Valter, ¿dónde estás?
Tengo que hablarte de Tomas y tu mamá.
¿Tomas?
¿Valter?
Hola.
¿Dónde está Valter?
No sé.
¿No durmió aquí?
Supongo que se fue.
¿Adónde?
- No me responde. - ¿A la comisaría? ¿A su casa?
Ni idea.
¿Quieres un té?
Supongo
que Valter te contó lo de ayer.
¿Te quedaste en el predio de Daniela en la primavera de 2001?
Fue el funeral de mamá. No era bienvenido en la granja.
¿Por qué no?
Por el viejo.
Él era como era.
Y mamá era como era.
¿Cómo?
Cobarde.
Cerraba los ojos y se tapaba los oídos cuando papá empezaba.
Björn.
Está aquí.
Tranquilo. Dije que está aquí.
Parece que durmió aquí.
La comisaría…
¿Qué pasa con la comisaría?
Mira.
¿Por qué no lo llamas?
¿De qué querías hablar?
¿Lejla?
LA CÚPULA DE CRISTAL
¿Valter?
¿Hola?
Te comunicaste con Said Kamran de Svea Vanadin.
Deja un mensaje.
Hola.
Tenemos que hablar.
Llámame cuando oigas esto.
Tengo el celular de Louise.
No llames a Tomas o a la policía.
Adiós.
¡Alicia!
Lejla.
Tenemos que hablar.
¿Oye?
¿Lejla?
¡Lejla!
¡Carajo!
Emergencias, ¿qué sucedió?
Ayúdenme.
- Necesitas ayuda. ¿Qué pasó? - Envíen un patrullero a…
¿Hola?
¿De dónde llamas?
¿Me oyes?
¿Sigues ahí?
¿Hola?
Toma.
Tienes que comer.
Gracias.
¿Quién llamó antes?
Lejla.
- ¿Qué quería? - No sé.
Voy a ver.
Tiene un mensaje nuevo.
Tenemos que hablar.
Llámame cuando oigas esto.
Tengo el celular de Louise.
No llames a Tomas o a la policía.
Adiós.
No.
¡No!
Te cuidé mientras dormías.
¿Qué?
¿Dónde estás?
¿Por qué?
Acaba de llegar Said. Quiere hablarte de algo.
Está bien.
Ahora, Tomas.
Voy para allá.
Ya no quiero estar aquí. Quiero a mamá y a papá.
No tengas miedo.
Haré que salgamos de aquí, ¿sí?
¿Tienes frío?
¿Es el de mamá?
Alicia, ¿sabes la clave?
Sí. Pero ¿por qué lo tienes tú?
BATERÍA BAJA
Bueno.
Muy bien.
Gracias.
Vamos…
Valter Ness.
Soy yo. Me capturaron.
Estoy con Alicia. Tomas es el que…
¿Hola?
¿Lejla?
¿Hola?
Hola. Tengo que preguntarte algo.
¿Dónde está Jorun?
- En tu oficina. - Bien.
¿Hablaste con Lejla?
Le envió a Said un mensaje preocupante.
Dijo que tenía el celular de Louise
y que Said no hablara con nosotros. Mucho menos contigo, Tomas.
Y ahora me entero de tu amorío con Louise.
¿Podrías explicarme qué carajo está pasando?
Tenemos que comunicarnos.
Más allá de lo que haya pasado, me preocupas.
¡La puta madre!
Sabes que Valter es policía, ¿no?
Sabe muchos trucos para encontrar gente.
Rastreará el número del que llamamos
y localizará en el mapa dónde estamos.
Sí.
¿Sabes qué?
Alicia.
Cuando tenía tu edad,
también estuve atrapada aquí.
¿Qué?
¿Valter fue quien te salvó?
En cierto modo, sí.
Ven aquí.
Te entiendo.
Entiendo que estés…
destrozado por completo.
Volver aquí debe haber despertado muchas sensaciones de tu infancia
que no asimilaste.
De tu papá.
Y de tu mamá.
No soy ella.
Soy tu amiga.
¿Verdad?
¿Lo recuerdas?
Podemos seguir siendo amigos afuera.
Puedo ayudarte.
Te lo prometo.
Puedo hacer que el dolor se vaya. Puedo mostrarte cómo.
Deja ir a Alicia.
¿Tomas?
Dámelo.
Alicia.
El teléfono.
Bien.
¿A quién llamó Lejla con esto?
A ti.
¿Solo a mí?
- Ven aquí. - No.
Tú siéntate en el rincón.
Al rincón.
Lejla…
Bien.
EL ENANO
¿No parece una mariposa ahí dentro?
Una mariposa nocturna.
Lejla significa "noche".
Ahora lo sabes.
Vamos.
Siéntate aquí.
Eso es.
¿No dejarás salir a Lejla?
Tu cabello…
Es muy lindo.
Valter.
Déjala en paz. Por favor.
No tengas miedo, Alicia.
Estoy aquí.
Quiero ir a casa ahora.
¿Con mamá?
Entonces, lo haremos posible.
Pero, primero, juguemos un juego.
Yo te doy algo,
y tú me das algo a cambio.
¿Te parece divertido?
¿Sabes qué quiero de ti?
Un mechón de cabello.
¿Sabes a quién más le encanta el cabello?
A las truchas.
Hago moscas para pesca con cabello.
Cuando las termino…
Tocan el agua,
y los peces muerden enseguida.
Pero tiene que ser
este hermoso y largo
cabello de niña.
Mi cabello de anciano no sirve.
Eso es.
Quédate quieta, no te muevas.
No quiero lastimarte.
¿Puedo terminar el libro?
¡Lejla!
Mira.
Qué bonito.
¿Ya puedo ir con mamá y papá?
Pronto.
¿Adónde vas?
Ven.
Quiero que te quedes aquí parada, sin moverte,
mientras no estoy.
Y no hables con Lejla.
No hablo con Lejla.
Ni siquiera la mires.
No miro a Lejla.
¿Sabes qué?
No podemos confiar en Lejla.
No.
¿Alicia?
Por favor.
¿Alicia?
Buenos días.
Te levantaste.
- ¿Lejla volvió? - Sí. Está descansando.
Tengo que hablar con ella.
Tomas, ella no está bien.
- Me urge hablar con ella. - ¿Qué puede ser tan importante?
Guardé el celular de Louise en casa.
Creo que se lo llevó esta mañana.
Necesito resolverlo.
Sigo metiendo la pata.
Tomas.
Soy su papá.
Yo me encargo.
¿El café es de ahora?
Valter está muy muy enfermo.
Ya hizo esto antes, y eso no se hace.
Valter sabe mentir muy bien.
Me ha mentido por muchísimos años.
Y le creí.
Pero tenemos que confiar la una en la otra.
Luego iremos a casa.
¿Con mamá y papá?
Sí.
- ¿Ves la cerradura? - Sí.
Prueba 2-0-0-2.
Deséchalo.
Niega haberlo tenido.
Luego todo acabará.
Se lo daré a Jorun.
Claro. Adelante.
Será el fin de tu carrera.
¿Qué dijo?
Nada.
Tal vez lo mejor sería
reservarle un pasaje de vuelta a Estados Unidos.
Y que se vaya de aquí
lo antes posible.
Dile que me llame cuando se sienta mejor.
Lo haré.
¡Rápido!
¡No funciona!
Alicia…
No funciona.
Olvida la cerradura.
Quiero que te escondas.
Voy a atraerlo.
Cuando lo haga, escabúllete,
cierra la puerta desde afuera
y corre lo más rápido que puedas.
¡Ahora!
¡Escóndete, Alicia! ¡Escóndete ya!
Me tienes a mí. Déjala ir.
Quédate quieta y pronto estarás con tu mamá.
Deja que me la quede.
No la quiero aquí.
Ya cumplió con su cometido.
¿Por qué haces esto…
papá?
Tú eres la experta.
¡Sí!
Ahí está.
Ese fuego.
En tu mirada.
Mi adorada niña.
Hace frío. ¿Por qué no entras?
No, mami. No tengo frío.
- ¿Estás segura? - Sí.
El fuego.
Lo vi enseguida.
Eras distinta a las demás.
Recuerda lo que prometiste.
Me fascinabas.
De un modo que nunca había experimentado.
¿Hola? ¿Mamá?
Cuando viste la oportunidad de escapar,
la aprovechaste.
Por supuesto.
Así eres tú.
Sí…
Y después fuiste mía.
De verdad.
Tuviste un papá
que te cuidó lo mejor que pudo.
Nadie podía alejarte de mí.
Cuando te tuve, no necesité nada más.
Y aquí estamos.
Otra vez.
Eres mía, Lejla.
Somos tú y yo.
Para siempre.
Esta vez, no puedo dejarte ir.
Pero tú lo entiendes.
Alicia, ven aquí.
¿Lejla?
Jorun, envía refuerzos a la granja de Valter.
Déjala en paz. Por favor.
Te lo ruego.
Hablas igual que tu mamá.
Y Louise.
Difíciles.
Muy bien.
¡No!
¡Déjala en paz!
¡No!
¡Déjala en paz!
¡Basta!
¿Qué diablos hiciste?
Bueno…
Tomas…
La niñita de mamá.
Valter, ¿qué diablos…?
Tienes que ayudarme.
Alto.
Dispárame.
Aquí.
No. Valter…
Bien.
Apunta justo ahí.
Aprieta el gatillo lentamente, con cuidado,
y todo estará bien.
¡No! Valter…
Sabes que te quiero.
¡Tomas!
¡Alicia!
Cariño. Mi amada niña.
Mi amor…
Por este punto de control.
Bolso.
Quiero que me digas dónde están las niñas.
Merecen volver a su hogar.
¿Sabes?
No importa cuál de los dos esté detrás del cristal.
Siempre estarás
aquí.
Y yo siempre estaré…
¿Recuerdas cuando te caíste al río?
Te aterraba que el río te llevara.
Nuestro lugar preferido.
Nuestro río.
Mi río.
Subtítulos: Daniela Costa