Valter, cadê você?
Preciso falar com você sobre o Tomas e sua mãe.
Tomas?
Valter?
Oi.
Cadê o Valter?
Não sei.
Ele não dormiu aqui?
Acho que ele saiu.
Aonde ele foi?
- Ele não me retorna. - Para a delegacia? Para casa?
Não faço ideia.
Você quer um chá?
Eu suponho
que Valter tenha te contado de ontem.
Por que você alugou uma cabana da Daniela na primavera de 2001?
Funeral da mamãe.
Eu não era bem-vindo na fazenda.
Por que não?
O velho.
Ele era do jeito dele.
E a mamãe era do jeito dela.
Como ela era?
Uma covarde.
Ela fechava os olhos e os ouvidos quando o papai começava.
Björn?
Ela está aqui.
Calma. Acabei de dizer que ela está aqui.
Parece que ele dormiu aqui.
A del…
E a delegacia?
Veja.
Por que não liga pra ele?
Por que você quis falar disso?
Lejla?
O DOMO DE VIDRO
Valter?
Olá?
Você ligou para Said Kamran na Svea Vanadin.
Deixe seu recado.
Oi.
Preciso falar com você.
Me ligue quando ouvir isso.
Tenho o celular da Louise.
Não ligue para o Tomas nem para a polícia.
Tchau.
Alicia!
Lejla.
Precisamos conversar.
Ei?
Lejla?
Lejla!
Merda!
Emergência, o que houve?
Ajude-me.
- Você precisa de ajuda. O que houve? - Mande uma viatura à…
Alô?
De onde está ligando?
Está me ouvindo?
Está aí?
Alô?
Tome.
Você precisa comer.
Obrigado.
Quem te ligou mais cedo?
Lejla.
- O que ela queria? - Não sei.
Vou ver.
Você tem uma nova mensagem.
Preciso falar com você.
Me ligue quando ouvir isso.
Tenho o celular da Louise.
Não ligue para o Tomas nem para a polícia.
Tchau.
Não.
Não!
Eu te cuidei enquanto você dormia.
O que foi?
Onde você está?
Por quê?
Said veio aqui. Ele quer falar com você.
Está bem.
Agora, Tomas.
Estou a caminho.
Eu não quero mais ficar aqui. Quero a mamãe e o papai.
Não tenha medo.
Eu vou nos tirar daqui. Está bem?
Está com frio?
É da mamãe?
Alicia, você sabe a senha?
Sei. Por que ele está com você?
BATERIA FRACA
Isso.
Muito bem.
Obrigada.
Vamos…
Valter Ness.
Sou eu. Estou presa.
Estou com a Alicia. É o Tomas que…
Alô?
Lejla?
Alô?
Oi. Preciso te perguntar uma coisa.
Cadê a Jorun?
- Na sua sala. - Certo.
Você falou com a Lejla?
Said recebeu uma mensagem preocupante dela.
Ela disse que tem o celular da Louise
e que Said não devia falar conosco. Especificamente com você, Tomas.
E agora eu soube do seu caso com a Louise.
Dá para me explicar o que está havendo?
Nós temos que conseguir conversar.
Não importa o que houve. Eu me importo mesmo com você.
Pelo amor de Deus!
Você sabe que Valter é policial, né?
Ele sabe como encontrar pessoas.
Ele pode verificar o número de onde ligamos
e ver num mapa onde estamos.
Sim.
Quer saber?
Alicia.
Quando eu tinha a sua idade,
fiquei presa aqui também.
O quê?
Valter te salvou?
De certa forma, sim.
Venha.
Eu entendo você.
Entendo que você está…
totalmente destruído.
Voltar aqui deve ter trazido de volta muita coisa que não processou
da sua infância.
Do seu pai.
E da sua mãe.
Eu não sou ela.
Eu sou sua amiga.
Certo?
Você lembra?
Podemos ficar amigos lá fora.
Eu posso ajudá-lo.
Prometo.
Eu posso fazer a dor sumir.
Eu posso te mostrar como.
Deixe Alicia ir pra casa.
Tomas?
Me dê.
Alicia.
O celular.
Ótimo.
Pra quem a Lejla ligou com ele?
Pra você.
Só pra mim?
- Venha. - Não.
Você, sente-se no canto.
No canto.
Lejla…
Ótimo.
O ANÃO
Ela não parece uma borboleta aí dentro?
Uma mariposa.
Lejla significa noite.
Agora você sabe.
Vamos.
Sente-se aqui.
Pronto.
Não vai deixar a Lejla sair?
Seu cabelo…
É muito bonito.
Valter.
Deixe-a em paz. Por favor.
Não tenha medo, Alicia.
Eu estou aqui.
Quero ir pra casa agora.
Para a mamãe?
Vamos dar um jeito nisso.
Mas vamos brincar antes.
Eu te dou uma coisa,
e você me dá outra.
Parece divertido?
Sabe o que eu quero de você?
Uma mecha do seu cabelo.
Sabe quem mais gosta muito de cabelo?
Trutas.
Eu faço iscas de pesca com cabelo.
Quando pesco com elas,
faz um barulho
e os peixes mordem na hora.
Mas tem que ser este tipo
de cabelo longo e bonito
de meninas.
Meu cabelo de velho não serve.
Pronto.
Preciso que você fique parada.
Não quero machucá-la.
Posso acabar o livro?
Lejla!
Veja.
Que lindo!
Posso ir para a mamãe e o papai agora?
Logo.
Aonde você vai?
Venha.
Quero que você fique aqui, quietinha,
enquanto eu estiver fora.
E sem falar com a Lejla.
Sem falar com a Lejla.
Nem olhe para ela.
Não olhar para a Lejla.
Quer saber?
Nós não podemos confiar na Lejla.
Não podemos confiar na Lejla.
Não.
Alicia?
Por favor.
Alicia?
Bom dia.
Está acordado.
- Lejla voltou? - Sim. Está descansando.
Preciso falar com ela.
Tomas, ela não está bem.
- Preciso muito falar com ela. - O que poderia ser tão importante?
Eu estava com o celular da Louise.
Acho que ela o pegou hoje cedo.
Preciso esclarecer isso.
Eu só faço confusão.
Tomas.
Eu sou o pai dela.
Deixe comigo.
O café está fresco?
Valter é muito, muito doente.
Ele já fez isso antes e não está tudo bem.
Valter mente muito bem.
Ele me mentiu por muitos, muitos anos.
E eu acreditei nele.
Mas nós precisamos confiar uma na outra.
Assim, vamos direto pra casa.
Para a mamãe e o papai?
Sim.
- Está vendo o cadeado? - Sim.
Tente dois, zero, zero, dois.
Jogue-o fora.
Negue que o pegou.
Aí, vai acabar.
Vou entregar para a Jorun.
Isso… Vá em frente.
Será o fim da sua carreira.
O que ela disse?
Nada.
Talvez o melhor seria comprar uma passagem para ela
voltar aos EUA.
Afastá-la daqui.
assim que possível.
Peça para me ligar quando ela se sentir melhor.
Vou pedir.
Depressa!
Não está funcionando!
Alicia…
Não funciona.
Esqueça o cadeado.
Quero que se esconda.
Vou tentar atraí-lo.
Quando eu fizer isso, quero que fuja,
tranque a porta por fora
e corra o mais rápido que puder.
Agora!
Esconda-se, Alicia! Esconda-se já!
Você me tem. Pode soltá-la.
Fique quieta, logo estará com sua mãe.
Deixe-me ficar com ela, então.
Eu não a quero aqui.
Ela serviu ao propósito.
Por que você faz isso,
pai?
A especialista é você.
Isso!
Aí está.
Esse fogo.
Nos seus olhos.
Amor da mamãe.
Está frio. Por que não entra?
Não, mamãe. Estou quente.
- Tem certeza? - Tenho.
O fogo.
Eu vi na hora.
Você era diferente das outras.
Lembre-se do que prometeu.
Você me fascinava.
Era algo inédito para mim.
Olá? Mamãe?
Quando você viu a chance de fugir,
aproveitou.
Claro.
Você é assim.
Sim…
Aí, você se tornou minha.
De verdade.
Você ganhou um pai
que cuidou de você da melhor forma possível.
Ninguém pode me tirar isso.
Com você, não precisava de mais nada.
E aqui estamos.
De novo.
Você é minha, Lejla.
Somos você e eu.
Para sempre.
Desta vez, não posso te libertar.
Mas você entende isso.
Alicia, venha aqui.
Lejla?
Jorun, mande reforços à fazenda do Valter.
Deixe-a em paz, por favor.
Eu te imploro.
Você parece sua mãe falando.
E a Louise.
Difícil.
Está bem, então.
Não!
Deixe-a em paz!
Não!
Deixe-a em paz!
Pare!
O que você fez, porra?
Ora…
Tomas…
A filhinha da mamãe.
Valter, que porra…
Você precisa me ajudar.
Pare.
Atire em mim.
Aqui.
Não. Valter…
Ótimo.
Mire bem aí.
Aperte o gatilho, devagar e com cuidado,
vai ficar tudo bem.
Não! Valter…
Você sabe que eu te amo.
Tomas!
Alicia!
Querida. Querida do papai.
Minha querida…
- Passe pela inspeção. - Obrigada.
Bolsa.
Eu quero saber onde estão as outras meninas.
Elas merecem voltar para casa.
Sabe…
Não importa qual de nós está atrás do vidro.
Você sempre estará
aqui dentro.
E eu sempre estarei…
Lembra quando você caiu no rio?
Morreu de medo de ser levada por ele.
Nosso local favorito.
Nosso rio.
Meu rio.
Legendas: Iara Regina Brazil