1
00:00:01,940 --> 00:00:10,940
ترجمـة: محمود بشّار & محمد طالب

2
00:01:54,949 --> 00:01:59,386
عصاك وعكازك هما يعزيانني.

3
00:01:59,419 --> 00:02:00,922
....يُهيّئان مائدة أماميَ

4
00:02:02,255 --> 00:02:04,626
...تجاه مضايقيّ

5
00:02:04,726 --> 00:02:07,795
مسحت رأسي بالزيت.

6
00:02:07,929 --> 00:02:10,197
كأسـي رَيّا

7
00:02:10,230 --> 00:02:13,568
....إنما خير ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي

8
00:02:48,636 --> 00:02:50,370
عصاك وعكازك

9
00:02:50,505 --> 00:02:52,774
إنهما يعزيانني.

10
00:04:22,770 --> 00:04:25,770
"بيلي إيكنر، "بيرة – بطاقة مساعدات – يانصيب – صرف شيكات."

11
00:07:30,318 --> 00:07:32,086
الو؟

12
00:07:33,955 --> 00:07:35,589
أين؟

13
00:07:37,224 --> 00:07:39,093
حسناً

14
00:07:39,193 --> 00:07:40,928
حسناً

15
00:07:43,130 --> 00:07:44,966
كان ذلك مذهلاً.

16
00:07:45,066 --> 00:07:47,301
نعم، كان كذلك.

17
00:07:47,368 --> 00:07:49,170
سأخرج

18
00:07:49,303 --> 00:07:50,938
أقفلي الباب

19
00:07:56,978 --> 00:07:58,512
حسناً

20
00:07:58,612 --> 00:08:00,047
(هني أودوناهيو)

21
00:08:00,214 --> 00:08:01,916
بمَ ندين لهذا الشرف؟

22
00:08:01,983 --> 00:08:03,784
هل هذه الفتاة عميلة؟

23
00:08:03,884 --> 00:08:05,252
الطبيب الشرعي في طريقه

24
00:08:05,419 --> 00:08:07,221
سيبدي رأيه حول ما إذا كانت ميتة أم لا.

25
00:08:07,321 --> 00:08:09,489
أخبريني ما رأيك.

26
00:08:15,196 --> 00:08:16,731
لا.

27
00:08:16,897 --> 00:08:17,999
ليست ميتة؟

28
00:08:19,166 --> 00:08:21,035
كانت مشوهة تمامًا، رغم ذلك.

29
00:08:22,003 --> 00:08:23,971
ليست عميلة-
اجل-

30
00:08:24,005 --> 00:08:27,875
إذن، ما الذي أتى بكِ إلى موقع حادث سير مميت؟

31
00:08:27,975 --> 00:08:29,043
وما الذي أتى بك أنت؟

32
00:08:29,176 --> 00:08:30,578
وما شأني؟

33
00:08:30,711 --> 00:08:33,714
محقق جرائم قتل في حادث سير- كيف ذلك؟

34
00:08:33,848 --> 00:08:36,884
حسنًا، سأخبرك إذا أخبرتيني شيئًا.

35
00:08:37,018 --> 00:08:38,419
تفضل

36
00:08:38,552 --> 00:08:41,155
حسنًا، أنت غير مرتبطة.

37
00:08:41,222 --> 00:08:43,157
لماذا لا تواعديني؟

38
00:08:43,257 --> 00:08:45,159
هذا موعد.

39
00:08:45,259 --> 00:08:47,161
إنها ليست عميلة

40
00:08:47,261 --> 00:08:48,662
....(و(مارتي

41
00:08:49,663 --> 00:08:51,098
أنا أحب الفتيات.

42
00:08:52,800 --> 00:08:55,202
أنت تقولين ذلك دائمًا.

43
00:09:13,587 --> 00:09:15,356
السيد (سيغفريد) ليس لديه موعد.

44
00:09:15,423 --> 00:09:18,159
يتساءل عما إذا كان بإمكانه
إجراء مقابلة قصيرة الآن.

45
00:09:18,292 --> 00:09:19,727
نعم، بالتأكيد.

46
00:09:19,827 --> 00:09:21,562
ويمكنك إلغاء موعد الغد

47
00:09:21,629 --> 00:09:23,197
(مع (ميا نوفوتني.

48
00:09:23,264 --> 00:09:25,566
هل يجب أن أطالبها بدفع رسوم الموعد الملغي؟

49
00:09:25,599 --> 00:09:28,102
لم تلغيه، بل انسحبت.

50
00:09:28,235 --> 00:09:29,504
سأخبرك لاحقاً.

51
00:09:29,603 --> 00:09:31,572
(تفضل بالدخول، سيد (سيغفريد.

52
00:09:55,496 --> 00:09:57,098
مرض فيروس كورونا.

53
00:09:58,099 --> 00:09:59,333
حسناً

54
00:09:59,433 --> 00:10:02,002
إنه لا يزال موجوداً.

55
00:10:05,106 --> 00:10:07,608
أعتقد أن صديقي يواعد شخصًا ما.

56
00:10:07,675 --> 00:10:09,009
أنا متأكدة من ذلك.

57
00:10:09,977 --> 00:10:11,245
كيف علمت بذلك؟

58
00:10:12,813 --> 00:10:14,482
لا أحد يأتي إلى هنا ويقول ذلك أبدًا

59
00:10:14,549 --> 00:10:16,250
عندما يكون كل شيء على ما يرام.

60
00:10:16,350 --> 00:10:17,418
تريد رأيي؟

61
00:10:18,352 --> 00:10:20,555
أنا محققة خاصة، ولكن في المقابلة الأولى

62
00:10:20,688 --> 00:10:23,858
أنا أقدم النصيحة للعاشقين، وهي مجانية.

63
00:10:23,958 --> 00:10:25,960
إما تجاهل الأمر أو إثارته

64
00:10:26,026 --> 00:10:28,563
مع صديقك بطريقة غير عدائية.

65
00:10:28,662 --> 00:10:31,265
النبيذ والزهور، مناقشة صادقة.

66
00:10:31,398 --> 00:10:34,401
صادقين بشأن احتياجات بعضنا
البعض ورغباتنا وما إلى ذلك.

67
00:10:34,468 --> 00:10:36,270
الشيء الوحيد الذي لا تريد القيام به هو

68
00:10:36,403 --> 00:10:38,507
تدفع لي مائة دولار في الساعة لتعلم شيئًا

69
00:10:38,639 --> 00:10:40,774
نحن الاثنان نعلمه بالفعل.

70
00:10:43,777 --> 00:10:45,779
لا، يجب أن أعرف.

71
00:10:47,414 --> 00:10:49,584
أنا أقول أنك تعرف.

72
00:10:49,650 --> 00:10:53,787
أريد أن أعرف تفاصيل محددة: من، أين، متى.

73
00:10:53,888 --> 00:10:56,457
أحتاج أن أكون قادر على قول ذلك في وجهه.

74
00:10:56,558 --> 00:11:00,895
أقوله في وجهه الكاذب.

75
00:11:06,890 --> 00:11:09,890
"لا يقدر بثمن، مجاني، حب الرب"
"(صل مع القس (درو"

76
00:11:32,927 --> 00:11:36,397
!(هني)، (هني)

77
00:11:36,463 --> 00:11:37,765
(مرحباً، (دزي.

78
00:11:37,831 --> 00:11:40,134
مرحباً (هني)، هل ترغبين بتناول المعكرونة والجبن؟

79
00:11:40,267 --> 00:11:41,570
لقد تناولت الغداء بالفعل.

80
00:11:41,636 --> 00:11:42,937
هذا العشاء.

81
00:11:43,037 --> 00:11:44,838
شكراً، لقد أحضرت الجريب فروت.

82
00:11:44,939 --> 00:11:46,874
شكراً، ولكن الأطفال لن يأكلوها.

83
00:11:47,007 --> 00:11:48,510
لن يأكلوا أي شيء ليس أصفر.

84
00:11:48,577 --> 00:11:50,144
لونهم أصفر-
ماذا بحق الجحيم؟-

85
00:11:50,311 --> 00:11:51,646
الخارج أصفر.

86
00:11:51,745 --> 00:11:53,781
هني)، هل تتزوجيني؟)

87
00:11:53,881 --> 00:11:55,182
(لا أستطيع الزواج منك يا (دزي.

88
00:11:55,282 --> 00:11:56,784
أنت لست كبيرًا بالقدر الكافي-
أين شاحني؟-

89
00:11:56,850 --> 00:11:58,886
حسنًا، عندما أكبر، هل تتزوجيني؟

90
00:11:58,986 --> 00:12:00,622
ليس حتى ذلك الحين. هناك قانون يمنع ذلك.

91
00:12:00,721 --> 00:12:01,755
أي قانون؟

92
00:12:01,889 --> 00:12:03,558
لا يستطيع الناس الزواج من خالاتهم.

93
00:12:03,625 --> 00:12:05,059
هذا هراء! لماذا؟

94
00:12:05,192 --> 00:12:07,861
،لأن أطفالنا سيكونون أبناءك وبناتك

95
00:12:07,962 --> 00:12:09,897
،لكنهم سيكونون أيضًا أبناء أخيك وأبناء أختك

96
00:12:09,964 --> 00:12:11,298
ويصبح الأمر مربكًا للغاية.

97
00:12:11,398 --> 00:12:13,334
يمكنني متابعة الأمر

98
00:12:13,434 --> 00:12:14,636
ولكننا لا نستطيع أن نخالف القانون.

99
00:12:14,735 --> 00:12:15,869
يمكننا الاختباء.

100
00:12:15,903 --> 00:12:17,672
يمكننا أن نذهب للعيش في الغابة.

101
00:12:17,771 --> 00:12:19,173
لا توجد أي غابة.

102
00:12:19,273 --> 00:12:20,741
"لا يوجد شبر ظل بين هنا و"بكرزفيلد.

103
00:12:20,808 --> 00:12:22,810
لا تتحدثي عن المكان الذي يعيش فيه.

104
00:12:22,943 --> 00:12:24,945
كلا. أنا فقط أقول أنه لا توجد أشجار.

105
00:12:25,012 --> 00:12:26,681
هيدي)، ألا تطعمينهم فاكهة طازجة أبدًا؟)

106
00:12:26,780 --> 00:12:28,550
أنا أطعمهم ما يريدون أن يأكلوه.

107
00:12:28,650 --> 00:12:30,184
تربية الأبناء ليست علمًا صعبًا.

108
00:12:30,217 --> 00:12:31,418
(سآكله، (هني.

109
00:12:32,386 --> 00:12:34,788
دعني أقشره لك.

110
00:12:34,888 --> 00:12:36,924
نعم. معذرة-
أخذت شاحني، أيها الأحمق؟-

111
00:12:36,957 --> 00:12:38,459
لا ينبغي لأحد أن يخبرك كيف تربين

112
00:12:38,560 --> 00:12:39,628
لا تنادي أخاك بهذا الاسم.

113
00:12:39,728 --> 00:12:40,794
.وسلّم على خالتك

114
00:12:40,861 --> 00:12:42,796
خالتي؟-
"كانت تقصد "نملة-

115
00:12:42,896 --> 00:12:44,265
أسكت، أيها السفيه.

116
00:12:44,365 --> 00:12:46,133
هل أنت قارئ أفكار؟ -
اصمتوا-

117
00:12:46,233 --> 00:12:47,602
أنا أحاول النوم.

118
00:12:47,669 --> 00:12:49,003
،إذا عدت إلى المنزل قبل الساعة الثالثة صباحًا

119
00:12:49,136 --> 00:12:50,538
يمكنك النوم في الليل-
لم تفعل-

120
00:12:50,639 --> 00:12:52,406
أمي، ما هذا؟ -
(سلّمي على (هني-

121
00:12:52,540 --> 00:12:53,907
!لم تغسلين الملاءات

122
00:12:53,941 --> 00:12:55,776
لم يكن لدي وقت-
أمي-

123
00:12:55,809 --> 00:12:57,077
!يا إلهي! دم، دم، دم

124
00:12:57,177 --> 00:12:58,580
لم يكن لدي وقت-
يا إلهي-

125
00:12:58,680 --> 00:12:59,648
يمكنك غسلهم-
أنا؟-

126
00:12:59,748 --> 00:13:00,881
(نعم أنت، (كورين.

127
00:13:00,981 --> 00:13:02,983
يا إلهي. يا إلهي.

128
00:13:03,083 --> 00:13:04,451
ماذا حدث لـ(كورين)؟

129
00:13:04,552 --> 00:13:05,919
عليها الدورة، يا أهبل.

130
00:13:06,020 --> 00:13:07,254
ظرف وستعتاد عليه.

131
00:13:07,288 --> 00:13:08,822
!ظرف! يا إلهي

132
00:13:08,956 --> 00:13:11,825
لا بأس. (دزي)، كل امرأة تأتيها الدورة الشهرية.

133
00:13:11,925 --> 00:13:14,729
يا إلهي، لا تأتيكِ الدورة الشهرية، أليس كذلك، (هني)؟

134
00:13:16,564 --> 00:13:18,799
هل هم متحمسون لأخيهم الجديد؟

135
00:13:19,933 --> 00:13:22,469
حتى أنهم لا يلاحظون الأشقاء الذين لديهم بالفعل.

136
00:13:23,437 --> 00:13:25,906
وتريدين واحداً آخر؟

137
00:13:26,708 --> 00:13:28,677
لا تخبريني كيف أربّي.

138
00:13:28,777 --> 00:13:29,810
إذا كنت تعتقدين أن هذا يعطيك الحق...

139
00:13:29,977 --> 00:13:30,911
إنه فقط للمساعدة.

140
00:13:31,011 --> 00:13:32,146
!(كورين)

141
00:13:32,246 --> 00:13:33,782
أنا لا أخبرك كيف تكون تربّين؟

142
00:13:33,881 --> 00:13:35,916
أنا أسألك كم عدد الأطفال الذين ستنجبيهم؟

143
00:13:38,352 --> 00:13:40,220
(شكراً لك (نيني.

144
00:13:42,890 --> 00:13:44,024
عودي إلى المنزل بحلول منتصف الليل.

145
00:13:44,091 --> 00:13:46,594
لن أعود إلى المنزل الليلة.

146
00:13:47,662 --> 00:13:49,463
مرحباً يا حبيبي.

147
00:13:49,564 --> 00:13:50,732
لا تقولي شيئاً.

148
00:13:52,232 --> 00:13:53,133
لم أقل.

149
00:13:57,739 --> 00:14:00,007
لم أتكلم بكلمة واحدة منذ أن كنا أطفالاً.

150
00:14:09,617 --> 00:14:11,686
نعم، أنت النور.

151
00:14:11,786 --> 00:14:14,288
نعم، أنت النور.

152
00:14:14,421 --> 00:14:15,989
إبقيه منخفضاً.

153
00:14:16,123 --> 00:14:18,859
لن يحدث ذلك... لن ينخفض ​​أكثر.

154
00:14:18,926 --> 00:14:21,095
إميليه إلى الأسفل.

155
00:14:21,195 --> 00:14:23,931
لا. لا. لا.

156
00:14:23,964 --> 00:14:26,433
النقطة هي أن أرى صدرك يرتعش

157
00:14:26,534 --> 00:14:28,202
بينما أراك

158
00:14:30,337 --> 00:14:32,439
نعم، أنت النور.

159
00:14:32,540 --> 00:14:33,874
-نعم. -
إميليه إلى اليسار-

160
00:14:34,007 --> 00:14:35,042
يساري أم يسارك؟

161
00:14:35,109 --> 00:14:36,143
!انت توجهينه بنفس الطريقة

162
00:14:36,276 --> 00:14:37,411
بئس الأمر

163
00:14:37,512 --> 00:14:38,646
(أنا آسفة، القس (درو.

164
00:14:38,680 --> 00:14:39,748
ما تقوله ليس مفهوماً.

165
00:14:39,848 --> 00:14:40,981
....هل يجب علي فقط-
ماذا؟-

166
00:14:41,816 --> 00:14:43,217
أيها القس.

167
00:14:43,317 --> 00:14:45,285
كنت احمل بسيارتي الشحنة مع (جوي) الصغير

168
00:14:45,386 --> 00:14:47,555
فجأة، بدأ الرغوة تخرج من فمه

169
00:14:47,655 --> 00:14:48,790
مثل كلب مسعور.

170
00:14:48,889 --> 00:14:50,658
!على مهلك، على مهلك

171
00:14:50,792 --> 00:14:52,292
جوي) الكبير أم (جوي) الصغير؟)

172
00:14:52,393 --> 00:14:53,695
صغير. (جوي) الصغير

173
00:14:55,663 --> 00:14:56,964
حسناً.

174
00:14:57,064 --> 00:14:58,932
إذن، إذن، في فمه رغوة مثل...

175
00:14:59,032 --> 00:15:00,635
(مثل السيد (بابل

176
00:15:00,735 --> 00:15:03,738
وفجأة، توقفت الرغوة والصراخ، و...

177
00:15:03,838 --> 00:15:07,107
...على أية حال، إنه، إنه

178
00:15:07,207 --> 00:15:08,510
ميّت.

179
00:15:08,643 --> 00:15:10,477
ميت؟ -
ميت-

180
00:15:11,746 --> 00:15:13,080
وأين هذا؟

181
00:15:13,147 --> 00:15:14,682
في كابينة الشاحنة-
نعم-

182
00:15:14,783 --> 00:15:17,151
أين الشاحنة يا (شوغي)؟ -

183
00:15:17,251 --> 00:15:20,688
،كنا في "لونغ بيتش"، هناك تقريبًا

184
00:15:20,722 --> 00:15:22,089
ولقد أكملت للتو القيادة هنا.

185
00:15:22,222 --> 00:15:24,324
لم أكن أعرف ماذا أفعل، بصراحة.

186
00:15:25,459 --> 00:15:27,060
ألا يزال ميتاً؟

187
00:15:28,362 --> 00:15:30,397
نعم. حسنًا، ماذا تقصد أيها القس؟

188
00:15:30,431 --> 00:15:32,399
أعتقد أنه لا يزال ميتًا. هذا تخميني.

189
00:15:32,534 --> 00:15:34,769
هذا لن يتغير-
لا، يا قس-

190
00:15:34,869 --> 00:15:36,638
إذن لماذا لِمَ قاطعتنا؟

191
00:15:36,738 --> 00:15:38,238
....ماذا

192
00:15:38,305 --> 00:15:39,541
آسف.

193
00:15:39,674 --> 00:15:41,141
آسف. أنا آسف يا آنسة.

194
00:15:41,275 --> 00:15:43,645
.....هل يجب أن آتي-
لا، لا، لا بأس-

195
00:15:43,711 --> 00:15:44,846
سأخرج.

196
00:15:44,945 --> 00:15:46,714
.(جوي)

197
00:15:46,815 --> 00:15:50,618
!(جوي)، (جوي)

198
00:15:50,718 --> 00:15:53,120
(جوي)

199
00:15:53,187 --> 00:15:55,890
(لقد مات، (جوي-
!لا! لا-

200
00:15:55,989 --> 00:15:59,794
!(جوي)، (جوي)

201
00:15:59,861 --> 00:16:02,496
(جوي! (جوي)! (جوي)-
هل كان يستخدم مادتنا؟-

202
00:16:02,597 --> 00:16:04,164
هل تناول جرعة زائدة؟

203
00:16:04,264 --> 00:16:06,033
(جوي)-
نعم-

204
00:16:06,099 --> 00:16:07,401
نعم، جرعة زائدة

205
00:16:07,468 --> 00:16:09,036
الكثير من المخاط واللعاب.

206
00:16:09,136 --> 00:16:10,738
هل كنت تعلم أنه كان يستخدمها؟

207
00:16:10,839 --> 00:16:12,907
يستخدم مادتنا؟ -
لا-

208
00:16:12,973 --> 00:16:14,441
لأنه لم يكن من اختصاصه استعمالها.

209
00:16:14,475 --> 00:16:16,644
إنها الكنيسة-
(تعال يا (جوي-

210
00:16:16,744 --> 00:16:17,846
نعم، بالطبع.

211
00:16:17,912 --> 00:16:19,346
هذا عقاب الله

212
00:16:19,446 --> 00:16:20,615
لتكن مشيئته.

213
00:16:20,748 --> 00:16:22,149
(نحن ذاهبون إلى المنزل، (جوي.

214
00:16:22,216 --> 00:16:23,685
وإذا فكرت لثانية

215
00:16:23,785 --> 00:16:26,053
،أنك كنت تستخدمها، وتتعاطاها معه

216
00:16:26,153 --> 00:16:28,422
أخذ مادتنا، مادة كنيستنا...

217
00:16:30,023 --> 00:16:31,826
نعم، هذا ليس أسلوبي، أيها القس.

218
00:16:31,860 --> 00:16:33,293
الجسد هو معبد.

219
00:16:33,327 --> 00:16:35,395
"يجب أن تراني مع "شيك وايت.

220
00:16:40,969 --> 00:16:43,538
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

221
00:16:45,640 --> 00:16:47,207
"لقد ركن سيارته في "وول مارت.

222
00:16:53,982 --> 00:16:55,650
(مرحباً، (إيل.

223
00:16:55,750 --> 00:16:56,951
هل (غاري) موجود؟

224
00:16:57,050 --> 00:16:58,987
يقول أنه موجود.

225
00:16:59,119 --> 00:17:00,855
كيف حالك (هني)؟

226
00:17:00,989 --> 00:17:03,156
لم أرك منذ فترة.

227
00:17:03,223 --> 00:17:05,392
لم تذهبي وتتعافي، أليس كذلك؟

228
00:17:05,492 --> 00:17:06,961
لن أفعل ذلك.

229
00:17:06,995 --> 00:17:08,262
ولا تفعلي ذلك.

230
00:17:08,362 --> 00:17:11,031
الخطوة الأولى على منحدر زلق.

231
00:17:11,064 --> 00:17:15,335
،توقفي عن الشرب، وابدأي بممارسة الرياضة

232
00:17:15,469 --> 00:17:17,572
مارسي الجنس مع الرجال

233
00:17:17,672 --> 00:17:20,474
صوتي للجمهوريين.

234
00:17:20,575 --> 00:17:21,976
(صدقيني يا (هني

235
00:17:22,075 --> 00:17:23,645
لقد مررت بكل ذلك

236
00:17:23,711 --> 00:17:25,013
السنوات الضائعة

237
00:17:25,078 --> 00:17:28,181
هني أودوناهيو)، لم أرك منذ فترة)

238
00:17:28,215 --> 00:17:30,484
هل تريدين مشروبًا؟ في وقت الظهيرة في مكان ما.

239
00:17:30,618 --> 00:17:32,119
لا، شكراً

240
00:17:32,219 --> 00:17:34,722
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذه المرأة، (ميا نوفوتني)؟

241
00:17:36,089 --> 00:17:37,457
حسنًا، كنت غاضبًا جدًا منها

242
00:17:37,559 --> 00:17:39,293
،عندما لم تحضر إلى نوبتها يوم الثلاثاء

243
00:17:39,359 --> 00:17:41,763
لذا عندما اكتشفت أنها ماتت، كان ذلك عذرًا جيدًا جدًا

244
00:17:41,863 --> 00:17:43,831
للتغيب عن العمل، لذلك أنا هو الشخص المناسب.

245
00:17:43,932 --> 00:17:45,667
نعم، أنا الغبي

246
00:17:45,733 --> 00:17:47,167
مجنون بسبب امرأة ميتة فقيرة.

247
00:17:47,234 --> 00:17:49,537
يمكن للناس دائمًا العثور على
طريقة لوضعك في المكان الخطأ.

248
00:17:49,637 --> 00:17:51,238
نعم. الموتى.

249
00:17:51,305 --> 00:17:53,708
الأسوأ. متأكدة أنكِ لا تريدين شيئًا؟

250
00:17:53,775 --> 00:17:55,175
أجل، ولكن لا أستطيع الآن.

251
00:17:55,242 --> 00:17:56,778
هل تعمل هنا لفترة طويلة؟

252
00:17:56,878 --> 00:17:59,547
لا شيء تقريبًا على الإطلاق-- أسبوع.

253
00:17:59,614 --> 00:18:00,915
لماذا؟ هل هي مدينة لك بالمال؟

254
00:18:01,015 --> 00:18:02,850
لا، لم أقابلها أبدًا.

255
00:18:02,984 --> 00:18:04,686
اتصلت وقالت أنها خائفة من شيء ما

256
00:18:04,719 --> 00:18:06,186
لم يتمكن رجال الشرطة من مساعدتها.

257
00:18:06,320 --> 00:18:08,923
كان من المفترض أن نلتقي
هنا اليوم بعد انتهاء نوبتها.

258
00:18:09,023 --> 00:18:11,826
نعم، حسنًا، لا يمكنك مساعدتها الآن.

259
00:18:11,893 --> 00:18:14,094
نعم. أشعر بالأسى.

260
00:18:14,261 --> 00:18:16,330
طلبت المساعدة. قلت سأساعدها.

261
00:18:16,396 --> 00:18:18,298
لم يكن من الممكن أن يساعدها
في حل مشكلتها الحقيقية:

262
00:18:18,398 --> 00:18:20,635
تأخذ المنحنيات بسرعة زائدة.

263
00:18:22,135 --> 00:18:25,272
ماذا؟ قالت الشرطة إنه حادث.

264
00:18:25,439 --> 00:18:28,509
"لا أعرف ماذا أقول لك. عشت في "لامونت.

265
00:18:28,643 --> 00:18:29,811
كل ما أعرفه.

266
00:18:29,844 --> 00:18:31,045
هل تنام معها؟

267
00:18:31,144 --> 00:18:32,112
أنا؟ لا.

268
00:18:32,245 --> 00:18:33,715
الصغيرة لطيفة جداً.

269
00:18:33,781 --> 00:18:35,049
أنا لا أحب الشخص الإيجابي.

270
00:18:35,148 --> 00:18:36,618
ابتسمت، هل تعلمين؟

271
00:18:36,684 --> 00:18:38,620
لديها مؤخرة جميلة، رغم ذلك.

272
00:18:38,720 --> 00:18:41,121
نعم، سأعترف بذلك.

273
00:19:25,399 --> 00:19:27,902
أنت تعلمين أنه ليس عليك البقاء هنا عندما تصلين.

274
00:19:28,002 --> 00:19:29,771
يمكنك البقاء في منزلي.

275
00:19:30,738 --> 00:19:33,775
.كلا

276
00:19:38,646 --> 00:19:40,280
هل كل شيء على ما يرام؟

277
00:19:41,082 --> 00:19:42,684
نعم.

278
00:19:44,451 --> 00:19:47,121
لكنهم ليسوا سعداء.

279
00:19:47,220 --> 00:19:48,723
الناس.

280
00:19:48,823 --> 00:19:50,558
من ليس سعيداً؟

281
00:19:50,658 --> 00:19:52,192
الناس.

282
00:19:54,862 --> 00:19:57,230
حسنًا، لماذا لا؟

283
00:19:57,297 --> 00:19:59,332
نحن بخير. جميعنا بخير.

284
00:19:59,466 --> 00:20:00,902
يحصلون على نصيبهم.

285
00:20:01,002 --> 00:20:03,336
لأنهم يعتقدون أننا لا نبلي بلاءً حسناً، ربما.

286
00:20:03,504 --> 00:20:05,305
سنقوم بالمزيد من العمل بشكل أفضل

287
00:20:05,405 --> 00:20:07,542
مع شخص آخر، ربما.

288
00:20:08,475 --> 00:20:11,979
شخص يجعل عدد القتلى أقل.

289
00:20:12,013 --> 00:20:13,915
بحق المسيح. لم يكن هذا خطأي.

290
00:20:14,015 --> 00:20:15,950
الموتى يجلبون الشرطة، وما شابه.

291
00:20:16,050 --> 00:20:17,585
إنهم لا يهتمون بالخطأ.

292
00:20:17,719 --> 00:20:19,587
يحدث أن يموت شخص ما
في حادث لا علاقة له بأي شيء

293
00:20:19,721 --> 00:20:22,322
إن الأمر يتعلق بأعمالنا، وهذا لن يفسد يومي.

294
00:20:22,456 --> 00:20:25,492
ألم يسمع الناس قط عن خطة الله؟

295
00:20:31,199 --> 00:20:32,365
بلى.

296
00:20:33,333 --> 00:20:35,368
أقدر مساعدتك في هذا.

297
00:20:35,469 --> 00:20:40,007
هذا يعني أنه لن يكون هناك أي شرطة، وما شابه.

298
00:20:40,141 --> 00:20:41,709
،سأخبرهم بخطة الله

299
00:20:41,776 --> 00:20:44,311
ولكنني لا أعلم.

300
00:20:45,113 --> 00:20:46,547
إنهم فرنسيون.

301
00:20:46,647 --> 00:20:49,016
..علمانين

302
00:20:49,150 --> 00:20:51,619
جداً.

303
00:20:53,121 --> 00:20:54,856
(هاني أودوناهيو).

304
00:20:54,989 --> 00:20:56,356
بِمَ ندين لهذا الشرف؟

305
00:20:56,423 --> 00:20:58,325
"تلك المرأة في "أنتيلوب كانيون-
الميتة؟-

306
00:20:58,425 --> 00:21:00,027
كانت هناك واحدة فقط-
نعم-

307
00:21:00,061 --> 00:21:03,164
"وأكد الطبيب الشرعي أنها كانت "م ت.

308
00:21:03,296 --> 00:21:05,166
هاه؟-
ميتة تمامًا-

309
00:21:05,298 --> 00:21:07,001
نعم، أتذكر أنك لم يكن لديك رأي.

310
00:21:07,034 --> 00:21:08,301
مهلاً، ماذا تفعلين الليلة؟

311
00:21:08,435 --> 00:21:10,037
نادي الكتاب. هل لديك عنوان لها؟

312
00:21:10,138 --> 00:21:12,073
الفتاة الميتة؟ نعم.

313
00:21:12,173 --> 00:21:13,373
أنا أحب الكتب.

314
00:21:13,473 --> 00:21:15,710
ما هو آخر كتاب قرأته، (مارتي)؟

315
00:21:17,044 --> 00:21:19,180
نعم، ما هو ذلك؟

316
00:21:19,247 --> 00:21:20,748
نعم.

317
00:21:20,882 --> 00:21:22,617
أم جي)، هل يمكنك إعطاء (هني) عنواننا؟)

318
00:21:22,717 --> 00:21:25,987
عن (نوفوتني)، الفتاة الميتة في "أنتيلوب كانيون"؟

319
00:21:26,120 --> 00:21:28,022
حسناً، شكراً لك.

320
00:21:28,122 --> 00:21:29,289
مهلاً، ما علاقتك؟

321
00:21:29,356 --> 00:21:31,159
لم تذكري ذلك أبدًا-
صحيح، لم أذكر-

322
00:21:31,225 --> 00:21:32,593
حسنًا، (أم جي) لديها العنوان.

323
00:21:32,727 --> 00:21:34,228
أخبريني إذا وجدت أي شيء.

324
00:21:34,327 --> 00:21:35,428
لقد عاشت مع والدتها.

325
00:21:35,495 --> 00:21:36,931
والدتها مصدر إزعاج.

326
00:21:37,031 --> 00:21:38,365
إنها لن تخبرك بأي شيء.

327
00:21:38,465 --> 00:21:41,169
إنه حادث مروري مميت، سرعة على المنعطف

328
00:21:41,301 --> 00:21:42,937
لا أعلم لماذا لا تحبيني.

329
00:21:43,037 --> 00:21:44,839
أنا رجل طيّب

330
00:21:56,918 --> 00:21:58,619
العنوان الذي تريدينه.

331
00:21:58,753 --> 00:22:00,822
(شكراً لك، (أم جي.

332
00:22:00,955 --> 00:22:02,322
على الرحب والسعة.

333
00:22:03,825 --> 00:22:05,458
أسمك (هني)، أليس كذلك؟

334
00:22:08,095 --> 00:22:10,865
أحب تلك الكعوب التي تصدر طقطقة.

335
00:22:21,175 --> 00:22:22,610
شراب القرفة؟

336
00:22:28,216 --> 00:22:30,218
حصلت على موعد-

337
00:22:30,251 --> 00:22:32,720
لا أريد أن تكون رائحة أنفاسي كريهة.

338
00:22:32,820 --> 00:22:35,556
السيد (كوليغان)؟

339
00:22:37,124 --> 00:22:38,226
نعم.

340
00:22:38,358 --> 00:22:39,492
هذا ليس الموعد.

341
00:22:39,627 --> 00:22:40,962
صدقني.

342
00:22:41,095 --> 00:22:43,631
سيد (كوليغان)، لقد احضرت طلبك.

343
00:22:44,665 --> 00:22:46,567
شكرًا لك.

344
00:22:51,371 --> 00:22:53,808
حسناً؟ هل يمكنني الحصول عليه؟

345
00:22:53,975 --> 00:22:55,810
من المفترض أن تدفع.

346
00:22:55,910 --> 00:22:58,779
و-و بالنسبة للطلب الأخير، إذن...

347
00:22:58,880 --> 00:23:01,282
يا إلهي.

348
00:23:01,381 --> 00:23:02,783
سأعود حالاً.

349
00:23:05,353 --> 00:23:08,522
لنخرج ونتناقش في هذا الأمر يا صديقي.

350
00:23:10,390 --> 00:23:12,360
انظر، لدي فاتورة مؤجلة

351
00:23:12,459 --> 00:23:14,394
حسنًا، هذه ليست صفقة شارع.

352
00:23:14,427 --> 00:23:16,530
لا أعرف شيئاً عن هذا.

353
00:23:16,631 --> 00:23:18,833
،من المفترض أن أحصل على المال، وقالوا ذلك

354
00:23:18,966 --> 00:23:20,868
بالنسبة للطلب الأخير، لم تدفع، لذا...

355
00:23:20,935 --> 00:23:22,770
ما أنت، قسم المحاسبة؟

356
00:23:24,272 --> 00:23:25,606
استمع لي.

357
00:23:25,706 --> 00:23:27,508
عندي موعد. هذا للحفلة.

358
00:23:27,608 --> 00:23:29,476
أنا مشغول. هل يمكنني الحصول على الطلب؟

359
00:23:29,577 --> 00:23:31,679
من المفترض أن تدفع.

360
00:23:31,779 --> 00:23:33,480
مرحباً! هل تتحدث الإنجليزية؟

361
00:23:33,581 --> 00:23:35,549
لا أحمل المال معي.

362
00:23:37,652 --> 00:23:39,186
حسناً.

363
00:23:40,354 --> 00:23:42,290
أعتقد أننا نستطيع تسوية هذا.

364
00:23:42,390 --> 00:23:45,693
فقط دعني أحصل عليه، وسأدفع لك
في المرة القادمة التي أطلبها.

365
00:23:45,860 --> 00:23:48,095
في الوقت الحالي، سأمص قضيبك.

366
00:23:49,196 --> 00:23:50,932
فقط لتصحيح الأمر.

367
00:23:51,799 --> 00:23:52,833
حسناً؟

368
00:24:01,575 --> 00:24:03,311
.....يا ابن

369
00:25:07,308 --> 00:25:10,945
♪ كيف أقترب منك ♪

370
00:25:10,978 --> 00:25:14,749
♪ حتى لو لم تلاحظ كما ألاحظ... ♪

371
00:25:26,460 --> 00:25:27,895
اسألي إذا كان هذا هو المجموعة.

372
00:25:27,995 --> 00:25:30,197
سيقولون إذا كان يتعلق بمجموعة.

373
00:25:32,666 --> 00:25:34,035
إنها امرأة.

374
00:25:34,101 --> 00:25:35,636
يمكن أن يكونوا نساء.

375
00:25:35,669 --> 00:25:38,005
أنا لا أجمع أي شيء، وأنا لا أريد أموالك.

376
00:25:39,073 --> 00:25:41,909
لقد اتصلت بي ابنتك في اليوم السابق لوفاتها.

377
00:26:00,861 --> 00:26:02,863
هل تعلمين لماذا اتصلت بي؟

378
00:26:02,930 --> 00:26:04,498
لا، لا.

379
00:26:04,632 --> 00:26:06,700
إنها لا تعرف.

380
00:26:07,935 --> 00:26:09,103
سيدتي؟

381
00:26:10,104 --> 00:26:11,005
أنا حقاً لا افعل ذلك.

382
00:26:11,038 --> 00:26:13,808
أعني، من الذي يتصل بالمحقق الخاص؟

383
00:26:13,908 --> 00:26:17,111
هل حصل شخص ما على زوج خائن أم ماذا؟

384
00:26:17,244 --> 00:26:18,479
لا أعرف.

385
00:26:18,547 --> 00:26:22,483
لم يكن لدى (ميا) زوج ولا مستقر.

386
00:26:22,583 --> 00:26:24,418
لا أعرف.

387
00:26:24,485 --> 00:26:26,720
حقاً لا أعرف ذلك.

388
00:26:27,688 --> 00:26:32,026
المحقق--هذا هو الشيء الأكثر جنونًا.

389
00:26:32,159 --> 00:26:35,429
هل يتصل أحد من هذه العائلة بالمحقق؟

390
00:26:35,530 --> 00:26:36,931
هذا مثل الاتصال بشركة الكابلات

391
00:26:37,064 --> 00:26:39,600
عندما لا يكون لديك أي كابل.

392
00:26:40,468 --> 00:26:43,003
لماذا بحق السماء تريد أن تفعلين مثل هذا الشيء؟

393
00:26:43,971 --> 00:26:46,941
لقد أخبرتك-- إنها لا تعرف.

394
00:27:05,826 --> 00:27:08,629
قرأت لهم كتب المساعدة الذاتية.

395
00:27:10,798 --> 00:27:12,967
أعتقد أنها كانت تلك السيارة.

396
00:27:13,767 --> 00:27:15,369
لقد كانت سائقة جيدة.

397
00:27:15,402 --> 00:27:17,705
أعتقد أنه كان عطلًا.

398
00:27:18,607 --> 00:27:21,475
لقد جلبته للتو بسبب عطل.

399
00:27:21,510 --> 00:27:23,144
لقد جلبته للتو.

400
00:27:23,177 --> 00:27:28,249
كان علي أن أتركه في المتجر
وأستقل الحافلة إلى المدينة.

401
00:27:28,315 --> 00:27:29,817
نحن لا نستقل الحافلة.

402
00:27:29,950 --> 00:27:33,087
نحن لسنا مجرد قمامة رخيصة في عيد الميلاد.

403
00:27:33,220 --> 00:27:36,390
نحن أصحاب المنازل.

404
00:27:36,525 --> 00:27:38,259
هل تستقل الحافلة يا (راي)؟

405
00:27:38,325 --> 00:27:41,028
لا، أنا أقود السيارة.

406
00:27:41,195 --> 00:27:42,363
نحن نقود.

407
00:27:42,463 --> 00:27:44,665
نحن لا نستقل الحافلة.

408
00:27:47,134 --> 00:27:49,303
،حسنًا، أخبروها أنه تم إصلاحه وأعادوه إليها

409
00:27:49,403 --> 00:27:53,007
لكنك تعلمين أن ميكانيكي سيارتك سيستغلك.

410
00:27:53,140 --> 00:27:55,776
وهذا معروف على نطاق واسع.

411
00:27:57,978 --> 00:28:00,615
كان ذلك من كنيستها في المدينة.

412
00:28:00,714 --> 00:28:02,816
لا أعلم إلى أي مكان ذهبت.

413
00:28:02,983 --> 00:28:05,052
لم تلبس ذلك في المنزل أبدًا.

414
00:28:13,060 --> 00:28:14,461
لا هم ولا أي منهم.

415
00:28:16,130 --> 00:28:18,732
لكن العمل غير المنظم ليس عملاً في خدمة الرب.

416
00:28:20,134 --> 00:28:23,572
يجب أن يكون العمل متصلاً بالإرسال.

417
00:28:23,605 --> 00:28:26,173
والخضوع ليس سلبياً.

418
00:28:26,307 --> 00:28:29,511
والفعل ليس بلا عائق.

419
00:28:29,611 --> 00:28:32,046
فقط عندما نستسلم بقوة

420
00:28:32,112 --> 00:28:34,448
لإرادة الله نعبده.

421
00:28:34,516 --> 00:28:36,283
!آمين

422
00:28:36,417 --> 00:28:39,153
نحن نستسلم، ومع ذلك نتصرف.

423
00:28:41,288 --> 00:28:44,458
نحن نتصرف، ومع ذلك نستسلم.

424
00:28:44,491 --> 00:28:46,561
حتى لرغبة الجسد

425
00:28:46,661 --> 00:28:50,130
هل نخضع بنشاط ونخدم الرب؟

426
00:28:52,701 --> 00:28:55,936
الآن، أنتم جميعا تعرفون
ما تفعله قطعة من المعكرونة.

427
00:28:58,607 --> 00:29:00,174
ماذا تفعل قطعة المعكرونة؟

428
00:29:00,274 --> 00:29:01,442
!لا شيء

429
00:29:01,475 --> 00:29:03,177
!إنه يجلس هناك فقط

430
00:29:03,210 --> 00:29:05,879
وهل هذه المعكرونة تخدم الرب؟

431
00:29:06,013 --> 00:29:07,314
!لا

432
00:29:07,348 --> 00:29:09,584
نحن لسنا معكرونة.

433
00:29:09,684 --> 00:29:11,285
نحن نخدم المعبد من خلال العمل.

434
00:29:11,385 --> 00:29:13,153
نحن نخدم المعبد من خلال الخضوع.

435
00:29:13,287 --> 00:29:18,492
نحن لا نخدم المعبد بالجلوس هناك مثل المعكرونة.

436
00:29:20,160 --> 00:29:22,930
والآن، أنتم جميعا تعرفون من هم الفريسيون.

437
00:29:24,965 --> 00:29:27,301
كان الفريسيون متكبرين ومتغطرسين.

438
00:29:27,401 --> 00:29:30,070
هكذا ظنوا.

439
00:29:30,170 --> 00:29:32,607
،لقد عرفوا القانون حرفياً

440
00:29:32,674 --> 00:29:34,341
وهذا ما جعلهم مقدسين.

441
00:29:34,408 --> 00:29:36,977
هكذا ظنوا.

442
00:29:37,044 --> 00:29:40,247
لقد عرفوا الصواب. لقد صلّوا للصواب.

443
00:29:40,314 --> 00:29:42,049
ولكن هل تصرفوا بشكل صحيح؟ -
!لا-

444
00:29:42,082 --> 00:29:43,752
وما الذي يجعلهم كذلك؟

445
00:29:43,884 --> 00:29:45,452
!المعكرونة

446
00:29:46,487 --> 00:29:48,989
كان الفريسيون معكرونة.

447
00:29:49,923 --> 00:29:51,892
فِعل.

448
00:29:52,026 --> 00:29:53,662
واجب.

449
00:29:53,728 --> 00:29:55,597
!شغف-
نعم-

450
00:29:55,697 --> 00:29:56,930
!خضوع-
!نعم-

451
00:29:57,064 --> 00:29:58,332
!هذه هي الطرائق الأربع

452
00:29:58,432 --> 00:30:00,834
!هذه هي الطرائق الأربع الوحيدة

453
00:30:00,968 --> 00:30:03,672
في خدمة معبدنا، والقيام بواجبنا...

454
00:30:03,738 --> 00:30:05,272
!نعم-
نحن نخدم الرب-

455
00:30:05,406 --> 00:30:08,108
نحن نخدم وزيره.

456
00:30:08,242 --> 00:30:10,878
!ولا توجد خدمة اسمى من ذلك

457
00:30:14,048 --> 00:30:16,483
لكنّه فتى لطيف جدًا.

458
00:30:16,584 --> 00:30:18,452
ماذا قال حدث؟

459
00:30:18,520 --> 00:30:20,954
حسنًا، أعتقد أن الرجل الذي أُرسل للجمع

460
00:30:21,021 --> 00:30:24,224
...لقد قام نوعًا ما

461
00:30:24,291 --> 00:30:25,727
بحركة القضيب.

462
00:30:25,826 --> 00:30:27,194
حركة القضيب؟

463
00:30:27,261 --> 00:30:29,830
(بعض الحركات التي كانت ضد (هيكتور

464
00:30:29,863 --> 00:30:33,233
قانونه الذكوري.

465
00:30:34,201 --> 00:30:35,302
حسناً.

466
00:30:35,402 --> 00:30:37,505
لم أتمكن من الحصول على وصف له حقًا.

467
00:30:37,605 --> 00:30:38,673
لقد كان منزعجًا جدًا.

468
00:30:38,807 --> 00:30:40,608
منزعج؟ نعم.

469
00:30:40,709 --> 00:30:42,142
حسنًا، أعتقد أنه كان

470
00:30:42,242 --> 00:30:45,045
إذا كان الرجل معلقاً تمامًا في مداس إطاراته.

471
00:30:45,179 --> 00:30:46,914
نظّفنا إطاراته، ونظّفنا سيارته بالكامل.

472
00:30:47,014 --> 00:30:48,449
نعم، أنا أعلم، ولكن هذا لا يجعل

473
00:30:48,583 --> 00:30:50,184
الرجل الميت يختفي-
لا، نعم-

474
00:30:50,284 --> 00:30:53,053
نعم، معظمه... معظمه كان
لا يزال في موقف السيارات.

475
00:30:53,954 --> 00:30:56,123
حسنًا، الفرنسيون لن يعجبهم هذا.

476
00:30:56,924 --> 00:30:58,892
الفرنسيون؟ -
لا تقلق بشأن ذلك-

477
00:30:58,959 --> 00:31:00,729
إنه فوق مستوى راتبك.

478
00:31:00,861 --> 00:31:02,664
أعني، لا بد لي من القلق بشأن هذا الأمر.

479
00:31:02,731 --> 00:31:03,964
ثق بي.

480
00:31:04,064 --> 00:31:05,700
ولكن يا قس، أنت لا تعرف أحدًا

481
00:31:05,834 --> 00:31:07,602
سيربط (هيكتور) به.

482
00:31:07,736 --> 00:31:09,504
فهل رأى أحد (هيكتور) والرجل؟

483
00:31:09,604 --> 00:31:10,839
فقط الساقي.

484
00:31:10,904 --> 00:31:12,439
حسناً

485
00:31:12,540 --> 00:31:13,941
حسنًا...

486
00:31:14,041 --> 00:31:15,943
الآن علينا أن نقتله.

487
00:31:18,613 --> 00:31:20,948
حسنًا.

488
00:31:21,048 --> 00:31:22,950
....حسنًا، سأفعل

489
00:31:23,050 --> 00:31:24,885
سأكتشف أين يعيش.

490
00:31:25,787 --> 00:31:26,887
ألا تعرف أين يعيش؟

491
00:31:26,920 --> 00:31:28,322
كيف عساي أن أعرف أين يعيش؟

492
00:31:28,422 --> 00:31:29,557
هيكتور)؟)

493
00:31:29,657 --> 00:31:31,492
نحن نتحدث عن (هيكتور)؟

494
00:31:31,593 --> 00:31:33,595
من برأيك أننا نتحدث عنه؟

495
00:31:33,661 --> 00:31:35,095
الساقي.

496
00:31:35,162 --> 00:31:37,398
لماذا بحق الجحيم نريد أن نقتل الساقي؟

497
00:31:37,498 --> 00:31:38,633
(لقد رأى (هيكتور.

498
00:31:38,666 --> 00:31:40,100
وقد تحدث إلى الشرطة.

499
00:31:40,200 --> 00:31:42,302
لقد فات الأوان، يا صاح.

500
00:31:44,338 --> 00:31:46,373
إنه أمر سيء للغاية.

501
00:31:46,440 --> 00:31:47,675
(لقد أعجبني (هيكتور.

502
00:31:47,742 --> 00:31:49,544
!جدتي-
نعم؟-

503
00:31:49,644 --> 00:31:50,879
جدتي.

504
00:31:50,879 --> 00:31:54,870
هل رأيت ردائي؟
انا ذاهب للكنيسة

505
00:31:54,870 --> 00:31:57,870
معلّق. غسلته للتو

506
00:31:57,870 --> 00:31:59,870
أنا بحاجة إلى كيه

507
00:32:01,870 --> 00:32:03,870
سأذهب وأجلبه-
لا، انا سأجلبه-

508
00:32:03,870 --> 00:32:05,870
سأجلبه أنا، ارتاحي

509
00:32:05,870 --> 00:32:07,870
هذا عمل النساء

510
00:32:07,870 --> 00:32:09,870
لكنك تعمل كثيراً

511
00:32:11,870 --> 00:32:13,870
احبك-
احبك ايضاً-

512
00:32:13,870 --> 00:32:15,870
اقعدي، سأعود حالاً

513
00:32:17,870 --> 00:32:20,870
إنه لا يصغي ابداً. هذا عمل النساء

514
00:32:20,870 --> 00:32:22,870
احبه حباً جماً

515
00:32:24,870 --> 00:32:26,870
سيكون سبب مماتي

516
00:34:20,929 --> 00:34:22,095
!جدتي

517
00:34:23,798 --> 00:34:24,866
!جدتي

518
00:34:24,999 --> 00:34:27,334
جدتي.

519
00:34:44,619 --> 00:34:46,086
آسف يا صديقي.

520
00:34:46,219 --> 00:34:47,922
ليست فكرتي، أنا فقط أعمل هنا.

521
00:36:04,932 --> 00:36:06,968
!جدتي

522
00:36:20,782 --> 00:36:22,416
أنا آسفة جدًا لمصابك

523
00:36:24,451 --> 00:36:25,953
يبدو أنك كنت محقاً.

524
00:36:26,054 --> 00:36:28,022
قال الساقي أن شريكك لديه موعد.

525
00:36:29,957 --> 00:36:32,192
رغم أنه لم يكن مع مهاجمه.

526
00:36:32,359 --> 00:36:33,961
موعدك مع (غرامرسي)؟

527
00:36:34,095 --> 00:36:36,097
بلى

528
00:36:36,229 --> 00:36:37,899
وهم لا يعرفون من فعل ذلك؟

529
00:36:38,032 --> 00:36:39,600
لا، ليس بعد.

530
00:36:39,701 --> 00:36:43,336
وهم لا يعلمون... أنت لا تعلمين مع من

531
00:36:43,370 --> 00:36:46,074
كان موعده.

532
00:36:46,174 --> 00:36:48,910
بصراحة. لم أبدأ العمل على ذلك بعد.

533
00:36:50,978 --> 00:36:52,446
لا أعتقد أن هناك أي فائدة

534
00:36:52,547 --> 00:36:54,849
في متابعة ذلك الآن، أليس كذلك، يا سيد (سيغفريد)؟

535
00:36:54,949 --> 00:36:57,350
لا أعلم. لا أعلم.

536
00:36:57,417 --> 00:36:59,286
أعني، أنا لا أعرف.

537
00:36:59,419 --> 00:37:03,423
أعتقد أنه من الأفضل أن نترك الفتنة نائمة.

538
00:37:03,490 --> 00:37:05,193
سأخبرك إذا كان هناك أي تقدم

539
00:37:05,325 --> 00:37:07,128
بشأن التحقيق الذي أجرته الشرطة في وفاة شريكك.

540
00:37:09,163 --> 00:37:11,132
ربما لديك صديق أو...

541
00:37:11,231 --> 00:37:13,233
رجل دين يمكنه مساعدتك في الحزن؟

542
00:37:34,387 --> 00:37:37,058
أستطيع أن أنشئ لك قاعدة بيانات، كما تعلمين.

543
00:37:37,091 --> 00:37:38,826
على الكمبيوتر.

544
00:37:38,960 --> 00:37:40,661
شكراً. لديّ نظام.

545
00:37:41,662 --> 00:37:43,731
هل يمكنك أن تعطيني رقم (أم جي فالكون)؟

546
00:37:43,798 --> 00:37:44,966
!ليس لدي

547
00:37:45,066 --> 00:37:47,267
اتصلي بالمركز-
رقم شخصي-

548
00:37:48,468 --> 00:37:51,038
هل سبق لك أن ذهبت إلى المنزل وقرأت كتابًا؟

549
00:37:52,039 --> 00:37:53,241
الرقم.

550
00:38:10,858 --> 00:38:12,425
كيف كان يومك؟

551
00:38:12,527 --> 00:38:15,295
التكيلا و... فقط التكيلا.

552
00:38:17,031 --> 00:38:18,498
المعتاد.

553
00:38:18,533 --> 00:38:22,537
،الاستماع إلى شكاوى الناس
والانتظار حتى الساعة الخامسة.

554
00:38:22,670 --> 00:38:24,839
يومك؟

555
00:38:27,875 --> 00:38:29,644
بطيئًا.

556
00:38:30,477 --> 00:38:32,246
ليس هناك الكثير من العمل.

557
00:38:32,412 --> 00:38:35,448
كانت لدي قضية خيانة الزوج، لكن الزوج قُتل.

558
00:38:35,482 --> 00:38:37,952
القضية قبل ذلك، توفي العميل.

559
00:38:39,352 --> 00:38:41,756
المرأة في "أنتيلوب كانيون"؟

560
00:38:41,823 --> 00:38:43,456
نعم.

561
00:38:45,793 --> 00:38:48,095
لم يعد هناك عميل، لماذا أذهب إلى منزلها؟

562
00:38:48,196 --> 00:38:50,463
لا يوجد شيء آخر للقيام به.

563
00:38:52,399 --> 00:38:54,569
ليس لديك هوايات؟

564
00:38:56,369 --> 00:38:58,806
هل تقصدين مثل...

565
00:38:58,873 --> 00:39:00,741
رقصة الخطوة؟ -
نعم-

566
00:39:00,842 --> 00:39:02,577
هل لديك؟

567
00:39:03,476 --> 00:39:04,612
هل لديك هواية؟

568
00:39:04,745 --> 00:39:05,947
نعم، نعم.

569
00:39:06,013 --> 00:39:07,882
ماذا تفعلين؟

570
00:39:09,116 --> 00:39:11,085
ماذا أفعل؟

571
00:39:13,120 --> 00:39:14,622
أنا أحيك.

572
00:39:16,389 --> 00:39:17,792
هل تحيكين؟

573
00:39:17,859 --> 00:39:18,960
نعم.

574
00:39:22,096 --> 00:39:24,364
....الآن

575
00:39:24,464 --> 00:39:27,335
أنا أقوم بحياكة الجدول الدوري للعناصر.

576
00:39:27,367 --> 00:39:29,837
لتعليقه على الحائط.

577
00:39:31,404 --> 00:39:33,641
لأنك في بعض الأحيان تنسين واحدًا.

578
00:39:34,542 --> 00:39:35,676
تريدين مرجع.

579
00:39:35,810 --> 00:39:37,678
هذا صحيح-
على الحائط-

580
00:39:37,745 --> 00:39:39,614
هذا صحيح.

581
00:39:44,318 --> 00:39:45,753
على الحائط ليس هناك حياكة، رغم ذلك.

582
00:39:47,054 --> 00:39:48,623
هذا هو التعقيف

583
00:39:51,759 --> 00:39:53,761
التعقيف هو...

584
00:39:53,861 --> 00:39:55,263
نوع من الحياكة.

585
00:39:55,329 --> 00:39:57,164
لا، في الواقع...

586
00:39:57,265 --> 00:39:58,833
التعقيف هو تعقيف

587
00:40:01,035 --> 00:40:02,970
أنا أحب الأشياء المتعلقة بالموعد الأول.

588
00:40:03,004 --> 00:40:06,674
ما يثير الإعجاب وما ينفّر

589
00:40:08,276 --> 00:40:09,944
"رحلتك إلى "كانكون.

590
00:40:11,411 --> 00:40:13,147
هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟

591
00:40:14,481 --> 00:40:17,618
لا. أنت؟ -
سيدات؟-

592
00:40:18,386 --> 00:40:20,388
شراب آخر؟

593
00:40:22,924 --> 00:40:25,059
لا، نحن مستعدون للخروج من هنا.

594
00:40:27,328 --> 00:40:29,063
قبل أن يقبض علينا.

595
00:40:29,864 --> 00:40:31,699
لأننا تعرفنا على بعضنا البعض؟

596
00:41:05,099 --> 00:41:07,001
حسناً.

597
00:41:07,001 --> 00:41:10,000
tik tok: dexter90

598
00:42:02,356 --> 00:42:04,125
(لم أستطع العودة إلى المنزل، (هني.

599
00:42:04,258 --> 00:42:05,593
أنت تعرف أن أمي ستصاب بالذعر

600
00:42:05,693 --> 00:42:07,128
وأقول "لقد قلت لك ذلك".

601
00:42:07,194 --> 00:42:08,996
إنها تكره (ميكي) كثيرًا.

602
00:42:09,063 --> 00:42:11,165
نعم، إنه أمر سيئ عندما يكون والديك على حق.

603
00:42:11,265 --> 00:42:12,800
لا يحدث كثيراً.

604
00:42:12,867 --> 00:42:14,702
نعم، ولكنني لا أريد أن أسمع ذلك منها.

605
00:42:14,802 --> 00:42:16,404
صديقك يضربك ولن أخبر والدتك؟

606
00:42:16,470 --> 00:42:18,039
لا، أنا... نعم.

607
00:42:18,172 --> 00:42:21,275
هل تعلمين أنها موجودة في حياتي بالفعل.

608
00:42:21,308 --> 00:42:22,676
إنها ليست في حياتك بما فيه الكفاية.

609
00:42:22,810 --> 00:42:24,311
(إنها فقط تصرخ في وجهي، (هني

610
00:42:24,412 --> 00:42:25,780
أعني، انظري إلي.

611
00:42:25,846 --> 00:42:28,315
أحتاج إلى الدعم الآن. لا أحتاج ذلك.

612
00:42:28,410 --> 00:42:29,880
‫أرجوكِ يا (هني)،
‫لِمَ ينبغي أن تعرف أمّي؟

613
00:42:29,950 --> 00:42:31,980
‫أنتِ تعلمين أنّها ستغضب
‫وتتصل بالشرطة.

614
00:42:32,080 --> 00:42:33,280
‫الشرطة تعرف بالفعل.

615
00:42:33,420 --> 00:42:34,980
‫(أم جي) شرطية يا (كورين).

616
00:42:35,050 --> 00:42:36,990
‫ليس كلهم يبدون انيقين.

617
00:42:37,050 --> 00:42:38,120
‫يا إلهي.

618
00:42:38,190 --> 00:42:40,260
‫يا إلهي.

619
00:42:40,360 --> 00:42:41,790
‫لسنا مضطرين أن نجعل الأمر
‫رسميًا، أليس كذلك؟

620
00:42:41,890 --> 00:42:43,460
‫(ميكي) لا يعني شيئًا بكلامه.

621
00:42:43,530 --> 00:42:45,230
‫إنه يحبني. هو فقط...

622
00:42:45,290 --> 00:42:46,860
‫تنتابه حالات مزاج عكر.

623
00:42:46,960 --> 00:42:49,600
‫وجهكِ لم يتضرر بسبب
‫المزاج العكر يا عزيزتي.

624
00:42:49,700 --> 00:42:51,270
‫القرار لكِ.

625
00:42:51,330 --> 00:42:53,240
‫عليّ تغير ملابسي.

626
00:42:54,470 --> 00:42:56,070
‫عزيزتي؟

627
00:42:57,670 --> 00:42:59,380
‫يجب أن أخبر والدتكِ،
‫لكنني لن أفعل ذلك

628
00:42:59,440 --> 00:43:01,010
‫إذا وعدتِ بعدم لقاء
‫ذلك الحقير مجددًا.

629
00:43:01,080 --> 00:43:03,480
‫نعم، لا، لن أفعل ذلك.
‫بالطبع، لن أراه مجددًا.

630
00:43:03,550 --> 00:43:05,820
‫- إنها تكذب.
‫- لا، أنا لا أكذب!

631
00:43:06,180 --> 00:43:07,660
‫"(أم جي فالكون)"

632
00:43:07,750 --> 00:43:09,190
‫هل حاولت المقاومة؟

633
00:43:09,320 --> 00:43:11,490
‫بالكفاية المطلوبة.

634
00:43:11,620 --> 00:43:13,720
‫-ما هذا؟
‫- رداء (ميا) الذي طلبتيه.

635
00:43:13,790 --> 00:43:16,860
‫هذا اسم المشتري.

636
00:43:16,960 --> 00:43:20,360
‫- معبد "الأربع طرق"؟
‫- هذا عنوانهم.

637
00:43:20,400 --> 00:43:22,230
‫رأيتُ لافتتهم.
‫"محبة الرب بلا قيود."

638
00:43:22,360 --> 00:43:25,130
‫أنتِ تحبين العلاقات بلا قيود،
‫أليس كذلك يا رئيستي؟

639
00:43:26,100 --> 00:43:28,740
‫ليس مع الرب.
‫أنا لستُ منحرفة.

640
00:43:29,570 --> 00:43:30,740
‫كما تزعمين.

641
00:43:30,840 --> 00:43:33,910
‫خضوع نشط وحقيقي، لا ليونة فارغة.

642
00:43:35,210 --> 00:43:41,050
‫(كارا)، تمسكي بيّ وتقدّمي
‫بخضوع كامل نحو فمي.

643
00:43:41,120 --> 00:43:42,490
‫(براندي)، ابقي معها.

644
00:43:42,590 --> 00:43:45,620
‫حافظوا على الاتصال المقدس،
‫ومن خلالي…

645
00:43:47,120 --> 00:43:49,730
‫لقد قتلت جدتي!
‫لقد قتلت...

646
00:43:51,860 --> 00:43:53,830
‫ليس في غرفة الملابس يا (هيكتور).

647
00:43:53,960 --> 00:43:55,360
‫ابتعدا يا آنستَيّ!
‫ابتعدا! ابتعدا!

648
00:43:56,870 --> 00:43:58,770
‫أنا آسف يا سيدات.
‫أنا آسف، أنا آسف.

649
00:43:58,870 --> 00:44:01,570
‫(هيكتور)، فكر فيما تفعله!
‫هؤلاء النساء لم يفعلن لك شيئّا!

650
00:44:01,670 --> 00:44:02,770
‫ابتعدا، يا آنستَيّ! ابتعدا!

651
00:44:02,870 --> 00:44:05,540
‫فكر في الأمر يا (هيكتور).
‫إنهن كجدتك تمامًا.

652
00:44:05,610 --> 00:44:07,380
‫لا تتحدث عن جدتي!

653
00:44:07,510 --> 00:44:09,410
‫سأقتلك بلا رحمة!

654
00:44:36,240 --> 00:44:37,940
‫كم كنتما مفيدتين.

655
00:44:50,090 --> 00:44:51,990
‫مازال هناك.

656
00:44:52,050 --> 00:44:53,320
‫وماذا في ذلك؟

657
00:44:53,360 --> 00:44:56,890
‫لقد كان هناك لثلاث ساعات
‫مع كوب واحد من القهوة.

658
00:44:56,960 --> 00:44:59,300
‫مَن يأتي إلى "وينر هيفن"
‫لتناول القهوة؟

659
00:44:59,430 --> 00:45:02,530
‫- يبدو أنه مشرد.
‫- ومخيف.

660
00:45:04,800 --> 00:45:07,140
‫أهلًا بك في "وينر هيفن".
‫هل ليّ أن آخذ طلبك؟

661
00:45:07,240 --> 00:45:09,540
‫أعطيني...

662
00:45:09,640 --> 00:45:11,970
‫- ماذا؟
‫- انتظري.

663
00:45:12,070 --> 00:45:14,680
‫انتظري قليلًا. أنا...

664
00:45:14,780 --> 00:45:17,180
‫أنا أنظر إلى...

665
00:45:17,310 --> 00:45:19,780
‫نعم، أريد...

666
00:45:20,580 --> 00:45:22,280
‫خذ وقتك يا سيدي.

667
00:45:22,380 --> 00:45:23,520
‫هل ما زال موجودًا؟

668
00:45:23,620 --> 00:45:26,060
‫- توقفي عن السؤال.
‫- انظري فحسب.

669
00:45:35,030 --> 00:45:38,130
‫إنه مجرد مشرد، وليس مخيفًا.

670
00:45:38,230 --> 00:45:41,840
‫حسنًا، أريد...

671
00:45:41,870 --> 00:45:44,510
‫أريد وجبة.

672
00:45:44,610 --> 00:45:47,010
‫أيّ وجبة يا سيدي؟

673
00:45:47,140 --> 00:45:48,980
‫وجبة المطعم؟

674
00:45:49,950 --> 00:45:52,280
‫الوجبات كلها نفس الشيء يا سيدي.

675
00:45:52,460 --> 00:45:54,980
‫- "مكتب (هني أودوناهيو) للتحقيقات"
‫- ماذا؟

676
00:45:58,890 --> 00:46:00,890
‫ماذا؟

677
00:46:05,360 --> 00:46:06,930
‫ماذا؟

678
00:46:07,030 --> 00:46:08,960
‫ماذا تريد؟

679
00:46:09,030 --> 00:46:11,400
‫قالت إنها تريد التحدث معك.

680
00:46:11,500 --> 00:46:13,540
‫عمّ؟

681
00:46:15,840 --> 00:46:17,810
‫- هل أخبرها أن ترحل؟
‫- لا.

682
00:46:17,840 --> 00:46:19,910
‫لا، لا يمكنك أن تطلب
‫من الناس أن يرحلوا.

683
00:46:20,010 --> 00:46:21,540
‫هذا خارج نطاق رتبتك.

684
00:46:21,610 --> 00:46:24,310
‫أنا مَن اخبرهم أن يرحلوا.
‫هل تريد إدارة الكنيسة؟

685
00:46:24,410 --> 00:46:27,080
‫الناس سيحبون ذلك.
‫متعهم بعظاتك المزعجة يا (بورك تشوب).

686
00:46:27,150 --> 00:46:29,290
‫أود سماع أفكارك حول الألوهية.

687
00:46:29,390 --> 00:46:30,650
‫هل تمزح معي؟

688
00:46:30,790 --> 00:46:33,260
‫اعرف مكانتك! اعرف مكانتك!

689
00:46:34,090 --> 00:46:36,190
‫حسنًا يا زعيم.

690
00:46:40,860 --> 00:46:42,100
‫هل عليّ...

691
00:46:42,230 --> 00:46:45,200
‫عليك أن تغلق فمك بينما أفكر.

692
00:46:45,270 --> 00:46:46,940
‫حسنًا يا زعيم.

693
00:46:53,080 --> 00:46:55,010
‫إنها نوعا ما مثيرة يا زعيم.

694
00:46:57,450 --> 00:46:59,280
‫(ميا)؟

695
00:46:59,380 --> 00:47:00,720
‫هل هذا ما هو عليه؟

696
00:47:00,820 --> 00:47:02,480
‫ماذا تعني؟

697
00:47:03,450 --> 00:47:04,650
‫اهتمامكِ.

698
00:47:04,750 --> 00:47:08,260
‫كنت أتساءل ما الذي قد يدفع
‫محققة خاصة إلى كنيستنا الصغيرة.

699
00:47:08,360 --> 00:47:10,290
‫السبب هي (ميا نوفوتني).

700
00:47:10,430 --> 00:47:12,760
‫- هل تعرفها شخصيًا؟
‫- محققة خاصة.

701
00:47:12,860 --> 00:47:15,360
‫وجذابة للغاية.

702
00:47:17,830 --> 00:47:19,370
‫هل تعرفها شخصيًا؟

703
00:47:19,470 --> 00:47:21,040
‫هل كان بينك وبينها أيّ تعامل؟

704
00:47:21,100 --> 00:47:24,170
‫(ميا)؟ تعاملات تخص الكنسية بالطبع.

705
00:47:24,210 --> 00:47:26,880
‫نحن مجتمع كبير من المصلين،
‫لكن ليس كبير لهذه الدرجة.

706
00:47:26,980 --> 00:47:30,450
‫أعتبر جميع تعاملاتي شخصية.

707
00:47:32,480 --> 00:47:34,650
‫لكنني في حيرة يا آنسة.

708
00:47:34,720 --> 00:47:36,450
‫سيدتي. آنسة؟

709
00:47:36,590 --> 00:47:38,420
‫فقط لا تتأخر عن العشاء.

710
00:47:38,520 --> 00:47:40,220
‫لمَ أنت متعجب؟

711
00:47:41,190 --> 00:47:44,930
‫لأنها كانت حادثة مرورية مميتة.

712
00:47:45,060 --> 00:47:47,300
‫إنه أمر مأساوي،
‫إنه أمر فظيع، لكن،

713
00:47:47,460 --> 00:47:49,630
‫لماذا تحقق محققة خاصة
‫في هذه المسألة؟

714
00:47:49,700 --> 00:47:51,740
‫من قال أنّي أبحث في وفاتها؟

715
00:47:51,840 --> 00:47:53,470
‫أليس هذا ما يفعله
‫المحققون الخاصون؟

716
00:47:53,500 --> 00:47:55,740
‫ربما على التلفاز.
‫ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟

717
00:47:55,770 --> 00:47:57,340
‫-هل أنت...
‫-هل تشربين؟

718
00:47:58,170 --> 00:48:00,780
‫كثيرًا جدًا. أعتبره علامة اعتزاز.
‫ماذا يمكنك أن تخبرني عنها...

719
00:48:00,940 --> 00:48:03,010
‫هل يمكننا المناقشة بينما نشرب؟

720
00:48:03,150 --> 00:48:06,250
‫لا، هذا عمل.

721
00:48:06,350 --> 00:48:08,480
‫- ماذا يمكنك أن تخبرني عن...
‫- بعد انتهاء العمل.

722
00:48:08,620 --> 00:48:11,150
‫أيام الثلاثاء أمتنع عن الشرب.
‫ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟

723
00:48:11,250 --> 00:48:13,320
‫هل تعرف ما المشاكل
‫التي كانت تواجهها؟

724
00:48:13,360 --> 00:48:15,120
‫اليوم هو الأربعاء.

725
00:48:15,890 --> 00:48:17,490
‫اليوم هو الثلاثاء.

726
00:48:19,930 --> 00:48:21,560
‫إنه يوم الثلاثاء فعلًا.

727
00:48:23,800 --> 00:48:25,700
‫هل يمكنك مساعدتي يا سيدي؟

728
00:48:25,770 --> 00:48:28,100
‫هل تعرف ما المشاكل
‫التي كانت تواجهها؟

729
00:48:28,200 --> 00:48:32,540
‫(ميا) كانت في تعاني نفس المشكلة
‫التي نحن جميعًا نعانيها.

730
00:48:32,640 --> 00:48:35,240
‫كانت ضائعة.

731
00:48:35,310 --> 00:48:38,310
‫- كانت تبحث.
‫- كانت تبحث؟

732
00:48:39,210 --> 00:48:41,150
‫أنا لستُ مهتمة
‫بهذا النوع من المعلومات.

733
00:48:41,250 --> 00:48:43,890
‫- أنتِ تتحدثين إلى كاهن.
‫- كاهن غريب بعض الشيء.

734
00:48:43,990 --> 00:48:45,720
‫ليس غريبًا جدًا.

735
00:48:45,860 --> 00:48:48,660
‫لدي رسالة.
‫أنا أساعد الناس.

736
00:48:48,730 --> 00:48:51,530
‫- وأنت تشرب الكحول؟
‫- لا تحكمي عليّ يا آنسة (أودوناهو).

737
00:48:54,060 --> 00:48:55,600
‫أنتِ رائعة.

738
00:48:55,700 --> 00:48:58,400
‫ولم ترى حتى
‫اللغز الموشوم على مؤخرتي.

739
00:48:58,500 --> 00:49:01,370
‫حياتك الجنسية، هل تؤثر على رسالتك؟

740
00:49:01,500 --> 00:49:02,740
‫هل توثر عليكِ؟

741
00:49:02,810 --> 00:49:05,210
‫لا، أنا أبقي الجنس
‫والعمل منفصلين.

742
00:49:05,310 --> 00:49:08,340
‫حسنًا، عملي روحاني.
‫إنه يشمل الإنسان بأكمله.

743
00:49:08,440 --> 00:49:10,680
‫هل يعني ذلك خلع ملابس
‫الإنسان بالكامل؟

744
00:49:10,750 --> 00:49:13,950
‫لقد رأيت خزانة ملابس النساء،
‫وتبدو مختلفة جدًا عن خزانة الرجال.

745
00:49:14,020 --> 00:49:15,750
‫لدى النساء في كل مكان خزانة ملابس
‫مختلفة عن خزانة ملابس الرجال.

746
00:49:15,820 --> 00:49:18,420
‫اعتقدت أننا كنا نتحدث عن (ميا).

747
00:49:18,490 --> 00:49:21,560
‫كنت أحبها.
‫لقد كانت فتاة جميلة.

748
00:49:22,560 --> 00:49:24,060
‫أنا احب الناس.

749
00:49:24,190 --> 00:49:26,230
‫أرى أنّك لا تحبيهم.

750
00:49:26,260 --> 00:49:28,700
‫أنا أساعد الناس يا آنسة (أودوناهو).

751
00:49:28,800 --> 00:49:30,200
‫أرى ما الحاجة وألبيها.

752
00:49:30,300 --> 00:49:32,400
‫ترى الحاجة وتستغلها.

753
00:49:32,430 --> 00:49:33,670
‫أنتِ لا تعرفين ذلك.

754
00:49:33,700 --> 00:49:35,940
‫أنا أرى حاجة فيكِ.

755
00:49:36,000 --> 00:49:37,310
‫حاجة للحكم.

756
00:49:37,340 --> 00:49:40,010
‫أرى أنّكِ تحكمين عليّ الآن،
‫وهذا أمر جيد.

757
00:49:40,110 --> 00:49:41,740
‫أنا أسامحكِ.

758
00:49:41,880 --> 00:49:43,750
‫هذه وسيلتكِ لإبعادي عنكِ.

759
00:49:43,780 --> 00:49:45,310
‫أستطيع مساعدتكِ في ذلك.

760
00:49:45,410 --> 00:49:48,450
‫مساعدتكِ على الانفتاح أمام الآخرين.

761
00:49:48,520 --> 00:49:51,990
‫لماذا لا تحاولين وتري ما سيحدث؟

762
00:49:52,090 --> 00:49:54,390
‫ليس لديكِ ما تخسريه
‫سوى مخاوفكِ.

763
00:49:54,520 --> 00:49:56,560
‫شكرًا.

764
00:49:56,660 --> 00:49:58,460
‫سأكتفي بما لدي من وسائل متعة.

765
00:49:59,560 --> 00:50:02,460
‫إنها تساعدني على التعبير عن نفسي،
‫ولا يصاحبها أيّ شخص مزعج.

766
00:50:08,740 --> 00:50:11,040
‫- هل انتهيتِ؟
‫- نعم، سأغلقه.

767
00:50:11,140 --> 00:50:12,880
‫- أراكِ غدًا.
‫- مع السلامة.

768
00:50:38,670 --> 00:50:40,600
‫هل رأيتِ الجنة؟

769
00:50:42,670 --> 00:50:45,580
‫رأيت على الأقل مدينة "بامديل".

770
00:50:47,040 --> 00:50:48,710
‫في المرة القادمة اذهبي إلى "ميرسيد".

771
00:50:51,410 --> 00:50:53,450
‫لا أفعل عادةً هذا
‫حتى الموعد الثالث.

772
00:50:57,120 --> 00:50:59,790
‫أنا لا أحصل عادةً
‫على موعد ثالث.

773
00:50:59,820 --> 00:51:02,190
‫في المرة القادمة،
‫سنختفي عن الأنظار تمامًا.

774
00:51:09,160 --> 00:51:12,400
‫أعتذر، ربما تبقى أثر أحمر الشفاه.

775
00:51:12,500 --> 00:51:13,940
‫لا بأس.

776
00:51:13,970 --> 00:51:16,310
‫إنه الجزء الوحيد من جسدي
‫الذي ارتدي عليه الملابس.

777
00:51:23,850 --> 00:51:26,280
‫لقد كان ليّ شريكة.

778
00:51:26,380 --> 00:51:28,450
‫استمرت علاقتنا بضعة أشهر، ولكن...

779
00:51:28,550 --> 00:51:32,590
‫كان عليّ أنهاء علاقتنا لأنها
‫كانت تبكي بعد ممارسة الجنس.

780
00:51:34,220 --> 00:51:36,360
‫نعم، وأنا أيضًا.

781
00:51:37,960 --> 00:51:39,660
‫لماذا يبكين؟

782
00:51:39,800 --> 00:51:42,030
‫لم اسألها عن السبب إطلاقًا.

783
00:51:42,100 --> 00:51:44,830
‫كنت أعلم أن كل ما ستقوله سيغضبني.

784
00:51:47,070 --> 00:51:49,640
‫يبدو أنّهن يردن كل الخيارات المتاحة.

785
00:51:51,270 --> 00:51:53,610
‫وأنتِ تريدين شيئًا واحدًا فقط.

786
00:51:56,850 --> 00:52:01,620
‫كان والدي يضربني
‫بسبب سلوكي أثناء الأكل.

787
00:52:02,750 --> 00:52:05,150
‫لقد كان يضربني طوال الوقت.

788
00:52:05,250 --> 00:52:07,790
‫دائمًا يحاول أن يغرس...

789
00:52:07,890 --> 00:52:09,860
‫شيئًا فيّ بالقوة.

790
00:52:11,730 --> 00:52:14,960
‫- هل هو شرطي أيضًا؟
‫- بل عسكري.

791
00:52:15,060 --> 00:52:18,100
‫كلاهما نفس الشيء.

792
00:52:18,170 --> 00:52:20,240
‫بطل حرب.

793
00:52:23,140 --> 00:52:25,780
‫كيف تعامل مع مسألة كونكِ مثلية؟

794
00:52:26,910 --> 00:52:28,910
‫لم يكن عليه التعامل أبدًا.

795
00:52:29,010 --> 00:52:32,210
‫اقتنى الأمر من الخارج،
‫متقمصًا دور البطل.

796
00:52:32,280 --> 00:52:34,920
‫لم يكن ليتقبل ذلك بسلاسة.

797
00:52:35,050 --> 00:52:36,690
‫ووالدكِ؟

798
00:52:38,660 --> 00:52:39,990
‫نفس الوضع.

799
00:52:40,060 --> 00:52:41,820
‫لم يكن متعاطف.

800
00:52:43,090 --> 00:52:44,530
‫لكنه ما زال حيًا، في مكان ما،

801
00:52:44,630 --> 00:52:47,430
‫يبحث عن أشخاص آخرين
‫ليتسبب لهم بالمشاكل، هذا أكيد.

802
00:52:52,600 --> 00:52:54,570
‫لنفعل ذلك مجددًا.

803
00:52:56,940 --> 00:52:58,810
‫لا تقلقي، سأغادر بعد أن ننتهي.

804
00:54:11,710 --> 00:54:12,780
‫مهلًا!

805
00:54:13,980 --> 00:54:15,520
‫أحبكِ.

806
00:54:47,720 --> 00:54:49,190
‫تعتعرفين أنّني أستطيع
‫أن أعد لكِ القهوة.

807
00:54:49,280 --> 00:54:50,790
‫هذا عمل المساعدون.

808
00:54:51,650 --> 00:54:53,960
‫نحن لا نحسد الجنرال (يوم) على رزقه.

809
00:54:54,060 --> 00:54:57,560
‫كلنا نملك حصة في هذا المول الصغير.

810
00:54:57,660 --> 00:54:59,390
‫أشعر بالسوء.

811
00:54:59,460 --> 00:55:01,800
‫اهتمي بنفسك وتناولي ما تحبين.

812
00:55:01,900 --> 00:55:03,330
‫كيف سار إلقاء؟

813
00:55:03,430 --> 00:55:05,670
‫ذلك الرجل غير طبيعي.

814
00:55:05,740 --> 00:55:08,540
‫ربما هو غير طبيعي فحسب،
‫أو ربما أكثر من ذلك.

815
00:55:08,600 --> 00:55:13,280
‫لن أتفاجأ إذا اتصلت بيّ
‫تلك الفتاة (ميا) بسبب الكنيسة.

816
00:55:13,340 --> 00:55:14,710
‫ولكن من يعلم؟

817
00:55:17,080 --> 00:55:18,710
‫توقفي. هذه وظيفتي.

818
00:55:18,820 --> 00:55:21,020
‫اجلسي وفكري بالقاء.
‫معك (أودوناهو).

819
00:55:21,120 --> 00:55:22,690
‫(سبايدر)، هل تعرفين إذا (كورين)...

820
00:55:22,790 --> 00:55:24,550
‫- هل (هني) موجودة؟
‫- نعم يا (هايدي).

821
00:55:24,650 --> 00:55:25,920
‫إنها هنا.

822
00:55:27,060 --> 00:55:28,390
‫- كيف حالك؟
‫- مرحبًا (هني).

823
00:55:28,460 --> 00:55:30,390
‫هل سمعتِ شيئًا عن (كورين)؟
‫أنا قلقة.

824
00:55:30,490 --> 00:55:31,830
‫هل سمعت عنها شيئًا اليوم؟ لا.

825
00:55:31,890 --> 00:55:33,630
‫اتصلوا من العمل. لم تأتي.

826
00:55:33,730 --> 00:55:35,000
‫إنها لا تجيب على هاتفها.

827
00:55:35,100 --> 00:55:36,530
‫- متى رحلت؟
‫- ماذا؟

828
00:55:36,600 --> 00:55:38,530
‫- للعمل.
‫- هي لم تخرج من هنا.

829
00:55:38,630 --> 00:55:40,900
‫لم تكن في المنزل الليلة الماضية.
‫لا بد أنها كانت عند (ميكي).

830
00:55:41,040 --> 00:55:42,440
‫اللعنة.

831
00:55:42,510 --> 00:55:43,770
‫لقد وعدتني أنها لن ترى
‫ذلك الحقير مجددًا.

832
00:55:43,810 --> 00:55:45,340
‫سأذهب إلى هناك وأتحدث معها...

833
00:55:45,370 --> 00:55:46,810
‫وعدتكِ؟ متى؟

834
00:55:46,880 --> 00:55:48,680
‫لقد رأيتها.

835
00:55:48,810 --> 00:55:50,250
‫لقد تشاجرت هي و(ميكي).
‫أنا آسفة.

836
00:55:50,380 --> 00:55:51,610
‫كان ينبغي ليّ أن أخبركِ أنّني رأيتها.

837
00:55:51,710 --> 00:55:54,850
‫ماذا؟ لماذا ذهبت إليكِ؟

838
00:55:54,950 --> 00:55:56,550
‫هي... لا أعلم.

839
00:55:56,690 --> 00:55:59,060
‫أنا متأكدة من أنها لم ترغب
‫في أن يصرخ عليها أحد يا (هايدي).

840
00:55:59,160 --> 00:56:00,320
‫ما الذي تبحثين عنه؟

841
00:56:00,420 --> 00:56:02,830
‫كيف لكِ أن تفعلي هذا يا (هني)؟
‫أنتِ لستِ أمها.

842
00:56:02,860 --> 00:56:04,360
‫- آسفة يا (هايدي).
‫- الآن لا أعرف أين هي.

843
00:56:04,460 --> 00:56:05,960
‫- أنا...
‫- ساتولى الأمر.

844
00:56:06,030 --> 00:56:07,700
‫لماذا فعلتِ ذلك؟

845
00:56:13,900 --> 00:56:15,270
‫هل (كورين) هنا؟

846
00:56:15,370 --> 00:56:17,070
‫لا. مَن أنتِ؟

847
00:56:17,170 --> 00:56:19,440
‫- أنا خالتها.
‫- اللعنة!

848
00:56:19,540 --> 00:56:20,980
‫أردت التأكد فحسب.

849
00:56:21,080 --> 00:56:23,050
‫ما رأيكِ أن تعودي إلى سيارتكِ...

850
00:56:23,150 --> 00:56:24,980
‫ماذا؟

851
00:56:25,010 --> 00:56:26,180
‫- مَن أنتِ؟
‫- أخبرتك.

852
00:56:26,280 --> 00:56:27,450
‫قريبة مهتمة. خالة.

853
00:56:27,520 --> 00:56:30,750
‫- متى رأيتها آخر مرة؟
‫- تبًا لكِ أيها الوغدة.

854
00:56:30,920 --> 00:56:33,020
‫لستُ وغدة.

855
00:56:33,120 --> 00:56:34,990
‫بل خالة. خ-ا-ل-ة.

856
00:56:35,160 --> 00:56:37,830
‫في كل مرة تجعلني أقول
‫"خالة" سأكسر عضمة من عضامك.

857
00:56:39,530 --> 00:56:41,800
‫متى رأيتها آخر مرة؟

858
00:56:46,770 --> 00:56:48,570
‫يومين. لم أرها منذ يومين.

859
00:56:48,600 --> 00:56:50,170
‫لم تراها منذ أن ضربتها؟

860
00:56:50,310 --> 00:56:51,770
‫نعم. لا!

861
00:57:05,020 --> 00:57:06,120
‫اللعنة.

862
00:57:06,220 --> 00:57:08,420
‫لماذا أنتم الحمقى دائمًا تحملون أسلحة؟

863
00:57:35,690 --> 00:57:37,420
‫اللعنة.

864
00:57:53,670 --> 00:57:54,790
‫"اجعل (أمريكا) عظيمة مجددًا"

865
00:57:54,860 --> 00:57:56,670
‫"لدي مهبل وصوت"

866
00:58:04,950 --> 00:58:06,520
‫لقد عدت للتو. لم تكن هناك.

867
00:58:06,650 --> 00:58:08,480
‫لقد قالت لي أنها
‫لن تعود إلى (ميكي)،

868
00:58:08,520 --> 00:58:09,750
‫وكان ينبغي ليّ أن أصدقها.

869
00:58:09,850 --> 00:58:11,790
‫كن المهم معرفة
‫شخصيات الناس الحقيقة.

870
00:58:11,850 --> 00:58:12,960
‫انتظري.

871
00:58:20,460 --> 00:58:22,000
‫أحبكِ.

872
00:58:24,030 --> 00:58:25,600
‫لا، إنها ليست هي.

873
00:58:25,630 --> 00:58:27,770
‫سأعود الاتصال لاحقًا.

874
00:58:45,890 --> 00:58:49,630
‫كل ما أريده هو أن تتغير علاقتنا.

875
00:58:49,730 --> 00:58:52,130
‫إذن أنت لا تريد
‫أن تضربني بعد الآن؟

876
00:58:53,130 --> 00:58:55,000
‫لم أرد أن أضربكِ أبدًا.

877
00:58:55,060 --> 00:58:56,230
‫خطئي.

878
00:58:56,330 --> 00:58:58,800
‫أنا و(هايدي) وأمي كنا جميعًا
‫نظن أنّك تحاول ضربنا.

879
00:58:58,830 --> 00:59:01,340
‫انظري، أنا آسف يا (هني).

880
00:59:01,470 --> 00:59:04,670
‫حسنًا؟ لم أكن مستعداً لأن أصبح أبًا

881
00:59:04,770 --> 00:59:07,580
‫أو زوجًا، ولكنني مستعد الآن.

882
00:59:07,710 --> 00:59:09,480
‫عملت كثيرًا على نفسي.

883
00:59:09,580 --> 00:59:10,850
‫لقد تأخرت قليلًا. أمي ماتت.

884
00:59:10,980 --> 00:59:13,650
‫حسنًا، نعم،
‫ولكن لا يزال بإمكاني أن أكون أبًا.

885
00:59:13,680 --> 00:59:15,580
‫وجد.

886
00:59:15,720 --> 00:59:18,590
‫حاولت التحدث إلى (كارين)،

887
00:59:18,650 --> 00:59:21,320
‫- و هي...
‫- مَن هي (كارين)؟

888
00:59:21,420 --> 00:59:23,690
‫- حسنًا، (هايدي)...
‫- أتعني (كورين)؟

889
00:59:24,690 --> 00:59:26,200
‫(كورين). نعم.

890
00:59:26,300 --> 00:59:28,530
‫- متى رأيتها؟
‫- ليلة أمس.

891
00:59:28,630 --> 00:59:30,170
‫- أين؟ ماذا قالت؟
‫- لا شيء.

892
00:59:30,300 --> 00:59:31,970
‫لم تقل شيئًا.

893
00:59:32,070 --> 00:59:34,370
‫لقد استدارت وركضت عندما رأتني.

894
00:59:34,500 --> 00:59:36,270
‫لماذا تهرب مني؟

895
00:59:36,370 --> 00:59:37,640
‫لا أعلم يا أبي.

896
00:59:37,710 --> 00:59:40,840
‫أحيانًا يشك الأطفال في الرجال العجائز
‫الذين يبدون كمعتدين جنسيين.

897
00:59:41,610 --> 00:59:42,880
‫لم ألمسكِ بهذه الطريقة أبدًا.

898
00:59:42,910 --> 00:59:44,850
‫قلت أنّك تبدو كمعتدي جنسي.

899
00:59:44,950 --> 00:59:46,580
‫لماذا لا تتحدث معي؟

900
00:59:46,680 --> 00:59:48,520
‫- لماذا لا تتحدثين أنتِ معي؟
‫- أين رأيتها؟

901
00:59:50,050 --> 00:59:51,150
‫في عملها،

902
00:59:51,250 --> 00:59:53,720
‫وبعد ذلك، في محطة الحافلات.

903
00:59:53,790 --> 00:59:57,830
‫ونظرت إليّ وركضت عندما رأتني.

904
00:59:57,930 --> 01:00:01,200
‫كل ما أردت فعله هو التحدث.

905
01:00:01,230 --> 01:00:03,030
‫كل ما أردت فعله
‫هو التحدث معكِ.

906
01:00:03,070 --> 01:00:04,170
‫لماذا أنتِ قاسية إلى هذا الحد؟

907
01:00:04,300 --> 01:00:06,240
‫- بسبب التدريب.
‫- (هني).

908
01:00:07,200 --> 01:00:08,800
‫أنتِ فقط تردين عليّ.

909
01:00:08,870 --> 01:00:12,270
‫وهذا خطأ أيضًا.

910
01:00:12,340 --> 01:00:14,040
‫أنتِ تعرفين…

911
01:00:14,080 --> 01:00:18,910
‫ستندمين حين أموت
‫إذا تركتِ علاقتنا كما هي.

912
01:00:18,950 --> 01:00:21,820
‫ستشعرين بالحزن الشديد عندما…

913
01:00:21,920 --> 01:00:23,320
‫عندما أموت إذا لم تسمحي ليّ…

914
01:00:23,420 --> 01:00:24,990
‫إذا لم تدعيني أتواصل معكِ.

915
01:00:25,050 --> 01:00:27,320
‫ستشعرين بالسوء عندما أموت.

916
01:00:27,420 --> 01:00:32,090
‫ستشعرين بالسوء الشديد
‫عندما أموت يا (هني).

917
01:00:36,500 --> 01:00:38,370
‫أنت ميت بالفعل.

918
01:00:38,430 --> 01:00:40,740
‫ألم يخبرك أحد بذلك؟

919
01:03:20,650 --> 01:03:23,150
‫"تائه؟ اكتشف الأربع طرق للانطلاق"

920
01:03:23,200 --> 01:03:25,700
‫"معبد الأربع طرق
‫صلِّ مع القس (درو)"

921
01:03:25,740 --> 01:03:28,340
‫هل ستركبين يا سيدتي؟

922
01:03:33,310 --> 01:03:34,940
‫ألا تعجبكِ هذه الحافلة؟

923
01:03:35,710 --> 01:03:38,210
‫كلهم نفس الشكل.

924
01:03:55,030 --> 01:03:56,600
‫لقد اتصل منذ ساعة.

925
01:03:56,630 --> 01:03:58,270
‫- لقد طلب رقم هاتفكِ المحمول.
‫- يا إلهي.

926
01:03:58,370 --> 01:04:00,500
‫- لم تعطيه إياه.
‫- بالطبع لا.

927
01:04:00,600 --> 01:04:02,970
‫ولكنه قال أن الأمر يتعلق
‫بـ(ميا نوفوتني).

928
01:04:03,840 --> 01:04:05,780
‫هل يمكنكِ اعداد قهوة ليّ؟

929
01:04:05,870 --> 01:04:07,510
‫قهوة؟

930
01:04:08,610 --> 01:04:09,950
‫ماذا عن الجنرال (يوم)؟

931
01:04:10,710 --> 01:04:12,620
‫تبًا للجنرال (يوم).

932
01:04:12,680 --> 01:04:14,520
‫الآن أنا مرتبكة.

933
01:04:17,350 --> 01:04:19,360
‫معك (مارتي ميتاكاويتش).

934
01:04:19,460 --> 01:04:20,990
‫مرحبًا (مارتي). معك (هني أودوناهو).

935
01:04:21,090 --> 01:04:23,860
‫أهلًا يا (هني). انظري،
‫هل يمكنني الاتصال بكِ مباشرةً؟

936
01:04:23,930 --> 01:04:25,130
‫ما رقم هاتفكِ المحمول؟

937
01:04:25,230 --> 01:04:27,900
‫نعم، اتصل بيّ عبر المكتب.

938
01:04:28,030 --> 01:04:30,230
‫- لمَ لا أستطيع الحصول على رقم هاتفكِ؟
‫- لا أملك هاتفًا.

939
01:04:30,300 --> 01:04:32,200
‫أحمل معي حقيبة بها
‫عملات معدنية للهاتف العمومي.

940
01:04:32,300 --> 01:04:34,600
‫قلت أن لديك أخبار عن الفتاة
‫في "أنتيلوب كانيون"؟

941
01:04:34,640 --> 01:04:35,770
‫حسنًا، كما تريدين.

942
01:04:35,900 --> 01:04:37,570
‫نعم، لقد حصلنا
‫على تقرير الطبيب الشرعي.

943
01:04:37,710 --> 01:04:39,240
‫و؟

944
01:04:39,310 --> 01:04:41,240
‫حسنًا، أولًا وقبل كل شيء، إنه
‫يوافق على أن هذه الفتاة ماتت.

945
01:04:41,340 --> 01:04:42,980
‫أتذكر أنّكِ لم تكوني.
‫مقتنعة بذلك تمامًا.

946
01:04:43,010 --> 01:04:44,650
‫وثانيًا؟

947
01:04:44,710 --> 01:04:46,820
‫أنتِ تتذكرين كم كانت حزينة، صحيح؟

948
01:04:46,850 --> 01:04:49,890
‫اتضح أن بعض الجروح...

949
01:04:49,920 --> 01:04:53,520
‫"غير متوافق مع حادث سيارة."

950
01:04:53,620 --> 01:04:54,960
‫ماذا يعني ذلك؟

951
01:04:54,990 --> 01:04:56,590
‫لقد طُعنت وحُشرت في السيارة،

952
01:04:56,690 --> 01:04:58,330
‫- على من أعتقد.
‫- أعرف ماذا يعني ذلك،

953
01:04:58,390 --> 01:04:59,960
‫ولكن ماذا يعني تحديدًا؟

954
01:05:00,100 --> 01:05:02,060
‫لا أعلم. لستُ ممن يفكرون بعمق.

955
01:05:02,130 --> 01:05:06,500
‫لكن أود أن أخبركِ أنّه حدثت
‫جريمة قتل بالطعن جديدة في الأمس.

956
01:05:06,600 --> 01:05:09,710
‫- أهي امرأة؟
‫- امرأة مسنة. جريمة قتل مزدوجة.

957
01:05:09,770 --> 01:05:10,910
‫الضحية الأخرى لم تُطعن فحسب،

958
01:05:11,040 --> 01:05:14,310
‫كان رأسها كله مسحوقًا.
‫لكن كان لديه هوية معه.

959
01:05:14,380 --> 01:05:16,710
‫رجل يعمل في الكنيسة،
‫إذا صدقتِ ذلك.

960
01:05:16,810 --> 01:05:18,520
‫كنيسة "الأربع طرق"؟

961
01:05:18,650 --> 01:05:20,820
‫نعم، كيف عرفتِ؟

962
01:05:20,920 --> 01:05:22,080
‫أنا محققة.

963
01:05:22,180 --> 01:05:23,750
‫نعم، حسنًا، أنا أيضًا محقق،
‫ولكنني في الواقع

964
01:05:23,820 --> 01:05:25,690
‫كان عليّ إجراء مكالمة هاتفية
‫لمعرفة الكنيسة.

965
01:05:25,790 --> 01:05:27,390
‫اتعرفين؟

966
01:05:27,490 --> 01:05:29,020
‫ربما يجب علينا أن نجتمع معًا
‫ونقارن الملاحظات،

967
01:05:29,120 --> 01:05:30,690
‫سنتحدث عن مواضيع تخص التحقيق.

968
01:05:30,830 --> 01:05:32,260
‫ماذا ستفعلين الليلة؟

969
01:05:32,360 --> 01:05:34,000
‫ساكون في نادي الكتاب.

970
01:05:34,060 --> 01:05:36,330
‫- ذهبتِ هناك منذ ثلاثة أيام.
‫- نحن نلتقي كثيرًا.

971
01:05:36,430 --> 01:05:38,070
‫كتاب صعب. (دوستويفسكي).

972
01:05:38,230 --> 01:05:39,700
‫أنا أقدر ذلك يا (مارتي).

973
01:05:39,770 --> 01:05:41,400
‫أنت أعز الرجال إليّ.

974
01:05:41,540 --> 01:05:43,240
‫يا إلهي، حسنًا، ربما يمكننا...

975
01:05:43,370 --> 01:05:45,210
‫نعم، لقد أغلقت الهاتف.

976
01:05:45,310 --> 01:05:47,440
‫قهوة غير لذيذة.

977
01:05:50,410 --> 01:05:54,480
‫إذا لم أكن أعرف ما أفكر فيه…

978
01:05:54,580 --> 01:05:56,320
‫هل تعرفين أنتِ؟

979
01:05:56,450 --> 01:05:58,560
‫هل أعرف بما تفكرين فيه؟

980
01:05:58,620 --> 01:05:59,720
‫ربما.

981
01:05:59,760 --> 01:06:02,730
‫جميعنا نواجه الحظ العاثر
‫من وجهة نظر والدتي.

982
01:06:03,690 --> 01:06:05,230
‫إذن، تلك الفتاة (ميا)...

983
01:06:06,760 --> 01:06:08,900
‫لم أقابلها أبدًا،
‫لكني أستطيع أن أتخيلها.

984
01:06:09,060 --> 01:06:11,630
‫ضائعة قليلًا،
‫مشوشة قليلًا، مضطربة قليلًا.

985
01:06:12,600 --> 01:06:13,840
‫مثل (كورين).

986
01:06:13,940 --> 01:06:16,100
‫لا، (كورين) أشجع.

987
01:06:17,010 --> 01:06:20,710
‫لكن هناك رجل يستهدف
‫مَن هم أقل ثقة بأنفسهم.

988
01:06:20,810 --> 01:06:22,980
‫الحزينون. هم فريسة سهلة.

989
01:06:23,750 --> 01:06:25,380
‫تعنين قس الكنيسة الغريب؟

990
01:06:25,480 --> 01:06:27,120
‫هل ابنة أختكِ تذهب إلى هناك؟

991
01:06:28,280 --> 01:06:29,520
‫لا.

992
01:06:30,390 --> 01:06:32,990
‫لا أعتقد ذلك.

993
01:06:33,120 --> 01:06:34,460
‫ولكن إذا تعرضتِ للهجوم،

994
01:06:34,560 --> 01:06:38,630
‫وشعرتِ بالضعف، ولا تستطيعين
‫التواصل في المنزل...

995
01:06:38,730 --> 01:06:40,260
‫إلى أين ستذهبين حينها؟

996
01:06:40,430 --> 01:06:41,900
‫هذه الكنيسة ترسل إشارات تقول:

997
01:06:42,030 --> 01:06:43,670
‫"تعالي هنا، تعالي هنا، تعالي هنا."

998
01:06:45,300 --> 01:06:48,140
‫ربما اذا تعرضتِ للضرب كثيرًا،
‫فستذهبين إلى هناك.

999
01:06:48,910 --> 01:06:50,870
‫ربما.

1000
01:06:50,940 --> 01:06:52,780
‫أو ربما إلى حانة.

1001
01:06:54,040 --> 01:06:57,650
‫نعم، أو ربما إلى المركز التجاري
‫أو السينما أو حلبة التزلج.

1002
01:06:59,110 --> 01:07:00,690
‫لا تزال احتمالات.

1003
01:07:05,920 --> 01:07:07,020
‫نعم.

1004
01:07:09,930 --> 01:07:11,460
‫حسنًا. حسنًا الآن.

1005
01:07:11,530 --> 01:07:13,060
‫مارس الحب معي الآن.

1006
01:07:13,160 --> 01:07:14,500
‫بالطريقة الأمريكية الغبية.

1007
01:07:15,400 --> 01:07:17,470
‫أمريكية غبية؟
‫تعنين رجل فوق أمرأة؟

1008
01:07:17,500 --> 01:07:19,030
‫نعم!

1009
01:07:19,170 --> 01:07:20,970
‫أنا أحترق مثل...

1010
01:07:21,070 --> 01:07:22,740
‫- أ...
‫- كيف تقول؟

1011
01:07:22,870 --> 01:07:24,340
‫- النار؟
‫- اصمت!

1012
01:07:24,410 --> 01:07:25,910
‫أمريكي غبي.

1013
01:07:25,980 --> 01:07:28,580
‫افعلها. ضاعجني.

1014
01:07:35,790 --> 01:07:38,050
‫نعم.

1015
01:07:44,130 --> 01:07:46,190
‫كان ذلك مذهلًا.

1016
01:07:48,100 --> 01:07:51,200
‫أفضل جنس مارسته في حياتي.

1017
01:07:54,970 --> 01:07:58,210
‫المرأة الجذابة تعرف ما تريد.

1018
01:08:02,340 --> 01:08:04,850
‫ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ؟

1019
01:08:04,950 --> 01:08:07,780
‫عني، عنّا،

1020
01:08:07,820 --> 01:08:10,390
‫تعرفين، ممارسة الجنس؟

1021
01:08:10,450 --> 01:08:13,990
‫ظننت أنّه ينبغي أن تتمكن
‫من الوصول للنشوة...

1022
01:08:14,090 --> 01:08:15,490
‫للمرة الأخيرة.

1023
01:08:15,590 --> 01:08:17,490
‫ألن نمارس الجنس مجددًا؟

1024
01:08:17,590 --> 01:08:19,060
‫أنت لن تمارسه.

1025
01:08:19,160 --> 01:08:22,770
‫الفرنسيون ليسوا سعداء.

1026
01:08:26,260 --> 01:08:28,760
‫"كنيسة (الأربع طرق)"

1027
01:09:18,590 --> 01:09:21,260
‫- نشاط مشبوه؟
‫- نشاط مشبوه.

1028
01:09:22,190 --> 01:09:24,690
‫لم تصفي أيّ نشاط مشبوه.

1029
01:09:24,760 --> 01:09:27,060
‫- طلقة نارية.
‫- هذا ضجيج.

1030
01:09:27,200 --> 01:09:28,500
‫والضوضاء ليست نشاطًا.

1031
01:09:28,600 --> 01:09:30,500
‫إن قيام شخص بإطلاق النار من مسدس
‫سيكون بمثابة نشاط.

1032
01:09:30,670 --> 01:09:33,340
‫إذا اطلق أحدهم النار ولم يكن
‫ذلك صوت محرّك سيارة.

1033
01:09:33,440 --> 01:09:35,340
‫- محرّك سيارة؟
‫- نعم.

1034
01:09:35,440 --> 01:09:37,370
‫متى كانت آخر مرة سمعت فيها
‫صوت محرك سيارة؟

1035
01:09:37,510 --> 01:09:39,110
‫ما علاقة هذا بأي شيء؟

1036
01:09:39,240 --> 01:09:40,610
‫صوت محركات السيارات لم يعد
‫أمرًا حقيقيًا بعد الآن.

1037
01:09:40,710 --> 01:09:42,210
‫لم أكن أدرك أن هذا
‫شيء لا يزال الناس يقولونه

1038
01:09:42,240 --> 01:09:43,650
‫- حتى قلتها.
‫- حسنًا، لا بأس.

1039
01:09:43,780 --> 01:09:45,110
‫أنا على الطراز القديم.

1040
01:09:45,180 --> 01:09:46,480
‫ربما يجب عليك أن تعترف
‫ما هو القرن الذي نعيش فيه.

1041
01:09:46,550 --> 01:09:48,120
‫هل هذا كلام نابع مَن امرأة
‫تستخدم الهواتف العمومية؟

1042
01:09:48,250 --> 01:09:50,120
‫- لا أستخدم الهواتف العمومية.
‫- حقًا؟ حسنًا.

1043
01:09:50,220 --> 01:09:52,560
‫(مارتـي)، أنا أحاول أن أساعدك.

1044
01:09:52,590 --> 01:09:54,520
‫هل تتذكر كيف
‫من المفترض أن أساعدك؟

1045
01:09:54,660 --> 01:09:55,700
‫أتذكر.

1046
01:09:55,770 --> 01:09:57,960
‫إذا كشفتَ ماذا يحدث
‫من ألاعيب هناك،

1047
01:09:58,060 --> 01:09:59,560
‫فسيكون ذلك مفخرة لك.

1048
01:09:59,630 --> 01:10:01,730
‫إذا اقتحمتُ بيت الرب بلا سبب،

1049
01:10:01,830 --> 01:10:03,130
‫فلن سكون ذلك مفخرة ليّ،

1050
01:10:03,230 --> 01:10:04,500
‫بل سيكون ورطة كبرى عليّ.

1051
01:10:04,630 --> 01:10:07,240
‫ما الذي يهمك أصلًا؟
‫لماذا كنتِ هناك؟

1052
01:10:07,340 --> 01:10:08,970
‫ابنة أختي مفقودة.

1053
01:10:09,940 --> 01:10:11,110
‫قديم تقرير.

1054
01:10:11,140 --> 01:10:12,980
‫ما علاقتها بالكنيسة؟

1055
01:10:14,980 --> 01:10:16,480
‫لستُ متأكدة.

1056
01:10:17,680 --> 01:10:20,150
‫أنتِ لا تبنين قضية قوية جدًا
‫يا (هني أودوناهو).

1057
01:10:20,250 --> 01:10:22,920
‫حسنًا. انسَ الأمر يا (مارتي).

1058
01:10:22,950 --> 01:10:24,590
‫لقد حاولت مساعدتك.

1059
01:10:29,560 --> 01:10:33,030
‫(أم جي)، هل يمكنكِ اعطائي...

1060
01:10:33,160 --> 01:10:34,630
‫أيمكنني مساعدتكِ؟

1061
01:10:35,600 --> 01:10:37,970
‫لا. المعذرة، كنت أبحث
‫عن (أم جي فالكون).

1062
01:10:38,000 --> 01:10:39,430
‫لقد طلبت مني أن أقوم بتغطية نوبتها.

1063
01:10:39,540 --> 01:10:40,970
‫أعتقد أنها أقامت حفلًا الليلة الماضية.

1064
01:10:41,100 --> 01:10:44,240
‫- هل يمكنني مساعدتكِ؟
‫- لا، شكرًا.

1065
01:10:45,710 --> 01:10:47,480
‫لأنها الشرطية الوحيدة
‫التي قد تساعدني.

1066
01:10:47,540 --> 01:10:49,750
‫حسنًا، يقول سجل المدينة

1067
01:10:49,810 --> 01:10:51,980
‫- أن هذا عنوانها.
‫- حسنًا، أحسنتِ.

1068
01:10:52,080 --> 01:10:53,620
‫لماذا لا تعرفين العنوان؟

1069
01:10:53,680 --> 01:10:56,790
‫لم أذهب إلى هناك قط
‫وهي لا تجيب على هاتفها.

1070
01:10:56,890 --> 01:10:58,990
‫شكرًا. كدت اصل.

1071
01:12:43,560 --> 01:12:44,690
‫(أم جي)؟

1072
01:12:44,760 --> 01:12:47,400
‫(ماري غريس). (ماري غريس).

1073
01:12:54,470 --> 01:12:56,910
‫هل تريدين كوب من الشاي؟

1074
01:13:49,510 --> 01:13:52,010
‫"(هيلكريست) - القدر والأحلام"

1075
01:14:25,580 --> 01:14:28,080
‫"المبشرون الشباب، الهوكي الميداني،
‫السباحة المتزامنة"

1076
01:14:28,130 --> 01:14:30,860
‫"لقد خلقنا الله في هذه الدنيا
‫لِنعمل ونصنع ونبدع، يا قوم!"

1077
01:14:36,570 --> 01:14:38,870
‫كان الباب مفتوحًا.
‫ربما لم يكن عليّ الدخول.

1078
01:14:38,980 --> 01:14:40,280
‫لقد اتصلت.

1079
01:14:40,410 --> 01:14:43,010
‫كنت في القبو ولم اسمع.

1080
01:14:44,980 --> 01:14:47,980
‫كان عليّ إيجاد هذا.
‫باب الخزانة يحتاج إلى صقل.

1081
01:14:49,590 --> 01:14:51,520
‫أرى أنّكِ وجدتِ كتاب ذكرياتي المدرسي.

1082
01:14:51,590 --> 01:14:54,190
‫هذه الكتب مضحكة دائمًا، صحيح؟

1083
01:14:54,260 --> 01:14:55,730
‫نعم.

1084
01:14:55,790 --> 01:14:58,960
‫كتب لا يجب على الشريكة رؤيتها.
‫آسفة.

1085
01:14:59,030 --> 01:15:01,530
‫توقفي عن الاعتذار.

1086
01:15:01,630 --> 01:15:03,870
‫لماذا لم تتصلي بيّ؟

1087
01:15:03,970 --> 01:15:06,200
‫اتصلت. هاتفكِ كان مغلقًا.

1088
01:15:06,270 --> 01:15:08,170
‫هل هو كذلك؟

1089
01:15:08,270 --> 01:15:10,410
‫نعم.

1090
01:15:10,540 --> 01:15:12,510
‫لقد اتصلتِ عدة مرات.

1091
01:15:12,580 --> 01:15:14,410
‫ابنة أختي.

1092
01:15:14,510 --> 01:15:16,450
‫إنها مفقودة.

1093
01:15:16,610 --> 01:15:19,650
‫كنت آمل أن تتمكني
‫من مساعدتي بطريقة غير رسمية.

1094
01:15:20,450 --> 01:15:22,250
‫أعرف أن هذا جنون،
‫لكنها تعمل

1095
01:15:22,280 --> 01:15:24,020
‫في ذلك المكان الذي يبيع
‫النقانق في "إيرفين".

1096
01:15:24,090 --> 01:15:26,560
‫ومحطة حافلتها للعودة إلى المنزل،

1097
01:15:26,660 --> 01:15:28,320
‫كانت ستكون في المحطة تقريبًا

1098
01:15:28,420 --> 01:15:30,230
‫في نفس الوقت
‫الذي كنتِ فيه عائدة.

1099
01:15:30,260 --> 01:15:31,790
‫ألم تريها؟

1100
01:15:34,830 --> 01:15:36,430
‫لا.

1101
01:15:36,530 --> 01:15:38,430
‫هل هناك خطب ما ؟

1102
01:15:38,570 --> 01:15:40,870
‫كنت أتساءل نفس الشيء.

1103
01:15:42,170 --> 01:15:44,540
‫إنه أمر محرج بعض الشيء، أليس كذلك؟

1104
01:15:44,670 --> 01:15:45,840
‫لقد أتيت إلى منزلي.

1105
01:15:45,880 --> 01:15:48,010
‫- حاولت الاتصال.
‫- لا، ليس هذا.

1106
01:15:48,810 --> 01:15:50,550
‫أعرف كيف يبدو هذا المنزل.

1107
01:15:50,680 --> 01:15:53,580
‫- (أم جي)، ليس عليكِ أن...
‫- إنه قديم.

1108
01:15:53,650 --> 01:15:56,420
‫إنه البيت الذي نشأت فيه.

1109
01:15:56,450 --> 01:15:58,220
‫لقد توفيت والدتي
‫عندما كنت طفلة.

1110
01:15:58,320 --> 01:16:01,160
‫واخبرتكِ بشأن والدي، لذلك...

1111
01:16:01,290 --> 01:16:03,630
‫مع ما اجنيه من مال،
‫كان بإمكاني إما

1112
01:16:03,690 --> 01:16:07,300
‫استئجار خزانة في مكان ما
‫أو البقاء هنا.

1113
01:16:08,630 --> 01:16:10,900
‫لا يهمني. هذا لا يعرّف شخصيتي.

1114
01:16:11,700 --> 01:16:12,700
‫استمعي ليّ.

1115
01:16:12,870 --> 01:16:15,000
‫(أم جي)، أنا لا أكتب لصالح
‫مجلة "إيل ديكور".

1116
01:16:15,170 --> 01:16:16,640
‫- مَن يكترث؟
‫- هذا ما تدّعيه.

1117
01:16:16,670 --> 01:16:19,610
‫لكنكِ كنتِ متوترة بعض الشيء
‫عندما دخلت.

1118
01:16:19,640 --> 01:16:21,810
‫- آسفة. أنا...
‫- بالضبط. آسفة، آسفة!

1119
01:16:25,610 --> 01:16:30,520
‫تظنين أنّ امرأة جذابة
‫وكل شيء فيها مثير، وبعدها...

1120
01:16:30,620 --> 01:16:34,790
‫في الموعد الثاني أو الثالث،
‫تفتح فمها وتقول شيئًا سخيفًا و…

1121
01:16:34,890 --> 01:16:37,660
‫"من أين جاء هذا؟"

1122
01:16:37,760 --> 01:16:39,200
‫أنا لا أعرف هذه المرأة
‫على الإطلاق"

1123
01:16:39,230 --> 01:16:41,500
‫"كيف مارست معها الجنس؟"

1124
01:16:41,600 --> 01:16:42,870
‫ندم جنسي صعب التخلص منه.

1125
01:16:42,970 --> 01:16:44,900
‫من الصعب التخلص منه.

1126
01:16:45,030 --> 01:16:48,340
‫"مَن بحق الجحيم سيعيش هنا؟"

1127
01:16:49,340 --> 01:16:51,040
‫- لا.
‫- نعم.

1128
01:16:51,140 --> 01:16:53,380
‫أنا أعلم ما أرى.

1129
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
‫ندم جنسي صعب التخلص منه.

1130
01:16:55,880 --> 01:16:57,450
‫أكثر من اللازم بطريقة
‫بسيطة ومباشرة؟

1131
01:16:57,510 --> 01:16:59,280
‫واقعي جدًا؟

1132
01:17:00,280 --> 01:17:01,220
‫وأنا دوقة؟

1133
01:17:01,350 --> 01:17:03,150
‫أنا من هنا أيضًا.

1134
01:17:08,260 --> 01:17:09,590
‫هل تريدين كوب من الشاي؟

1135
01:17:11,960 --> 01:17:13,400
‫لا.

1136
01:17:13,500 --> 01:17:14,530
‫هل كان لديكِ ضيوف؟

1137
01:17:17,370 --> 01:17:19,000
‫نعم، كان لدي ضيوف.

1138
01:17:20,070 --> 01:17:21,770
‫حزين للغاية!

1139
01:17:23,210 --> 01:17:25,770
‫مَن يريد أن يكون ضحية
‫يجب أن يحصل على ما يريد.

1140
01:17:25,880 --> 01:17:27,080
‫إنهم جزء من المشكلة.

1141
01:17:27,210 --> 01:17:29,750
‫كل من تسمح لصديقها بضربها.

1142
01:17:32,250 --> 01:17:34,580
‫تلك الفتاة من الكنيسة، (ميا)،

1143
01:17:34,650 --> 01:17:36,620
‫إنها تمامًا مثل ابنة أختكِ.

1144
01:17:36,690 --> 01:17:38,590
‫النساء اللاتي يذهبن إلى تلك الكنيسة
‫ليسوا سوى ضحايا.

1145
01:17:38,690 --> 01:17:41,060
‫يعلن هذا المكان عن الضحايا.

1146
01:17:41,160 --> 01:17:42,290
‫"تعالي هنا. تعالي هنا"

1147
01:17:42,360 --> 01:17:44,730
‫"دعيني أمارس الجنس معكِ
‫دعيني أضربكِ"

1148
01:17:44,830 --> 01:17:47,560
‫هذا ما ذهبت إليه،
‫للخضوع يا (هني).

1149
01:17:47,660 --> 01:17:49,400
‫أرادت ان تُضرب،
‫لقد سمحت بذلك.

1150
01:17:49,530 --> 01:17:52,000
‫هل سمحتِ لوالدكِ أن يضربكِ؟

1151
01:17:52,100 --> 01:17:53,670
‫نعم.

1152
01:17:53,770 --> 01:17:55,940
‫لكن بعد ذلك لم أتركه، في النهاية.

1153
01:17:56,770 --> 01:17:58,540
‫لقد وقفت.

1154
01:17:58,670 --> 01:18:00,540
‫قررت أن أفعل شيئًا.

1155
01:18:00,580 --> 01:18:02,180
‫هذه سكين زبدة يا (هني).

1156
01:18:05,780 --> 01:18:08,120
‫هذا سكين والدي.

1157
01:18:08,220 --> 01:18:10,720
‫لم يكن بطل حرب حقًا.

1158
01:18:10,850 --> 01:18:13,220
‫لقد مات واقفًا حيث أنتِ واقفة الآن.

1159
01:18:13,290 --> 01:18:14,560
‫مطعون.

1160
01:18:14,690 --> 01:18:16,590
‫الكثير من الطعنات.

1161
01:18:16,630 --> 01:18:18,560
‫ثم وضعته في السيارة وأشعلتها.

1162
01:18:18,690 --> 01:18:20,200
‫لقد طهيته النار حتى اختفى.

1163
01:18:21,500 --> 01:18:22,970
‫هذا المكان خطر كبير على السلامة.

1164
01:18:23,000 --> 01:18:26,470
‫ليس به رشاشات حريق،
‫وغير مطابق لمواصفات السلامة.

1165
01:18:26,600 --> 01:18:28,900
‫عجوز وحزين،
‫أليس كذلك يا صديقتي؟

1166
01:18:28,970 --> 01:18:31,710
‫لن يبحثوا عن جروح طعن فيكِ أيضًا!

1167
01:19:02,610 --> 01:19:05,310
‫أنتِ لستِ جزءًا من الحل يا (هني).

1168
01:19:05,410 --> 01:19:10,110
‫أنتِ بارعة في الفراش،
‫لكن حياتكِ الاجتماعية معدومة.

1169
01:19:11,010 --> 01:19:13,620
‫هل تعتقدين أنهم سيفحصون
‫الرماد بحثًا عن رصاص

1170
01:19:13,750 --> 01:19:16,620
‫في هيكل عظمي في الرماد؟

1171
01:19:16,650 --> 01:19:18,290
‫فيكِ أو في ابنة أختكِ؟

1172
01:19:19,660 --> 01:19:21,820
‫أنتم ضحايا!

1173
01:19:49,690 --> 01:19:50,850
‫(كورين)!

1174
01:19:55,690 --> 01:19:57,190
‫(كورين)!

1175
01:19:58,700 --> 01:20:00,460
‫(كورين)!

1176
01:21:11,570 --> 01:21:13,640
‫(هني)؟

1177
01:21:15,640 --> 01:21:18,410
‫(هني)؟ (هني)؟

1178
01:21:21,380 --> 01:21:25,010
‫اتصلت أمكِ بمكتبكِ وعرفت مكانكِ،

1179
01:21:25,080 --> 01:21:27,120
‫وكنا هناك كلينا.

1180
01:21:28,480 --> 01:21:30,420
‫كان ذلك غريبًا.

1181
01:21:32,150 --> 01:21:34,720
‫خالة (هني)؟

1182
01:21:34,790 --> 01:21:37,490
‫هل أنتِ في فترة الطمث؟

1183
01:21:56,950 --> 01:22:00,420
‫(هني أودوناهيو)،
‫ما الذي ندين له بشرف مجيئكِ؟

1184
01:22:00,520 --> 01:22:03,290
‫اعتقدت أنّك تستطيع أن تعطيني
‫معلومات عن القضايا غير المحلولة.

1185
01:22:03,390 --> 01:22:05,620
‫حسنًا، لقد وجدنا
‫عاهرتين فقط حتى الآن.

1186
01:22:05,690 --> 01:22:07,220
‫ربما يكون كل ما هو موجود.

1187
01:22:07,360 --> 01:22:08,660
‫العاملون في مجال الجنس.

1188
01:22:08,790 --> 01:22:10,430
‫عاهرات الجنس. نعم.

1189
01:22:10,490 --> 01:22:13,430
‫- هل وجدت احداهن في "بالمديل"؟
‫- وآخرى في "لانكستر".

1190
01:22:13,530 --> 01:22:15,870
‫الأولى منذ عام ونصف،
‫والثانية ومنذ عامين ونصف.

1191
01:22:15,900 --> 01:22:17,130
‫مطعونات.

1192
01:22:17,230 --> 01:22:20,640
‫قمنا بتوزيع صورة (أم جي)،
‫وأهل الفتيات شاهدوها.

1193
01:22:22,200 --> 01:22:23,710
‫و(ميا) في "أنتيلوب كانيون"...

1194
01:22:23,810 --> 01:22:26,140
‫- هذا يجعل الرقم ثلاث مطعونات.
‫- وأب (أم جي).

1195
01:22:26,240 --> 01:22:28,340
‫رماد عمره 15 عامًا،
‫مَن يدري؟

1196
01:22:28,440 --> 01:22:31,250
‫تقول (أم جي) أنها احرقته،
‫وسوف نصدقها.

1197
01:22:31,380 --> 01:22:32,310
‫أنا شرطي صادق.

1198
01:22:32,410 --> 01:22:33,950
‫(هني).

1199
01:22:34,050 --> 01:22:36,850
‫ستحصلين على جائزة "القبعة في الجمجمة"
‫بسبب تلك الطلقة في الرأس.

1200
01:22:36,890 --> 01:22:38,250
‫مباشرةً في الجبهة،

1201
01:22:38,390 --> 01:22:40,090
‫- كانت طلقة مثالية.
‫- شكرًا.

1202
01:22:40,220 --> 01:22:41,420
‫- أنا أتدرب في حوض الاستحمام.
‫- أعلم أنّكِ تمزحين معي،

1203
01:22:41,490 --> 01:22:43,160
‫ولكنني جاد،
‫لقد كانت تلك تسديدة رائعة.

1204
01:22:43,230 --> 01:22:45,600
‫جالسة، مطعونة،
‫والدم يفيض منها.

1205
01:22:47,230 --> 01:22:48,600
‫ماذا ستفعلين الليلة يا (هني)؟

1206
01:22:48,730 --> 01:22:51,500
‫آمل ألا يكون هذا قد أبعدكِ
‫عن القسم بأكمله.

1207
01:22:51,630 --> 01:22:54,740
‫لا أعلم لماذا لا تستطيع
‫أن تستوعب يا (مارتي).

1208
01:22:54,840 --> 01:22:56,270
‫أنا احب الفتيات.

1209
01:22:57,970 --> 01:22:59,740
‫أنتِ تقولين ذلك دائمًا.

1210
01:23:47,490 --> 01:23:49,120
‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟

1211
01:23:50,790 --> 01:23:52,900
‫المطار.

1212
01:23:52,960 --> 01:23:54,700
‫لدي طائرة لألحق بها.

1213
01:23:55,700 --> 01:23:57,300
‫ما اسمكِ؟

1214
01:23:58,070 --> 01:23:59,600
‫ينادونني (شير).

1215
01:23:59,700 --> 01:24:01,540
‫(شير)؟

1216
01:24:02,870 --> 01:24:04,570
‫إنه كاسم (هني).

1217
01:24:05,680 --> 01:24:07,310
‫تقريبًا.

1218
01:24:09,850 --> 01:24:11,110
‫ما وقت رحلتكِ؟

1219
01:24:11,110 --> 01:25:13,110
ترجمـة: محمود بشّار & محمد طالب