Valter, hvor er du? Vi må snakke om Tomas og moren deres.
Tomas?
Valter?
Hei.
Hvor er Valter?
Jeg vet ikke.
Overnattet han ikke her?
Han har vel dratt, da.
Hvor da?
-Han gir ikke lyd fra seg. -Politistasjonen? Hjem? Jeg aner ikke.
Vil du ha te?
Jeg antar at… Valter har fortalt om gårsdagen.
Hvorfor bodde du på Danielas campingplass våren 2001?
Mors begravelse. Jeg var ikke ønsket på gården.
Hvorfor ikke?
Far.
Han var seg selv lik.
-Og mor var seg selv lik. -Hvordan var hun?
Feig.
Hun lukket øyne og ører når far satte i gang.
Björn?
Hun er her.
Ta det med ro. Hun er her, sa jeg jo.
Han overnattet visst her.
Sta… Stasjonen, da?
Se her.
Du, ring ham.
Hvorfor ville du snakke om det?
Lejla?
GLASSKUPPELEN
Valter?
Hallo?
Dette er Said Kamran i Svea Vanadium. Legg igjen en beskjed.
Hei, vi må snakke sammen. Ring meg med en gang du hører dette.
Jeg har Louises mobil.
Du må for all del ikke ringe Tomas eller politiet. Ha det.
Alicia!
Lejla…
Vi må ta en prat.
Du?
Lejla?
Faen!
Nødsentralen, hva har skjedd?
Hjelp meg.
-Du trenger hjelp? Hva har skjedd? -Send en politibil til…
Hallo?
Hvor ringer du fra, sa du? Hører du meg?
Er du der? Hallo?
Hallo?
Her.
Du må spise.
Takk.
Hvem ringte deg i sted?
Lejla.
-Hva ville hun? -Vet ikke. Jeg skal sjekke.
Du har én ny talemelding.
Hei, vi må snakke sammen. Ring meg med en gang du hører dette.
Jeg har Louises mobil.
Du må for all del ikke ringe Tomas eller politiet. Ha det.
Nei…
Nei!
Jeg passet på deg mens du sov.
Hva er det?
Hvor er du?
Hvordan det?
Said er her og vil snakke med deg om noe.
Ok.
Nå, Tomas.
Jeg er på vei.
Jeg vil ut til mamma og pappa.
Ikke vær redd.
Jeg skal få oss ut herfra, ok?
Fryser du?
Er det mammas?
Alicia, kan du koden?
Hvorfor har du den?
LAVT BATTERINIVÅ
Ok, kjempebra.
Takk.
Kom igjen…
Valter Ness.
Det er meg, jeg er fanget! Alicia er også her. Det er Tomas som…
Hallo?
Lejla?
Hallo?
-Hei, jeg er nødt til å spørre deg om noe. -Hvor er Jorun?
-På kontoret ditt. -Ok.
Har du snakket med Lejla?
Said fikk en urovekkende melding fra henne.
Hun sa at hun har Louises mobil, og at Said ikke burde kontakte oss.
Især ikke deg, Tomas. Og du og Louise hadde visst en affære.
Kan du forklare hva faen det er som skjer?
Tomas, vi må kunne snakke sammen.
Hva enn som har hendt, så bryr jeg meg faktisk om deg.
Men for helvete, da!
Du vet at Valter er politimann? Han kan mange knep for å finne folk.
Han kan undersøke nummeret vi ringte fra, og se på et kart hvor vi er.
Ja…
Vet du hva?
Alicia, da jeg var like liten som det du er nå, var jeg innesperret her.
Hva?
Var det Valter som reddet deg?
Ja, på sett og vis.
Kom hit.
Jeg forstår deg.
Jeg forstår at du er…
helt ødelagt.
Det å komme tilbake hit må ha vekt mange ubearbeidede barndomsminner.
Om faren din.
Og moren din.
Jeg er ikke henne.
Jeg er en venn.
Ikke sant? Husker du det?
Vi kan forbli venner når vi kommer ut herfra.
Jeg kan hjelpe deg.
Jeg kan det.
Jeg kan få bort smerten. Jeg kan vise deg hvordan.
La Alicia få dra hjem.
Tomas?
Få den.
Alicia.
Telefonen.
Bra.
Hvem ringte Lejla til med denne?
Deg.
Bare meg?
-Kom. -Nei.
Du setter deg borti kroken.
Kroken.
Lejla…
Bra.
DVERGEN
Minner hun ikke om en sommerfugl?
En nattsvermer.
Lejla betyr "natt".
Nå vet du det.
Kom, sett deg her.
Sånn.
Får ikke Lejla komme ut?
Håret ditt…
Så fint.
Valter.
Spar henne, vær så snill.
Ikke vær redd, Alicia.
Jeg er her.
-Jeg vil hjem nå. -Til mamma?
Du, det ordner vi.
Men først skal vi ha en lek.
Du får noe av meg,
og så får jeg noe av deg.
Høres det gøy ut?
Vet du hva jeg vil ha fra deg?
En tust av håret ditt.
Vet du hvem som også liker hår?
Ørreten.
Jeg lager små fiskefluer av hår.
Når jeg fisker med dem, sier det bare "pang".
Fisken biter på med en gang.
Men det må være sånt som dette…
Fint, langt… jentehår.
Gubbehåret mitt duger ikke.
Så da må du bare sitte helt stille.
Så jeg ikke skader deg.
Kan jeg lese resten av boken?
Lejla!
Se her.
Så fint!
Kan jeg dra til mamma og pappa nå?
Snart.
Hvor skal du?
Kom.
Stå her helt stille og rolig mens jeg er borte.
Du får ikke snakke med Lejla.
Ikke snakke med Lejla…
-Du får ikke se på henne engang. -Ikke se på Lejla…
For vet du hva?
Vi kan ikke stole på Lejla.
Nei.
Alicia?
Vær så snill.
Alicia?
Neimen, morn. Du er på beina.
-Er Lejla tilbake? -Ja. Hun hviler.
-Jeg må snakke med henne. -Tomas, hun er ikke i form.
-Men jeg må snakke med henne. -Hva kan være så viktig?
Jeg har hatt Louises mobil hjemme. Hun må ha tatt den i morges.
Jeg må ordne opp.
Jeg surrer til alt.
Tomas.
Jeg er faren hennes. Jeg tar meg av det.
Er kaffen nytraktet?
Valter er veldig, veldig syk.
Han har gjort dette før, og det er ikke lov.
Valter er veldig flink til å juge.
Han har jugd for meg i mange, mange år.
Og jeg trodde på ham.
Men vi to må stole på hverandre nå. Og så kan vi dra rake veien hjem etterpå.
Til mamma og pappa?
Ja…
-Ser du låsen? -Ja.
Prøv 2-0-0-2.
Kast denne.
Og blånekt for at du har hatt den. Så går alt over.
Jeg skal levere den til Jorun.
Ja, gjør det…
Da ryker karrieren din.
Hva sa hun?
Ingenting.
Det er kanskje best å bare bestille en returbillett til USA for henne.
Og få… Ja, få henne bort herfra.
Fortest mulig.
Be henne slå på tråden når hun kommer til hektene.
Det skal jeg.
Skynd deg!
Det går ikke!
Ok, Alicia…
Det går ikke.
Blås i låsen.
Du må gjemme deg.
Jeg prøver å lokke ham hit, og da må du snike deg ut,
låse døren fra utsiden og springe så fort du bare kan.
Nå!
Gjem deg, Alicia! Nå!
Du har meg. Slipp henne fri.
Stå i ro, så er du snart hos moren din.
Hun kan være her med meg.
Jeg vil ikke ha henne her.
Hun har tjent sin hensikt.
Hvorfor gjør du dette?
Pappa?
Det er du som er eksperten.
Ja! Der har vi det.
Den gløden.
I øynene.
Mammas skatt.
Det er kaldt. Kom inn, da vel.
Nei, mamma. Jeg er varm.
-Sikker? -Ja.
Gløden.
Jeg så den med en gang.
Du var ikke som de andre.
Husker du hva du lovte?
Du fascinerte meg.
På et vis jeg aldri hadde opplevd før.
Hallo? Mamma?
Da sjansen bød seg til å flykte, så grep du den.
Så klart.
Sånn er du.
Ja…
Og så ble du min.
På ordentlig.
Du fikk en far, som virkelig tok seg godt av deg.
Det kan ingen ta fra meg.
Hadde jeg deg, trengte jeg ikke noe annet.
Og nå er vi her.
Igjen.
Du er min, Lejla.
Du og meg.
For alltid.
Og nå kan jeg ikke slippe deg ut.
Men det forstår du jo.
Alicia, kom igjen.
Lejla?
Jorun, send folk til Valter.
La henne være, vær så snill. Jeg bønnfaller deg.
Nå låter du slik moren din gjorde.
Og Louise.
Besværlig.
Da så.
Nei!
La henne være!
Nei!
La henne være!
Slutt!
Hva faen har du gjort?
Ja, Tomas…
Mors lille pike.
Valter, hva faen…?
-Nå må du hjelpe meg. -Stopp!
Skyt meg.
Her.
Nei, Valter…
Bra.
Hold siktet helt i ro.
Så klemmer du langsomt inn avtrekkeren, og så går alt så bra.
Nei! Valter…
Jeg elsker deg jo.
Tomas!
Alicia!
Vennen! Pappas lille venn.
Elskede lille venn…
-Gjennom kontrollen her. -Takk.
Vesken.
Fortell hvor de andre jentene er.
De fortjener å få komme hjem.
Vet du hva?
Det er det samme hvem det er av oss som sitter bak en glassrute,
Du vil alltid være…
Her inne.
Og jeg vil alltid være…
Husker du da du ramlet i elven?
Du var redd den skulle rive deg med.
Yndlingsplassen vår.
Elven vår.
Elven min.
Tekst: Dario Kverme Birhane