[Krähen krächzen]
[Rauschen]
-[Piep] -[Klack]
[Lejla] Valter? Wo steckst du?
Ich muss mit dir über Tomas und deine Mutter reden!
-[Piep] -[Herzschlag]
-[unterschwellige Musik] -[atmet schwer]
[Musik und Herzschlag verklingen]
[seufzt schwer]
[schellt]
[knarrt leise]
Tomas?
Valter?
Hey.
-[düstere Musik] -Ist Valter bei dir?
-Nicht, dass ich wüsste. -Er wollte hier übernachten.
Dann ist er wohl gegangen.
Wohin?
-Er geht nicht ans Handy. -Aufs Revier? Nach Hause?
Äh, ich, ich… Keine Ahnung.
Willst du auch 'nen Tee?
[düstere Musik verklingt]
[rauscht laut]
Bitte.
Ich vermute…
[seufzt]
…Valter hat dir von gestern Abend erzählt.
Wieso warst du im Frühling 2001 auf Danielas Campingplatz?
Die Beerdigung meiner Mutter.
Ich war auf dem Hof nicht erwünscht.
Wieso nicht?
[atmet schwer]
Der Alte…
-Er war, wie er war. -[Plätschern]
Und unsere Mutter war, wie sie war.
Wie denn?
Feige.
[schnieft leicht]
Ah, sie hat Augen und Ohren verschlossen, wenn der Alte erst mal losgelegt hat.
[leiser Herzschlag]
[Handy klingelt]
-[Handy klingelt] -[düstere Musik mit Herzschlag]
[Handy klingelt]
-[Handy klingelt] -[Klingeln stoppt]
Björn?
Ja, sie ist hier.
Aber… Hey, komm runter! Sie ist hier, hab ich gesagt!
Anscheinend hat er hier geschlafen.
Hast, hast du schon auf dem Revier gefragt?
-Sieh mal. -[flotte Technomusik]
-[Musik stoppt] -Ruf ihn an!
[dumpfe Tastentöne]
[seufzt]
Sag mal, wieso wolltest du das überhaupt wissen?
[spannungsvolle Musik]
Lejla?
[weiter spannungsvolle Musik]
[keucht]
[Motor stottert]
[Motor springt an]
[weiter spannungsvolle Musik]
DIE GLASKUPPEL
[weiter spannungsvolle Musik]
Valter?
[Musik verklingt]
Hallo?
[atmet zitternd]
[dumpfe Tastentöne]
-[Freiton] -Hier ist die Mailbox von Said.
Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.
Hey.
Hey, ich muss mit dir sprechen.
Ruf mich an, wenn du das hörst. Ich hab das Handy von Louise gefunden.
Red auf keinen Fall mit Tomas oder der Polizei!
-Ok? -[melancholische Streichmusik]
[Nachrichtenton]
[Helfer] Alicia!
[weiter melancholische Streichmusik]
[Helferin] Alicia!
Alicia!
-[Musik verklingt] -[Motorbrummen]
[Kies knirscht]
-[Brummen stoppt] -[Autotür geht zu]
-[düstere Musik] -[Lejla erschrickt]
[atmet schwer]
[Tür klappert]
[Schlüssel klappert]
Lejla?
Ich will nur mit dir reden.
Hörst du?
[weiter spannungsvolle Musik]
[Dielen knarren]
[Herzschlag]
-Lejla? -[Uhr tickt]
[Musik und Herzschlag verklingen]
[leises Poltern]
[düstere Musik]
-[keucht] -[Tür quietscht]
Lejla?
[Handy klingelt]
[leise] Fuck!
[weiter düstere Musik]
[japst]
[stöhnt auf]
[keucht]
[dumpfe Tastentöne]
-[Freiton] -[Klick]
-[Frau] Notruf. Was kann ich für Sie tun? -Helfen Sie mir. Helfen Sie mir!
Verstanden. Was ist passiert?
Schicken Sie eine Streife zu… [stöhnt gedämpft]
-[stöhnt auf] -Von wo aus rufen Sie an?
Antworten Sie bitte.
Hallo?
-Hallo? -[Schritte knirschen]
Hallo?
[Musik verklingt]
[Kristina] Hier.
Du musst was essen.
-Hm. -Danke.
Wer hat dich vorhin angerufen?
Lejla.
-Was wollte sie? -Weiß nicht.
Warte.
[Frauenstimme] Sie haben eine neue Nachricht.
[Lejla] Ich muss mit dir sprechen.
Ruf mich an, wenn du das hörst. Ich hab das Handy von Louise gefunden.
Red auf keinen Fall mit Tomas oder der Polizei!
Ok?
[spannungsvolle Musik]
[Angelrute sirrt]
[leises Sirren]
-[Musik verstummt] -[stöhnt hallend]
[leise unbehagliche Musik]
[stöhnt]
-[Musik wird lauter] -[stöhnt]
Nein.
[stöhnt]
[atmet schwer]
[wimmernd] Nein.
Nein!
[schluchzt laut]
[atmet wimmernd]
[leise] Nein.
[erschrickt]
[atmet schwer]
Ich hab auf dich aufgepasst, solange du geschlafen hast.
[unbehagliche Musik wird melancholisch]
[atmet schwer]
[stöhnt laut]
[wimmert]
[Lejla stöhnt laut]
[weiter melancholische Musik]
[Handy klingelt]
Ja, wer ist da?
[Jorun] Wo bist du?
Wieso?
Said ist hier.
-Er will etwas mit uns besprechen. -Ok.
Sofort, Tomas.
Ja, ich bin unterwegs.
[melancholische Musik verklingt]
[atmet schwer]
Ich will hier nicht mehr sein. Ich will zu Mama und Papa.
Hab keine Angst.
Ich bin bei dir und pass auf dich auf, ok?
[Alicia wimmert]
[Tür geht zu]
[Poltern]
Frierst du?
Mhm.
-[Klappern] -[leise spannungsvolle Musik]
Ist das Mamas?
Alicia, kennst du den Code?
Mhm. Aber wieso hast du das?
[leise Tastentöne]
AKKU SCHWACH
Ok.
Gut gemacht.
[Musik wird dynamischer]
Danke.
[weiter dynamische Musik]
-[Handy klingelt] -[Messer klappert]
[Handy klingelt]
[Freiton]
[Handy klingelt]
[Freiton]
Komm schon, komm schon!
[Handy klingelt]
-Valter Ness? -Ja, hallo, ich bin's!
[abgehackt] Ich bin mit Alicia zusammen eingesperrt.
Hallo?
-Lejla? -[Knistern]
Lejla?
-Hallo? -[leiernder Akku-Signalton]
[schnelles Tuten]
-[Musik verklingt] -[seufzt schwer]
[Tür geht auf]
[Aino] Hey.
-Ich muss Sie was fragen. Hätten… -Nicht jetzt. Wo ist Jorun?
-In Ihrem Büro. -Ok.
Hey, Tomas. Hast du mit Lejla gesprochen?
Said hat eine sehr beunruhigende Nachricht von ihr gekriegt.
Sie sagt, dass sie das Telefon von Louise hat
und dass Said nicht mit uns reden soll.
Ganz besonders nicht mit dir, Tomas.
Und jetzt erfahre ich, dass du eine Affäre mit Louise hattest.
Also erklärst du mir jetzt, was hier eigentlich los ist, Tomas!
Wir müssen in der Lage sein, miteinander zu reden!
Egal, worum es geht! Ich mache mir wirklich Sorgen um dich!
[düstere Musik]
Verdammte Scheiße, rede mit uns!
[Tür geht quietschend zu]
[weiter düstere Musik]
Du weißt doch, Valter ist bei der Polizei.
[Musik verklingt]
Er kennt ganz viele Tricks, um Leute zu finden.
Er kann die Nummer, von der ich angerufen hab, orten
und dann auf einer Karte sehen, wo wir sind.
Ja.
Weißt du,
Alicia?
Als ich ein Kind war, wie du,
war ich auch lange hier eingesperrt.
Was?
-Hat Valter dich auch gerettet? -[gefühlvolle Musik]
In gewisser Weise hat er das.
Komm her.
[Musik wird spannungsvoll]
[Musik verklingt]
-[Knarren] -[Klacken]
[Tür geht auf]
-[Knarren] -[Schritte]
-[Tür geht zu] -[spannungsvolle Musik]
-Ich verstehe dich. -[Musik verklingt]
Ich verstehe, dass du total
am Ende bist.
Dass du wieder hier bist, hat so viel hochgeholt,
das du noch nicht verarbeitet hast.
Aus deiner Kindheit.
Von deinem Papa…
-Und deiner Mama! -[düstere Musik]
Ich bin nicht sie.
Sondern deine Freundin.
[Ecki atmet schwer]
Nicht wahr?
Weißt du noch?
Wir können auch außerhalb dieses Kastens Freunde sein.
Ich helfe dir dabei.
Ich kann das.
[Musik wird ruhiger]
Ich lasse deinen Schmerz verschwinden! Ich werd dir zeigen, wie das geht.
Lass Alicia wieder nach Hause.
[Wind rauscht]
Tomas?
Tomas!
[Musik verklingt]
[düstere Musik]
[Schritte]
[Musik wird dramatisch]
[weiter dramatische Musik]
[Valter] Gib es mir.
[Musik verklingt]
Alicia?
Das Telefon.
Gut.
[Scheppern]
[Schublade scheppert]
[atmet tief]
Wen hat Lejla damit angerufen?
Dich.
Nur mich?
-Komm. -Nein.
Und du setzt dich da hinten in die Ecke.
In die Ecke.
[Klopfen]
[scharf] Lejla.
[Musik wird dramatisch]
-Brav. -[Klappern]
[Klacken]
[Quietschen]
DER ZWERG
[Schere ratscht leise]
[Klacken]
[Scheppern]
[dumpfes Klopfen]
Sieht sie nicht aus wie ein Schmetterling da drin?
[Valter lacht auf]
Oder ein Nachtfalter.
"Lejla" bedeutet "Nacht".
So. Wieder was gelernt.
Komm.
Setz dich dahin. Hier.
So.
Lässt du Lejla denn nicht frei?
Deine Haare,
so schön.
Valter!
Lass sie in Ruhe. Bitte!
Hab keine Angst, Alicia.
Ich bin ja da.
Ich will nach Hause.
Zu Mama?
Weißt du? Dann darfst du das.
Aber zuerst spielen wir ein kleines Spiel.
Du bekommst etwas von mir,
und ich bekomme etwas von dir.
Klingt das nicht lustig?
Und weißt du, was ich von dir möchte?
Ein paar Strähnen von deinem Haar.
Weißt du, wer Haare noch besonders gern mag?
Forellen.
Mhm.
Ich mache nämlich winzige Angelfliegen aus den Haaren.
Wenn ich die benutze, dann macht es "happ", und ich hab einen.
Die Fische beißen sofort.
[Sirren]
Aber dafür brauche dieses…
…feine, lange
Mädchenhaar.
[dumpfes Klopfen]
Meine alten Männerhaare sind dafür nicht geeignet. [lacht]
Jetzt musst du mal ganz kurz stillhalten.
Damit ich dich nicht aus Versehen schneide.
[Schere ratscht]
[dumpfes Klopfen]
[schneidet]
[Musik verstummt]
[Herzschlag]
Darf ich noch fertig lesen?
[spannungsvolle Musik]
[japst]
[Tür scheppert]
[Valter schreit]
Lejla!
[keucht]
[dumpfes Klopfen]
Lejla!
[hoffnungsfrohe Musik]
[Tür quietscht]
[keucht]
[Valter, entfernt hallend] Lejla!
[Musik wird düster]
Sieh her.
So schön!
Darf ich jetzt nach Hause zu Mama und Papa?
Gleich.
-Wo gehst du hin? -[Musik verklingt]
[Valter] Komm her.
Du bleibst hier stehen und machst keinen Mucks,
bis ich zurück bin.
-[düstere Musik] -Und du redest kein Wort mit Lejla.
[Alicia flüstert] Kein Wort mit Lejla.
Du siehst sie nicht mal an.
…sie nicht an.
Denn weißt du, was?
Wir können Lejla nicht vertrauen.
Nein.
[Quietschen]
[Tür knarrt]
[Scheppern]
Alicia.
Bitte.
-Alicia. -[Musik verklingt]
[Wind rauscht]
-[Vogel zwitschert] -[Motorbrummen nähert sich]
Guten Morgen. Du hast es ja aus dem Bett geschafft!
-Ist Lejla hier? -Ja. Sie schläft.
Ich muss mit ihr reden.
Tomas, es geht ihr nicht gut.
Aber ich muss ganz dringend mit ihr reden!
Was um Himmels willen kann so wichtig sein?
Ich hatte das Handy von Louise bei mir.
Und ich glaube, sie hat es heute Morgen mitgenommen.
[seufzt]
Ich muss das klären.
Ich versaue, ich versau einfach alles.
Tomas?
Ich bin ihr Vater.
Ich mach das.
[Schritte auf Treppe]
Ist der Kaffee frisch?
[düstere Musik]
[Uhr tickt]
[Lejla] Valter ist sehr, sehr krank.
Er hat so was schon mal gemacht, und das darf man nicht.
[weiter düstere Musik]
Valter ist ein unglaublich guter Lügner.
Er hat mich ganz, ganz viele Jahre lang angelogen.
Und ich hab ihm alles geglaubt.
Aber wir müssen einander jetzt vertrauen.
Und dann fahren wir sofort nach Hause.
Zu Mama und Papa?
Mhm.
Ja.
-Siehst du das Schloss? -Ja.
Versuch zwei, null, null, zwei.
[Musik wird spannungsvoll]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Knarren]
[seufzt]
So. Entsorg das.
Streite ab, dass du's jemals hattest. Dann ist es erledigt.
Nein.
Ich bringe es zu Jorun.
[Musik verklingt]
Ja. Wenn du willst.
Dann ist deine Karriere vorbei.
Was sagt Lejla? [räuspert sich]
Nichts.
Tja, ich vermute, das Beste ist wohl,
wenn ich ihr ein Flugticket
zurück in die Staaten buche und, äh,
sie von hier wegbringe.
So schnell wie möglich.
[leise düstere Musik]
Sie soll mich doch mal anrufen, wenn's ihr wieder besser geht.
Gut. Sag ich ihr.
[Tür geht auf]
[Tür geht zu]
[weiter düstere Musik]
-[Klopfen] -[Lejla] Beeil dich!
-[Rütteln] -Es funktioniert nicht!
Ok, Alicia, Alicia!
-[Wind rauscht] -Ich krieg's nicht auf.
Vergiss das Zahlenschloss.
[Scheppern]
Ich will, dass du dich versteckst.
Ich locke ihn hierher zu mir.
Und ich will, dass du dich dann rausschleichst,
die Tür von außen verriegelst
und sofort ganz schnell losrennst.
-[Schritte] -Und los! Jetzt! Jetzt!
-Los! -[Klappern]
Versteck dich, Alicia! Los, versteck dich!
[Tür fällt krachend zu]
Du hast mich.
Lass sie doch einfach gehen.
[Valter] Bleib schön da stehen, Alicia. Dann bist du bald bei deiner Mama.
[Alicia] Ok.
-Kannst du sie nicht bei mir lassen? -[Valter seufzt]
Ich will sie nicht hier haben.
Sie hat ihren Zweck erfüllt.
[Knistern]
Wieso tust du das?
Papa?
Du bist die Expertin.
Ja!
Da ist es!
Dieses Feuer…
…in deinen Augen.
[lautes Knistern]
Na, mein Liebling?
Es ist kalt. Komm doch rein.
Nein, Mama, mir ist warm.
-Bist du sicher? -Ja.
[düstere Musik]
[Valter] Dieses Feuer.
Ich hab es sofort gesehen.
Du warst nicht wie die anderen.
[weiter düstere Musik]
[Klappern]
[Valter stöhnt leicht]
[ächzt]
Alicia, vergiss nicht, was du mir versprochen hast!
Du hast mich gleich fasziniert.
[weiter düstere Musik]
Auf eine Art, wie ich es noch nie zuvor erlebt habe.
[Musik wird spannungsvoll]
[hallend] Hallo, bist du zu Hause?
Und sobald du die Chance hattest, von hier zu fliehen, hast du's getan.
Natürlich.
So bist du nun mal.
Ja.
Und dann wurdest du mein.
-[weiter düstere Musik] -[weint]
Vollständig.
Du bekamst einen Vater,
der sich so gut um dich gekümmert hat, wie es nur ging.
Das kann mir niemand mehr nehmen.
Solange ich dich hatte, brauchte ich nichts anderes.
Und jetzt bist du hier.
Wieder.
[Musik wird gefühlvoll]
Du gehörst mir, Lejla.
Nur du und ich.
Für immer.
Dieses Mal kann ich dich nicht gehen lassen.
Das verstehst du sicher.
[Musik wird düster]
Alicia, komm her!
[Musik verklingt]
[leise unterschwellige Musik]
[Kies knirscht]
[Musik wird spannungsvoll]
[weiter spannungsvolle Musik]
[keucht]
Lejla?
[weiter spannungsvolle Musik]
Lejla?
[Musik wird tragisch]
[Musik wird spannungsvoll]
[seufzt leicht]
Jorun, schick Verstärkung zu Valters Haus.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Lejla] Lass sie in Ruhe. Bitte.
-[Musik verklingt] -Ich flehe dich an.
[Valter] Du klingst genau wie deine Mutter.
Und Louise.
Sehr lästig.
[grausige Töne]
[Töne verklingen]
Na dann.
[atmet ängstlich]
Nein!
-[Hämmern] -Nein!
-Hör auf! -[Alicia atmet zitternd]
Nein!
Nein! Nein!
[Alicia japst leise]
Lass sie in Ruhe!
[Wind rauscht in Blättern]
[leises Knarren]
[Klicken]
-[Japsen] -[düstere Musik]
[weiter düstere Musik]
[Stöhnen]
[Alicia stöhnt leise]
[ächzt dumpf]
[weiter düstere Musik]
[laut] Hör auf!
[Musik wird dramatisch]
[ächzt]
[Musik verklingt]
-Was hast du getan? -[düstere Musik]
Ja.
Tomas.
Mamas kleiner Liebling.
Valter, um Himmels willen.
-Du musst mir helfen, Tomas. -Halt!
Erschieß mich.
Hier.
[zitterndes Atmen]
-[Tomas] Nicht, Valter! -Gut so.
Ziel genau hier hin.
Und dann drück ganz langsam den Abzug,
ganz ruhig.
Dann wird alles wieder gut.
[Tomas] Nein! Nein, Valter!
[weiter düstere Musik]
Ich hab dich doch lieb.
[Musik steigert sich]
[Sirene heult]
[weiter düstere Musik]
[Autotüren gehen zu]
[Jorun] Tomas!
-[Schüsse] -[Jorun erschrickt]
[Musik wird ruhig]
[spannungsvolles Dröhnen]
[harmonische Musik]
[Said atmet zitternd]
Alicia!
Alicia, mein kleiner Schatz.
[weiter harmonische Musik]
Oh! Mein kleiner Engel. [atmet zitternd]
Oh, mein Schatz!
[Alicia] Wo ist denn Mama?
[Said] Die Mama kann nicht hier sein, mein Schatz.
[Musik verklingt langsam]
[Tür fällt scheppernd zu]
-[Mann] Sie müssen durch die Schleuse. -Danke.
Ihre Tasche.
[atmet nervös durch]
[Tür geht auf]
[Herzschlag]
[Tür geht zu]
-[Piepen] -[leises Klappern]
[Herzschlag verklingt]
Ich will von dir wissen, wo die restlichen Mädchen sind.
Sie verdienen es, heimzukommen.
[er seufzt]
[Stuhl knarrt]
Schon lustig.
Es ist völlig egal, wer von uns beiden hinter Glas sitzt.
Du wirst für immer und ewig
hier drin sein.
[unbehagliche Musik]
Und ich werde für immer und ewig…
[Klopfen hallt nach]
-[Musik verklingt] -[Stuhl knarrt]
[unterschwellige Musik]
Weißt du noch, wie du in den Fluss gefallen bist?
Ich hatte so große Angst, dass er dich fortreißt.
Unser Lieblingsplatz.
Unser Fluss.
Mein Fluss.
[Valter] Hm.
[weiter unterschwellige Musik]
[Tür geht auf]
[Tür geht zu]
[seufzt]
[weiter unterschwellige Musik]
[mehrmaliges Auslöserklicken]
[weiter unterschwellige Musik]
-[Auslöserklicken] -[Musik wird dynamisch]
[seufzt]
[weiter dynamische Musik]