Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
19 DE AGOSTO DE 1976
ENTREVISTA CON LAS PUTAS DE SATANÁS
¿Necesitas ayuda?
Dios mío.
Te atrapé.
Sí, claro.
¿Algún progreso?
No.
¿Qué vamos a hacer?
No sé.
¿Debemos pedir que nos lleven?
Creo que nadie nos llevará.
¿Por qué no?
Somos dos bombones.
Lo que quiero decir,
es que creo que nadie pasará.
Estamos en medio de la nada.
Población:
solo nosotras.
Tal vez mis padres tenían razón.
Soy una idiota.
A la mierda lo que ellos dicen.
Te llevaré allí.
Lo prometo.
Tiene que haber algo fuera de esta carretera.
Hace un calor infernal aquí fuera.
Todavía es temprano.
Imagina lo caliente que estará más tarde.
Bien, espero que Sunshine tenga maquillaje que no se derrita con el sudor.
Todavía no creo que este sea su verdadero nombre.
Pensé que era un apodo, ya que siempre está tan positiva y feliz.
Es fácil ser así cuando no te juzgan constantemente por tu apariencia.
Pero ella es hermosa.
Ella podría ser modelo.
¿Realmente lo crees?
Sí.
No creo eso,
- pero está bien. - Creo que hay algunos carros delante.
Dios mío.
Sí.
MINA SALVAJE
Dios mío, qué calor hace. Creo que veo algunos carros delante.
Dios mío.
Carros viejos.
Bueno, eso es genial. Es decir, aleluya. Nos salvamos.
Esto no ayuda.
Está bien,
necesito sentarme y descansar un poco. Me duelen mucho los pies.
Sígueme.
Está bien.
MINA SALVAJE
No voy a entrar allí.
- ¿Por qué no? - Puede ser peligroso.
Vamos, vive un poco.
No lo haré.
Está muy oscuro adentro.
No tiene sentido.
Solo hay una forma de averiguarlo.
¿June?
June, deja de jugar.
Me encontraste.
Cielos.
¿Escuchaste eso?
No escuché nada.
Detente.
¿Por qué?
Escuché algo.
Mierda. Creo que alguien viene.
De acuerdo, ¿qué haremos?
Vamos a decir la verdad.
¿Qué? ¿Qué mi novia estaba caliente y quería sexo?
Jesús, no. Nuestro carro se averió y buscamos sombra.
¿Y decidiste quitarte la ropa para refrescarte?
Puedes pasarme mi ropa.
A la mierda.
- No. - ¡Vamos! Está ahí, en la esquina.
Está bien.
Sé rápida.
¡Ayuda!
¡Socorro!
June.
Corre.
- June. - Corre.
¡Ayuda!
¡Socorro!
¡Ayuda!
Mierda.
¡Ayuda!
MASACRE DE 1976
¿Dónde debemos instalarnos?
Allá.
Sí, capitán.
Bueno,
¿te gustó?
Es perfecto.
Hiciste un gran trabajo.
Lo sentí incluso en mi estómago.
¿Dónde encontraste a Charlie?
¿Quién es Charlie?
El conductor de la van.
Lo encontré en un anuncio en el baño de un bar.
Se ve un poco raro.
¿Quién es el próximo?
¿Y tú, Foxy Brown?
Soy Roxy y paso.
Tú te lo pierdes.
Gracias por venir.
Eres un gran amigo.
Sabes que siempre estoy aquí para ti.
Me sorprende que tu jefe haya aceptado esto.
Sobre eso...
¿Te despidió?
- Sí. - Dijiste que te dio un permiso.
Técnicamente, me dio un descanso.
Lo siento mucho.
Hola.
Él es...
Él está...
No sé.
¿Habría algún problema si lo estuviera?
El amor
es algo hermoso.
Viene en todas las formas.
Quien lo encuentre es un diez, en mi opinión.
¿Por qué preguntas esto?
Él ha estado mirando mucho, mi entrepierna.
Sabes dónde estás, ¿verdad?
En el desierto.
Sí,
pero sabes cómo le llaman a este lugar, ¿cierto?
No tengo ni idea.
Valle de la Muerte.
No estamos en el Valle de la Muerte.
No dije que estábamos en el Valle de la Muerte.
Muerte es el apodo de este lugar.
¿Sabes por qué?
La gente desaparece aquí.
¿Recuerdas esa película con la motosierra que se lanzó hace unos años?
¿La masacre de Texas?
Amo esta película. La vi unas cinco veces en el camino.
Se basa en una historia real.
Pero no sucedió en Texas.
Sucedió aquí mismo.
Una familia de consanguíneos mató y se comió a personas aquí.
Y dicen
que algunos de ellos todavía están aquí,
esperando
que alguien simplemente...
aparezca.
Esta película es basada en Ed Gein.
Él es de Wisconsin. No está exactamente cerca de aquí.
¡Esto es lo que quieren que pienses!
Pero sé la verdad.
Están ahí fuera.
En esas colinas.
Esperando.
Por eso me contrataste.
Nadie en su sano juicio
se atrevería a venir aquí.
Puede que no parezca,
pero soy uno de los hijos de puta más rudos que hayas conocido.
Lo siento.
Solo vine a buscar la cantimplora.
Buen intento.
¿Estás lista?
Sí.
Excelente.
Jordy, ¿debo comenzar a preparar a Roxy?
Por supuesto.
¿A qué hora debe llegar Rachel?
Debe llegar en cualquier momento.
¡Ayuda!
¡Alguien que me ayude!
¡Estoy aquí adentro!
¡Ayúdenme!
¡Ayuda!
¡Socorro!
Buenos días.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Dónde está June?
¿June?
Tu amiga.
Ya llegaremos a eso.
¡Ayuda!
¡Alguien que me ayude!
¡Socorro!
- Debes estar muy emocionada. - Sí, lo estoy.
Es muy importante.
- Es una revista excelente. - Sí, es verdad.
Pero estoy más emocionada por lo que esto significa.
¿Cómo así?
Nunca tuvieron una mujer negra en la portada.
¿Te molesta tener que compartir la portada?
¿Te refieres con una mujer blanca?
- No quise decir... - Está bien.
Todo sucede por etapas.
Es necesario que todos nos levantemos de donde estábamos,
y estábamos en lugares malos.
Está cambiando.
El mundo está cambiando.
Puedo sentirlo.
¿Tú no?
Lo siento.
Deberías ser modelo.
Lo soy.
Lo sabía.
Aprecio la belleza y sé lo difícil que es ser mujer.
Por eso hago esto.
Hermandad.
He oído hablar de hombres que se deshicieron de sus partes íntimas.
No, gracias.
Me gusta lo que tengo.
Simplemente, me gusta ser hermosa.
¿Crees que soy hermosa?
¡No seas grosera!
Sí.
- Sí, ¿qué? - Sí, eres hermosa.
¡June!
¡June, estoy aquí!
¿Quieres verla?
Sí.
Sí, por favor.
Tenía hermosos pechos.
Así que se los quité.
¡June, no!
De acuerdo, Roxy está lista.
Fantástico. ¿Rachel aún no ha llegado?
No.
Maldición. Eso es genial.
Puedo ir con Charlie a ver si han tenido algún problema con el carro.
Sí, eso sería genial. ¿Quieres llevar a Ray contigo?
No. Puedo cuidar de mí misma.
Mierda.
Sí.
Está bien.
Mierda.
Yo puedo.
Mierda.
Maldición.
¿Debo parar aquí?
Vale la pena intentarlo.
TELÉFONO
Bueno, este lugar es una ciudad fantasma.
Veo un teléfono público.
Llamaré y veré si todavía está en casa.
Si es así,
la sesión de fotos se pierde.
Bueno, al menos sabremos que está bien.
Vuelvo enseguida.
Dios mío.
- ¿Funcionó? - No funciona.
No me sorprende. Este lugar es una mierda.
Volvamos.
Esta canción es genial.
Mierda.
¡Ayuda!
¡Chicos, esperen!
¡Ayuda!
¡Paren!
EL MEJOR DE TODOS
¡Deténganse! ¡Chicos, paren!
No. ¡Chicos, por favor!
¡Regresen!
¡Ayuda!
Puta mierda.
¿Debemos preocuparnos por ella?
Probablemente solo se quedó dormida o se perdió.
- Me refería a Sunshine. - ¿Por qué nos preocuparíamos por ella?
El conductor daba un poco de miedo.
¿A qué te refieres?
Habló mucho sobre asesinato.
¿Y qué hay de Sunshine?
Solo porque sea simpática, no significa que no sea una asesina a sangre fría.
Ella puede estar enterrando su cuerpo ahora.
¿Tuviste suerte?
No.
Traté de llamar de un teléfono público, pero no hubo respuesta.
¿Qué vamos a hacer ahora?
No sé.
¿Por qué no lo haces tú?
¿Qué? ¿Yo?
- Sí. - No, en absoluto.
De ninguna manera.
Puede funcionar.
¿Qué?
¿Por qué no fotografías a Roxy?
El objetivo de la portada es mostrar unión.
En blanco y negro.
Tienes que hacer eso.
De lo contrario, cancelamos todo y vinimos hasta aquí por nada.
Está bien.
De acuerdo.
Excelente.
¡Gracias!
Entonces, ¿dónde encontraste un teléfono público aquí?
Encontramos una antigua ciudad fantasma abandonada por el camino.
- ¿Una ciudad fantasma? - Sí.
Genial.
Realmente lo fue.
- Vamos, preparémonos. - Está bien.
Por qué no vienes con...
No, me quedaré aquí
solo.
De nuevo.
Me ofrecieron su rostro,
pero yo me negué.
Soy exigente.
Encontraré la persona adecuada eventualmente.
Señoras, están fabulosas.
Bueno, señoras.
¿Listo? Comencemos.
Señoras, terminamos.
Bueno, eso es todo, jefe.
Excelente.
Volvamos.
Sunshine y yo estábamos hablando y pensando
tal vez podríamos parar primero en la ciudad fantasma.
Quiero decir, ¿cuándo vamos a volver por aquí?
Probablemente deberíamos volver.
¿Verdad?
Podemos hacer fotos geniales ahí fuera.
En ese caso...
Ray, ¿estás de acuerdo con otra parada?
Oye, puedes llamarme el hombre tranquilo.
Donde va Ray, el amor crece.
Adam, ¿y tú?
Me encantaría ir, pero necesito volver.
No quiero perder mi trabajo.
Espera, ya lo perdí.
Creo que puedo encajar esto en mi horario.
- Excelente. - Todos a bordo
para su viaje solo de ida al infierno.
Está bien. Tomemos algunas fotos.
BIENVENIDO A SALVAJE
Esto es asombroso.
Uno de nosotros definitivamente será asesinado aquí.
¿Cómo que uno de nosotros?
Tienes razón.
Todos nosotros.
Alguien siempre sobrevive.
Mi apuesta está en Ray. Parece capaz de dar una paliza a alguien.
Mira sus grandes...
músculos.
Prefiero la armonía
y el amor.
Los conozco. Trabajan cerca del club de striptease.
Creo que Roxy sobrevivirá.
Las dos.
Todavía no has visto mis armas.
Bueno, ahora.
Amén.
Lo siento,
pensamos que este lugar estaba abandonado.
Estuvo abandonado durante mucho tiempo.
Durante 100 años, este fue uno de los lugares más brutales de EUA.
Sí, los peores de los peores aparecían aquí.
No había ley ni orden.
Asesinato,
esta fue la forma de vida.
¿Por eso le pusieron el nombre de Salvaje?
¿Qué piensas, hombre?
Está bien. Compré el lugar hace unos años
y quería convertirlo en una atracción al borde de la carretera.
Pero,
antes de que pudiera ponerlo a funcionar, construyeron una de esas
grandes autopistas.
Ahora nadie más viene aquí.
Sí, está bien.
El mundo va demasiado rápido por tu propio bien, de todos modos.
La ciudad es prácticamente una zona de guerra.
Me siento más segura aquí.
Entonces, ¿vives aquí sola?
¡No, tengo a mi familia! Vivimos al otro lado de la calle.
Soy la Mamá Pájaro.
¿Mamá Pájaro?
¿Hay algo gracioso en eso?
No, es perfectamente normal.
Perdón por invadir tu propiedad.
- Ya nos vamos. - No,
han llegado hasta aquí. Echen un vistazo.
Nadie más viene aquí. Por favor, quédense,
pero quédense de este lado de la carretera.
El otro lado está prohibido.
Lo haremos.
Bueno, ¿qué debemos hacer?
Bueno, estamos aquí.
Echemos un vistazo.
¿Entonces crees que caga blanco o qué?
¿Qué? ¿Por qué?
Pájaro.
Como un pájaro.
Eres muy gracioso, ¿verdad?
Bienvenido al concesionario Salvaje, donde reducimos nuestros precios
tanto como reducimos a nuestros clientes.
Alto, ella fue amable.
Siento pena por ella.
¿Sientes pena por ella?
Sí, quiero decir, este es probablemente su sueño.
Ella invirtió todos sus ahorros en eso y todo se vino abajo.
Hablando de derrumbarse, vi algo que quiero fotografiar.
- Necesitaré tu ayuda, Ray. - Claro, compadre.
¿No deberíamos permanecer juntos?
Está bien. La Mamá Pájaro dijo que nadie viene aquí.
Exactamente.
Vamos a darles un tiempo.
¿A dónde vamos?
Echemos un vistazo a ese tráiler.
Se ve genial.
Está bien.
Me pregunto qué hizo que esa cosa cayera aquí.
No creo que cayera.
Estoy seguro de que ella está aquí para decorar el lugar.
Hazme un favor.
Quédate allí
y sonríe.
Apuesto a que eres natural.
Excelente.
- Genial. - Jordy sacará muchas fotos geniales aquí.
Sí. Supongo que si acumulas
suficiente basura en un solo lugar, entonces es algo.
Definitivamente hay mucha basura.
- Genial. - Este lugar ha tenido mejores días.
Probablemente, esté lleno de arañas.
¡Qué asco! Odio las arañas.
Es más grande que mi apartamento.
Arquea un poco más la espalda.
Perfecto. Menos mal que es un objetivo gran angular.
Ahora date la vuelta.
De espalda al avión.
Como así.
Si solo quítate la ropa. Quítate la camisa.
- ¿En serio? - Sí.
Magnífico.
- Perfecto. Está precioso. - Ya he visto a mujeres hacerlo.
¿Sí? ¿Esas mujeres?
Eso siempre me excita.
¿De verdad?
Escucha,
hay algo que quería decirte.
- ¿En serio? - Sí.
Tú...
¿te importa si voy al baño primero?
BAÑO - Por supuesto.
El baño está al otro lado de la calle.
Nunca imaginé que fueras del tipo tímido.
BAÑOS
Podrías haber orinado detrás de un carro.
Tú...
no entiendes lo que estoy diciendo, ¿no?
¿Y qué es?
¿Realmente me vas a obligar a decir eso?
¿Crees que esto es algo de gay?
Qué solo quiero ver tu pene.
Bueno, déjame decirle algo, amigo. En mi trabajo,
veo penes todos los días.
Penes de domingo a sábado.
¿Y crees que estoy loco por ver a ese cerdo carnoso?
Por favor.
Jefe.
A veces, un hombre solo necesita llevar a los Browns al Super Bowl.
Necesito cagar.
Ahora, disculpa, tengo trabajo que hacer.
Sí, entonces te encuentro en el otro lado.
¿Jordy?
¿Sí?
Gracias por notar mi pene carnoso.
De nada.
Increíble.
A la mierda.
El desierto siempre deja mi boca tan seca.
Voy a buscar la cantimplora a la van.
No tienes que hacer eso.
Yo también tengo sed.
¿Está cerrada la van?
Por supuesto.
Tengo mucha hierba adentro.
No dejaré que una campesina entre y robe.
Ella no era exactamente una campesina.
¿Puedo tomar las llaves?
No.
No quiero que nadie toque mis llaves. ¿De acuerdo?
Pero puedo ir contigo.
Estoy empezando a estar sobrio.
¿Estarán bien?
Creo que estaremos bien.
Te gusta, ¿no?
Él es solo un buen amigo.
Puedes ser honesta. De mujer a mujer.
Me gusta.
Salió...
Qué hermosos senos.
Hola, chica.
El amor viene en todas las formas.
Tú, mi amigo,
agarrarás mi pene con fuerza.
Iluminaré tu tarde.
Esto es diferente.
Es un poco brusco. Me gustó.
Esto es diferente.
Está un poco difícil por ahí, amigo.
¿Por qué no le dices lo qué sientes?
Hemos sido amigos durante tanto tiempo.
No quiero arruinar todo.
Y si conoce a alguien más, se enamora,
y, ¿pierdes tu oportunidad?
Sería feliz por él.
Dile antes de que sea demasiado tarde.
¿Interrumpo algo?
No.
Parece que sí.
- Solo charla de chicas. - Puedo irme.
No.
Demos un paseo.
¿Dónde está Charlie?
Esta chica está buscando un novio.
Me gustaría un donut.
Dios mío, ¿qué lugar es este?
Puta mierda.
Me gané la lotería.
GOODRICH - SIEMPRE LO MEJOR A LARGO PLAZO
Sabes qué,
Sabes, ya que todos los demás están en pareja,
creo que podríamos ir a mi van y hacer algunos bebés con la boca.
¡Mierda!
Oye.
Pensé que era otra persona.
¿Así es como intentas convencer a una chica de que te dé un poco de amor?
El 99 % de las veces
no funciona.
Pero en ese 1 % de las veces...
¿Con quién creías que iba a funcionar?
Sunshine.
¿La chica rubia?
Sí. ¿La viste?
Sí.
Le pedí que fuera al otro lado de la calle para que me trajera algo.
Ella es una chica tan dulce.
Sería una pena si algo le sucediera.
Ni hablar.
A la mierda.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Este Charlie es todo un personaje.
Sí.
Creo que debe estar fumando algo que no debe.
Él es uno de esos tipos que dirían que nunca aterrizamos en la luna.
¿A dónde vamos?
Todavía estoy tratando de decidir.
¡Maldición! ¿Estás bromeando? ¿Hola?
¿Es esto una broma? Vamos, chicos.
¡Ray!
¿Quién está ahí?
Lo siento, yo...
No pude controlarme. Estaba tan asustado aquí abajo.
Sin ánimo de ofender. Claro.
¡Jesucristo! ¡Maldición!
PARE
NO ENTRES
Maldición.
¡No! ¡Por favor!
¡No!
PROPIEDAD PRIVADA - PROHIBIDA LA ENTRADA - ¿Eso fue una motosierra?
Parece que sí.
Mi hijo, Brutus, ama su motosierra.
No creía que fueras del tipo heroico.
Pensé que estabas loca.
Saluda a mi hijo por mí.
¿Hay algún problema?
No. ¿Por qué?
No sueles ser tan callada.
Fue un día largo.
Podemos irnos si quieres.
No.
Aún no.
Sunshine.
Vamos.
¡Ayuda!
Dios mío.
¿Qué pasó?
Él me puso ahí dentro.
¿Quién hizo esto?
Un tipo grande con una máscara.
¿Estás jugando conmigo?
Está bien. Pero vámonos de aquí entonces.
¡No! No me iré de aquí.
Pero no podemos quedarnos aquí, porque él va a volver, ¿verdad?
Tengo miedo.
Tengo un cuchillo.
Él nos matará.
Nos matará si no nos vamos.
No puedo.
¿Sabes qué? Al diablo. Me voy.
¡Espera!
Espera...
Está bien.
- ¡Dios! - ¡Toma el cuchillo!
¡Dios!
¡Apuñálalo!
Bueno, ¿no es curioso?
Es más fresco aquí adentro.
Es agradable después de un día al sol.
Con seguridad.
¿Quieres sentarte?
Quiero hacerte una pregunta.
Por supuesto. Puedes preguntar.
¿Por qué nunca...
intentaste nada conmigo?
Bien,
es solo qué...
No eres del tipo tímido.
No lo soy.
Es solo...
tú como
que me intimidas.
¿Te intimido?
Bueno, pareces tan segura de ti misma.
Parece que tienes toda tu vida completamente organizada.
Si lo supieras.
Además,
probablemente eres, la mujer más hermosa que he visto.
Entonces te gusto más que solo como amiga.
Me gustas.
Entonces haz tu jugada, vaquero.
En el momento adecuado.
- Maldita sea. - ¿Eso es una motosierra?
Escóndete.
¡Maldición!
¿Roxy?
¿Hay alguien ahí?
Lo mataste.
¿Está muerto?
Excelente.
Era demasiado bueno.
Nunca habría funcionado.
Me daba asco.
¿Había una chica con él?
¿Estás seguro?
Mierda.
Ella todavía está ahí afuera.
Zeus la atrapará.
¿Tenemos tiempo para jugar?
¿Quieres?
Recuerda,
es nuestro pequeño secreto.
Matar
me pone tan húmeda.
Eres un chico tan grande.
Sí. Así.
¡Sí!
Buen chico.
Vamos antes de que nos atrapen.
¿Puedes moverte?
No.
Debe haber un carrito o algo así por aquí.
No hay tiempo.
- Puedo sacarte de aquí. - No puedes.
Sí, puedo.
No te dejaré.
- Tienes que irte. - ¡No!
Te amo.
Siempre te amé.
Te amo.
CHEVRON - ESTACIÓN DE SERVICIO
Disculpe.
Señor.
¿Me puede ayudar, por favor?
Hola, señor.
Disculpe.
Quédate callada. Te van a oír.
¿Dónde está Adam?
También mataron a Charlie.
¿Y los otros?
Muertos.
Todos están muertos.
Necesitamos salir de aquí.
- ¿Cómo? - Tengo las llaves de la van.
- Echa un vistazo, mira si viene alguien. - Sí.
Está despejado.
Pagarás por ello, perra.
Mierda. Vamos pronto.
Está bien.
Dónde diablos está el...
Arranca. ¡Vamos!
¿Qué?
Maldita sea.
¿Qué está haciendo ella?
¿Qué demonios?
¿Por qué estás haciendo esto? ¡Te traté como a una hermana!
Eres la elegida.
¿De qué estás hablando?
¿En qué crees?
No sé.
Realmente disfruté conocerte hoy.
Entonces te diré la verdad.
La verdad.
En lo único que debemos creer es en el fracaso.
Eso es inevitable.
Lo sé.
¿Sabes?
He fracasado en todo.
Escuela,
trabajo,
amor.
Y en la vida.
No.
No fracasaste en la vida, cariño.
Todavía estás viva.
Viviste más que tus amigos.
¿Qué?
Sí.
Todos están muertos.
Pero te das cuenta de eso,
¿no es verdad?
Lo veo en tus ojos.
El mundo está en tu contra.
Y eso es injusto.
Así es.
Pero tú sigue adelante.
Cuando mueras, ten en cuenta
que no eres un fracaso.
No.
Eres hermosa.
Inteligente.
Fuerte.
Créelo.
Está bien.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Puedes hablar o eres mudo como el grandullón?
Quizás seas solo tonto.
No soy tonto.
Entonces sabes cómo hablar.
Puedo hablar
en cuatro idiomas.
Entonces estás loco.
El mundo está loco.
Soy cualquier cosa menos eso.
Entonces, ¿por qué esconderse detrás de una máscara?
No me estoy escondiendo.
Estoy transformándome.
¿Transformándote en qué?
Ya verás.
Entonces quítate la máscara y déjame verte.
Que así sea.
¿Esperabas algo diferente?
No.
La fealdad por lo general, está adentro.
Mira a Sunshine.
No digas nada sobre ella.
¿Por qué?
¿Estás enamorado de ella?
Ella es mi chica.
Bueno, no era tu chica hace 30 minutos, cuando se acostó con el grandullón.
Estás mintiendo.
Creo que tu pequeña Miss Sunshine quería comer carne oscura.
Ella no haría eso.
Escuché todo.
Y ella amó cada minuto.
Una chica sabe eso.
Sabes que,
la mayoría de los estereotipos raciales no son ciertos,
pero hay uno que sí lo es.
Y es uno grande.
Hablando sobre el diablo.
¡Maldito hijo de perra!
¡Te mataré!
Más cerca...
¡Sí!
¿Dónde está Phoenix?
Quería pelear con Brutus.
¿Murió?
Sí.
Hola de nuevo.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué?
Bueno, esa es la gran pregunta.
¿Por qué alguien hace algo?
Sunshine.
Para ser verdaderamente libre.
Sí.
Cariño.
Ustedes viven en los malditos Estados Unidos de América.
Brutus,
¿te sentiste libre al crecer en Misisipi?
No.
Mientras este país celebra su bicentenario, no podemos olvidar
que las mujeres y los negros no están necesariamente celebrando
los 200 años de libertad.
¿Verdad?
No puedes vivir en el pasado.
El mundo está cambiando muy rápido.
¿Te imaginas
cómo serían las cosas en los años 80?
La tecnología está creando un mundo nuevo.
Un mundo de odio.
El mundo está cambiando.
Se acerca un ajuste de cuentas.
¿Entonces eso es todo?
¿Son fanáticos religiosos?
¿Qué somos nosotros, Daisy?
- Una familia. - ¡Una familia!
Así es. Somos
una familia.
Una familia de mierda.
Bueno, eso puede ser cierto.
Pero eso es lo que se necesita para lo que está por venir.
¿Y qué viene?
La muerte.
El mundo solo puede avanzar hasta cierto punto antes de retroceder.
La guerra nuclear
destruirá
todo.
Y los que sobrevivan tendrán que estar...
preparados.
Por lo tanto, reuní un grupo
que podría resistir
al nuevo mundo.
Salvaje.
Salvaje es mi arca.
A mi manera
para sobrevivir.
Entonces, ¿qué es matar personas?
¿Práctica?
No solo eso.
Mira, siempre hay
una chica.
Cielos.
Y para esta prueba, cariño, eres tú.
Entonces,
¿te unirás a nuestra familia?
Estoy de acuerdo.
¡Sí! Tomaste una sabia decisión.
Pájaros del mismo plumaje
vuelan juntos.
No me dejaste terminar.
Estoy de acuerdo en que el mundo está cambiando.
Está cambiando para mejorar.
Mi vida es sin duda mejor que la de mis padres y abuelos.
Pasaron por el infierno para hacer que este mundo avance.
Siempre habrá personas que viven en el pasado,
pero serán eliminadas, generación tras generación.
Depende de nosotros cambiar el mundo.
El mundo no es el problema.
Eres tú.
Que así sea.
¡Zeus!
Espera.
¿Raquel?
Sunshine estaba tan convencida
que serías tú.
Yo no estaba tan segura de eso,
entonces
hice un plan diferente.
¿No es cierto,
Raquel?
Sí, Mamá Pájaro.
No tienes que hacer eso.
No es necesario.
Lo sé.
Pero quiero.
Buena chica.
Excelente.
Vamos a sobrevivir.
Buena chica.
- Te amo, mamá. - Yo también te amo. Ven aquí.
¿Qué?
No. Yo...
Está bien.
¿Puedes decirme
cómo hacer esto?
No sé. ¿Puedes decirme cómo hacer eso?
Roxy.
Estás viva.
No gracias a ti.
No tenía otra opción.
Siempre tienes una opción.
Solo elegiste mal.
Por favor, no me mates.
¿Crees que te voy a matar?
No.
Tienes razón.
Pero te lo debo.
Tenía razón al pensar que eras la persona adecuada.
Sí.
Y también tenías razón sobre Adam.
Morirás.
Lo sé.
¿Adónde vas?
FIN
MASACRE DE 1976
TRADUCCIÓN: MARIA CASTILLO EMPRESA: ENCRIPTA