Valter, missä olet?
Haluan puhua Tomasista ja äidistänne.
Tomas?
Valter?
Hei.
Missä Valter on?
En tiedä.
Eikö hän nukkunut täällä?
Hän varmaan lähti.
Minne?
Hän ei vastaa. -Ehkä hän meni asemalle tai kotiin.
Ei hajuakaan.
Otatko kupin teetä?
Oletan, että Valter kertoi eilisestä.
Miksi majoituit Danielan leirintäalueella keväällä 2001?
Oli äidin hautajaiset.
En ollut tervetullut tilalle.
Mikset?
Ukon takia.
Hän oli sellainen kuin oli.
Ja äiti oli sellainen kuin oli.
Millainen hän oli?
Pelkuri.
Hän sulki silmänsä ja korvansa, kun ukko aloitti.
Björn.
Lejla on täällä.
Rauhoitu. Sanoin juuri, että hän on täällä.
Valter kai nukkui täällä.
Olisiko hän asemalla.
Katso.
Kuule, soita hänelle.
Miksi halusit puhua siitä?
Lejla?
LASIKELLO
Valter?
Haloo?
Soitit Said Kamranille Svea Vanadinista. Jätä viesti.
Hei. Minulla on asiaa.
Soita, kun kuulet viestin. Minulla on Louisen puhelin.
Älä soita Tomasille tai poliisille.
Heippa.
Alicia!
Lejla.
Meidän pitää jutella.
Kuuletko?
Lejla?
Lejla!
Vittu.
Hätänumero, mitä on tapahtunut?
Auta minua.
Tarvitset apua. Mitä tapahtui? -Lähetä poliisit…
Hei?
Mistä soitat?
Kuuletko?
Oletko siellä? Haloo?
Hei?
Tässä.
Sinun pitää syödä.
Kiitos.
Kuka soitti aiemmin?
Lejla.
Mitä hän halusi? -En tiedä.
Tarkistan.
Sinulla on uusi viesti.
Minulla on asiaa.
Soita, kun kuulet viestin. Minulla on Louisen puhelin.
Älä soita Tomasille tai poliisille.
Heippa.
Ei.
Eikä.
Ei!
Vahdin sinua, kun nukuit.
No, mitä nyt?
Missä olet?
Miksi?
Said tuli juuri. Hänellä on asiaa sinulle.
Hyvä on.
Nyt, Tomas.
Olen matkalla.
En halua olla enää täällä. Haluan äidin ja isän.
Älä pelkää.
Hommaan meidät ulos. Jooko?
Paleletko?
Onko se äidin?
Alicia, tiedätkö koodin?
Joo. Miksi sinulla on se?
AKKU VÄHISSÄ
No niin. Tosi hyvä.
Kiitos.
Vastaa…
Valter Ness.
Minä täällä. Olen vankina.
Olen Alician kanssa. Se on Tomas, joka…
Haloo?
Lejla?
Haloo?
Hei. Halusin kysyä jotain…
Missä Jorun on?
Toimistossasi. -Selvä.
Puhuitko Lejlan kanssa?
Said sai häneltä huolestuttavan viestin.
Hänellä on Louisen puhelin.
Hän kielsi Saidia puhumasta meille. Etenkin sinulle, Tomas.
Nyt kuulin suhteestasi Louiseen.
Voisitko selittää, mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Meidän on voitava keskustella.
Mitä tapahtuikaan, välitän sinusta oikeasti.
On se nyt jumalauta.
Tiedätkö, että Valter on poliisi?
Hänellä on konstit kadonneiden löytämiseksi.
Hän voi tarkistaa numeron, josta soitimme.
Sijaintimme näkyy kartalla.
Niin.
Tiedätkö mitä.
Alicia.
Minutkin suljettiin tänne pienenä.
Mitä?
Pelastiko Valter sinut?
Tavallaan pelasti.
Tule tänne.
Ymmärrän sinua.
Ymmärrän, että olet -
aivan häiriintynyt.
Paluu tänne laukaisi varmasti paljon työstämättömiä asioita lapsuudestasi.
Isästäsi.
Ja äidistäsi.
En ole hän.
Olen ystäväsi.
Vai mitä? Muistatko?
Voimme jatkaa ystävyyttämme ulkona.
Voin auttaa.
Lupaan sen.
Saan kivun katoamaan. Näytän, miten se tehdään.
Päästä Alicia kotiin.
Tomas?
Anna se minulle.
Alicia.
Anna puhelin.
Hyvä.
Kenelle Lejla soitti tästä?
Sinulle.
Vain minulle?
Tule. -Ei.
Sinä asetut perimmäiseen nurkkaan.
Mene nurkkaan.
Lejla.
Hyvä.
KÄÄPIÖ
Eikö hän olekin kuin perhonen?
Yöperhonen.
Lejla tarkoittaa yötä.
Nyt tiedät.
Tule.
Voit istua tähän.
Noin.
Etkö päästä Lejlaa ulos?
Hiuksesi ovat kauniit.
Valter.
Anna hänen olla. Jooko.
Älä pelkää, Alicia.
Olen tässä.
Haluan nyt kotiin.
Äidin luokseko?
Voimme järjestää sen.
Ensin leikimme vähän.
Annan sinulle jotain,
ja sinä annat jotain vastineeksi.
Kuulostaako kivalta?
Tiedätkö, mitä haluan sinulta?
Hiustupsun.
Tiedätkö, ketkä muutkin pitävät hiuksista?
Taimenet.
Teen hiuksista pieniä kalaperhoja.
Niillä kalastaessa -
kuuluu vain "naps".
Kala iskee heti syöttiin.
Mutta sen täytyy olla tällaista -
kaunista, pitkää tytönhiusta.
Vanhat ukon haituvani eivät kelpaa.
No niin. Nyt istut aivan aloillasi.
En halua satuttaa vahingossa.
Saanko lukea kirjan loppuun?
Lejla!
Katso.
Niin sievä.
Voinko nyt mennä äidin ja isän luo?
Pian.
Minne menet?
Tule.
Seiso tässä hipihiljaa ja liikkumatta.
Käväisen muualla.
Äläkä puhu Lejlalle.
Älä puhu Lejlalle.
Älä katsokaan häntä.
Älä katso Lejlaa.
Tiedätkö mitä?
Emme voi luottaa Lejlaan.
Ei.
Alicia?
Ole kiltti.
Alicia?
Kas, huomenta. Pääsit sängystä.
Palasiko Lejla? -Joo. Hän lepäilee.
Minulla on asiaa hänelle.
Tomas, hän ei voi hyvin.
Minun on puhuttava hänelle. -Mikä voi olla niin tärkeää?
Louisen puhelin oli kotonani.
Lejla kai otti sen aamulla.
Selvitän asian.
Minä vain mokaan kaiken.
Tomas.
Olen hänen isänsä.
Hoidan sen.
Onko kahvi tuoretta?
Valter on todella sairas.
Hänellä on tapana tehdä näin, eikä se ole oikein.
Valter on tosi hyvä valehtelemaan.
Hän valehteli minulle monta vuotta.
Ja minä uskoin häntä.
Meidän on luotettava toisiimme.
Sitten menemme suoraan kotiin.
Äidin ja isän luo?
Kyllä.
Näetkö lukon? -Joo.
Kokeile 2-0-0-2.
Heitä tämä pois.
Kiistä, että se oli sinulla. Sillä siitä päästään.
Ajattelin antaa sen Jorunille.
Anna vain.
Voit hyvästellä urasi.
Mitä Lejla sanoi?
Ei mitään.
Ehkä on parasta varata tytölle paluulippu Yhdysvaltoihin.
Hän pääsee pois täältä mahdollisimman pian.
Pyydä häntä soittamaan, kun hän voi paremmin.
Näin teen.
Äkkiä.
Se ei toimi!
Alicia…
Se ei toimi.
Unohda lukko.
Mene piiloon.
Houkuttelen hänet tänne.
Sinä livahdat ulos.
Lukitse ovi ulkopuolelta.
Juokse niin lujaa kuin ikinä pääset.
Nyt.
Mene heti piiloon, Alicia.
Sinulla on minut. Voit päästää hänet.
Odota siinä, Alicia. Pääset pian äitisi luo.
Anna minun pitää hänet.
En halua häntä tänne.
Hän täytti tarkoituksensa.
Miksi teet näin, isä?
Sinä olet asiantuntija.
Kyllä. Siinä se on.
Tuo hehku.
Silmissäsi.
Äidin kulta.
On kylmä. Mikset tule sisään?
Ei minua palele, äiti.
Oletko varma? -Olen.
Hehku.
Näin sen heti.
Olit erilainen kuin muut.
Muista, mitä lupasit.
Kiehdoit minua.
Se oli aivan uudenlainen tunne.
Hei? Äiti?
Tartuit heti tilaisuuteesi paeta.
Tietenkin.
Sellainen olet.
Niin…
Sitten sinusta tuli minun.
Oikeasti.
Sait isän.
Pidin sinusta huolen parhaani mukaan.
Sitä ei voi viedä minulta.
Kun sain sinut, en tarvinnut muuta.
Tässä ollaan.
Taas.
Olet minun, Lejla.
Sinä ja minä.
Ikuisesti.
Tällä kertaa en voi päästää sinua.
Mutta ymmärrät sen.
Alicia, tulehan.
Lejla?
Jorun, lähetä joukot Valterin luo.
Anna hänen olla. Ole kiltti.
Pyydän sinua.
Kuulostat aivan äidiltäsi.
Ja Louiselta.
Se on rasittavaa.
Kas niin.
Ei!
Jätä hänet rauhaan!
Ei!
Päästä hänet!
Lopeta!
Mitä helvettiä teit?
No…
Tomas.
Äidin pikkutyttö.
Valter, mitä hittoa?
Sinun pitää auttaa.
Pysähdy.
Ammu minua.
Tähän.
Ei, Valter…
Hyvä.
Pidä tähtäin kohdallaan.
Painat liipaisinta hitaasti ja varovasti, niin kaikki järjestyy.
Ei. Valter…
Rakastan sinua.
Tomas!
Alicia!
Kulta. Isän kulta.
Voi kultapieni…
Tarkastuspisteen kautta. -Kiitos.
Laukku.
Haluan, että kerrot tyttöjen olinpaikan.
He ansaitsevat päästä kotiin.
Kuule…
Ei ole väliä, kumpi meistä on lasin takana.
Pysyt aina -
täällä.
Ja minä pysyn aina…
Muistatko, kun putosit jokeen?
Pelkäsit, että virta vie sinut.
Se oli lempipaikkamme.
Meidän jokemme.
Minun jokeni.
Tekstitys: Katariina Uusitupa