Valter, ¿dónde estás?
Necesito hablar contigo sobre Tomas y tu madre.
¿Tomas?
¿Valter?
Hola.
¿Dónde está Valter?
No lo sé.
¿No ha dormido aquí?
Creo que se ha ido.
¿Adónde?
- Es que no me contesta. - ¿A comisaría? ¿A casa?
No tengo ni idea.
¿Quieres un té?
Me imagino
que Valter te habrá contado lo de ayer.
¿Qué hacías en las cabañas de Daniela la primavera de 2001?
Vine al entierro de mamá.
No me querían en casa.
¿Por qué no?
El viejo.
Era como era.
Y mamá era como era.
¿Cómo era?
Una cobarde.
Cerró los ojos e hizo oídos sordos cuando papá empezó.
Björn.
Está aquí.
Cálmate. Te he dicho que está aquí.
Parece que ha dormido aquí.
La com…
¿Y en comisaría?
Mira.
¿Y si lo llamas a él?
¿Por qué querías hablar de eso?
¿Lejla?
LA CÚPULA DE CRISTAL
¿Valter?
¿Hola?
Has llamado a Said Kamran, de Svea Vanadin.
Deja tu mensaje.
Hola.
Necesito hablar contigo.
Llámame cuando me escuches.
Tengo el móvil de Louise.
No llames a Tomas ni a la policía.
Chao.
¡Alicia!
Lejla.
Tenemos que hablar.
¿Sí?
¿Lejla?
¡Lejla!
¡Joder!
Emergencias, ¿qué ocurre?
Necesito ayuda.
- Necesita ayuda. ¿Qué pasa? - Envíe una patrulla a…
¿Hola?
¿Desde dónde llama?
¿Me oye?
¿Está ahí?
¿Hola?
Toma.
Come algo.
Gracias.
¿Quién te llamaba antes?
Lejla.
- ¿Qué quería? - No lo sé.
Voy a mirar.
Tienes un mensaje nuevo.
Tenemos que hablar.
Llámame cuando me escuches.
Tengo el móvil de Louise.
No llames a Tomas ni a la policía.
Chao.
No.
No…
¡No!
He vigilado mientras dormías.
¿Qué?
¿Dónde estás?
¿Por qué?
Acaba de venir Said. Quiere hablar contigo.
Vale.
Ahora, Tomas.
Ya voy.
No quiero seguir aquí. Quiero irme con mis padres.
No tengas miedo.
Nos sacaré de aquí, ¿vale?
¿Tienes frío?
¿Es el de mamá?
Alicia, ¿te sabes el código?
Sí, pero ¿por qué lo tienes?
BATERÍA BAJA
Vale.
Muy bien.
Gracias.
Venga…
Valter Ness.
Soy yo. Me han secuestrado.
Estoy con Alicia. Es Tomas el que…
¿Hola?
¿Lejla?
¿Hola?
Hola. Necesito preguntarte una cosa.
¿Dónde está Jorun?
- En tu despacho. - Vale.
¿Has hablado con Lejla?
Said ha recibido un mensaje suyo muy preocupante.
Dice que tiene el móvil de Louise
y que Said no debía hablar con nosotros y menos contigo, Tomas.
Y acabo de saber que teníais una aventura.
¿Puedes explicarme qué coño está pasando?
Tenemos que poder hablar claro.
No importa qué haya pasado. Me preocupo por ti.
¡Me cago en todo!
Sabes que Valter es policía, ¿verdad?
Conoce trucos para encontrar a la gente.
Puede saber desde qué número lo he llamado
y ver en un mapa dónde estamos.
Sí.
¿Sabes qué?
Alicia.
Cuando yo tenía tu edad,
también estuve atrapada aquí.
¿Qué?
¿Y te salvó Valter?
Sí, en cierto modo.
Ven aquí.
Te entiendo.
Entiendo que estés…
totalmente destrozado.
Venir aquí te ha despertado sentimientos que todavía no has superado
de tu infancia.
De tu padre.
De tu madre.
Yo no soy ella.
Soy tu amiga.
¿Verdad?
¿Te acuerdas?
Podemos seguir siendo amigos fuera.
Puedo ayudarte.
Te lo prometo.
Puedo hacer que el dolor desaparezca. Te lo demostraré.
Deja que se vaya Alicia.
¿Tomas?
Dámelo.
Alicia.
El móvil.
Bien.
¿A quién ha llamado Lejla con esto?
A ti.
¿Solo a mí?
- Ven conmigo. - No.
Tú siéntate en aquella esquina.
En la esquina.
Lejla…
Muy bien.
EL ENANO
¿No te parece una mariposa ahí dentro?
Una polilla.
Lejla significa 'noche'.
Ahora ya lo sabes.
Vamos.
Siéntate aquí.
Eso es.
¿No vas a dejar que salga Lejla?
Tienes un pelo
precioso.
Valter.
Déjala, por favor.
No tengas miedo, Alicia.
Estoy yo aquí.
Quiero irme a casa.
¿Con mamá?
Pues vamos a solucionar eso.
Pero antes jugaremos a un juego.
Yo te doy algo
y tú me das algo a mí.
¿Te parece bien?
¿Sabes qué quiero de ti?
Un mechón de pelo.
¿Sabes a quién más le gusta mucho el pelo?
A las truchas.
Hago cucharillas de pesca con pelo.
Cuando pesco con ellas,
las lanzo al agua
y los peces pican de inmediato.
Pero tiene que ser
pelo de niña
largo y bonito.
Mi pelo de viejo no sirve.
Así.
Ahora quédate muy quieta.
No quiero hacerte daño.
¿Puedo terminar el libro?
¡Lejla!
Mira.
Es precioso.
¿Puedo irme ya con mis padres?
Muy pronto.
¿Adónde vas?
Ven.
Necesito que te quedes aquí, quieta y en silencio,
mientras yo salgo.
No hables con Lejla.
No hablar con Lejla.
Ni la mires.
No mirar a Lejla.
¿Sabes qué?
No podemos confiar en Lejla.
No confiar en Lejla.
No.
¿Alicia?
Por favor.
¿Alicia?
Muy buenos días.
Estás despierto.
- ¿Ha vuelto Lejla? - Sí, está durmiendo.
Necesito hablar con ella.
Tomas, no está bien.
- Necesito hablar con ella ahora. - ¿Qué es tan importante?
Tenía el móvil de Louise en casa.
Creo que me lo ha cogido ella.
Tengo que solucionarlo.
Esto complica mucho las cosas.
Tomas.
Soy su padre.
Ya me ocupo yo.
¿El café es de ahora?
Valter está muy muy enfermo.
Ya hizo esto más veces y no está bien.
Valter miente muy bien.
A mí me ha mentido durante muchísimos años.
Y me lo he creído todo.
Confía en mí y yo confiaré en ti.
Así, nos podremos ir a casa.
¿Con mis padres?
Sí.
- ¿Ves ese candado? - Sí.
Prueba 2, 0, 0, 2.
Deshazte de él.
Niega que lo tenías tú.
Y se acabará todo.
Voy a dárselo a Jorun.
Bueno… Tú mismo.
Acabarás con tu carrera.
¿Qué ha dicho?
Nada.
Creo que lo mejor sería
reservarle un billete
para que se vuelva a EE. UU.
Y alejarla de este lugar
lo antes posible.
Dile que me llame cuando esté mejor.
Claro.
¡Date prisa!
¡No funciona!
Alicia…
No funciona.
Olvídate del candado.
Quiero que te escondas.
Yo trataré de distraerlo.
Cuando venga, tú sales corriendo
cierras la puerta desde fuera
y corres todo lo rápido que puedas.
¡Ahora!
¡Escóndete, Alicia! ¡Venga! ¡Ya!
Ya me tienes a mí. Deja que se vaya ella.
No te muevas, Alicia, que pronto estarás con tu madre.
Deja que se quede conmigo.
No la quiero aquí.
Ya ha cumplido su propósito.
¿Por qué haces esto,
papá?
Tú eres la experta.
¡Sí!
Eso es.
Ese fuego.
En tus ojos.
El amor de mamá.
Hace frío. ¿Por qué no entras?
No, mamá. Yo tengo calor.
- ¿Segura? - Sí.
El fuego.
Lo vi al momento.
Eras diferente a las demás.
Recuerda tu promesa.
Me dejaste fascinado.
Fue algo que no me había pasado nunca antes.
¿Hola? ¿Mamá?
Cuando viste la oportunidad de escapar,
la aprovechaste.
Lógico.
Así eres tú.
Sí…
Y luego te hice mía.
De verdad.
Tuviste un padre
que cuidó de ti de la mejor manera posible.
Nadie podía alejarte de mí.
Al tenerte a ti, no necesité nada más.
Y aquí estamos.
Otra vez.
Eres mía, Lejla.
Estamos tú y yo.
Para siempre.
Esta vez no te dejaré marchar.
Pero tú ya lo sabes.
Alicia, vamos.
¿Lejla?
Jorun, refuerzos a casa de Valter.
Déjala en paz, por favor.
Te lo ruego.
Hablas igual que tu madre
Y que Louise.
Es difícil.
Muy bien.
¡No!
¡Suéltala!
¡No!
¡Suéltala!
¡Para!
¿Qué coño has hecho?
Bueno…
Tomas…
La niña de mamá.
Valter, ¿qué cojones…?
Necesito tu ayuda.
Quieto.
Dispárame.
Aquí.
No. Valter…
Bien.
No dejes de apuntar así.
Aprieta el gatillo, despacio y con cuidado,
y se habrá acabado todo.
¡No! Valter…
Sabes que te quiero.
¡Tomas!
¡Alicia!
Mi amor. El amor de papá.
Mi niña…
- Pase ese control. - Gracias.
La mochila.
Quiero que me digas dónde están las otras niñas.
Se merecen volver a casa.
¿Sabes?
Da igual cuál de los dos esté al otro lado del cristal.
Siempre estarás
aquí.
Y siempre estarás…
¿Recuerdas cuando te caíste al río?
Te daba mucho miedo que te arrastrara.
Nuestro sitio favorito.
Nuestro río.
Mi río.
Subtítulos: Antía López Cando