06:01,566
أحمر، أحمر، أحمر.

1058
01:06:01,609 --> 01:06:04,264
حبيبتي اللعينة.

1059
01:06:12,751 --> 01:06:14,187
كما تعلمون، بالنسبة للشبح،

1060
01:06:14,231 --> 01:06:16,885
من المؤكد أنك كنت تثير بعض القذارة.

1061
01:06:16,929 --> 01:06:18,887
لقد استغرق الأمر بضع ضربات فقط لإخراج الحقيقة منه.

1062
01:06:22,369 --> 01:06:25,024
هل تعتقد أنك تستطيع اللعب معي؟ سرقة أموالي؟

1063
01:06:25,068 --> 01:06:27,592
إنها تعرف كل شيء يا رئيس، لكنني كنت سأوقفها.

1064
01:06:27,635 --> 01:06:29,550
أسكت أيها اللعين!

1065
01:06:29,594 --> 01:06:32,118
أنت رجل ميت بالفعل.

1066
01:06:32,162 --> 01:06:34,860
- نعم سيدي. - أنت، ميرلو وكيبي.

1067
01:06:36,166 --> 01:06:37,515
إذن ما هي الخطة؟

1068
01:06:37,558 --> 01:06:38,951
- أبدأ من جديد؟ - مم.

1069
01:06:38,995 --> 01:06:41,040
لا تسير الأمور بهذه الطريقة، روزي.

1070
01:06:41,084 --> 01:06:43,782
إذا سرقت مني، تموت.

1071
01:06:59,972 --> 01:07:03,584
يا رئيس، اسمع، لديها القدرة على الوصول إلى جميع الحسابات.

1072
01:07:09,373 --> 01:07:11,201
مرحباً بك في المنزل، مارف.

1073
01:07:12,680 --> 01:07:14,291
هل تريد بوبا؟

1074
01:07:16,771 --> 01:07:18,773
انظر إليك يا مارف، أنت فوضوي.

1075
01:07:18,817 --> 01:07:21,385
انظر، هذا ما يحدث عندما تذهب بمفردك.

1076
01:07:24,779 --> 01:07:26,694
لقد عرفت أنك ستأتي.

1077
01:07:26,738 --> 01:07:28,392
انا بحاجه إليك يا مارف.

1078
01:07:30,176 --> 01:07:32,396
انا بحاجه لكم جميعا.

1079
01:07:32,439 --> 01:07:36,965
الخير والشر وكل شيء.

1080
01:07:37,009 --> 01:07:40,230
الفارس في درع لامع، أليس كذلك يا أخي؟

1081
01:08:17,180 --> 01:08:19,182
ها هو ذا.

1082
01:08:21,009 --> 01:08:22,446
وحشي.

1083
01:08:25,057 --> 01:08:27,233
اقطعوه، الجميع.

1084
01:08:37,896 --> 01:08:40,377
لقد حان الوقت اللعين.

1085
01:08:43,423 --> 01:08:46,731
♪ الأول، الأخير ♪

1086
01:08:46,774 --> 01:08:49,255
♪كل شيء بالنسبة لي♪

1087
01:08:50,909 --> 01:08:53,738
♪ والجواب على ♪

1088
01:08:53,781 --> 01:08:55,348
♪ كل أحلامي ♪

1089
01:08:58,395 --> 01:09:02,138
♪أنت شمسي وقمري ♪

1090
01:09:03,269 --> 01:09:04,662
♪ نجمي المرشد ♪

1091
01:09:07,404 --> 01:09:10,450
♪ نوعي الرائع ♪

1092
01:09:10,494 --> 01:09:13,323
♪هذا ما أنت عليه ♪

1093
01:09:13,366 --> 01:09:17,240
♪ أنا أعلم أنه لا يوجد سوى ♪

1094
01:09:17,283 --> 01:09:18,806
♪ واحد فقط مثلك ♪

1095
01:09:18,850 --> 01:09:21,244
♪لا يوجد طريقة ♪

1096
01:09:21,287 --> 01:09:23,071
♪كان بإمكانهم صنع اثنين ♪

1097
01:09:23,115 --> 01:09:24,203
ممم.

1098
01:09:28,164 --> 01:09:30,905
♪ أنت كل ما أعيش من أجله ♪ -

1099
01:09:30,949 --> 01:09:33,125
♪ حبك سأحتفظ به إلى الأبد ♪

1100
01:09:33,169 --> 01:09:36,520
♪ أنت الأول، أنت الأخير ♪

1101
01:09:36,563 --> 01:09:38,739
♪كل شيء بالنسبة لي♪

1102
01:09:44,267 --> 01:09:46,921
♪ في داخلك ♪

1103
01:09:46,965 --> 01:09:48,923
♪ لقد وجدت ♪

1104
01:09:48,967 --> 01:09:50,751
♪ الكثير من الأشياء ♪

1105
01:09:52,405 --> 01:09:54,538
♪ حب جديد تماما ♪

1106
01:09:54,581 --> 01:09:57,323
♪ أنت فقط من يمكنه أن يحضر ♪

1107
01:10:00,544 --> 01:10:01,980
ألا ترى أنه أنت؟

1108
01:10:03,590 --> 01:10:06,332
♪أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة ♪

1109
01:10:06,376 --> 01:10:09,422
♪ أنت مثل ندى الصباح الأول ♪

1110
01:10:09,466 --> 01:10:12,556
♪ في يوم جديد تماما ♪

1111
01:10:12,599 --> 01:10:14,427
♪ انا ارى ♪

1112
01:10:14,471 --> 01:10:17,387
♪ هناك العديد من الطرق التي أستطيع بها ♪

1113
01:10:19,911 --> 01:10:23,044
♪ أستطيع أن أحبك حتى ♪

1114
01:10:23,088 --> 01:10:25,438
♪اليوم الذي أموت فيه ♪

1115
01:10:27,658 --> 01:10:30,704
♪أنت واقعي♪

1116
01:10:30,748 --> 01:10:34,142
♪ ومع ذلك فأنا تائه في الحلم ♪

1117
01:10:34,186 --> 01:10:37,929
♪ أنت الأول والأخير ♪

1118
01:10:37,972 --> 01:10:39,844
♪كل شيء بالنسبة لي♪

1119
01:10:55,990 --> 01:10:58,297
♪أنت شمسي ♪

1120
01:10:58,341 --> 01:11:00,517
♪ قمري ♪

1121
01:11:00,560 --> 01:11:03,215
♪ نجمي المرشد ♪

1122
01:11:04,869 --> 01:11:06,305
♪ نوعي الرائع ♪

1123
01:11:06,349 --> 01:11:08,612
أوه، سأستمتع بهذا، يا عاهرة.

1124
01:11:08,655 --> 01:11:10,135
♪هذا ما أنت عليه ♪

1125
01:11:11,049 --> 01:11:13,051
♪ انا اعرف ♪

1126
01:11:13,094 --> 01:11:14,357
♪ هناك فقط ♪

1127
01:11:14,400 --> 01:11:16,228
♪ واحد فقط مثلك ♪

1128
01:11:17,577 --> 01:11:19,362
♪لا يوجد طريقة...♪

1129
01:11:54,788 --> 01:11:57,269
لا تنسى أبدًا يا أخي العزيز،

1130
01:11:57,313 --> 01:11:59,663
لم تهزمني في قتال أبدًا.

1131
01:12:01,099 --> 01:12:02,448
ولا مرة واحدة.

1132
01:12:02,492 --> 01:12:04,885
وبعد أن تخسر اليوم،

1133
01:12:04,929 --> 01:12:07,845
هذا سيكون منزلك مرة أخرى.

1134
01:12:13,024 --> 01:12:14,808
هل يعجبك قبعتي؟

1135
01:12:47,188 --> 01:12:49,060
يبدو أن كليف رجل طيب.

1136
01:12:50,931 --> 01:12:54,021
ولكنه لم يكن أخاك أبدًا.

1137
01:12:54,065 --> 01:12:55,632
انا اخوك

1138
01:12:55,675 --> 01:12:57,155
أخ؟

1139
01:12:57,198 --> 01:12:59,636
لن يستغلني أي أخ كما فعلت.

1140
01:14:03,830 --> 01:14:05,615
نحن فريق.

1141
01:14:05,658 --> 01:14:07,225
أنا أكره رؤيتك بهذه الطريقة، مارف.

1142
01:14:07,268 --> 01:14:08,792
أنت تنتمي إلي الآن.

1143
01:14:08,835 --> 01:14:09,967
معك؟

1144
01:14:16,190 --> 01:14:17,365
لن يحدث مرة أخرى.

1145
01:15:02,672 --> 01:15:05,152
كل ما كان عليك فعله هو قتل روز.

1146
01:15:28,001 --> 01:15:29,437
وداعا ألفين.

1147
01:15:45,279 --> 01:15:46,542
روز، أنا.

1148
01:15:58,554 --> 01:16:00,991
وكان ميرلو على حق.

1149
01:16:01,034 --> 01:16:02,470
انا أعرف كل شيء.

1150
01:16:02,514 --> 01:16:03,602
هاه؟

1151
01:16:08,955 --> 01:16:10,696
ماذا فعلت؟

1152
01:16:12,219 --> 01:16:14,657
حسنًا، لقد قمت بالتسليم باليد

1153
01:16:14,700 --> 01:16:19,009
بطاقة أخيرة خاصة بعيد الحب.

1154
01:16:22,142 --> 01:16:23,187
مع هدية صغيرة.

1155
01:16:25,232 --> 01:16:27,017
اصبع.

1156
01:16:27,060 --> 01:16:30,890
وبشكل أكثر تحديدًا، بصمة الإصبع

1157
01:16:30,934 --> 01:16:34,720
مملوكة لصديقنا النيوزيلندي المفضل ومحاسبنا ...

1158
01:16:36,504 --> 01:16:39,725
...منحك إمكانية الوصول إلى أموالك الشخصية.

1159
01:16:41,248 --> 01:16:43,860
وهذا دليل على أنك كنت تتصفح

1160
01:16:43,903 --> 01:16:48,081
من موردينا الروس الجادين للغاية لسنوات.

1161
01:16:48,125 --> 01:16:51,258
- من أجل صحتك. - من أجل صحتك.

1162
01:16:51,302 --> 01:16:54,697
لقد تمكنت من التوصل إلى صفقة مربحة للغاية.

1163
01:16:54,740 --> 01:16:56,916
خطة رائعة، أليس كذلك؟

1164
01:16:56,960 --> 01:16:59,440
رسوم العثور علي.

1165
01:16:59,484 --> 01:17:00,964
هل لديك أي فكرة عما لديك...؟

1166
01:17:26,337 --> 01:17:28,121
مارفن. مارفن!

1167
01:17:28,165 --> 01:17:30,210
أخي من فضلك.

1168
01:17:30,254 --> 01:17:32,343
لا تدع روز تدمر كل شيء.

1169
01:17:32,386 --> 01:17:34,911
عيد الحب السعيد، أيها الأحمق.

1170
01:17:43,310 --> 01:17:44,616
لون القرنفل! لون القرنفل!

1171
01:17:44,660 --> 01:17:46,139
- من فضلك انتظر. - لقد فعلناها، مارف.

1172
01:17:46,183 --> 01:17:48,489
الآن عد إلى الحياة التي تحبها كثيرًا.

1173
01:17:48,533 --> 01:17:52,755
روز، هناك شيء أريد أن أخبرك به.

1174
01:17:52,798 --> 01:17:54,757
ماذا؟ ماذا تريد أن تخبرني؟

1175
01:17:55,801 --> 01:17:56,933
أحبك.

1176
01:17:56,976 --> 01:17:59,457
انا دائما كذلك.

1177
01:18:00,850 --> 01:18:03,330
حسنا، قلها مرة أخرى.

1178
01:18:03,374 --> 01:18:05,724
اجعلني اصدق ذلك.

1179
01:18:20,870 --> 01:18:22,610
إنه كما قلت.

1180
01:18:22,654 --> 01:18:25,570
يوم عيد الحب مليء بالأشياء غير المتوقعة.

1181
01:18:26,963 --> 01:18:28,965
أنت خطير.

1182
01:18:30,967 --> 01:18:33,447
سواء كان الأمر يتعلق بإيجاد حب جديد...

1183
01:18:33,491 --> 01:18:35,798
ماذا تريد سيندي؟

1184
01:18:35,841 --> 01:18:37,147
لقد نجحت.

1185
01:18:39,105 --> 01:18:42,369
...أو فرصة لفرصة ثانية...

1186
01:18:42,413 --> 01:18:44,284
لقد قلت لك أيها الوغد.

1187
01:18:44,328 --> 01:18:46,852
ابني.

1188
01:18:46,896 --> 01:18:49,637
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

1189
01:18:50,987 --> 01:18:52,684
♪ التواصل هو... ♪

1190
01:18:52,728 --> 01:18:54,991
...أو حتى مجرد إعطائنا السبب

1191
01:18:55,034 --> 01:18:58,777
للتعبير عن الحب الحقيقي الذي كان موجودًا دائمًا.

1192
01:18:59,822 --> 01:19:01,432
♪ لقد تغير الطقس و... ♪

1193
01:19:01,475 --> 01:19:05,001
بقدر ما يؤلم الحب،

1194
01:19:05,044 --> 01:19:07,394
إنه يستحق ذلك تمامًا.

1195
01:19:07,438 --> 01:19:10,528
♪ مثل المشي في المطر والثلج ♪

1196
01:19:10,571 --> 01:19:12,791
♪ عندما لا يكون هناك مكان للذهاب إليه ♪

1197
01:19:12,835 --> 01:19:17,491
♪ وأنت تشعر وكأن جزءًا منك يموت ♪

1198
01:19:17,535 --> 01:19:22,148
♪ وأنت تبحث عن الإجابة في عينيها ♪

1199
01:19:22,192 --> 01:19:24,281
♪ تعتقد أنك ستنفصل ♪

1200
01:19:24,324 --> 01:19:28,067
♪ ثم قالت أنها تريد أن تتصالح ♪

1201
01:19:28,111 --> 01:19:32,550
♪ أوه، لقد جعلتني أحبك ♪

1202
01:19:32,593 --> 01:19:37,120
♪ أوه، لديك طريقة ♪

1203
01:19:37,163 --> 01:19:41,254
♪ أوه، لقد جعلتني أزحف ♪

1204
01:19:41,298 --> 01:19:46,390
♪ أعلى الحائط ♪

1205
01:20:07,715 --> 01:20:10,718
♪ مثل المشي في المطر والثلج ♪

1206
01:20:10,762 --> 01:20:13,112
♪ عندما لا يكون هناك مكان للذهاب إليه ♪

1207
01:20:13,156 --> 01:20:17,769
♪ وأنت تشعر وكأن جزءًا منك يموت ♪

1208
01:20:17,813 --> 01:20:22,382
♪ وأنت تبحث عن الإجابة في عينيها ♪

1209
01:20:22,426 --> 01:20:24,471
♪ تعتقد أنك ستنفصل ♪

1210
01:20:24,515 --> 01:20:28,214
♪ ثم قالت أنها تريد أن تتصالح ♪

1211
01:20:28,258 --> 01:20:32,653
♪ أوه، لقد جعلتني أحبك ♪

1212
01:20:32,697 --> 01:20:37,093
♪ أوه، لديك طريقة ♪

1213
01:20:37,136 --> 01:20:41,140
♪ أوه، لقد جعلتني أزحف ♪

1214
01:20:41,184 --> 01:20:44,491
♪ أعلى الحائط ♪

1215
01:20:46,450 --> 01:20:50,889
♪ إن التوصل إلى حل وسط من شأنه أن يساعد في تحسين الوضع بالتأكيد ♪

1216
01:20:50,933 --> 01:20:55,328
♪ نتفق على الاختلاف ولكن نختلف على الفراق ♪

1217
01:20:55,372 --> 01:20:58,157
♪ عندما يكون الأمر في النهاية مجرد حل وسط ♪

1218
01:20:58,201 --> 01:21:00,333
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

1219
01:21:00,377 --> 01:21:02,683
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

1220
01:21:02,727 --> 01:21:04,860
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

1221
01:21:04,903 --> 01:21:07,036
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

1222
01:21:07,079 --> 01:21:09,299
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

1223
01:21:09,342 --> 01:21:11,562
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

1224
01:21:11,605 --> 01:21:13,999
♪الأشياء التي نفعلها من أجل الحب...♪