1 00:00:13,920 --> 00:00:15,280 Valter, non zaude? 2 00:00:15,880 --> 00:00:18,600 Tomasez eta zuen amaz hitz egin behar dugu. 3 00:01:13,520 --> 00:01:14,360 Tomas? 4 00:01:21,000 --> 00:01:21,840 Tomas? 5 00:01:29,040 --> 00:01:30,160 Valter? 6 00:01:36,440 --> 00:01:37,360 Kaixo. 7 00:01:37,960 --> 00:01:39,200 Non dago Valter? 8 00:01:40,640 --> 00:01:41,640 Ez dakit. 9 00:01:41,720 --> 00:01:43,360 Ez al du hemen lo egin? 10 00:01:44,760 --> 00:01:45,800 Joango zen. 11 00:01:46,560 --> 00:01:47,440 Nora? 12 00:01:48,560 --> 00:01:51,680 - Ez dizkit deiak itzultzen. - Polizia-etxera? Etxera? 13 00:01:51,760 --> 00:01:53,200 Ideiarik ez. 14 00:01:54,640 --> 00:01:55,960 Terik nahi? 15 00:02:11,800 --> 00:02:13,120 Suposatzen dut 16 00:02:14,720 --> 00:02:16,680 Valterrek atzokoa kontatu dizula. 17 00:02:22,720 --> 00:02:26,320 Zergatik geratu zinen Danielaren kanpinean 2001eko udaberrian? 18 00:02:33,240 --> 00:02:34,320 Amaren hileta izan zen. 19 00:02:35,040 --> 00:02:36,760 Basetxean ez ninduten nahi. 20 00:02:38,040 --> 00:02:38,880 Zergatik ez? 21 00:02:40,600 --> 00:02:41,480 Aita zela eta. 22 00:02:43,280 --> 00:02:44,880 Zen modukoa zen. 23 00:02:47,080 --> 00:02:48,760 Eta ama ere zen modukoa zen. 24 00:02:49,360 --> 00:02:50,320 Nolakoa zen ama? 25 00:02:52,200 --> 00:02:53,040 Koldarra. 26 00:02:55,480 --> 00:02:59,160 Aita haserretzen zenean, ez entzunarena egiten zuen. 27 00:03:20,520 --> 00:03:21,360 Björn. 28 00:03:23,600 --> 00:03:24,440 Hemen dago. 29 00:03:26,040 --> 00:03:29,080 Lasaitu. Hemen dagoela esan dizut. 30 00:03:31,560 --> 00:03:33,480 Valterrek hemen egin omen du lo. 31 00:03:34,640 --> 00:03:37,240 Poli… Polizia-etxea, zer? 32 00:03:41,360 --> 00:03:42,800 Begira. 33 00:03:44,080 --> 00:03:45,640 Zergatik ez diozu hari deitzen? 34 00:03:52,760 --> 00:03:56,160 Zergatik hitz egin nahi zenuen horretaz? 35 00:04:00,280 --> 00:04:01,120 Lejla? 36 00:05:06,760 --> 00:05:07,600 Valter? 37 00:05:15,000 --> 00:05:15,880 Kaixo? 38 00:05:49,640 --> 00:05:52,000 Svea Vanadingo Said Kamrani deitu diozu. 39 00:05:52,080 --> 00:05:52,960 Utzi mezua. 40 00:05:53,680 --> 00:05:58,360 Kaixo. Zurekin hitz egin behar dut. Deitu hau entzuten duzunean. 41 00:05:58,440 --> 00:05:59,880 Louiseren mugikorra dut. 42 00:06:00,600 --> 00:06:03,200 Ez deitu ez Tomasi, ez poliziari. 43 00:06:04,120 --> 00:06:04,960 Agur. 44 00:06:23,640 --> 00:06:24,720 Alicia! 45 00:06:31,200 --> 00:06:32,240 Alicia! 46 00:06:38,600 --> 00:06:39,840 Alicia! 47 00:07:19,480 --> 00:07:20,360 Lejla. 48 00:07:20,880 --> 00:07:22,440 Hitz egin behar dugu. 49 00:07:23,720 --> 00:07:24,800 Aizu. 50 00:07:34,320 --> 00:07:35,160 Lejla? 51 00:08:32,800 --> 00:08:33,640 Lejla! 52 00:08:39,960 --> 00:08:40,800 Kaka! 53 00:09:30,800 --> 00:09:32,640 Larrialdiak, zer gertatu da? 54 00:09:32,720 --> 00:09:34,520 Lagundu. 55 00:09:34,600 --> 00:09:37,640 - Laguntza behar duzu. Zer gertatu da? - Bidali patruila-autoa… 56 00:09:38,280 --> 00:09:39,320 Kaixo? 57 00:09:40,240 --> 00:09:41,760 Nondik deitzen duzu? 58 00:09:43,000 --> 00:09:43,960 Entzuten didazu? 59 00:09:44,760 --> 00:09:45,920 Hor zaude? 60 00:09:46,000 --> 00:09:46,840 Kaixo? 61 00:09:49,480 --> 00:09:50,400 Kaixo? 62 00:10:03,120 --> 00:10:03,960 Tori. 63 00:10:10,000 --> 00:10:10,920 Jan behar duzu. 64 00:10:12,840 --> 00:10:13,680 Eskerrik asko. 65 00:10:14,200 --> 00:10:16,040 Nork deitu dizu lehen? 66 00:10:18,560 --> 00:10:19,400 Lejlak. 67 00:10:20,320 --> 00:10:21,160 Zer nahi zuen? 68 00:10:21,240 --> 00:10:22,080 Ez dakit. 69 00:10:22,840 --> 00:10:23,760 Begiratuko dut. 70 00:10:28,160 --> 00:10:30,880 Mezu berri bat duzu. 71 00:10:30,960 --> 00:10:32,800 Zurekin hitz egin behar dut. 72 00:10:32,880 --> 00:10:34,560 Deitu hau entzuten duzunean. 73 00:10:35,320 --> 00:10:36,760 Louiseren mugikorra dut. 74 00:10:37,360 --> 00:10:40,360 Ez deitu ez Tomasi, ez poliziari. 75 00:10:40,440 --> 00:10:41,480 Agur. 76 00:11:24,000 --> 00:11:24,840 Ez. 77 00:11:31,960 --> 00:11:33,240 Ez! 78 00:11:34,400 --> 00:11:35,840 Ez! 79 00:11:53,840 --> 00:11:56,080 Lotan zeundela zaindu zaitut. 80 00:12:32,720 --> 00:12:33,560 Zer? 81 00:12:34,360 --> 00:12:35,200 Non zaude? 82 00:12:35,760 --> 00:12:36,600 Zergatik? 83 00:12:37,120 --> 00:12:40,720 Said etorri da. Zurekin zerbati buruz hitz egin nahi du. 84 00:12:40,800 --> 00:12:41,880 Ados. 85 00:12:42,760 --> 00:12:44,040 Orain, Tomas. 86 00:12:44,640 --> 00:12:45,800 Bidean nago. 87 00:13:00,600 --> 00:13:03,720 Ez dut hemen jarraitu nahi. Gurasoekin joan nahi dut. 88 00:13:14,640 --> 00:13:16,040 Ez izan beldur. 89 00:13:19,440 --> 00:13:22,160 Hemendik irteteko modua aurkituko dut. Ados? 90 00:14:10,520 --> 00:14:11,360 Hotz zara? 91 00:14:22,040 --> 00:14:23,000 Hori amarena da? 92 00:14:28,960 --> 00:14:31,560 Alicia, pasahitza al dakizu? 93 00:14:32,520 --> 00:14:34,240 Bai. Baina zergatik duzu zuk? 94 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 BATERIA AGORTZEN ARI DA 95 00:14:47,000 --> 00:14:48,280 Bale. 96 00:14:48,360 --> 00:14:49,200 Primeran. 97 00:14:52,720 --> 00:14:53,560 Eskerrik asko. 98 00:15:17,000 --> 00:15:18,400 Tira… 99 00:15:20,080 --> 00:15:20,920 Valter Ness. 100 00:15:21,000 --> 00:15:22,560 Ni naiz. Harrapatuta nago. 101 00:15:22,640 --> 00:15:25,240 Aliciarekin nago. Tomasek… 102 00:15:25,320 --> 00:15:26,400 Kaixo? 103 00:15:26,480 --> 00:15:27,320 Lejla? 104 00:15:28,080 --> 00:15:28,920 Lejla? 105 00:15:29,680 --> 00:15:30,520 Kaixo? 106 00:15:54,480 --> 00:15:56,840 Kaixo. Galdera bat egin behar dizut. 107 00:15:56,920 --> 00:15:58,440 Non dago Jorun? 108 00:15:58,520 --> 00:16:00,240 - Zure bulegoan. - Ados. 109 00:16:02,480 --> 00:16:04,120 Lejlarekin hitz egin duzu? 110 00:16:06,240 --> 00:16:09,160 Mezu kezkagarria bidali dio Saidi. 111 00:16:10,920 --> 00:16:13,080 Louiseren mugikorra duela 112 00:16:13,160 --> 00:16:17,120 eta gurekin ez hitz egiteko esan dio. Zurekin, zehazki. 113 00:16:17,840 --> 00:16:20,960 Eta orain Louise eta zure artekoaren berri izan dut. 114 00:16:21,040 --> 00:16:24,360 Azalduko didazu zer ostia gertatzen ari den? 115 00:16:28,720 --> 00:16:31,320 Hitz egiteko gai izan behar dugu. 116 00:16:31,400 --> 00:16:35,000 Zer gertatu den ere. Benetan arduratzen naiz zutaz. 117 00:16:36,440 --> 00:16:38,080 Zer ostia? 118 00:16:43,880 --> 00:16:46,040 Badakizu Valter polizia dela, ezta? 119 00:16:47,200 --> 00:16:49,760 Jendea aurkitzeko trikimailu asko dakizki. 120 00:16:51,320 --> 00:16:53,920 Erabili dugun zenbakia egiaztatu 121 00:16:54,520 --> 00:16:56,960 eta mapa batean non gauden ikus dezake. 122 00:16:57,600 --> 00:16:58,440 Bai. 123 00:16:59,520 --> 00:17:00,360 Badakizu zer? 124 00:17:01,440 --> 00:17:03,000 Alicia, 125 00:17:03,080 --> 00:17:07,160 zure adinarekin, ni ere egon nintzen hemen harrapatuta. 126 00:17:09,040 --> 00:17:10,080 Zer? 127 00:17:11,040 --> 00:17:12,760 Valterrek salbatu zintuen? 128 00:17:15,080 --> 00:17:16,960 Bai, nolabait esan. 129 00:17:21,840 --> 00:17:22,680 Zatoz hona. 130 00:18:09,760 --> 00:18:10,840 Ulertzen dizut. 131 00:18:16,360 --> 00:18:17,640 Ulertzen dut 132 00:18:18,880 --> 00:18:20,160 lur jota zaudela. 133 00:18:22,000 --> 00:18:27,640 Hona itzultzeak asimilatu ez dituzun umezaroko gauzak gogoraraziko zizkizun. 134 00:18:29,280 --> 00:18:30,600 Aitari buruzkoak. 135 00:18:32,120 --> 00:18:33,280 Amari buruzkoak. 136 00:18:45,440 --> 00:18:46,400 Ni ez naiz ama. 137 00:18:51,840 --> 00:18:53,120 Zure laguna naiz. 138 00:18:57,760 --> 00:18:58,640 Ezta? 139 00:18:58,720 --> 00:18:59,680 Gogoratzen duzu? 140 00:19:02,160 --> 00:19:04,840 Kanpoan lagunak izaten jarraitu dezakegu. 141 00:19:06,000 --> 00:19:07,280 Lagun zaitzaket. 142 00:19:08,200 --> 00:19:09,280 Hitzematen dizut. 143 00:19:12,560 --> 00:19:14,240 Mina desagerrarazi dezaket. 144 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 Erakutsi diezazuket nola. 145 00:19:19,280 --> 00:19:20,800 Utzi Aliciari joaten. 146 00:19:24,120 --> 00:19:24,960 Tomas? 147 00:19:28,720 --> 00:19:29,560 Tomas? 148 00:20:23,200 --> 00:20:24,040 Emadazu. 149 00:20:28,040 --> 00:20:28,880 Alicia. 150 00:20:31,280 --> 00:20:32,240 Mugikorra. 151 00:20:38,320 --> 00:20:39,160 Ondo. 152 00:21:11,920 --> 00:21:13,960 Nori deitu dio Lejlak honekin? 153 00:21:15,040 --> 00:21:15,880 Zuri. 154 00:21:15,960 --> 00:21:17,240 Niri bakarrik? 155 00:21:26,760 --> 00:21:28,160 - Zatoz hona. - Ez. 156 00:21:30,240 --> 00:21:33,880 Zu eseri izkinan. 157 00:21:38,320 --> 00:21:39,160 Izkinan. 158 00:21:41,400 --> 00:21:42,240 Lejla… 159 00:21:49,560 --> 00:21:50,600 Ondo. 160 00:22:06,640 --> 00:22:07,920 IPOTXA 161 00:22:48,920 --> 00:22:51,240 Hor barruan ez al du tximeleta ematen? 162 00:22:55,240 --> 00:22:56,360 Gau-tximeleta. 163 00:22:59,000 --> 00:23:00,600 Lejlak "gaua" esan nahi du. 164 00:23:02,480 --> 00:23:03,600 Orain badakizu. 165 00:23:04,200 --> 00:23:05,040 Tira. 166 00:23:05,120 --> 00:23:07,000 Eseri hemen. 167 00:23:08,200 --> 00:23:09,400 Horixe. 168 00:23:11,000 --> 00:23:12,960 Ez al duzu Lejla askatuko? 169 00:23:14,880 --> 00:23:15,840 Ile… 170 00:23:16,600 --> 00:23:18,120 ederra duzu. 171 00:23:20,600 --> 00:23:21,520 Valter. 172 00:23:22,120 --> 00:23:23,720 Utziozu bakean, mesedez. 173 00:23:26,200 --> 00:23:27,880 Ez izan beldur, Alicia. 174 00:23:29,440 --> 00:23:30,440 Hementxe nago. 175 00:23:31,920 --> 00:23:33,160 Etxera joan nahi dut. 176 00:23:33,920 --> 00:23:34,760 Amarekin? 177 00:23:37,520 --> 00:23:39,240 Tira, eramango zaitut. 178 00:23:40,800 --> 00:23:42,760 Baina, lehenik, jolas gaitezen. 179 00:23:43,560 --> 00:23:45,280 Nik zerbait emango dizut, 180 00:23:46,360 --> 00:23:48,640 eta zuk zerbait emango didazu. 181 00:23:49,320 --> 00:23:50,320 Ondo deritzozu? 182 00:23:52,840 --> 00:23:54,280 Badakizu zer nahi dudan? 183 00:23:56,280 --> 00:23:58,200 Ile-sorta. 184 00:24:01,080 --> 00:24:03,840 Badakizu beste nori gustatzen zaion ilea? 185 00:24:07,120 --> 00:24:08,160 Amuarrainei. 186 00:24:11,920 --> 00:24:14,720 Arrantzarako euli ñimiñoak egiten ditut ileaz. 187 00:24:18,800 --> 00:24:20,160 Haiekin arrantza egitean… 188 00:24:20,760 --> 00:24:24,480 Danba! Arrainek berehala heldu egiten diote. 189 00:24:25,720 --> 00:24:27,520 Baina izan behar du… 190 00:24:28,800 --> 00:24:32,200 neska baten ile polita eta luzea. 191 00:24:38,200 --> 00:24:40,360 Aitaren ileak ez zuen balio. 192 00:24:46,160 --> 00:24:47,080 Bueno, ba. 193 00:24:47,160 --> 00:24:49,240 Geldi-geldi egon behar duzu. 194 00:24:49,960 --> 00:24:51,800 Ez dizut minik eman nahi. 195 00:25:12,760 --> 00:25:14,400 Liburua amaitu dezaket? 196 00:25:36,880 --> 00:25:38,040 Lejla! 197 00:25:45,440 --> 00:25:46,280 Lejla! 198 00:25:53,000 --> 00:25:54,280 Lejla! 199 00:26:05,760 --> 00:26:06,600 Begira. 200 00:26:07,480 --> 00:26:08,640 Eder-ederra. 201 00:26:08,720 --> 00:26:11,000 Gurasoekin joan naiteke? 202 00:26:12,800 --> 00:26:13,880 Laster. 203 00:26:15,000 --> 00:26:15,960 Nora zoaz? 204 00:26:18,440 --> 00:26:19,280 Zatoz. 205 00:26:23,680 --> 00:26:27,400 Geratu hemen, isilik eta geldi, 206 00:26:27,480 --> 00:26:28,760 ni itzuli arte. 207 00:26:29,840 --> 00:26:32,200 Eta hitzik ez Lejlari. 208 00:26:32,280 --> 00:26:33,800 Hitzik ez Lejlari. 209 00:26:34,480 --> 00:26:36,240 Eta ez iezaiozu begiratu. 210 00:26:36,320 --> 00:26:37,960 Ez diot Lejlari begiratuko. 211 00:26:38,040 --> 00:26:39,160 Badakizu zer? 212 00:26:40,440 --> 00:26:42,160 Ezin gara Lejlaz fidatu. 213 00:26:42,960 --> 00:26:44,760 Ezin gara Lejlaz fidatu. 214 00:26:44,840 --> 00:26:45,680 Ez. 215 00:27:01,960 --> 00:27:02,800 Alicia? 216 00:27:04,080 --> 00:27:04,920 Mesedez. 217 00:27:05,600 --> 00:27:06,440 Alicia? 218 00:27:30,040 --> 00:27:31,240 Egun on. 219 00:27:31,320 --> 00:27:32,160 Esna zaude. 220 00:27:32,960 --> 00:27:35,360 - Lejla itzuli da? - Bai. Deskantsatzen ari da. 221 00:27:35,440 --> 00:27:37,160 Harekin hitz egin behar dut. 222 00:27:37,240 --> 00:27:39,360 Tomas, ez dago ondo. 223 00:27:41,480 --> 00:27:45,080 - Harekin hitz egin behar dut. - Zer da hain garrantzitsua? 224 00:27:48,400 --> 00:27:50,120 Louiseren mugikorra etxean nuen. 225 00:27:50,200 --> 00:27:52,160 Goizean hartu duelakoan nago. 226 00:27:54,280 --> 00:27:55,600 Argitu behar dut. 227 00:27:56,200 --> 00:27:58,320 Beti nabil… hanka sartzen. 228 00:28:04,960 --> 00:28:05,800 Tomas. 229 00:28:08,720 --> 00:28:09,560 Aita ni naiz. 230 00:28:10,960 --> 00:28:11,800 Utzi niri. 231 00:28:25,280 --> 00:28:26,640 Kafea egin berria dago? 232 00:28:48,080 --> 00:28:52,040 Valter ez dago burutik sano. 233 00:28:53,920 --> 00:28:56,920 Ez da hau egiten duen lehen aldia, eta ez dago ondo. 234 00:29:04,680 --> 00:29:08,200 Valter gezurti bikaina da. 235 00:29:11,160 --> 00:29:14,640 Urte pila bat daramatza niri gezurra esaten. 236 00:29:16,520 --> 00:29:18,080 Eta sinetsi diot. 237 00:29:25,760 --> 00:29:27,840 Baina elkarrez fidatu behar dugu. 238 00:29:29,000 --> 00:29:31,240 Gero, zuzenean etxera joango gara. 239 00:29:32,920 --> 00:29:34,080 Gurasoengana? 240 00:29:39,200 --> 00:29:40,040 Bai. 241 00:29:43,200 --> 00:29:45,200 - Giltzarrapoa ikusten? - Bai. 242 00:29:45,280 --> 00:29:48,400 Probatu 2-0-0-2. 243 00:30:13,120 --> 00:30:16,280 ALICIA IKUSI DUZU? 244 00:30:23,960 --> 00:30:24,840 Bota ezazu. 245 00:30:25,560 --> 00:30:27,360 Ezeztatu inoiz izan duzunik. 246 00:30:27,440 --> 00:30:28,800 Eta akabo kontu hau. 247 00:30:31,320 --> 00:30:32,480 Joruni emango diot. 248 00:30:35,480 --> 00:30:36,400 Bale, emaiozu. 249 00:30:37,920 --> 00:30:39,520 Esan agur zure lanari. 250 00:30:43,040 --> 00:30:44,160 Zer esan du Lejlak? 251 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 Ezer ez. 252 00:30:54,720 --> 00:31:00,480 Agian Estatu Batuetara itzultzeko txartela erosi behar genioke. 253 00:31:01,640 --> 00:31:03,520 Bera hemendik ateratzeko. 254 00:31:04,520 --> 00:31:05,760 Lehenbailehen. 255 00:31:07,800 --> 00:31:10,360 Esaiozu hobeto dagoenean niri deitzeko. 256 00:31:11,400 --> 00:31:12,240 Jakina. 257 00:31:30,400 --> 00:31:31,240 Azkar! 258 00:31:33,160 --> 00:31:34,920 Ez da irekitzen! 259 00:31:35,400 --> 00:31:36,880 Alicia… 260 00:31:39,040 --> 00:31:40,080 Ez da irekitzen. 261 00:31:40,880 --> 00:31:42,240 Ahaztu giltzarrapoa. 262 00:31:49,760 --> 00:31:50,920 Ezkuta zaitez. 263 00:31:54,560 --> 00:31:56,160 Bera erakartzen saiatuko naiz. 264 00:31:56,680 --> 00:31:59,000 Bitartean, irten isilean, 265 00:31:59,080 --> 00:32:01,600 itxi atea kanpotik 266 00:32:01,680 --> 00:32:05,120 eta egin hanka ahalik eta lasterren. 267 00:32:09,160 --> 00:32:10,600 Orain. 268 00:32:11,840 --> 00:32:13,960 Ezkuta zaitez, Alicia! Orain! 269 00:32:20,960 --> 00:32:23,720 Ni naukazu. Joaten utz diezaiokezu. 270 00:32:25,000 --> 00:32:28,080 Egon geldi, Alicia, eta laster egongo zara amarekin. 271 00:32:30,640 --> 00:32:32,240 Orduan, utzi niri harekin geratzen. 272 00:32:33,440 --> 00:32:35,000 Ez dut hemen nahi. 273 00:32:35,720 --> 00:32:37,280 Bere zeregina bete du. 274 00:32:47,920 --> 00:32:49,400 Zergatik egiten duzu hau… 275 00:32:50,120 --> 00:32:50,960 aita? 276 00:32:54,000 --> 00:32:55,480 Zu zara aditua. 277 00:32:59,240 --> 00:33:00,080 Bai! 278 00:33:00,800 --> 00:33:01,840 Hortxe dago. 279 00:33:04,000 --> 00:33:05,080 Su hori. 280 00:33:06,360 --> 00:33:07,440 Zure begietan. 281 00:33:16,280 --> 00:33:17,640 Ene bihotza. 282 00:33:17,720 --> 00:33:19,960 Hotz egiten du. Zergatik ez zatoz barrura? 283 00:33:20,040 --> 00:33:21,520 Ez, ama. Bero naiz. 284 00:33:21,600 --> 00:33:23,240 - Ziur zaude? - Bai. 285 00:33:33,120 --> 00:33:33,960 Sua. 286 00:33:36,160 --> 00:33:37,600 Berehala ikusi nuen. 287 00:33:41,320 --> 00:33:43,400 Ez zinen besteak bezalakoa. 288 00:33:56,720 --> 00:33:58,320 Gogoratu hitzeman zenidana. 289 00:34:01,040 --> 00:34:02,640 Liluratu ninduzun. 290 00:34:07,600 --> 00:34:10,920 Inoiz aurretik ez nintzen horrela sentitu. 291 00:34:14,200 --> 00:34:15,920 Kaixo? Ama? 292 00:34:19,240 --> 00:34:21,960 Ihes egiteko aukera ikusi zenuenean, 293 00:34:22,040 --> 00:34:23,040 heldu zenion. 294 00:34:24,200 --> 00:34:25,040 Jakina. 295 00:34:25,840 --> 00:34:26,960 Horrelakoa zara zu. 296 00:34:29,120 --> 00:34:29,960 Bai… 297 00:34:32,320 --> 00:34:34,000 Eta gero nirea izan zinen. 298 00:34:37,160 --> 00:34:38,080 Benetan. 299 00:34:40,640 --> 00:34:42,720 Azkenik bazeneukan 300 00:34:42,800 --> 00:34:45,480 ahalik eta ongien zainduko zintuen aita. 301 00:34:46,360 --> 00:34:47,920 Inork ezin dit hori kendu. 302 00:34:51,880 --> 00:34:54,080 Zu izanda, ez nuen beste ezer behar. 303 00:34:56,280 --> 00:34:57,400 Eta hementxe gaude. 304 00:34:58,360 --> 00:34:59,200 Berriz ere. 305 00:35:02,440 --> 00:35:03,640 Nirea zara, Lejla. 306 00:35:07,680 --> 00:35:08,640 Biok bakarrik gaude. 307 00:35:10,920 --> 00:35:11,880 Betiko. 308 00:35:13,520 --> 00:35:15,800 Oraingoan ezin dizut joaten utzi. 309 00:35:17,640 --> 00:35:19,000 Baina ulertzen duzu. 310 00:35:27,960 --> 00:35:29,080 Alicia, zatoz. 311 00:36:13,600 --> 00:36:14,440 Lejla? 312 00:36:20,560 --> 00:36:21,400 Lejla? 313 00:37:10,720 --> 00:37:12,760 Jorun, bidali laguntza Valterren basetxera. 314 00:38:04,400 --> 00:38:06,880 Utziozu bakean, mesedez. 315 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 Arren. 316 00:38:15,600 --> 00:38:19,400 Amak bezala hitz egiten duzu. Baita Louisek bezala ere. 317 00:38:21,240 --> 00:38:22,240 Zaila. 318 00:38:30,080 --> 00:38:31,240 Bueno, ba. 319 00:38:35,640 --> 00:38:36,560 Ez! 320 00:38:38,000 --> 00:38:39,680 Ez! 321 00:38:40,720 --> 00:38:42,080 Ez! 322 00:38:42,160 --> 00:38:43,920 Utziozu bakean! 323 00:38:44,000 --> 00:38:45,040 Ez! 324 00:38:45,560 --> 00:38:47,120 Ez! 325 00:38:47,200 --> 00:38:48,480 Ez! 326 00:38:50,040 --> 00:38:51,960 Utziozu bakean! 327 00:38:52,040 --> 00:38:54,320 Utziozu bakean! 328 00:40:10,120 --> 00:40:11,360 Aski da! 329 00:40:56,920 --> 00:40:58,160 Zer arraio egin duzu? 330 00:41:00,400 --> 00:41:01,240 Ea… 331 00:41:01,840 --> 00:41:02,840 Tomas… 332 00:41:05,040 --> 00:41:06,480 Amatxoren bihotza. 333 00:41:11,960 --> 00:41:13,360 Valter, zer arraio…? 334 00:41:16,320 --> 00:41:17,600 Lagundu behar didazu. 335 00:41:17,680 --> 00:41:18,520 Geldi. 336 00:41:23,000 --> 00:41:23,840 Egin tiro. 337 00:41:26,240 --> 00:41:27,080 Hemen. 338 00:41:33,600 --> 00:41:34,640 Ez. Valter… 339 00:41:34,720 --> 00:41:35,560 Ondo. 340 00:41:36,360 --> 00:41:38,320 Jarraitu apuntatzen. 341 00:41:40,480 --> 00:41:44,640 Sakatu katua poliki eta kontu handiz, 342 00:41:44,720 --> 00:41:46,600 eta dena ondo joango da. 343 00:41:47,640 --> 00:41:49,040 Ez! Valter… 344 00:41:52,760 --> 00:41:54,040 Badakizu maite zaitudala. 345 00:42:14,560 --> 00:42:15,440 Tomas! 346 00:43:03,320 --> 00:43:04,320 Alicia! 347 00:43:14,120 --> 00:43:17,160 Maitea. Ene bihotza. 348 00:43:41,360 --> 00:43:42,760 Laztana… 349 00:44:29,520 --> 00:44:30,640 Igaro kontroletik. 350 00:44:34,280 --> 00:44:35,120 Poltsa. 351 00:45:01,720 --> 00:45:04,480 Esan non dauden neskak. 352 00:45:06,440 --> 00:45:08,160 Etxera itzultzea merezi dute. 353 00:45:22,400 --> 00:45:23,240 Aizu, 354 00:45:24,000 --> 00:45:27,200 ez du axola biotako zein dagoen beiraren atzean. 355 00:45:28,760 --> 00:45:30,560 Zu beti egongo zara 356 00:45:31,480 --> 00:45:32,560 hemen. 357 00:45:36,400 --> 00:45:38,320 Eta ni beti egongo naiz… 358 00:45:54,080 --> 00:45:56,160 Gogoratzen ibaian jausi zinenean? 359 00:45:57,800 --> 00:46:00,120 Urak eramango zintuen beldur zinen. 360 00:46:01,480 --> 00:46:03,160 Gure tokirik gogokoena. 361 00:46:04,480 --> 00:46:05,520 Gure ibaia. 362 00:46:11,080 --> 00:46:11,920 Nire ibaia. 363 00:48:35,560 --> 00:48:39,240 Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz