Lo que más me gusta del
día de San Valentín es la
expectativa de lo inesperado, la posibilidad
de que ocurra algo mágico y
tal vez, esa persona especial vuelva
a tu vida y cambie su
curso para siempre.
Hola amigo, es el día de
San Valentín y en WTMJ95.9
estamos repartiendo amor.
Ya sea que planes una noche
romántica o quieras mostrarle a alguien
cuánto lo amas, tenemos todo lo
que necesitas, quédate con nosotros en
WTMJ95.9.
¡Buenos días!
¡Hola Jarvi!
¡Buenos días!
¡Hola!
¡Quiero un hogar para ti!
¡Hola!
¡Hola Jarvi!
¡Buenos días!
¡Hola Jarvi!
¡Hola!
¿Qué demonios?
¡Sax!
Propiedades Fronkier, quiero un hogar para
ti.
Ash, habla Marv.
Acabo de llegar a la casa
de Emerald Springs.
Alguien me puso un bigote de
Hitler en el letrero del jardín.
¡De Hitler!
¿Puedes creerlo?
Tiene un poco de dignidad.
Debe ser Jeff Sax de Pickpoint
burlándose de mí.
Estoy pensando en ir a buscarlo.
¿Y luego qué Marv?
¿Le harás la cena?
El tipo sabe artes marciales, te
aplastaría con su dedo.
¿Está pasando algo en la oficina?
Solo la fiesta de San Valentín.
Si cae una serpentina en mi
escritorio te la meteré tan adentro
del culo que cagarás colores.
Voy a matarte.
¡Wow!
Estás de buen humor.
No creo que pueda seguir haciendo
esto Marv.
¿De qué estás hablando?
De todo, ¿sabes?
Trabajar, vivir, todo es un asco.
Y creo que me estoy enfermando.
No estás enferma Ash, estás deprimida.
Lo entiendo.
Es muy natural sentirse solo en
San Valentín.
Mira, cada día es una oportunidad
para cambiar tu vida.
Si no estás feliz, haz algo
al respecto.
Marv, no necesito frases motivacionales, ¿ok?
Hablo en serio.
Cocina digna de un chef, electrodomésticos
de alta gama y un hermoso
espacio para los desayunos familiares.
¡Wow!
¿Saben?
Recuerdo cómo me sentí cuando compré
mi hogar.
Fue como si, por primera vez
en toda mi vida, algo fuera
mío realmente.
Hay cierta libertad en eso.
Una pequeña muestra de libertad.
¿Saben cuál es mi parte favorita
de mi trabajo?
Que puedo revivir esa experiencia, esa
sensación de libertad una y otra
vez junto a todos mis clientes.
Es por eso que quiero un
hogar para ti.
Es simple.
Pongo todo mi esfuerzo porque es
valioso.
Y porque es valioso, yo tengo
valor.
Si encuentras algo que amas, ve
tras ello.
¿Y qué amas tú, Marv?
El trabajo, por supuesto.
Oh Dios, qué triste.
¿Galleta?
No.
Ash, soy tu jefe.
Eso significa que tú debes escucharme
a mí.
Hola, Debra.
¿Galleta?
Me encantaría.
Gracias, Marv.
¡Toby!
Hola.
¿Quieres una galleta?
¡Ey, claro!
¡Hola, Jenny!
Oye, hablando de jefes, Cliff te
estaba buscando hace un rato.
¿Sí?
¿Dijo por qué?
No, está en una reunión, pero
volverá en un ratito.
¡Galletas otra vez!
Gracias.
Bueno, los River llamaron por la
casa de Emerald Springs.
Son muy raros, pero quieren echarle
un vistazo.
Bien, agéndalo.
Después de la jornada abierta de
hoy, se pondrá competitivo.
Sí.
Parece que alguien tiene una admiradora
secreta.
¿De quién es?
Regresé.
Marv, ¿estás bien?
No me siento muy bien.
Necesito un minuto.
Sí, no olvides la fiesta de
la oficina.
El animal vuelve a
respirar.
Y esta vez, me alegra ver
estas rejas.
Los barrotes que me separan de
mí mismo.
Que me separan de ti.
Yo te paso rocas, tú inclinas
la balanza.
Tú mueres la sal, yo te
corto las garras.
¿Cuervo?
¿Qué opinas de esa última estrofa?
¿Qué?
La última estrofa.
¿Fue demasiado confusa para ti?
Creo que podría mejorar.
Tu hermano quiere saber por qué
Rose está repartiendo amor en San
Valentín.
Quiere hablar con ella.
¿En dónde está?
No tengo idea.
Dicen que tú la viste respirar
por última vez.
Y aún así, sigue respirando.
Te lo juro, no sé nada.
Tus compañeros de trabajo no saben
lo que eres, ¿verdad?
Estoy dispuesto a guardar tu pequeño
secreto.
Siempre y cuando me respondas lo
que te pregunto.
¿Dónde está Rose?
Sé que tienes dos.
Y no solo he estado comiendo
corazones de canela, así que...
¡Mierda!
¿Estás oxidado, Gable?
¡Mierda!
Propiedades Frontier.
Quiero un hogar para ti.
No, tiene dos pisos.
No podemos quitarle uno.
Gracias.
Hola.
¿Estás todo bien?
Estoy practicando yoga de alta intensidad.
¿Me das un minuto?
Sí, claro.
Escúchame.
Dile a Nutillos que no sé
dónde está Rose, ¿vale?
No lo creo.
Gable, justo el hombre que buscaba.
Cielos, amigo, no te ves muy
bien.
Ven, quiero hablar contigo, ¿sí?
El premio regional a la gente
del año.
¡Es tuyo!
¡Felicitaciones!
Quería venir a decírtelo yo mismo.
Sé cuánto has estado esforzándote.
Gable...
Vaya que has progresado.
Menos mal.
No te enorgulleces.
Gracias.
Esto es...
Significa mucho para mí.
Estoy abrumado.
Cuando nos conocimos, estabas a la
deriva, amigo.
Y mírate ahora.
Es decir, nunca dejas de luchar.
¿Marvin?
Lo siento.
¿Me prestarías tu auto?
Mi bicicleta está rota.
Sí, claro.
Es tuyo.
¡Oh, abrazo!
Abrazo, bien.
Me enseñaste mucho, Cliff.
Solo quiero que lo sepas.
Has sido un gran mentor.
Tú cambiaste mi vida.
Marvin, no puedes cambiar a un
hombre que no quiere cambiar.
Cuídame el auto, ¿sí?
Loco por ti, mi trasero.
¿Se puede saber a ti qué
bicho te picó?
Se va a mover en algún
momento.
Llevamos aquí todo el día.
¿Cómo va todo con tu esposa?
¿Tienes algo planeado para San Valentín?
Ella me echó otra vez.
¡Cierra la puta boca!
¿Es en serio, amigo?
Sí.
Diablos.
Dice que estoy emocionalmente constipado.
¡Bichito de amor!
Así es como solía llamarme.
Sí, ni como sea.
¡Bichito de amor!
Mira, tal vez podría llamarla.
Y disculparte por estar tan...
...estar tan constipado, ¿sabes?
Sí, y tal vez tú podrías
besarme el trasero.
Tal vez debería patearte el trasero.
Sí, ¿por qué no lo intentas?
¡Quiero ver!
¡Inténtalo!
¡Vamos!
¡Tengo tiempo para patearte el trasero!
¡Ey, ey, ey!
¿Es él?
¿Qué?
¿Qué onda, Merlot?
El tal Gable por fin se
está moviendo.
Vaya, eso sí que es raro.
De seguro que va a encontrarse
con Rose.
Bien.
Quiero que sigas y encuentres a
esa perra.
Ya sabes qué hacer.
Veré que Nodillos no se entere.
¡Puto San Valentín!
¿Nodillos?
Estoy interrumpiendo, señor.
El Cuervo no contesta su teléfono.
¿El Cuervo?
Espera, ¿esto es por las tarjetas
de San Valentín?
Sí.
Es la letra de Rose, ¿de
acuerdo?
Lo sé.
Ya era hora, ¿no te parece?
Por eso es que envié al
Cuervo.
¿Pero para qué contratar al Cuervo?
Creí que íbamos a manejar el
asunto de Rose internamente.
Todo el dinero que se robó
ya fue recuperado.
Era una abogada increíble para la
organización.
Y ahora es solo un cabo
suelto.
Y sin duda no necesitamos que
el Cuervo...
Si está viva podría echarlo todo
a perder.
Sabe de quién era ese dinero
en realidad.
Está jugando con nosotros.
Esas malditas tarjetas de San Valentín
son un juego mental.
Necesito saber por qué Marvin no
la mató.
Y decidir si voy a matarla
otra vez.
¿Decidir?
Quiero decir...
¡Ella le robó!
No deberíamos dudar en matarla en
el...
¡Suficiente!
Dije que la quería con vida.
¡No!
¡Feliz San Valentín, hijo de puta!
¡Parece que el amor está...! ¡Marvin
Gayle!
¿Quiénes son?
Él es King y yo soy
Otis.
Sí, trabajamos con tu hermano.
Y con su mano derecha, Ren
y Merlo.
Nos contrataron después de tu pequeño...
cambio de carrera.
Diablos, pensé que serías un poco
más aterrador.
Pero oye, ver tu casa me
inspira.
Si un asesino retirado como tú
puede...
Ya sabes, conseguir una vida tranquila
de civil como él...
¿Cómo está?
Tal vez hay esperanza...
para mí, para Otis.
¿Qué dices, tengo posibilidades?
Todo es posible.
¿Cómo está tu crédito?
¿Mi crédito?
Con que te crees chistoso, ¿eh?
Lo ves.
Escucha, estás sangrando un poquito más
de la cuenta...
para ser alguien que no sabe
nada.
Y yo creo que has empacado
demasiado...
para un tipo que no planeaba
huir.
¿De acuerdo?
Es hora de escuchar, pequeñín.
Escucha.
¿Y dónde está Rose?
No lo sé.
¿Dónde está Rose?
¿Y por qué no la mataste?
¿Qué haces?
¿Qué haces con mi lata?
¿Qué tienes?
¿Un puto refresco?
¿Es broma?
¿No te enseñaron a compartir?
Al menos pregunta.
Bien, ¿podrías perdonarme...
si me hubieras preguntado?
¡Hijo de perra!
¡Hijo de puta!
¡Yo me encargo!
¡Ven acá, hijo de puta!
¡Ahí te va!
¡Ven acá!
¡Hijo de puta!
¡Mira, mira, mira!
¡Puedo, puedo!
¡Tienes lo mismo!
¡Vas tú, vas tú, vas tú!
¡Atrápalo, Oti, atrápalo!
¿Qué haces?
¡Van los pedazos!
¿Dónde querés ir, pá?
¡Puta mierda!
¿Qué coño harás aquí?
¡No!
¡Vas a arruinarse!
¡Ya estás!
¡Diablos!
¡Mira esto, Oti, mira!
¡Atrápalo, Oti, hazlo pedazos!
¡Vamos, vamos!
¡Mierda!
¡Ven acá!
¡No te ves tan genial ahora,
eh!
¡Oye!
¿Dónde están los hijos de puta?
¡Oye!
Pudo haber sido tu cabeza ¡Dile
a mi hermano que me deje
en paz!
¡No voy a decirle una mierda!
¿Y sabes qué?
¡Te voy a matar!
¡Pedazo de pendejo!
¿Pero qué?
¿Qué hora como mierda?
Esta chingadera está bien atorada El
pequeño mono araña ninja Sike tiene
talento Hola,
Mar ¿Rose?
¡Chingados!
¡Hasta mañana!
¡Hola!
¡Oye!
¿Tienes una cita con el señor
Gable?
¿Señor Nudillo?
No voy a contestar eso Mis
cuchillas silenciosas y frías cortan la
vida y las pulsiones sin pías
No hay ecos, gritos, ni clamor
Solo carne y acero en un
encuentro estremecedor ¿La
encontraste?
Acaban de darnos una maldiza Marvin
y Rose escaparon ¡Mierda!
¡Estamos jodidos!
¡En serio!
Este fulano no está bien de
la cabeza, amigo Y no me
pagan para esto ¡Ching!
¡Ching!
¡Espera!
¡Escucha!
Muy atentamente Si la atrapan con
vida ¡Se lo contará todo al
jefe!
Que Kipi arregló los libros que
yo robé el dinero ¿Y nos
matarán?
Son unos idiotas Voy a encontrarlos
yo mismo ¡Y voy a matarla!
Y te enviaré la dirección para
que limpien todo lo que queda
de ella ¿De acuerdo?
Encuentren a Kipi ¿Ok?
Porque no contesta a mis llamadas
¡Y ese maldito lo sabe todo!
¡Y habla demasiado!
De acuerdo, bien Nos vemos ¿Estás
bien, amigo?
No ¿Qué
es esta ropa?
¡Hola!
¡Te comunicaste con Marvin Gable de
propiedades Frontier!
No puedo contestarte ahora Pero déjame
un mensaje y te llamaré tan
pronto como pueda ¡Quiero una casa
para ti!
Hola Soy...
Soy yo Hay un poeta muerto
¿Qué pasa?
En tu oficina Tal vez ya
lo sabías Tal vez no Muy
gracioso, Rose Necesito
que escuches uno de sus poemas
Se llama...
El oso bailarín Mi oso bailarín
A veces también da brincos Tan
silencioso y grácil ¿Tienes algún consejo
para mí?
Mientras te meses tan encantadoramente Dentro
de tu jaula En tu escenario
Te mueves Desde aquí Las cadenas
se ven tan pesadas El domador
está enfermo Pero tú sigues bailando
tras las rejas Sin rumbo alguno
Siempre tuve la sensación de que
Rose intentaría regresar Tenía las agallas
para enfrentarse a quien fuera Incluso
a mi hermano Nudillos Él intentó
matarla una vez Pero yo lo
impedí Porque la amo Aunque ella
no miraría dos veces a un
tipo como yo Sabía que se
vería lindo con ese suéter Solo
mírenlo Es amable, astuto y...
Es un chico malo Pero...
Tiene que enfrentar su pasado Para
que podamos recuperar nuestras vidas Considera
esto mi renuncia, Marv Ya no
puedo seguir bailando Nadie
había...
¡No!
Vendido mis poemas antes ¡Oh!
Ningún poema...
Me había entendido a mí Antes
Oye, Andy ¿Te encargas de la
barra?
Bueno, de veras...
Extraño el bigote Tú fuiste la
que...
Lo siento, es un lindo detalle
Muy Clark Kent Te
di una salida ¿Qué es lo
que quieres, Rose?
Un resultado asegurado Sin importar el
costo ¿Qué resultado exactamente?
Quiero recuperar mi vida Y necesito
tu ayuda Es todo ¿Recuperar tu
vida?
¿Por qué ahora?
¿Por qué no?
Es San Valentín Y les envié
esas tarjetitas tan lindas Aprendí caligrafía
para hacerlas ¿Crees que todo esto
es una broma?
Estamos en peligro Ok, relájate No
es el territorio de nudillos Estás
a salvo Estamos a salvo No
estamos a salvo en ningún lado
¿Tienes idea de lo que has
hecho?
Tienes que huir ¡Ahora!
Porque esa es tu forma de
lidiar con nudillos, ¿no?
¡Huir de él!
Sé muy bien lo que he
hecho Y sé exactamente Lo que
voy a hacer Nos vemos, Rose
Marvin, escucha Es ahora O nunca
Y necesito tu ayuda Oye, oye
Yo te conozco ¿Cómo eres tú?
¡Tus anuncios!
¡En los bancos!
¡Veo tu puta cara en todas
partes!
Lo siento mucho Muy bien, vamos
Me llevaré a casa ¿Estás loco?
Andy, ¿le das un poco de
hielo a Reggie?
Encontrar esto en tu bolsillo fue
una linda sorpresa Amatista Una gran
protección contra las pesadillas Yo te
la regalé ¿Por qué la guardaste?
Soy un tipo sentimental Lo sé
Me encanta eso de ti Ven,
¡Vámonos!
¿Qué fue eso?
Ok, estás un poco paranoico.
Salvaste mi premio.
Pues sí, pero no fue fácil
lograr que lo soltaras.
Más despacio, Rose.
Al Marvin que conozco le gusta
la velocidad.
Ups.
Rose.
¿Qué demonios haces?
Quiero ver al verdadero tú.
¡Vamos!
Este es el verdadero.
El otro se ha ido, lo
enterré en la cantera contigo.
No, no, no, te vi en
el bar, Marvin.
Querías hacerlo triste.
¡Marvin, vamos, vamos!
¡Muévete de ahí!
¡Fiesta!
El miedo que siento tiene poco
que ver con la muerte.
Pues todos morimos.
Y todo que ver con no...
vivir.
¿Alguna observación?
Tú...
escribes mucho sobre la muerte y...
sobre asesinar.
Es lo que soy.
Y lo que conozco.
Estoy en peligro.
¿Por mí?
No.
Soy yo el que está en
peligro.
¿De qué?
De amar.
Es una de las casas que
tengo en venta.
Espero venderla esta semana.
Ponlo en el garage.
Sí, veamos qué tramas.
Rose.
Me gusta.
Es bonita.
Tiene un gran diseño.
Mucho espacio.
Buena luz.
¿Qué?
Nada.
Eres lindo.
Hay habitaciones arriba si estás cansada.
¿Y por qué te importa tanto
esta cosa?
Después de dejar a Nudillos, no
creí que pudiera ser normal.
Esto prueba que sí.
He cambiado, Rose.
Claro que no.
Solo te escondiste.
¿Qué estás haciendo, Rose?
¿Estás loca?
No vine a jugar al escondite.
Oye, trabajé mucho para llegar hasta
aquí.
Y por tu culpa, lo perdí
todo en un solo día.
Sé exactamente cómo se siente, Marvin.
Exactamente.
¿Por qué no pudiste quedarte muerta,
Rose?
Porque es humillante.
Sin nombre, sin identidad.
No tienes nada.
Tú no eres nadie.
Yo no soy nadie.
Esconderse no es vivir.
Si quieres llegar a la próxima
semana, te irás muy lejos y
no volverás a aparecer.
Pues eso ya lo hice.
Estoy probando algo diferente.
¿Qué estás dispuesto a hacer para
recuperar tu vida?
Ya lo hice.
Sígueme.
Quiero mostrarte algo.
Mira en el espejo, imbécil.
¡Tipi!
¿Qué hace ahí el contador de
nudillos?
Es todo parte del plan.
¿Y dónde está su dedo?
Marvin, no me estás escuchando.
Te dije que quiero recuperar mi
vida.
Y haré lo que sea necesario.
Al cortarte el dedo, ¿te das
cuenta de lo peligroso que es
este juego?
Necesitaba su huella dactilar.
Sí, lo sé.
Mira eso.
Son sus fundas dentales.
Voy a necesitar eso.
De acuerdo.
¿Qué obtuvieron tú y Merlo a
cambio de incriminarme?
Hace tres años, ayudé a Merlo
a robar cuatro millones de ese
jugoso dinero ruso.
Y se suponía que tú lo
ocultaras manipulando sus cuentas para que
Nudillos no lo notara.
Y por cierto, no lo hizo.
Porque ustedes idiotas lo metieron en
mi maletero para que él lo
viera.
Ahora, soy una mujer lista.
Se me ocurren un par de
razones por las que querrían sacarme
del medio.
¿Pero por qué?
¿Por qué?
¿Por qué arriesgarse a que los
maten por robarle a Nudillos solo
para devolvérselo?
Eso sí que no tiene sentido.
¿O sí?
Es sencillo.
No queríamos quedarnos mejor.
Merlo quería tu puesto como la
mano derecha de Nudillos.
No.
Estaba dispuesto a arriesgarlo todo y
los dos millones en el maletero
de tu auto.
Era más que suficiente para enterrarte.
¿Dijiste dos millones?
Sí.
¿Robamos cuatro?
Por favor, cuéntame.
¿Dónde están los otros dos?
No me hagas perder tiempo.
¿Quieres perder otro dedo?
De acuerdo, está bien.
Lo tiene Merlo.
Me pagó por arreglar las cuentas
y tomó el resto.
Ese puto Merlo me tendió una
trampa.
Eso creo, sí.
Me incriminó y se quedó con
los otros dos millones.
Entonces, Marv, tú me llevaste a
una cantera y me dieron por
muerta.
Hice una fortuna para Nudillos lavando
dinero de los rusos, pero como
sabes, quería salirme.
Marvin, robar dinero con Merlo nunca
fue una buena idea.
No tienes que hacer esto, aún
podemos irnos.
Claro que ese hijo de puta
me incriminó.
Rose Carlyle está muerta.
No vuelvas.
La regla de la compañía es
si le robas a Nudillos, mueres.
Pero tú rompiste esa regla.
Marv.
Y desafiaste a tu hermano.
No.
Y estoy tan agradecida.
Pero tengo que preguntar.
¿Sabías que estaban incriminándome?
¿Eh?
No lo sabía, ¿de acuerdo?
¿No lo sabías?
¡No te creo!
Sabía que eras una mentirosa y
una ladrona.
Y que mi hermano te quedía
muerta.
¿Así que solo te ofreciste para
el trabajo?
Sí.
Si no lo hubiera hecho, lo
habría hecho alguien más.
Estarías muerta.
Y sabías que aceptar el trabajo
era mi única oportunidad de salvarte.
No quería ni imaginar un mundo
sin ti.
Rose.
Lo sé de todo.
San Valentín, ¿verdad?
Qué día de mierda.
El maldito intentó golpearme.
¿Sí?
¿Y qué mierda es eso?
Para Cindy y por San Valentín.
¿Por eso hicimos esta parada?
Amigo, es muy simple.
Un uso de peluche barato, hecho
en Sri Lanka, miedo a la
muerte.
No te va a ayudar a
recuperar a tu esposa.
Tienes que ordenar tus ideas, amigo.
Devuélvele su oso a este hijo
de puta y larguémonos.
Tenemos que limpiar el desastre de
Merlo.
¿Marvin?
¿Qué demonios?
Marvin, ¿estás aquí?
Vine a buscar el auto.
Tu puerta estaba abierta.
Soy Alvin.
Mis amigos me llaman Nudillos.
Cliff Cusick, ¿qué tal?
El salvador de mi hermano.
Ahora pasa Acción de Gracias contigo,
¿no?
Sí.
Suele venir a casa para el
día de Acción de Gracias.
Es familia.
Lo siento, estoy un poco...
sorprendido.
Marvin no mencionó que tenía...
a un hermano.
¿Un trago?
¿Tú no vas a beber uno?
Aún me queda un poco aquí.
No, paso, gracias.
¿En dónde está Marvin?
No lo he visto desde que
salió del trabajo y no se
veía bien.
Qué jefe tan considerado.
Sí.
Es familia, ya te dije.
Es mi hermano.
Seré honesto contigo, Cliff.
Me duele saber que...
Marvin no te hablara de mí.
No, tal vez lo hizo.
Mi memoria no es lo que
solía ser.
Si te sirve de algo.
A mí nunca me dijo que
jugaba a béisbol.
Te lo aseguro, Cliff.
Hay mucho que Marvin no te
contó.
Rose tiene razón.
Me estoy escondiendo.
Permití que mi hermano me convirtiera
en alguien que nunca quise ser.
Podría llevarte a una docena de
agujeros en la cantera que Marvin
llenó de cadáveres.
Era un monstruo absolutamente maravilloso.
Pero yo era su amo.
Era obediente, me hacía caso, siempre.
Y cuando lo liberaba...
Te llevaría al último agujero.
Pero solo verías un agujero.
Porque al parecer se enamoró y
se despertó su conciencia.
¿Alguna vez la viste?
No, me temo que no la
he visto.
¿Seguro?
Es el tipo de mujer que
un hombre recordaría.
No sé si Marvin entiende que
estoy aquí para salvarlo.
Así como él me salvó a
mí.
Tenemos que enfrentar a Nudillos para
ser realmente libres y...
No quiero hacerlo sin él.
Demonios, Alvin.
Lo que dices es muy serio.
Honestamente, yo...
No sé demasiado sobre el mundo
del que estás hablando.
Y no soy tan ingenuo como
para creer que haya algo que
pueda decir ahora que vaya a
cambiar mi destino.
Pero te diré algo.
De verdad creo en la absolución.
Y en las segundas oportunidades.
La diferencia entre poner cuerpos en
agujeros y familias en hogares...
Es bastante grande.
Tal vez demasiado.
Nudillos solo me dejó libre porque
prometí matar a Rose.
Ahora nunca dejará de perseguirnos.
Sé que tengo que enfrentar mi
pasado para ser realmente libre.
Pero maldita sea.
Amo esta nueva vida.
Desde el momento en que empezó
a trabajar para mí.
Trabajó como si quisiera compensar algo.
¿Sabes qué?
Creo que aceptaré ese trago.
Y a la hora de la
verdad...
Marvin estará bien.
Eres un hombre sabio, Cliff.
Pero...
Marvin solo tiene un hermano.
Buenos días, Marv.
Para el dolor.
Muchas gracias.
Estoy bastante intrigado con todo esto
del dinero.
Un verdadero enigma.
Merlo y yo nos creímos muy
listos por incriminar a Rose de
esa manera.
Nudillos tampoco sabe que robamos más
de lo que había en el
auto de Rose.
Pero ya sabes la regla.
Si le robas a Nudillos, mueres.
Mierda, amigo.
No me gustaría ser tú cuando
tu hermano se entere que Rose
está aquí.
¿Cuando se entere?
No es algo seguro.
Bueno, yo no voy a decir
nada.
¿Pero sabes qué?
Una pequeña suma podría dejarnos ambos
tranquilos.
¿Por qué cierras las puertas?
¿Sabes lo que solía hacer para
mi hermano, verdad?
Mi trabajo.
Sí, todos lo sabíamos.
Pero ya no eres esa persona.
Bueno, Kipi.
No me estás dando muchas opciones.
Son los River.
¿Marvin?
No abras esa puerta.
Por favor, amo esta vida.
Esconderse no es vivir.
Ay, ya.
¡Buenos días, Marvin!
Hola, Shirley.
Dios mío, ¿qué te pasó en
la mano, amigo?
Estoy bien, me caí de la
bici.
¿Tomaron una decisión?
Bueno, lo estuvimos pensando y...
Por supuesto.
¡Queremos este hogar de ti!
A la sala.
Bien, ¿sí?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Soy yo.
Sí, lo sé.
¿En dónde has estado?
¿Qué está pasando?
¿Estás bien?
Estoy bien, escúchame.
Oye, ¿recibiste mi mensaje?
No, ¿por qué?
Solo...
que renuncio, es todo.
¿Otra vez?
No estoy feliz.
Necesito un cambio, Marv.
¿Y si renuncias luego?
Necesito los papeles de la casa
de Emerald Springs ahora.
¿Cómo?
¿Ya mismo?
Sí, ya mismo.
Estoy con los River, parece que
quieren comprar.
Sí, es que...
no creo que deba hacerlo.
Ashley, es importante.
Bien, bien, bien, bien, bien, bien,
bien, bien, mierda, mierda, mierda, mierda.
¿Dónde estás?
¡Mierda!
¿Jett?
¿Estos son los nuevos modelos de
bajo consumo?
Sí, más o menos.
Eres hermosa y perfecta.
Sabes, no me convence esta...
silla.
Encontré a tu hermano.
¿Rose está con él?
No lo sé, estoy en camino.
Sé tan duro con ellos como
debas, pero los quiero a ambos
vivos.
Necesito que te quedes.
Para siempre.
Ojalá fuera tan fácil.
Por favor, quédate conmigo.
Sé que afuera está toda la
violencia y la muerte sobre la
que escribes, pero aquí puedes ser
la persona que yo sé que
eres.
Podemos ser lo que queramos, podemos
ser poetas, ser artistas, ser creadores.
No tengo opción.
Pues tampoco yo, así que...
Voy a ir contigo.
Espera, no tan rápido.
¿Qué quieres?
¿Cómo está, jefe?
Solo vuelve a LKP, quiero alguien
ahí cuando llegue el cuervo.
Encontró a Marvin y tal vez
a Rose.
De acuerdo, bien.
¿Qué tal si llamo al cuervo
para que me dé la dirección?
¿Acaso no fui claro?
El cuervo ya hizo tu trabajo.
Oiga, pero...
Mierda.
¡Ey!
¡Aléjate del auto!
¡Ese es mi auto!
¿Quién es?
¡Habla Kipi!
¡Kipi!
¿Qué mierda está pasando, amigo?
¡Ya sé dónde está la parra
sanguinaria!
¡Ambos están en Emerald Springs!
¡Gracias!
Tengo que largarme de aquí.
¡Oh, mierda!
¡Ese maldito Marvin Gable!
¡Demonios!
No me nabres.
¿En dónde está mi dinero, cariño?
Vaya, vaya, vaya, Rose.
Mi admiradora secreta.
¿Te llegó mi mensaje, estúpido imbécil?
¿Fue lo suficientemente claro?
Buen trabajo de investigación.
No sabía que entendías ruso.
Pero déjame preguntarte algo.
¿De veras quieres tu dinero de
mierda?
¡Ven a LKP!
¡Ven si te atreves, perra!
Necesito un momento para pensar.
Cuando llegue Ashley, resolveremos todo antes
de que me vaya.
¡Rose!
Espera, ¿a dónde te vas?
¿Qué estás haciendo?
De vacaciones.
Debo ayudar a Rose.
Largas vacaciones.
¿Te vas a ir, amor?
No puedo.
¡No te vayas!
Disculpenme.
¿A dónde...? ¡Rose!
¡Rose!
Esconderse no es vivir.
¿Está todo bien, Marv?
¿Quieres que volvamos más tarde o...?
No.
Quiero este hogar para ustedes.
Más te vale que me sigas.
¿Qué hacemos, jefe?
Olvídate de la limpieza, amigo.
Rose nunca vino.
Pero ese cuervo de mierda ha
desplegado sus malditas alas y va
hacia Emerald Springs a buscar a
Gable.
Necesito que lleguen primero y maten
a Gable.
Y si el cuervo se interpone,
mátenlo, ¿ok?
Es un bicho raro, no confío
en él.
¿Y si Rose está con él?
No lo estará.
¿Y qué hay de kipi?
No, escúchenme, ¿sí?
Atamos los cabos sueltos, ¿sí?
Luego nos vamos y reconstruimos.
¿El cuervo y Gable?
¿Cómo esperas que hagamos eso?
Con balas, amigo.
Muchas, muchas putas balas.
Debe ser Ashley con el...
papeleo.
De veras lo siento.
Es que tu hermano quiere hablar
contigo.
Él no te hará daño.
Siempre y cuando tú no te
resistas.
Y no olvides lo que hablamos,
Roger.
¿Roger?
Deja de estar tan aterrador.
¡Oh!
¡Hola!
¿Quién es él?
Este es...
un viejo colega.
Más bien un rival, creo yo.
¿Un rival?
¡Wow!
¡Qué emocionante!
Ashley, ¿por qué no vas con
los River a la cocina y
preparas todo?
No...
Está bien, ve.
¡Genial!
Sí.
Vamos a la cocina.
¡Vamos!
¡Síganme!
¡Oh!
¡Vengan!
¡Vamos!
Hola otra vez, señor Gable.
Hola, soy Cindy.
Deja un mensaje.
Que tengas un lindo día.
Hola, amor.
Soy yo.
King y yo estamos a punto
de hacer algo muy tonto y
solo quería llamarte en caso de
que...
bueno...
lo que sea.
En fin...
Lamento si...
fui...
algo frío y emocionalmente inaccesible.
Y mereces algo mejor.
Y yo voy a mejorar.
Mi...
mi lugar está junto a ti.
Debo matar...
algunas personas.
Es trabajo.
Es...
es trabajo.
Y te extraño, viejo.
Es lo que quería decir.
Gracias.
Sí.
Eso fue patético.
No, esa mierda fue real.
Estoy orgulloso, hermano.
¿Por qué estacionaste tan lejos?
¿Qué?
Esa sala de estar con desnivel
lo cambia todo.
Imaginen las fiestas.
Bien, hasta luego.
¿Quieres caminar por un vecindario residencial
con un arma en la mano?
¿Qué tienes?
Solo quería estirar un poco las
piernas.
¿En dónde está Rose Carlyle?
Se fue.
Pues qué mal.
Hablaremos de esto después.
Vamos a llenar de agujeros a
estos hijos de puta.
Creo que llegó el momento.
¡Y agacharse!
¡Trabajan para Mervo!
¡Van a matarnos a todos!
¿Tengo equipo?
¡Hola!
¡Largo!
¿Gable?
Trajimos muchas balas.
Marvin Gable, ¿dónde carajos estás?
Ve por el del bolsito.
No queremos lastimar a nadie.
Solo queremos hablar.
¿En dónde mierda?
¿Plumas?
¿En serio?
Saca tu huesudo trasero a donde
pueda verlo, Gable.
¿Quién mierda eres tú, hijo?
Un cinturón negro, hijo de puta.
Jeff, Marv, felicitaciones por el primer
agente del año.
Estaba al lado y vi que
necesitabas ayuda.
Pero tienen armas.
Lo sé.
Están recargando, tú por abajo, yo
por arriba.
¡No, Jeff, no!
¿Esa fue mi bala?
No fue mi bala.
No, fue la mía.
No, es la mía.
¿Que fue la mía?
No, yo.
¿Qué carajos?
¡Maldito loco!
Puto cuervo de mierda.
¡Modo bestia!
¡Phantom!
¡Podríamos salvarla!
¡Yo no hice nada!
¿Qué demonios está pasando?
¿Todo está bien?
¡Marv!
¿Qué?
¡Jerry!
¿Cómo lo están llevando?
¡No muy bien, Marv!
¡Levántate, cuervo!
¡Eres parte del menú!
¡Un apetito!
¡A comer!
¡Marv!
Lamento mucho todo esto.
Sacaré a estos tipos de aquí
en cuanto pueda y volveremos a
su papelero.
¡A ver, hijo de puta!
¡Te puedes hacer mierda, cabrón!
¿Y a ti qué te pasa,
perro?
¡Ay, no!
Quédense aquí y no salgan hasta
que venga a buscarlos.
¡Por favor!
¡Marv!
Y descuiden.
Tengo gente que puede dejar este
lugar como nuevo.
¿Ashley?
¿Estás bien?
¡No!
¡Ya basta!
¡Basta los dos!
¡Basta!
¡Vamos!
¡Basta!
¡Por favor, basta, Marv!
¡Por favor, no!
¡No lo mates!
¡Ash!
Él es un hombre malo.
¡Basta!
¡Malo por el amor de Dios
y que eres tú!
¡Que somos todos nosotros!
Tú me dijiste que buscara algo
que amara y que fuera tras
ello.
Y lo encontré.
Y es él.
Debería seguir mi propio consejo.
Gracias.
¿Marlo?
¿En dónde mierda está mi dinero?
¿Rose?
¡Rosie, Rosie, Rosie!
Mi puto Valentín.
¡Rosie!
Para ser un fantasma has causado
bastantes problemas.
Un par de golpes y escupió
toda la verdad.
¿Creíste que me engañarías y robarías
mi dinero?
Ya sabes todo, jefe.
Pero yo iba a decir...
¡Cierra la puta boca!
Ya eres hombre muerto.
Sí, señor.
Tú, Merlo y Kipi.
¿Y cuál era el plan?
¿Empezar de nuevo?
Eso no va a pasar, Rosie.
Si me robas a mí, mueres.
Jefe, escuche.
Ella tiene acceso a todas las
cuentas.
Bienvenido a casa, Marv.
¿Te de burbujas?
Mírate, Marv, eres un desastre.
Es lo que pasa cuando intentas
triunfar solo.
Sabía que vendrías.
Te necesito, Marv.
Y te necesito completo.
Lo bueno, lo malo, el paquete
completo.
Eres como el puto Príncipe Azul,
¿no, hermano?
Ahí está...
mi monstruo.
¡Mátenlo!
¿Qué esperan?
Bueno, al fin apareciste.
¿Cómo voy a disfrutar esto?
¡Quítate!
Olvides, hermano.
Nunca me vas a encontrar en
una pelea.
Ni una vez.
Y después de que pierdas hoy,
este será tu hogar de nuevo.
¿Te gusta mi sombrero?
Cliff parecía un buen tipo.
Pero jamás fue tu hermano.
Yo soy tu hermano.
¿Hermano?
Un hermano no me usaría como
tú lo hiciste.
¡Joder!
Somos un equipo.
Detesto verte así, Marth.
Tu lugar está a mi lado.
¿A tu lado?
Nunca más.
Solo tenías que matar a Rose.
¡Adiós, Alvin!
¡Rose!
¡Soy yo!
Merlo tenía razón.
Sí, lo sé todo.
¡Mierda!
¿Qué has hecho?
Pues, entregué una última tarjeta de
San Valentín muy especial.
Con un pequeño presente.
Un dedo.
Más específicamente, una huella dactilar.
Que pertenecía a nuestro kiwi favorito
y tu contador.
Y permitía el acceso a tus
finanzas personales.
Lo cual prueba que has estado
robándoles a nuestros muy serios proveedores
rusos por años.
¡Nastarovia!
Nastarovia.
Así que cerramos un trato muy
bonito y jugoso.
Buen plan, ¿no?
Mi comisión por encontrarte.
¿Acaso tienes idea de lo que
hiciste?
¿Aquí?
Sí, gracias por esto.
¿Dónde voy?
¡Marvin!
¡Hermano, por favor!
¡No dejes que Rose lo arruine
todo!
¡Feliz San Valentín, idiota!
¡Rose!
¡Espera!
Lo hicimos, Marv.
Ahora vuelve a esa vida que
tanto amas.
¡Rose!
Necesito decirte algo.
A ver, ¿qué quieres decirme?
Te amo, Rose.
Siempre te he amado.
Dímelo otra vez.
Y tal vez me lo crea.
Como dije, en el día de
San Valentín, abunda lo inesperado.
Eres peligrosa.
Ya sea encontrar un nuevo amor...
Siente que...
No funciona.
O la posibilidad de una segunda
oportunidad.
Te lo dije, hijo de puta.
Bien hecho.
O incluso darnos una razón para
expresar el amor verdadero que siempre
ha estado ahí.
Por mucho que duela el amor...
Realmente vale la pena.