1
00:00:13,920 --> 00:00:15,280
Valter, waar ben je?

2
00:00:15,880 --> 00:00:18,560
We moeten praten
over Tomas en jullie moeder.

3
00:01:13,520 --> 00:01:14,360
Tomas?

4
00:01:29,080 --> 00:01:30,160
Valter?

5
00:01:36,440 --> 00:01:37,360
Hoi.

6
00:01:38,120 --> 00:01:39,200
Waar is Valter?

7
00:01:40,680 --> 00:01:41,640
Geen idee.

8
00:01:41,720 --> 00:01:43,480
Heeft hij niet hier geslapen?

9
00:01:44,760 --> 00:01:47,320
Hij is blijkbaar vertrokken.
-Waarheen?

10
00:01:48,640 --> 00:01:53,200
Hij belt me niet terug.
-Het politiebureau? Naar huis? Geen idee.

11
00:01:54,680 --> 00:01:55,960
Wil je thee?

12
00:02:11,840 --> 00:02:16,680
Ik neem aan dat Valter verteld heeft
wat er gisteren gebeurd is.

13
00:02:22,760 --> 00:02:26,080
Waarom verbleef je
begin 2001 op Daniela's camping?

14
00:02:33,280 --> 00:02:36,760
Mams begrafenis.
Ik was niet welkom op de boerderij.

15
00:02:38,040 --> 00:02:38,880
Waarom niet?

16
00:02:40,640 --> 00:02:44,280
M'n pa. Hij was zoals hij was.

17
00:02:47,120 --> 00:02:50,320
En mam was zoals zij was.
-Hoe was ze?

18
00:02:52,200 --> 00:02:53,040
Een lafaard.

19
00:02:55,600 --> 00:02:58,720
Ze sloot haar ogen en bedekte haar oren
als pa begon.

20
00:03:20,560 --> 00:03:21,400
Björn.

21
00:03:23,600 --> 00:03:24,480
Ze is hier.

22
00:03:26,040 --> 00:03:29,080
Rustig. Ik zei dat ze hier is.

23
00:03:31,560 --> 00:03:33,240
Blijkbaar sliep hij hier.

24
00:03:34,640 --> 00:03:37,400
Het bur… En het bureau, zou dat kunnen?

25
00:03:41,360 --> 00:03:42,800
Kijk.

26
00:03:44,080 --> 00:03:45,640
Waarom bel je hem niet?

27
00:03:52,760 --> 00:03:56,160
Waarom wilde je het daarover hebben?

28
00:04:00,280 --> 00:04:01,120
Lejla?

29
00:05:06,760 --> 00:05:07,920
Valter?

30
00:05:15,000 --> 00:05:16,040
Hallo?

31
00:05:49,640 --> 00:05:53,600
Dit is de voicemail van Said Kamran.
Spreek wat in, dan bel ik terug.

32
00:05:53,680 --> 00:05:58,360
Hoi. Ik moet met je praten.
Bel me zodra je dit hoort.

33
00:05:58,440 --> 00:05:59,880
Ik heb Louises telefoon.

34
00:06:00,600 --> 00:06:04,720
Neem geen contact op
met Tomas of de politie. Dag.

35
00:06:23,640 --> 00:06:24,800
Alicia.

36
00:07:19,480 --> 00:07:20,400
Lejla.

37
00:07:20,880 --> 00:07:22,400
We moeten praten.

38
00:07:23,720 --> 00:07:24,800
Hoor je me?

39
00:08:39,960 --> 00:08:40,800
Verdomme.

40
00:09:30,800 --> 00:09:34,520
112, wat is er gebeurd?
-Help me.

41
00:09:34,600 --> 00:09:37,640
Wat is er gebeurd?
-Stuur een patrouillewagen naar…

42
00:09:38,280 --> 00:09:39,320
Hallo?

43
00:09:40,240 --> 00:09:41,880
Waar belt u vandaan?

44
00:09:43,000 --> 00:09:46,640
Hoort u me? Bent u er nog? Hallo?

45
00:09:49,480 --> 00:09:50,560
Hallo?

46
00:10:03,120 --> 00:10:04,080
Hier.

47
00:10:10,160 --> 00:10:11,520
Je moet wat eten.

48
00:10:12,840 --> 00:10:13,680
Bedankt.

49
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
Wie belde je daarstraks?

50
00:10:18,560 --> 00:10:19,440
Lejla.

51
00:10:20,440 --> 00:10:23,520
Wat wilde ze?
-Weet ik niet. Ik zal even kijken.

52
00:10:28,160 --> 00:10:30,880
Je hebt één nieuw bericht.

53
00:10:30,960 --> 00:10:34,560
Ik moet met je praten.
Bel me zodra je dit hoort.

54
00:10:35,320 --> 00:10:36,760
Ik heb Louises telefoon.

55
00:10:37,360 --> 00:10:41,000
Neem geen contact op
met Tomas of de politie. Dag.

56
00:11:24,040 --> 00:11:24,880
Nee.

57
00:11:31,960 --> 00:11:35,840
Nee.

58
00:11:53,840 --> 00:11:56,080
Ik waakte over je terwijl je sliep.

59
00:12:32,760 --> 00:12:35,240
Wat?
-Waar ben je?

60
00:12:35,760 --> 00:12:37,040
Hoezo?

61
00:12:37,120 --> 00:12:40,720
Said is hier.
Hij wil ergens over praten met je.

62
00:12:40,800 --> 00:12:42,000
Oké.

63
00:12:42,760 --> 00:12:45,880
Nu, Tomas.
-Ik ben onderweg.

64
00:13:00,640 --> 00:13:03,720
Ik wil hier niet meer zijn.
Ik wil mama en papa.

65
00:13:14,640 --> 00:13:16,280
Wees niet bang.

66
00:13:19,440 --> 00:13:22,160
Ik zorg dat we hier wegkomen. Oké?

67
00:14:10,520 --> 00:14:11,360
Heb je het koud?

68
00:14:22,000 --> 00:14:23,200
Is dat die van mama?

69
00:14:28,960 --> 00:14:31,560
Alicia, weet je wat de code is?

70
00:14:32,520 --> 00:14:34,240
Ja. Maar waarom heb jij 'm?

71
00:14:41,920 --> 00:14:45,000
BATTERIJ BIJNA LEEG

72
00:14:47,000 --> 00:14:49,200
Oké. Heel goed.

73
00:14:52,720 --> 00:14:53,560
Dank je wel.

74
00:15:17,000 --> 00:15:18,400
Kom op…

75
00:15:20,080 --> 00:15:20,920
Valter Ness.

76
00:15:21,000 --> 00:15:25,240
Ik ben het. Ik ben gevangen genomen.
Ik ben bij Alicia. Het is Tomas die…

77
00:15:25,320 --> 00:15:26,400
Hallo?

78
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Hallo?

79
00:15:54,480 --> 00:15:58,440
Hoi. Ik moet je echt iets vragen.
-Waar is Jorun?

80
00:15:58,520 --> 00:16:00,240
In je kantoor.
-Oké.

81
00:16:03,000 --> 00:16:04,280
Heb je Lejla gesproken?

82
00:16:06,240 --> 00:16:09,120
Said kreeg een verontrustend bericht
van haar.

83
00:16:10,920 --> 00:16:12,760
Ze zei dat ze Louises telefoon had…

84
00:16:13,280 --> 00:16:16,920
…en dat Said niet met ons mocht praten.
Vooral niet met jou.

85
00:16:17,800 --> 00:16:20,200
Nu hoor ik dat jij
een affaire had met Louise.

86
00:16:21,040 --> 00:16:24,360
Kun je me uitleggen
wat er verdomme aan de hand is?

87
00:16:28,720 --> 00:16:35,000
We moeten met elkaar kunnen praten.
Wat er ook gebeurd is. Ik geef om je.

88
00:16:36,440 --> 00:16:38,080
Verdomme, man.

89
00:16:43,920 --> 00:16:49,760
Je weet toch dat Valter politieagent is?
Hij kent veel trucjes om mensen te vinden.

90
00:16:51,320 --> 00:16:53,920
Hij kan zien met welk nummer we belden…

91
00:16:54,560 --> 00:16:58,440
…en op een kaart zien waar we zijn. Ja.

92
00:16:59,520 --> 00:17:00,360
En weet je…

93
00:17:01,480 --> 00:17:07,160
Alicia, toen ik zo oud was als jij,
zat ik hier ook vast.

94
00:17:09,040 --> 00:17:10,080
Wat?

95
00:17:11,080 --> 00:17:13,000
Heeft Valter je toen gered?

96
00:17:15,080 --> 00:17:16,960
In zekere zin wel.

97
00:17:21,840 --> 00:17:22,680
Kom eens hier.

98
00:18:09,800 --> 00:18:11,080
Ik begrijp jou.

99
00:18:16,400 --> 00:18:20,080
Ik begrijp dat je
compleet kapotgemaakt bent.

100
00:18:22,120 --> 00:18:26,280
Hier zijn moet allerlei onverwerkte
dingen naar boven gebracht hebben.

101
00:18:26,360 --> 00:18:27,440
Uit je jeugd.

102
00:18:29,280 --> 00:18:30,600
Van je vader.

103
00:18:32,120 --> 00:18:33,280
En je moeder.

104
00:18:45,440 --> 00:18:46,640
Ik ben haar niet.

105
00:18:51,840 --> 00:18:53,080
Ik ben je vriendin.

106
00:18:57,760 --> 00:18:59,720
Toch? Weet je nog?

107
00:19:02,160 --> 00:19:04,400
We kunnen hierbuiten vrienden blijven.

108
00:19:06,000 --> 00:19:09,160
Ik kan je helpen. Dat beloof ik.

109
00:19:12,560 --> 00:19:15,920
Ik kan de pijn laten verdwijnen.
Ik kan je laten zien hoe.

110
00:19:19,280 --> 00:19:20,920
Laat Alicia naar huis gaan.

111
00:19:24,120 --> 00:19:24,960
Tomas?

112
00:20:23,200 --> 00:20:24,160
Geef hier.

113
00:20:28,040 --> 00:20:29,000
Alicia.

114
00:20:31,280 --> 00:20:32,240
De telefoon.

115
00:20:38,320 --> 00:20:39,160
Goed zo.

116
00:21:11,920 --> 00:21:13,960
Wie heeft Lejla hiermee gebeld?

117
00:21:15,040 --> 00:21:15,880
Jou.

118
00:21:15,960 --> 00:21:17,240
Alleen mij?

119
00:21:26,760 --> 00:21:28,160
Kom hier.
-Nee.

120
00:21:30,240 --> 00:21:33,880
Jij gaat in de hoek zitten.

121
00:21:38,320 --> 00:21:39,240
De hoek.

122
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
Lejla.

123
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
Goed zo.

124
00:22:06,640 --> 00:22:07,920
DE DWERG

125
00:22:48,920 --> 00:22:51,240
Ziet ze er niet uit als een vlinder?

126
00:22:55,240 --> 00:22:56,360
Een nachtvlinder.

127
00:22:59,000 --> 00:23:00,360
Lejla betekent 'nacht'.

128
00:23:02,480 --> 00:23:03,600
Nu weet je dat.

129
00:23:04,200 --> 00:23:05,040
Kom.

130
00:23:05,120 --> 00:23:07,000
Ga maar hier zitten.

131
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
Zo.

132
00:23:11,000 --> 00:23:12,960
Laat je Lejla er niet uit?

133
00:23:14,880 --> 00:23:15,840
Je haar…

134
00:23:16,600 --> 00:23:18,120
…is heel mooi.

135
00:23:20,680 --> 00:23:21,520
Valter.

136
00:23:22,120 --> 00:23:23,720
Laat haar met rust. Toe.

137
00:23:26,200 --> 00:23:27,880
Wees niet bang, Alicia.

138
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
Ik ben er.

139
00:23:32,040 --> 00:23:33,160
Ik wil naar huis.

140
00:23:33,920 --> 00:23:34,760
Naar mama?

141
00:23:37,520 --> 00:23:39,240
Dan regelen we dat.

142
00:23:40,840 --> 00:23:45,280
Maar we moeten eerst een spelletje spelen.
Jij geeft iets aan mij…

143
00:23:46,360 --> 00:23:48,640
…en dan geef ik iets aan jou.

144
00:23:49,320 --> 00:23:50,320
Klinkt dat leuk?

145
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
Weet je wat ik van jou wil?

146
00:23:56,280 --> 00:23:58,800
Een pluk haar.

147
00:24:01,080 --> 00:24:03,840
Weet je wie ook veel van haar houden?

148
00:24:07,120 --> 00:24:08,160
Forellen.

149
00:24:11,920 --> 00:24:14,720
Ik maak kleine kunstvliegjes van haar.

150
00:24:18,800 --> 00:24:20,160
Als ik daarmee vis…

151
00:24:20,840 --> 00:24:24,480
…dan hoor je 'pats'
en bijten de vissen meteen.

152
00:24:25,720 --> 00:24:27,520
Maar het moet wel dit soort…

153
00:24:28,800 --> 00:24:32,200
…mooi, lang meisjeshaar zijn.

154
00:24:38,200 --> 00:24:40,360
Het haar van m'n ouwe pa werkt niet.

155
00:24:46,200 --> 00:24:51,880
Zo. Ik wil dat je heel stil zit.
Ik wil je geen pijn doen.

156
00:25:12,760 --> 00:25:14,400
Mag ik het boek uitlezen?

157
00:25:36,880 --> 00:25:38,040
Lejla.

158
00:26:05,760 --> 00:26:11,000
Kijk. Zo mooi.
-Mag ik nu naar mama en papa?

159
00:26:12,880 --> 00:26:13,880
Binnenkort.

160
00:26:15,000 --> 00:26:16,200
Waar ga je heen?

161
00:26:18,440 --> 00:26:19,360
Kom.

162
00:26:23,680 --> 00:26:28,760
Ik wil dat je hier heel stil blijft staan
zolang ik weg ben.

163
00:26:29,840 --> 00:26:32,200
En niet met Lejla praten.

164
00:26:32,280 --> 00:26:33,800
Niet met Lejla praten.

165
00:26:34,480 --> 00:26:36,240
En niet naar haar kijken.

166
00:26:36,320 --> 00:26:39,080
Niet naar Lejla kijken.
-Want weet je…

167
00:26:40,440 --> 00:26:44,760
We kunnen Lejla niet vertrouwen.
-We kunnen Lejla niet vertrouwen.

168
00:26:44,840 --> 00:26:45,680
Nee.

169
00:27:01,960 --> 00:27:02,800
Alicia?

170
00:27:04,080 --> 00:27:06,440
Alsjeblieft. Alicia?

171
00:27:30,040 --> 00:27:32,200
Goedemorgen. Je bent wakker.

172
00:27:32,960 --> 00:27:35,360
Is Lejla terug?
-Ja. Ze rust uit.

173
00:27:35,440 --> 00:27:39,360
Ik wil haar spreken.
-Tomas, ze voelt zich niet lekker.

174
00:27:41,480 --> 00:27:45,080
Ik moet echt met haar praten.
-Wat is er zo belangrijk?

175
00:27:48,440 --> 00:27:52,080
Ik had Louises telefoon bij mij thuis.
Ze heeft 'm meegenomen.

176
00:27:54,320 --> 00:27:55,600
Ik moet dit oplossen.

177
00:27:56,240 --> 00:27:58,320
Ik maak er een zooitje van.

178
00:28:04,960 --> 00:28:05,800
Tomas.

179
00:28:08,760 --> 00:28:11,800
Ik ben haar vader. Ik regel het wel.

180
00:28:25,280 --> 00:28:26,600
Is de koffie vers?

181
00:28:48,080 --> 00:28:52,040
Valter is heel erg ziek.

182
00:28:54,080 --> 00:28:56,880
Hij heeft dit eerder gedaan,
en dat is niet oké.

183
00:29:04,760 --> 00:29:08,200
Valter kan heel goed liegen.

184
00:29:11,240 --> 00:29:14,640
Hij heeft vele, vele jaren
tegen mij gelogen.

185
00:29:16,600 --> 00:29:18,080
En ik geloofde hem.

186
00:29:25,760 --> 00:29:27,840
Maar we moeten elkaar vertrouwen.

187
00:29:29,000 --> 00:29:31,240
Dan gaan we meteen naar huis.

188
00:29:32,920 --> 00:29:34,080
Naar mama en papa?

189
00:29:39,200 --> 00:29:40,040
Ja.

190
00:29:43,280 --> 00:29:45,200
Zie je het slot?
-Ja.

191
00:29:45,280 --> 00:29:48,400
Probeer 2-0-0-2.

192
00:30:23,960 --> 00:30:25,040
Gooi dat ding weg.

193
00:30:25,560 --> 00:30:28,680
Ontken dat je 'm ooit gehad hebt.
Dan is het opgelost.

194
00:30:31,400 --> 00:30:32,720
Ik geef 'm aan Jorun.

195
00:30:34,640 --> 00:30:39,520
Goed. Doe maar.
Dan is je carrière voorbij.

196
00:30:43,160 --> 00:30:44,200
Wat zei ze?

197
00:30:46,560 --> 00:30:47,640
Niets.

198
00:30:54,800 --> 00:31:00,600
Misschien is het het beste om een ticket
terug naar de VS voor haar te boeken.

199
00:31:01,680 --> 00:31:05,760
En haar hier
zo snel mogelijk weg te krijgen.

200
00:31:07,840 --> 00:31:10,640
Vraag haar me te bellen
als ze zich beter voelt.

201
00:31:11,400 --> 00:31:12,240
Zal ik doen.

202
00:31:30,400 --> 00:31:31,240
Schiet op.

203
00:31:33,680 --> 00:31:36,880
Het werkt niet.
-Alicia.

204
00:31:39,040 --> 00:31:40,160
Het werkt niet.

205
00:31:40,880 --> 00:31:42,120
Vergeet het slot.

206
00:31:49,800 --> 00:31:51,040
Verstop je.

207
00:31:54,600 --> 00:31:56,120
Ik probeer hem te lokken.

208
00:31:56,720 --> 00:32:01,120
Als dat lukt, wil ik dat je wegsluipt,
de deur van buitenaf op slot doet…

209
00:32:01,680 --> 00:32:05,120
…en zo hard wegrent als je kunt.

210
00:32:09,160 --> 00:32:10,600
Nu.

211
00:32:11,840 --> 00:32:13,960
Verstop je, Alicia. Nu.

212
00:32:20,960 --> 00:32:23,720
Je hebt mij. Laat haar gaan.

213
00:32:25,000 --> 00:32:28,080
Als je stil blijft staan,
ben je snel weer bij mama.

214
00:32:30,640 --> 00:32:32,240
Laat mij haar dan houden.

215
00:32:33,480 --> 00:32:35,000
Ik wil haar hier niet.

216
00:32:35,720 --> 00:32:37,320
Ze heeft haar doel gediend.

217
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
Waarom doe je dit, papa?

218
00:32:54,000 --> 00:32:55,280
Jij bent de expert.

219
00:32:59,240 --> 00:33:01,440
Ja. Daar is het.

220
00:33:04,000 --> 00:33:05,080
Dat vuur.

221
00:33:06,360 --> 00:33:07,440
In je ogen.

222
00:33:16,280 --> 00:33:19,960
Mama's lieveling. Het is koud.
Waarom kom je niet naar binnen?

223
00:33:20,040 --> 00:33:21,520
Nee, mama. Ik heb het warm.

224
00:33:21,600 --> 00:33:23,240
Weet je het zeker?
-Ja.

225
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
Het vuur.

226
00:33:36,160 --> 00:33:37,600
Ik zag het meteen.

227
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
Jij was anders dan de anderen.

228
00:33:56,720 --> 00:33:58,440
Onthoud wat je beloofd hebt.

229
00:34:01,040 --> 00:34:02,640
Je fascineerde me.

230
00:34:07,600 --> 00:34:10,840
Op een manier
die ik nooit eerder had ervaren.

231
00:34:14,200 --> 00:34:15,920
Hallo? Mama?

232
00:34:19,280 --> 00:34:23,040
Toen je je kans zag om te ontsnappen,
greep je die.

233
00:34:24,200 --> 00:34:25,040
Natuurlijk.

234
00:34:25,840 --> 00:34:26,880
Zo ben je.

235
00:34:29,120 --> 00:34:29,960
Ja.

236
00:34:32,320 --> 00:34:33,800
En toen werd je van mij.

237
00:34:37,160 --> 00:34:38,200
Echt van mij.

238
00:34:40,760 --> 00:34:45,280
Jij kreeg een vader
die zo goed mogelijk voor je zorgde.

239
00:34:46,360 --> 00:34:47,960
Dat kan niemand me afnemen.

240
00:34:51,880 --> 00:34:54,040
Zolang ik jou had,
had ik niks anders nodig.

241
00:34:56,280 --> 00:34:59,040
En hier zijn we dan. Alweer.

242
00:35:02,480 --> 00:35:03,640
Je bent van mij.

243
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
Het is jij en ik.

244
00:35:11,000 --> 00:35:11,880
Voor altijd.

245
00:35:13,560 --> 00:35:15,800
Deze keer kan ik je niet laten gaan.

246
00:35:17,640 --> 00:35:18,880
Maar dat begrijp je.

247
00:35:27,960 --> 00:35:29,080
Alicia, kom hier.

248
00:37:10,720 --> 00:37:12,760
Jorun, stuur versterking
naar Valters huis.

249
00:38:04,400 --> 00:38:06,440
Laat haar alsjeblieft gaan.

250
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
Ik smeek het je.

251
00:38:15,680 --> 00:38:19,400
Je klinkt net als je moeder.
En als Louise.

252
00:38:21,240 --> 00:38:22,240
Lastig.

253
00:38:30,080 --> 00:38:31,240
Goed dan.

254
00:38:35,640 --> 00:38:39,680
Nee.

255
00:38:42,160 --> 00:38:45,040
Laat haar met rust. Nee.

256
00:38:50,040 --> 00:38:54,320
Laat haar met rust.

257
00:40:10,200 --> 00:40:11,360
Hou op.

258
00:40:56,920 --> 00:40:58,200
Wat heb je gedaan?

259
00:41:00,400 --> 00:41:02,840
Zo, Tomas…

260
00:41:05,040 --> 00:41:06,480
Mama's kleine meid.

261
00:41:11,960 --> 00:41:13,360
Valter, wat krijgen we…

262
00:41:16,320 --> 00:41:17,600
Je moet me helpen.

263
00:41:17,680 --> 00:41:18,520
Stop.

264
00:41:23,000 --> 00:41:23,840
Schiet me neer.

265
00:41:26,240 --> 00:41:27,080
Hier.

266
00:41:33,760 --> 00:41:34,640
Nee. Valter.

267
00:41:34,720 --> 00:41:38,320
Goed zo. Blijf daarop richten.

268
00:41:40,480 --> 00:41:47,040
En haal langzaam en voorzichtig
de trekker over. Dan komt alles goed.

269
00:41:47,640 --> 00:41:49,040
Nee. Valter.

270
00:41:52,760 --> 00:41:54,000
Ik hou van je.

271
00:42:14,600 --> 00:42:15,480
Tomas.

272
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
Alicia.

273
00:43:14,160 --> 00:43:17,160
Schatje. Papa's schatje.

274
00:43:41,360 --> 00:43:42,760
Mijn liefste…

275
00:44:29,520 --> 00:44:30,960
Door deze controlepost.

276
00:44:34,280 --> 00:44:35,120
Tas.

277
00:45:01,720 --> 00:45:04,480
Ik wil dat je me vertelt
waar de meisjes zijn.

278
00:45:06,440 --> 00:45:08,160
Ze moeten naar huis te komen.

279
00:45:22,440 --> 00:45:23,280
Weet je…

280
00:45:24,000 --> 00:45:27,200
Het maakt niet uit
wie van ons achter het glas zit.

281
00:45:28,760 --> 00:45:30,560
Jij zult voor altijd…

282
00:45:31,480 --> 00:45:32,560
…hier zitten.

283
00:45:36,480 --> 00:45:38,200
En ik voor altijd…

284
00:45:54,080 --> 00:45:56,320
Weet je nog dat je in de rivier viel?

285
00:45:57,800 --> 00:46:03,160
Je was doodsbang om meegesleurd te worden.
Onze favoriete plek.

286
00:46:04,480 --> 00:46:05,400
Onze rivier.

287
00:46:11,080 --> 00:46:11,920
Mijn rivier.

288
00:48:35,560 --> 00:48:39,240
Vertaling: Claudia Boshouwers