Dapat! Ini yang kesepuluh!
Tikus liar yang besar!
Kelihatan sangat enak!
Tikus liar, maaf.
Terima kasih.
Akan kunikmati dengan baik.
Mengagetkanku saja.
Kau jangan menjerit ketika aku memotong mangsa.
Di kehidupan lampau, sebenarnya seperti apa kehidupanku?
Makanan malam ini sangat mewah, Sora.
(The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash)
(Menuju Desa Ratoto)
Tempat tujuanku adalah kota yang ada di ibu kota kerajaan ini.
Peramal menyuruhku ke sana.
Ini adalah tempat kelahiranku, Desa Ratomi.
Tidak digambar di peta ini.
Ibu kota kerajaan ada di sebelah sini.
Jadi, aku berencana untuk pergi ke Kota Otoruwa dulu.
Bagus sekali.
Sora, kau benaran sangat lemah, ya.
Apakah kau tidak bisa tumbuh dan menjadi lebih kuat?
Slime langka benaran misterius, ya.
Ada sesuatu yang mendekat.
Sora, kau masuk dulu ke dalam.
Sakit!
Dia cepat sekali! Aku akan terkejar!
Semut raksasa.
Sudah aman.
Kapan saja kita bisa bertemu dengan monster di dalam hutan.
Jadi, harus fokus untuk mengawasi situasi di sekitar.
Eh? Sora, sepertinya kau agak membesar.
Rasanya kau sepertinya jadi agak berat.
Apakah ini hanya perasaanku saja?
Sudahlah, aku tak peduli. Sakit!
Tadi aku tergores ranting pohon.
Aku harus mengobatinya sebelum infeksi. Ya, 'kan?
Kucari dulu. Ramuan Biru.
Ramuan dengan kualitas seperti ini, sebotol saja tidak cukup.
Sepertinya sudah berefek.
Namun, aku sudah tak punya Ramuan Biru lagi.
Aku ingat aku memasukkan banyak di dalam tas.
Sora, kau melihat ramuanku?
Aneh sekali.
Apakah jatuh di suatu tempat?
Desa seharusnya ada di sekitar sini.
Asal ikuti terus jalan ini...
Perintah penangkapan, Femicia, usia 8 tahun.
Berasal dari Desa Ratomi, hadiah 500 Daru?
Hadiahnya sebanyak ini!
Kenapa mereka mengeluarkan uang sebanyak ini untuk mencariku?
Perintah penangkapan?
Sungguh menyebalkan. Menganggapku seperti orang jahat.
Lagi pula, aku bukan Femicia lagi.
Sekarang namaku Ivy.
Ah? Di sana ada juga.
Sangat keterlaluan!
Wajahku tidak seperti ini!
Eh?
Ini mungkin agak mirip aku.
Eh? Kenapa kau begini?
Aku benaran tidak memahamimu.
Sora, kau masuk ke dalam tas, jangan sampai dilihat orang.
Syukurlah bisa tiba sebelum hari gelap.
Andai saja aku juga bisa menggunakan sihir keseharian.
Tunggu!
Lihatlah, aku menang.
Kakak curang. Mana bisa aku mengejar secepat ini?!
Anak itu punya keterampilan lari cepat.
Bukankah kau punya keterampilan mencari?
Kecepatanmu dalam mencariku lambat sekali.
Apa katamu?!
Jangan bertengkar! Kalian harus patuh!
Jangan, Ayah.
Kau punya keterampilan intimidasi. Harus lembut saat berbicara pada anak.
Meski begitu, tapi aku sudah terbiasa sejak lahir.
Ternyata ada keterampilan intimidasi juga?
Baru pertama kali kulihat.
Toko roti.
Sudah berapa lama aku tidak makan roti, ya?
Juga ada toko daging.
Oh ya.
Daging tikus liar yang kutangkap tadi mungkin bisa dijual.
Hei, Adik Kecil!
Ada apa?
Ah, tidak. Itu...
Ada yang ingin kujual.
Apa itu? Tunjukkan padaku.
Baik.
Tikus liar?
Aku punya keterampilan mengendus dua bintang.
Aku tahu setelah mengendusnya. Berikan saja padaku.
Lumayan segar.
Kau yang tangkap sendiri?
Ya. Setelah memotong dagingnya, langsung kubungkus dengan daun pisang.
Pemotonganmu sangat terlatih, daging dipotong dengan bagus.
Kau punya berapa?
Semua daging ini bernilai sekitar 100 Daru.
Bisakah?
Bisa.
Kalau begitu,
kuberikan satu juta Daru.
Satu juta?
Aku bercanda.
Lain kali kalau kau tangkap lagi, bisa bawa kemari.
Belakangan ini semuanya hanya tangkap mangsa besar,
jarang ada yang tangkap tikus liar.
Baik.
Kau ingin beli yang mana?
Aku tak pernah melihatmu.
Kau anak dari keluarga mana?
Itu...
Kau datang dari desa tetangga?
Ya, aku punya kerabat di sini.
Begitu, ya. Kau ingin apa?
Er, 100 Daru bisa untuk beli berapa banyak roti?
Kenapa?
Kau tidak pernah membeli barang di luar, ya?
Kau bisa membeli semua roti di keranjang itu dengan 100 Daru.
Coba kupikirkan.
Kalau begitu, berikan aku ini dan ini.
Dua roti total 20 Daru.
Ini kuberikan 200 ribu Daru.
Kau sangat menarik.
Ini untukmu. Terima kasih.
Roti! Roti! Roti!
Sora, lihatlah. Ini roti.
Nah, ini untukmu, Sora!
Selamat makan!
Enak sekali!
Kapan terakhir kalinya aku makan roti, ya?
Sora, kau makan juga.
Kenapa?
Sangat enak, loh.
Jangan-jangan jika tubuhmu melebar, itu artinya "tidak"?
Rasanya sepertinya begitu.
Kalau begitu, Slime Remuk makan apa?
Aku masih tidak memahami maksudmu.
Aku menangkap banyak tikus liar.
Kalau begitu, aku bisa menjualnya lagi.
Kemudian menggunakan hasil penjualan untuk membeli roti.
Ah! Tempat pembuangan sampah!
Ada apa di sini?
Ramuan!
Ada sebanyak ini!
Namun, kualitasnya sudah buruk.
Tidak tahu apakah ada yang bisa digunakan.
Ini Ramuan Merah.
Ini Ramuan Hijau.
Apakah ini warna biru? Warnanya kelihatan agak pudar.
Ini merah, biru, ini juga biru. Hijau, biru, merah...
Merah... Eh?
Sora, kau bisa menguraikan sampah?
Bahkan botol juga diuraikan.
Bukankah hanya slime langka tingkat tinggi baru bisa menguraikan bahan anorganik?
Bagaimana dengan ini?
Eh? Ini tidak bisa? Kau hanya bisa menguraikan ramuan?
Ini seharusnya bisa, 'kan? Nah.
Eh? Salah?
Bagaimana dengan ini? Jangan-jangan hanya Ramuan Biru?
Jangan, Sora! Jangan makan semuanya!
Sisakan sedikit untukku! Sora!
Hai!
Oh, kau tangkap banyak sekali.
Kuhitung dulu. Bagaimana kalau kubayar 250 Daru?
Bisa. Terima kasih.
Aku mau roti ini,
lalu roti manis itu.
Terima kasih.
Kuberikan ini gratis untukmu.
Ini rotinya.
Terima kasih.
Sora mau mandi juga?
Benar juga, kurasa kau akan langsung terhanyut air.
Enak sekali.
Sangat bahagia bisa makan roti setiap hari.
Mungkin kita bisa tinggal di sini selamanya.
Sora, kau juga merasa begitu?
Semua orang di desa ini
sangat baik padaku.
Enak sekali tidak perlu khawatir dan takut pada orang lain.
Aku benaran ingin tinggal terus di sini.
Apakah mereka adalah petualang?
Bocah, apa yang kau lihat?
Kulihat kau membawa banyak tas ajaib, ya.
Apa yang ada di dalam?
Hei, tunjukkan padaku!
Cepat! Jangan bertele-tele.
Dia ketakutan.
Apakah karena mukamu terlalu galak?
Apa katamu, brengsek!
Tidak apa-apa. Mereka tidak menyadari kalau aku adalah Femicia.
Adik Kecil.
Apakah kau menangkap tikus liar?
Ah, tidak. Hari ini tidak ada.
Oh ya?
Hari ini desa kedatangan beberapa petualang.
Mereka membeli semua daging kering untuk jadi bahan makanan di perjalanan.
Aku jadi kehabisan stok.
Jika kau menangkap tikus liar, bawalah kemari.
Baik.
Aku akan bayar lebih tinggi.
Mohon bantuannya.
Baik.
Adik Kecil!
Hari ini kau tidak beli roti?
Ah, ya.
Begitu, ya. Padahal aku khusus memanggang roti kesukaanmu.
Namun, tidak masalah. Kau ambillah ini.
Namun...
Tidak masalah. Lagi pula, bisa keras kalau dibiarkan begini.
Kau tidak perlu membayar. Makanlah selagi hangat.
Ambillah.
Terima kasih.
Adik Kecil? Kau kenapa?
Ini adalah desa yang baik.
Semuanya orang yang baik.
Namun, aku sudah
tidak bisa tinggal di sini lagi.
Apakah benaran ada tempat tinggal untukku di dunia ini?
Sora.
Pokoknya, sebaiknya aku pergi dari sini dulu.
Perintah penangkapan ditempel di seluruh desa. Aku tak boleh tinggal di sini lagi.
Tidak tahu orang-orang itu pergi ke mana.
Aku tidak boleh menuju ke arah yang sama dengan mereka.
Kau kenapa, Sora?
Apa maksudnya?
Apakah kau lapar?
Oh ya? Aku juga sama.
Kalau tahu tadi, seharusnya aku terima roti itu.
Aku terburu-buru, bahkan tidak sempat membawa air.
Aku juga tidak memungut ramuan.
Maaf, Sora.
Kau hanya makan Ramuan Biru, Sora?
Apakah masih ada makanan lain yang bisa kau makan?
Slime langka benaran misterius, ya.
Ada suara air. Ayo kita jalan.
Ini sungai.
Ada buah di sini.
Itu sangat enak, loh.
Sora, kau mau makan?
Kau sangat pemilih, ya.
Kalau pemilih begini, kau tidak bisa tumbuh besar, loh.
Kau kenapa, Sora?
Aku harus menggunakan ramuan.
Ramuan sudah habis.
Sora.
Oh ya, slime termasuk monster juga.
Mereka bisa memakan orang.