1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,426
Il 20 luglio 1944.

3
00:00:05,427 --> 00:00:06,843
La Wolfsschanze,

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,473
Quartier generale della
Germania sul fronte orientale.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:12,210 --> 00:00:14,732
Immerso nelle profonde
foreste della Polonia,

7
00:00:14,733 --> 00:00:17,189
Adolf Hitler sta elaborando
piani che, a suo avviso,

8
00:00:17,190 --> 00:00:20,133
potrebbero assicurargli
la vittoria in Europa.

9
00:00:22,121 --> 00:00:23,549
Le strategie del Führer vengono

10
00:00:23,550 --> 00:00:26,279
interrotte da un
colpo alla porta.

11
00:00:26,280 --> 00:00:28,589
Colonnello Claus von Stauffenberg,

12
00:00:28,590 --> 00:00:31,229
Il fidato capo di
stato maggiore di

13
00:00:31,230 --> 00:00:32,750
Hitler entra con in
mano una valigetta.

14
00:00:34,536 --> 00:00:37,773
Ma Stauffenberg non è qui
per parlare di piani di battaglia,

15
00:00:39,046 --> 00:00:41,583
è qui per uccidere Hitler.

16
00:01:07,650 --> 00:01:11,009
C'erano molti complotti
per uccidere Hitler,

17
00:01:11,010 --> 00:01:12,808
e sopravvisse a
così tante persone

18
00:01:12,809 --> 00:01:15,241
che Hitler sentì di
averlo fatto davvero

19
00:01:15,242 --> 00:01:17,684
questa sorta di
provvidenza divina

20
00:01:17,685 --> 00:01:19,522
dietro di lui che lo
ha fatto sopravvivere.

21
00:01:28,560 --> 00:01:30,228
Il complotto più
celebre contro di lui

22
00:01:30,229 --> 00:01:34,235
fu l'attentato di
luglio del luglio 1944.

23
00:01:34,236 --> 00:01:37,843
In cui abbiamo
questo tipo di quadri

24
00:01:37,844 --> 00:01:39,000
di alti ufficiali in
tutto il Terzo Reich

25
00:01:39,001 --> 00:01:43,113
che in realtà si incontrano
in segreto da molti anni.

26
00:01:44,790 --> 00:01:49,198
Il 20 luglio 1944,
Claus von Stauffenberg

27
00:01:49,199 --> 00:01:53,009
fece un serio attentato
alla vita del Führer portando

28
00:01:53,010 --> 00:01:56,171
una bomba nella sala
riunioni dove si trovava Hitler,

29
00:01:56,172 --> 00:01:57,476
mettendolo sotto la scrivania e

30
00:01:57,477 --> 00:02:00,873
sperando che uccidesse Hitler.

31
00:02:16,608 --> 00:02:21,453
Adolf Hitler, il dittatore
più famoso del XX secolo.

32
00:02:30,003 --> 00:02:32,460
Indignato dal Trattato di
Versailles e dall'umiliazione

33
00:02:32,461 --> 00:02:35,639
della Germania nella
prima guerra mondiale,

34
00:02:35,640 --> 00:02:36,970
Hitler fece una feroce campagna

35
00:02:36,971 --> 00:02:39,633
per salvare la
Patria dalla rovina.

36
00:02:42,618 --> 00:02:44,832
Lo stato d'animo in Germania
alla fine della Prima Guerra Mondiale

37
00:02:44,833 --> 00:02:49,833
era quella di un popolo e di
una nazione umiliati e sconfitti.

38
00:02:50,700 --> 00:02:53,585
Questa lotta andava
avanti da quattro anni.

39
00:02:53,586 --> 00:02:57,626
Milioni di persone erano
morte e nessuno aveva ottenuto

40
00:02:57,627 --> 00:02:59,467
nulla, o nessuno era
arrivato da nessuna parte.

41
00:03:01,722 --> 00:03:04,751
Era uno stato d'animo di
rivoluzione, uno stato d'animo di

42
00:03:04,752 --> 00:03:09,231
profonda insoddisfazione,
uno stato d'animo di instabilità,

43
00:03:09,232 --> 00:03:13,240
e sembrava che il paese
fosse sull’orlo del collasso.

44
00:03:13,241 --> 00:03:15,839
I suoi affascinanti
discorsi pubblici

45
00:03:15,840 --> 00:03:18,029
invocavano un nuovo
ordine in Germania,

46
00:03:18,030 --> 00:03:20,955
uno che eliminerebbe
la struttura indebolita

47
00:03:20,956 --> 00:03:22,949
e incompetente del
regime democratico,

48
00:03:22,950 --> 00:03:26,403
e insediare invece un
leader nazionale supremo.

49
00:03:30,990 --> 00:03:33,239
Cittadini provenienti da
ogni angolo del paese si

50
00:03:33,240 --> 00:03:36,539
innamorarono dell’instancabile
promozione della sua ideologia,

51
00:03:36,540 --> 00:03:41,129
e Hitler si riformò con successo
come salvatore della Germania.

52
00:03:41,130 --> 00:03:46,130
Ciò in cui Hitler è assolutamente
straordinario è il modo di parlare.

53
00:03:46,740 --> 00:03:50,939
E per iniziare a capire
Hitler, devi davvero capire

54
00:03:50,940 --> 00:03:55,035
che era il demagogo più straordinario.

55
00:03:55,036 --> 00:03:58,199
I discorsi di Hitler
sono davvero

56
00:03:58,200 --> 00:03:59,566
al vetriolo, ma
sono molto efficaci,

57
00:03:59,567 --> 00:04:02,031
e attirano un
pubblico abituale, e lui

58
00:04:02,032 --> 00:04:05,376
è davvero bravo a
usare temi populisti.

59
00:04:05,377 --> 00:04:09,419
Ed etichetta i capri espiatori
per aver perso la guerra.

60
00:04:09,420 --> 00:04:11,489
Lo dici tu, ebrei, comunisti,

61
00:04:11,490 --> 00:04:13,379
sai, chiunque odia Hitler,

62
00:04:13,380 --> 00:04:15,719
in quel dato momento,
si butterà su di loro.

63
00:04:15,720 --> 00:04:18,480
Gli ascoltatori ascoltano
e guardano e pensano, sì,

64
00:04:18,481 --> 00:04:21,269
queste sono le ragioni delle
nostre difficoltà economiche.

65
00:04:21,270 --> 00:04:25,197
E anche Hitler possiede
questo enorme magnetismo

66
00:04:25,198 --> 00:04:27,929
personale e questa
comprensione istintiva

67
00:04:27,930 --> 00:04:29,669
della psicologia delle folle.

68
00:04:29,670 --> 00:04:30,510
E ovviamente, come ogni

69
00:04:30,511 --> 00:04:32,729
oratore pubblico
davvero brillante,

70
00:04:32,730 --> 00:04:34,769
lo userà a suo vantaggio.

71
00:04:34,770 --> 00:04:36,843
È come un direttore
d'orchestra con un'orchestra.

72
00:04:48,090 --> 00:04:49,889
Come molti dittatori
prima di lui, cominciò a

73
00:04:49,890 --> 00:04:52,514
insistere nel proteggere
la sua immagine divina

74
00:04:52,515 --> 00:04:55,199
e il diritto divino al potere.

75
00:04:55,200 --> 00:04:56,336
Il Führer si tenne lontano dagli

76
00:04:56,337 --> 00:05:00,449
aspetti più violenti
e brutali del regime.

77
00:05:00,450 --> 00:05:03,029
Ha promosso la propaganda antiebraica,

78
00:05:03,030 --> 00:05:05,429
ma rifiutò di
insanguinarsi le mani,

79
00:05:05,430 --> 00:05:07,529
contando invece
sulla sua cerchia fedele

80
00:05:07,530 --> 00:05:09,363
per liberare la Germania dai suoi nemici.

81
00:05:16,410 --> 00:05:18,089
Quindi la questione
di come se la cavò Hitler

82
00:05:18,090 --> 00:05:20,129
per mantenere pulita la
sua immagine popolare

83
00:05:20,130 --> 00:05:23,039
mentre era in corso
la soluzione finale

84
00:05:23,040 --> 00:05:26,163
è ovviamente una domanda

85
00:05:26,164 --> 00:05:28,023
molto interessante
e molto difficile.

86
00:05:28,024 --> 00:05:30,899
Ma suppongo che
l'essenza sia due cose.

87
00:05:30,900 --> 00:05:32,428
Innanzitutto che le
sparatorie di massa avvenute

88
00:05:32,429 --> 00:05:37,429
in URSS non avvennero
sul suolo tedesco.

89
00:05:37,696 --> 00:05:41,099
E naturalmente la seconda
parte, anche la più importante, che

90
00:05:41,100 --> 00:05:44,552
i campi di sterminio si
trovavano tutti sul suolo polacco.

91
00:05:44,553 --> 00:05:47,003
Quindi erano fuori
dal campo visivo o

92
00:05:47,004 --> 00:05:49,679
di riferimento
immediato dei tedeschi.

93
00:05:49,680 --> 00:05:52,633
Quindi, ancora una volta, in
qualche modo, stavano accadendo

94
00:05:52,634 --> 00:05:55,323
altrove e non proprio nel
loro campo visivo immediato.

95
00:06:00,138 --> 00:06:02,999
Hitler è sempre attento
all'opinione pubblica.

96
00:06:03,000 --> 00:06:06,680
Penso che sia sempre
importante ricordare

97
00:06:06,681 --> 00:06:08,639
che Hitler, si sa, si
preoccupa sempre

98
00:06:08,640 --> 00:06:10,280
cosa pensa di lui il popolo tedesco.

99
00:06:10,281 --> 00:06:14,699
Non si limita a prendere il
potere nel 33 e poi non gli importa.

100
00:06:14,700 --> 00:06:17,369
Sai, vuole piacere,
vuole essere popolare.

101
00:06:17,370 --> 00:06:19,229
Dopotutto è un leader politico.

102
00:06:19,230 --> 00:06:21,359
E tutti i leader
politici, democratici,

103
00:06:21,360 --> 00:06:24,723
fascisti o meno,
vogliono piacere.

104
00:06:31,320 --> 00:06:32,929
Tuttavia, Hitler e i
nazisti non furono

105
00:06:32,930 --> 00:06:35,313
del tutto immuni
dalle conseguenze

106
00:06:35,314 --> 00:06:36,993
del loro oscuro programma.

107
00:06:38,100 --> 00:06:40,139
Sentimenti di
disillusione e disgusto

108
00:06:40,140 --> 00:06:42,502
si accumularono
tra alcuni individui.

109
00:06:42,503 --> 00:06:44,579
E nel 1944,

110
00:06:44,580 --> 00:06:47,460
Hitler dovette affrontare la più
grande minaccia mai vista alla sua vita.

111
00:06:51,720 --> 00:06:52,979
Dal regime nazista
di Hitler non si

112
00:06:52,980 --> 00:06:55,529
diffuse solo la spinta
alla preservazione

113
00:06:55,530 --> 00:06:58,546
l’economia del paese e lo status globale,

114
00:06:58,547 --> 00:07:02,703
Il nazismo significò anche
l'annientamento dei nemici della Germania.

115
00:07:04,647 --> 00:07:08,779
E nel 1935, la creazione
delle Leggi di Norimberga

116
00:07:08,780 --> 00:07:12,749
fissò saldamente il gruppo
più odiato in Germania,

117
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
gli ebrei.

118
00:07:14,700 --> 00:07:16,049
Quindi lo sappiamo fin dall'inizio

119
00:07:16,050 --> 00:07:17,630
Gli scritti di Hitler nel "Mein Kampf"

120
00:07:17,631 --> 00:07:21,659
che era personalmente antisemita.

121
00:07:21,660 --> 00:07:23,319
Vediamo quindi il
suo antisemitismo

122
00:07:23,320 --> 00:07:25,743
personale tradotto
nella politica statale.

123
00:07:26,610 --> 00:07:30,118
Furono prese molte
misure diverse, misure legali

124
00:07:30,119 --> 00:07:33,839
contro gli ebrei, ma
anche misure illegali.

125
00:07:33,840 --> 00:07:34,869
Quindi molto presto
ci fu un boicottaggio

126
00:07:34,870 --> 00:07:38,129
dei negozi e delle
imprese ebraiche.

127
00:07:38,130 --> 00:07:42,089
Molto presto ci fu anche una
legge sul pubblico impiego,

128
00:07:42,090 --> 00:07:44,649
che sostanzialmente espelleva
i dipendenti pubblici ebrei

129
00:07:44,650 --> 00:07:46,203
dalle loro posizioni.

130
00:07:47,640 --> 00:07:48,777
Le leggi di Norimberga
mettono effettivamente

131
00:07:48,778 --> 00:07:51,899
in atto alcuni parametri legali

132
00:07:51,900 --> 00:07:55,202
per come sarebbe la
situazione con gli ebrei tedeschi.

133
00:07:55,203 --> 00:07:57,899
Ma quello che fecero veramente fu voltarsi

134
00:07:57,900 --> 00:07:59,973
Trasformando gli ebrei
tedeschi in cittadini di seconda

135
00:07:59,974 --> 00:08:03,839
classe, proprio per privarli
di pari diritti di cittadinanza.

136
00:08:03,840 --> 00:08:06,347
E anche vietare i matrimoni e i

137
00:08:06,348 --> 00:08:08,763
rapporti sessuali
tra ebrei e ariani.

138
00:08:10,043 --> 00:08:12,735
Molti cittadini credevano
nell’ideologia secondo cui la

139
00:08:12,736 --> 00:08:16,413
presenza stessa degli ebrei
minacciava il popolo tedesco.

140
00:08:18,126 --> 00:08:19,908
La gente comune
di tutto il mondo

141
00:08:19,909 --> 00:08:22,799
cominciò a praticare
visioni antisemite

142
00:08:22,800 --> 00:08:26,369
e incoraggiando l'idea che
gli ebrei fossero una razza

143
00:08:26,370 --> 00:08:29,373
inferiore, separata dai
tedeschi ariani superiori.

144
00:08:59,580 --> 00:09:01,702
In breve tempo, una
retorica così velenosa

145
00:09:01,703 --> 00:09:03,727
si trasformò in
un’azione violenta.

146
00:09:03,728 --> 00:09:06,709
E il 9 novembre 1938 il regime

147
00:09:06,710 --> 00:09:09,767
nazista coordinò
un’ondata di attacchi

148
00:09:09,768 --> 00:09:11,493
attraverso il paese.

149
00:09:14,100 --> 00:09:16,589
All'improvviso ti viene questa
cosa chiamata Notte dei cristalli,

150
00:09:16,590 --> 00:09:19,480
la Notte dei vetri
rotti del 1938, dove i

151
00:09:19,481 --> 00:09:24,389
nazisti appiccarono
letteralmente il fuoco

152
00:09:24,390 --> 00:09:26,489
alle sinagoghe di tutto il mondo.

153
00:09:26,490 --> 00:09:29,729
Il mondo ha davvero
notato la Notte dei

154
00:09:29,730 --> 00:09:31,859
Cristalli, sai, è
assolutamente orribile

155
00:09:31,860 --> 00:09:35,009
distruzione, massacro,
violenza perpetrata

156
00:09:35,010 --> 00:09:38,639
dallo Stato contro
il proprio popolo.

157
00:09:38,640 --> 00:09:41,729
Ha mostrato al mondo cosa fosse Hitler.

158
00:09:41,730 --> 00:09:44,433
Era effettivamente un
gangster e un assassino.

159
00:09:48,150 --> 00:09:49,709
Si supponeva che la violenza
sembrasse uno scoppio

160
00:09:49,710 --> 00:09:53,373
non pianificato di rabbia
popolare contro gli ebrei.

161
00:09:54,444 --> 00:09:55,739
Ma in realtà,

162
00:09:55,740 --> 00:09:59,996
Vandalismo e incendio doloso sponsorizzati
dallo Stato della Notte dei cristalli.

163
00:09:59,997 --> 00:10:02,413
I leader nazisti lo coordinarono

164
00:10:02,414 --> 00:10:05,219
attivamente con il
sostegno di Adolf Hitler.

165
00:10:05,220 --> 00:10:07,169
Sulla centralità non ci sono dubbi

166
00:10:07,170 --> 00:10:09,057
di antisemitismo alla
visione del mondo di Hitler.

167
00:10:09,058 --> 00:10:11,639
Non c'è assolutamente
alcun dubbio su questo.

168
00:10:11,640 --> 00:10:13,019
Ma quello che sembrava cercare

169
00:10:13,020 --> 00:10:14,399
di fare era rimanere nell'ombra

170
00:10:14,400 --> 00:10:16,319
in modo che quando avremo
un pogrom come questo, quello

171
00:10:16,320 --> 00:10:18,899
sarà il pubblico, il pubblico
tedesco e la popolazione

172
00:10:18,900 --> 00:10:20,429
ne furono piuttosto offesi.

173
00:10:20,430 --> 00:10:23,129
Forse non perché sostenessero
particolarmente gli ebrei,

174
00:10:23,130 --> 00:10:26,471
ma perché si trattava di una
sorta di flagrante violazione

175
00:10:26,472 --> 00:10:29,052
di legge e ordine e
una sorta di vicenda

176
00:10:29,053 --> 00:10:32,249
molto violenta,
violenta in tutto il paese.

177
00:10:32,250 --> 00:10:34,739
Quindi, sai, non era
popolare in questo senso.

178
00:10:34,740 --> 00:10:36,152
Quindi c'è l'idea
che Hitler stesse in

179
00:10:36,153 --> 00:10:38,197
un certo senso
rimanendo nell'ombra

180
00:10:38,198 --> 00:10:40,799
e non essere associato a quello.

181
00:10:40,800 --> 00:10:42,622
Penso che sia
riuscito a mantenere la

182
00:10:42,623 --> 00:10:44,069
sua popolarità
durante questo periodo,

183
00:10:44,070 --> 00:10:46,553
innanzitutto perché restava

184
00:10:46,554 --> 00:10:48,839
nell’ombra delle
politiche più impopolari.

185
00:10:48,840 --> 00:10:50,154
E c’era sicuramente questo

186
00:10:50,155 --> 00:10:52,379
sentimento tra la
popolazione tedesca

187
00:10:52,380 --> 00:10:55,049
a causa di questo mito
che circondava il Führer,

188
00:10:55,050 --> 00:10:57,775
beh, se stavano
succedendo cose spiacevoli

189
00:10:57,776 --> 00:10:59,483
o politiche che non
gli piacevano, quindi

190
00:10:59,484 --> 00:11:02,184
in qualche modo Hitler
non poteva saperlo,

191
00:11:02,185 --> 00:11:04,259
che non era
associato ad esso, che

192
00:11:04,260 --> 00:11:06,410
doveva essere uno
degli altri leader.

193
00:11:14,083 --> 00:11:16,533
L’approvazione
universale dei violenti

194
00:11:16,534 --> 00:11:19,529
pogrom non era
una realtà per Hitler.

195
00:11:19,530 --> 00:11:22,671
In effetti, l’opposizione
si nascondeva in luoghi

196
00:11:22,672 --> 00:11:25,733
inaspettati e nasceva
da individui inaspettati.

197
00:11:25,734 --> 00:11:27,922
Il maggiore generale
Henning von Tresckow

198
00:11:27,923 --> 00:11:30,472
disprezzava assolutamente
le leggi di Norimberga

199
00:11:30,473 --> 00:11:33,183
e i violenti attacchi
della Notte dei cristalli.

200
00:11:35,130 --> 00:11:37,139
Già negli anni '30
l'ufficiale nazista

201
00:11:37,140 --> 00:11:39,959
complottava per
rovesciare Hitler

202
00:11:39,960 --> 00:11:42,059
e radunare una cerchia fidata di

203
00:11:42,060 --> 00:11:43,623
persone per
assassinare il Führer.

204
00:11:44,970 --> 00:11:48,168
Il disgusto di Tresckow verso
l'antisemitismo estremo lo

205
00:11:48,169 --> 00:11:51,164
spinse di conseguenza a
diventare un architetto chiave

206
00:11:51,165 --> 00:11:53,043
dell'Operazione Valchiria.

207
00:11:57,112 --> 00:11:59,840
Intanto, al cimitero
annesso all'istituto,

208
00:11:59,841 --> 00:12:02,149
i corpi vengono riesumati per l'autopsia.

209
00:12:02,150 --> 00:12:04,409
20.000 sono sepolti qui,

210
00:12:04,410 --> 00:12:06,608
15.000 morti in una
camera a gas letale furono

211
00:12:06,609 --> 00:12:09,696
cremati e le loro ceneri
furono gettate nello stronzo.

212
00:12:09,697 --> 00:12:12,014
I libri della morte trovati
nascosti nella cantina

213
00:12:12,015 --> 00:12:14,969
dell'istituto Hadamar hanno
rivelato parte della storia

214
00:12:14,970 --> 00:12:16,063
delle uccisioni di massa.

215
00:12:16,064 --> 00:12:19,437
Gli ingombranti volumi contenevano
migliaia di certificati di morte.

216
00:12:19,438 --> 00:12:22,229
Professione
sconosciuta, nazionalità

217
00:12:22,230 --> 00:12:24,197
sconosciuta era
scritta dopo ogni nome.

218
00:12:25,290 --> 00:12:27,201
Sentimenti di disincanto, però,

219
00:12:27,202 --> 00:12:30,646
non si fermò con le
politiche antiebraiche di Hitler.

220
00:12:30,647 --> 00:12:34,919
Nel 1939 venne alla luce uno dei

221
00:12:34,920 --> 00:12:36,480
programmi più oscuri
del regime nazista.

222
00:12:37,337 --> 00:12:39,603
Azione T4.

223
00:12:42,360 --> 00:12:45,962
Dove la popolarità di Hitler
inizia a intaccare davvero

224
00:12:45,963 --> 00:12:48,209
è la sua associazione,
ovvero l’associazione

225
00:12:48,210 --> 00:12:51,754
nazista con quello che viene
chiamato programma T4.

226
00:12:51,755 --> 00:12:52,800
Ora, il programma T4 prende il

227
00:12:52,801 --> 00:12:55,679
nome dall'indirizzo
in cui aveva sede,

228
00:12:55,680 --> 00:12:58,289
Tiergartenstraße 4 a Berlino.

229
00:12:58,290 --> 00:13:01,684
Ed era davvero la forma
più repellente del tipo

230
00:13:01,685 --> 00:13:04,444
di citazione nazista
"medicina" senza virgolette.

231
00:13:04,445 --> 00:13:05,853
Che potresti immaginare.

232
00:13:07,058 --> 00:13:08,465
Perché era questa
l'idea che dovevi

233
00:13:08,466 --> 00:13:11,467
trattare un popolo
come un corpo.

234
00:13:11,468 --> 00:13:14,673
Ma cosa succede se
hai una parte del tuo

235
00:13:14,674 --> 00:13:16,799
corpo come popolazione
considerata debole,

236
00:13:16,800 --> 00:13:19,019
cioè una specie di cancro o

237
00:13:19,020 --> 00:13:21,989
deformità o ha
malattie ereditarie?

238
00:13:21,990 --> 00:13:23,454
Ebbene, perché non
tagli via anche quelli?

239
00:13:23,455 --> 00:13:25,949
Perché se riesci
a sbarazzartene,

240
00:13:25,950 --> 00:13:28,259
cioè le persone con
problemi congeniti,

241
00:13:28,260 --> 00:13:32,222
fermerai la trasmissione
di quei geni cattivi.

242
00:13:32,223 --> 00:13:35,609
E questo è essenzialmente
ciò che è il programma T4.

243
00:13:35,610 --> 00:13:40,419
Fondamentalmente significa
eliminare le persone dalla vita.

244
00:13:40,420 --> 00:13:41,885
Li stai uccidendo.

245
00:13:41,886 --> 00:13:43,668
Stai uccidendo bambini
affetti da epilessia.

246
00:13:43,669 --> 00:13:48,286
Stai uccidendo persone che
hanno lievi deformità spinali.

247
00:13:48,287 --> 00:13:51,421
Stai uccidendo persone
che hanno anche la

248
00:13:51,422 --> 00:13:54,237
balbuzie perché dici che
sono geneticamente deboli

249
00:13:54,238 --> 00:13:55,559
e non li vogliamo,
se vogliamo creare

250
00:13:55,560 --> 00:13:57,912
questa razza
ariana forte e bionda

251
00:13:57,913 --> 00:14:00,749
pieno di super umani perfetti.

252
00:14:00,750 --> 00:14:03,723
È una specie di
pseudomedicina, è pseudoscienza.

253
00:14:06,715 --> 00:14:09,201
Il sistema illegale di
sterminio di massa,

254
00:14:09,202 --> 00:14:11,454
ha indignato molti
cittadini tedeschi,

255
00:14:11,455 --> 00:14:13,799
in particolare
protestanti e cattolici, che

256
00:14:13,800 --> 00:14:17,849
guidarono la protesta
contro gli stermini.

257
00:14:17,850 --> 00:14:20,680
I parenti dei pazienti di
tutto il mondo furono presi

258
00:14:20,681 --> 00:14:22,709
dal panico frenetico con
molti, ritirando i loro parenti

259
00:14:22,710 --> 00:14:25,679
dai manicomi per
prendersi cura di loro a casa.

260
00:14:25,680 --> 00:14:27,817
In alcuni luoghi, anche
medici e psichiatri

261
00:14:27,818 --> 00:14:29,762
hanno collaborato
con le famiglie

262
00:14:29,763 --> 00:14:31,962
far dimettere o
trasferire i pazienti in

263
00:14:31,963 --> 00:14:35,110
cliniche private fuori
dalla portata del T4

264
00:14:40,683 --> 00:14:43,128
Il direttore della Cancelleria
del Führer Phillip Bouhler

265
00:14:43,129 --> 00:14:46,593
e il medico Karl Brandt
guidarono l'operazione di omicidio.

266
00:14:47,909 --> 00:14:50,844
Sotto la loro guida, gli
operatori del T4 hanno

267
00:14:50,845 --> 00:14:53,849
creato sei impianti di
gassazione per adulti

268
00:14:53,850 --> 00:14:55,803
nell'ambito dell'azione eutanasia.

269
00:14:58,275 --> 00:15:01,419
Per ogni persona uccisa
veniva redatto un certificato di

270
00:15:01,420 --> 00:15:04,139
morte che riportava una causa
di morte falsa ma plausibile

271
00:15:04,140 --> 00:15:06,093
per nascondere la realtà malvagia.

272
00:15:08,940 --> 00:15:12,259
Hitler cancellò
pubblicamente il programma

273
00:15:12,260 --> 00:15:14,643
nel 1941 dopo le proteste
del popolo tedesco.

274
00:15:15,660 --> 00:15:17,782
Tuttavia, gli omicidi di fatto

275
00:15:17,783 --> 00:15:20,393
continuarono fino
alla fine della guerra.

276
00:15:20,394 --> 00:15:24,089
Nel 1945 i nazisti
avevano spietatamente

277
00:15:24,090 --> 00:15:27,303
assassinato circa
300.000 persone innocenti.

278
00:15:33,610 --> 00:15:35,458
Il programma di eutanasia
T4 ha rappresentato

279
00:15:35,459 --> 00:15:37,909
per molti versi
una prova generale

280
00:15:37,910 --> 00:15:41,643
per le successive politiche
genocide della Germania nazista.

281
00:15:42,584 --> 00:15:44,543
I progettisti della
soluzione finale adottarono

282
00:15:44,544 --> 00:15:46,919
successivamente il
metodo delle camere a gas

283
00:15:46,920 --> 00:15:49,355
sradicare le popolazioni
ebraica e rom

284
00:15:49,356 --> 00:15:52,960
su una scala mai
vista prima nella storia.

285
00:16:51,370 --> 00:16:54,634
A due anni dal più
grande conflitto della storia,

286
00:16:54,635 --> 00:16:57,920
Adolf Hitler ha ideato la sua
mossa più rischiosa fino ad ora,

287
00:16:57,921 --> 00:17:00,010
Operazione Barbarossa

288
00:17:01,284 --> 00:17:05,639
Hitler disprezzava il
bolscevismo e il regime di Stalin.

289
00:17:05,640 --> 00:17:08,369
Intenzionato a spazzare via
l'Unione Sovietica, ordinò alle

290
00:17:08,370 --> 00:17:11,789
truppe naziste di invadere i
territori occupati dalla Russia

291
00:17:11,790 --> 00:17:13,853
il 22 giugno 1941.

292
00:17:36,749 --> 00:17:38,620
Hitler aveva assicurato
all'alto comando

293
00:17:38,621 --> 00:17:41,789
che bastava sfondare
la porta d'ingresso,

294
00:17:41,790 --> 00:17:44,793
e l’intero edificio
marcio crollerà.

295
00:17:45,690 --> 00:17:47,973
Ma la Russia non era la Francia.

296
00:17:49,650 --> 00:17:52,799
Nonostante le gravi
perdite inflitte all’Armata

297
00:17:52,800 --> 00:17:55,049
Rossa e le ampie
conquiste territoriali,

298
00:17:55,050 --> 00:17:57,722
la missione di distruggere
completamente la potenza

299
00:17:57,723 --> 00:17:59,910
combattente sovietica
non fu portata a termine.

300
00:17:59,911 --> 00:18:03,461
I sovietici non sarebbero
caduti facilmente.

301
00:18:03,462 --> 00:18:05,459
Se Hitler si fosse fermato

302
00:18:05,460 --> 00:18:07,327
dopo aver conquistato
con successo la Francia

303
00:18:07,328 --> 00:18:11,699
e i Paesi Bassi, e non
deciso nel giugno 1941

304
00:18:11,700 --> 00:18:13,289
che stava per
invadere questo paese

305
00:18:13,290 --> 00:18:15,869
davvero molto grande
chiamato Russia,

306
00:18:15,870 --> 00:18:17,333
potrebbe essere rimasto al potere.

307
00:18:23,190 --> 00:18:25,328
Ma ovviamente, ciò che Stalin

308
00:18:25,329 --> 00:18:26,974
ha è molto spazio
per combatterlo,

309
00:18:26,975 --> 00:18:30,179
perché può ritirarsi e
ritirarsi e ritirarsi e ritirarsi, e

310
00:18:30,180 --> 00:18:34,469
tu hai ancora migliaia di
chilometri di Russia dietro di te

311
00:18:34,470 --> 00:18:35,770
su cui puoi ripiegare.

312
00:18:37,350 --> 00:18:40,974
Ma quello che fa Stalin
è anche molto bravo

313
00:18:40,975 --> 00:18:42,991
a raggrupparsi e a
riunire le sue forze.

314
00:18:42,992 --> 00:18:47,107
I tedeschi usano molti carri
armati sovradimensionati,

315
00:18:47,108 --> 00:18:49,767
uniformi sovraprogettate,
armi sovraprogettate.

316
00:18:49,768 --> 00:18:51,329
Ciò che i russi sono bravi
a fare è semplicemente

317
00:18:51,330 --> 00:18:54,166
mettere insieme le cose
in modo improvvisato.

318
00:18:54,167 --> 00:18:56,489
Ma funziona.

319
00:18:56,490 --> 00:18:57,629
Sai, tutto ciò
che i russi hanno,

320
00:18:57,630 --> 00:18:59,990
uniformi, carri armati, armi,

321
00:18:59,991 --> 00:19:01,480
davvero semplice, davvero
facile da usare, davvero

322
00:19:01,481 --> 00:19:04,441
facile da produrre in serie
molto, molto rapidamente.

323
00:19:04,442 --> 00:19:07,229
Il kit tedesco richiede
anni per essere prodotto.

324
00:19:07,230 --> 00:19:10,230
Quindi questo è un altro vero problema
che devono affrontare i tedeschi.

325
00:19:12,232 --> 00:19:15,089
Il 1942 sarebbe
stato un anno ancora

326
00:19:15,090 --> 00:19:16,803
peggiore per la lotta
di Hitler in Oriente.

327
00:19:19,830 --> 00:19:20,753
Il Führer sperava di
conquistare facilmente

328
00:19:20,754 --> 00:19:24,255
la strategica città
di Stalingrado,

329
00:19:24,256 --> 00:19:27,779
ma l'Armata Rossa ben
armata e il feroce inverno russo

330
00:19:27,780 --> 00:19:30,873
rendevano la vita dei soldati
tedeschi un vero e proprio inferno.

331
00:19:42,270 --> 00:19:43,499
Entro metà novembre,

332
00:19:43,500 --> 00:19:46,537
i tedeschi si trovarono in
inferiorità numerica, senza

333
00:19:46,538 --> 00:19:49,687
armi, estremamente a corto
di cibo e forniture mediche,

334
00:19:49,688 --> 00:19:51,813
e circondato da russi.

335
00:19:52,770 --> 00:19:55,273
Ma Hitler si rifiutò di ritirare le truppe.

336
00:19:55,274 --> 00:19:58,919
Ha dato prestigio alle
vite e ha comandato che

337
00:19:58,920 --> 00:20:01,251
mantenessero le loro
posizioni fino all'ultimo uomo

338
00:20:01,252 --> 00:20:02,943
e l'ultimo giro.

339
00:20:03,990 --> 00:20:06,359
Promise anche
ulteriori disposizioni,

340
00:20:06,360 --> 00:20:08,993
disposizioni che
non arrivarono mai.

341
00:20:08,994 --> 00:20:12,700
Quindi, quando le sorti della
guerra cambiarono nel 1943

342
00:20:12,701 --> 00:20:14,369
con la battaglia
di Stalingrado e

343
00:20:14,370 --> 00:20:16,529
poi le sorti andarono
dall'altra parte,

344
00:20:16,530 --> 00:20:18,650
allora venne messa in
discussione quella specie

345
00:20:18,651 --> 00:20:22,263
di questione
dell'infallibilità del Führer.

346
00:20:23,370 --> 00:20:27,629
Quindi, mentre a questo
punto, dopo Stalingrado,

347
00:20:27,630 --> 00:20:30,361
il culto del leader era in
qualche modo diminuito,

348
00:20:30,362 --> 00:20:34,559
aveva creato a tal
punto il mito delle orde

349
00:20:34,560 --> 00:20:37,889
sovietiche e di questo
grande nemico sovietico

350
00:20:37,890 --> 00:20:41,262
questo per paura e disperazione,

351
00:20:41,263 --> 00:20:44,789
sia nell'esercito
che nel fronte interno

352
00:20:44,790 --> 00:20:49,623
ha funzionato davvero fino alla
fine, prima della capitolazione.

353
00:20:51,270 --> 00:20:52,769
Rimasto con poca scelta,

354
00:20:52,770 --> 00:20:56,525
Il generale tedesco Friedrich
Paulus andò contro gli ordini

355
00:20:56,526 --> 00:20:59,063
di Hitler e consegnò le sue
truppe indebolite alla Russia

356
00:20:59,064 --> 00:21:01,722
il 2 febbraio 1943, un atto che

357
00:21:01,723 --> 00:21:04,797
Hitler in seguito
chiamò “tradimento”.

358
00:21:05,763 --> 00:21:08,930
La pesante sconfitta,
squarciò il potere del Führer

359
00:21:08,931 --> 00:21:11,124
in Europa, e un latente
sentimento di disincanto

360
00:21:11,125 --> 00:21:13,473
diffuso in tutto l'esercito tedesco.

361
00:21:15,513 --> 00:21:18,160
Stalingrado divenne presto
un importante catalizzatore

362
00:21:18,161 --> 00:21:20,753
per i cospiratori in
tutto il Terzo Reich

363
00:21:20,754 --> 00:21:23,553
unirsi al complotto per uccidere Hitler.

364
00:21:30,027 --> 00:21:33,063
Claus von Stauffenberg
non ha fatto eccezione.

365
00:21:34,800 --> 00:21:37,642
Aveva assistito in
prima persona alla

366
00:21:37,643 --> 00:21:38,741
catastrofe assoluta
sul fronte orientale

367
00:21:38,742 --> 00:21:42,543
e si convinse che Hitler
dovesse essere rimosso.

368
00:21:49,590 --> 00:21:53,009
Stauffenberg è nato in
una famiglia aristocratica.

369
00:21:53,010 --> 00:21:56,122
Nonostante si unisse alla
Wehrmacht, lui, come molte

370
00:21:56,123 --> 00:21:58,923
élite, tendeva a vedere i
nazisti con questo gusto.

371
00:22:03,690 --> 00:22:06,179
Ma non sarebbe stata
solo una questione

372
00:22:06,180 --> 00:22:07,416
di classe a convincere
Stauffenberg

373
00:22:07,417 --> 00:22:09,963
allontanarsi dal suo leader divino.

374
00:22:11,700 --> 00:22:13,704
Il periodo trascorso sul
fronte orientale gli aprì

375
00:22:13,705 --> 00:22:16,593
gli occhi sullo sterminio
di massa di ebrei e slavi.

376
00:22:17,608 --> 00:22:20,646
Indignato, il giovane
ufficiale dichiarò apertamente:

377
00:22:20,647 --> 00:22:23,099
"Stanno fucilando gli ebrei in massa.

378
00:22:23,100 --> 00:22:25,917
Non bisogna permettere
che questi crimini continuino”.

379
00:22:27,861 --> 00:22:29,409
Così come luoghi
come Auschwitz, che

380
00:22:29,410 --> 00:22:32,573
era relativamente
facile mantenere segreti,

381
00:22:32,574 --> 00:22:35,129
quello che si sapeva anche

382
00:22:35,130 --> 00:22:36,749
dalle truppe di
ritorno dal fronte,

383
00:22:36,750 --> 00:22:38,759
e soprattutto dal fronte
orientale provenivano gli

384
00:22:38,760 --> 00:22:41,875
Einsatzgruppen, gli
squadroni mobili della morte

385
00:22:41,876 --> 00:22:44,459
che andavano dietro
le linee tedesche,

386
00:22:44,460 --> 00:22:45,783
uccidendo chiunque
considerassero

387
00:22:45,784 --> 00:22:48,149
essere un nemico
del Terzo Reich,

388
00:22:48,150 --> 00:22:50,855
come gli ebrei, i
comunisti e così via.

389
00:22:50,856 --> 00:22:53,846
E gli Einsatzgruppen
uccisero milioni

390
00:22:53,847 --> 00:22:57,029
di persone, ed era
impossibile tacere.

391
00:22:57,030 --> 00:22:59,956
Stauffenberg divenne così
esplicito nelle sue critiche che i suoi

392
00:22:59,957 --> 00:23:03,899
ufficiali decisero che avrebbe
dovuto essere inviato in Tunisia,

393
00:23:03,900 --> 00:23:05,516
una mossa che si concluderebbe
con Stauffenberg che

394
00:23:05,517 --> 00:23:09,479
perderebbe l'occhio sinistro,
la mano destra e due dita

395
00:23:09,480 --> 00:23:12,483
in un attacco a sorpresa da
parte di aerei da caccia americani.

396
00:23:16,877 --> 00:23:18,940
Gli infortuni che cambiano
la vita di Stauffenberg

397
00:23:18,941 --> 00:23:20,849
non ha ostacolato la
sua missione di liberare

398
00:23:20,850 --> 00:23:24,059
la Germania dal
suo spietato dittatore.

399
00:23:24,060 --> 00:23:27,088
Invece, il suo destino
lo ha posto in una

400
00:23:27,089 --> 00:23:28,953
posizione ancora migliore
per attuare la trama,

401
00:23:29,850 --> 00:23:31,623
proprio nel cuore di Berlino.

402
00:23:53,479 --> 00:23:55,813
Nel settembre del 1943,

403
00:23:55,814 --> 00:23:58,011
Stauffenberg fu assegnato
al quartier generale

404
00:23:58,012 --> 00:24:00,813
dell'esercito sostitutivo
sulla Bendlerstrasse.

405
00:24:02,906 --> 00:24:06,249
Qui sarebbe stato presentato
a due cospiratori chiave,

406
00:24:06,250 --> 00:24:08,703
Il maggiore generale Henning von

407
00:24:08,704 --> 00:24:11,073
Tresckow e il generale
Friedrich Olbricht.

408
00:24:12,600 --> 00:24:15,899
Le sorti della guerra si stavano
ora rivoltando contro la Germania.

409
00:24:15,900 --> 00:24:19,173
Il trio ha dovuto muoversi
per primo per attuare la trama.

410
00:24:23,280 --> 00:24:29,261
Difenderemo la nostra
isola, qualunque sia il costo.

411
00:24:29,262 --> 00:24:33,723
Combatteremo sulle spiagge,
sui luoghi di atterraggio,

412
00:24:34,740 --> 00:24:38,639
nei campi, nelle strade e sulle colline.

413
00:24:38,640 --> 00:24:40,797
Non ci arrenderemo mai.

414
00:25:05,805 --> 00:25:08,189
Olbricht propose una
nuova strategia per

415
00:25:08,190 --> 00:25:10,469
organizzare un colpo
di stato contro Hitler.

416
00:25:10,470 --> 00:25:13,259
L'esercito sostitutivo aveva
un piano operativo chiamato

417
00:25:13,260 --> 00:25:14,759
Operazione Valkyrie
da utilizzare in

418
00:25:14,760 --> 00:25:18,059
caso di guasto della
legge e dell'ordine.

419
00:25:18,060 --> 00:25:21,084
Valkyrie era il modo
perfetto per mobilitare

420
00:25:21,085 --> 00:25:23,045
l'esercito di riserva
durante la presa del potere.

421
00:25:25,590 --> 00:25:27,679
Tresckow e Stauffenberg
hanno lavorato

422
00:25:27,680 --> 00:25:29,330
instancabilmente per
modificare Valkyrie

423
00:25:29,331 --> 00:25:32,103
e allo stesso tempo rimanere nascosti.

424
00:25:33,965 --> 00:25:37,693
La coppia elaborò piani per
occupare le città tedesche, prendere

425
00:25:37,694 --> 00:25:41,579
il controllo delle SS e della
Gestapo di Heinrich Himmler,

426
00:25:41,580 --> 00:25:44,283
e persino arrestare la leadership nazista.

427
00:25:46,410 --> 00:25:48,915
I cospiratori misero a punto
ogni minimo dettaglio, ideando

428
00:25:48,916 --> 00:25:51,589
persino una struttura
governativa completamente nuova,

429
00:25:51,590 --> 00:25:53,253
successiva acquisizione.

430
00:25:55,130 --> 00:25:58,799
Il generale Ludwig Beck
verrebbe nominato capo di stato,

431
00:25:58,800 --> 00:26:01,799
il resistore a lungo termine
Dr. Carl Friedrich Goerdeler

432
00:26:01,800 --> 00:26:04,259
diventerebbe il nuovo
cancelliere della Germania.

433
00:26:04,260 --> 00:26:08,459
Tresckow avrebbe preso
il controllo di tutti i servizi

434
00:26:08,460 --> 00:26:10,349
di sicurezza tedeschi e
di Olbricht o Stauffenberg

435
00:26:10,350 --> 00:26:12,633
fungerebbe da segretario di stato.

436
00:26:14,310 --> 00:26:18,573
L'unica domanda rimasta
era come uccidere Hitler.

437
00:26:22,140 --> 00:26:24,325
C'erano molti complotti
per uccidere Hitler,

438
00:26:24,326 --> 00:26:28,492
e sopravvisse a
così tante persone

439
00:26:28,493 --> 00:26:30,089
che Hitler sentì
di averlo davvero

440
00:26:30,090 --> 00:26:31,814
sorta di provvidenza
divina alle sue

441
00:26:31,815 --> 00:26:33,423
spalle che lo ha
fatto sopravvivere.

442
00:26:34,674 --> 00:26:37,252
Ma in realtà, il complotto
più celebrato contro

443
00:26:37,253 --> 00:26:41,565
di lui fu l'attentato di
luglio del luglio 1944.

444
00:26:41,566 --> 00:26:44,129
In cui abbiamo
questo tipo di quadri

445
00:26:44,130 --> 00:26:47,114
di alti ufficiali in
tutto il Terzo Reich

446
00:26:47,115 --> 00:26:50,861
che si incontrano in
segreto da molti anni,

447
00:26:50,862 --> 00:26:52,889
quello che vogliono fare
è sbarazzarsi di Hitler.

448
00:26:52,890 --> 00:26:56,408
E non vogliono sbarazzarsi
di Hitler perché è malvagio,

449
00:26:56,409 --> 00:26:58,883
questo potrebbe farne parte,
vogliono sbarazzarsi di Hitler

450
00:26:58,884 --> 00:27:01,950
perché pensano che
stia combattendo male la

451
00:27:01,951 --> 00:27:03,594
guerra e sono
semplicemente stufi di lui.

452
00:27:03,595 --> 00:27:05,554
E in effetti Hitler sta
combattendo male la guerra

453
00:27:05,555 --> 00:27:09,061
perché è uno stratega
terribile, terribile.

454
00:27:09,062 --> 00:27:12,195
I cospiratori pensarono
di avvelenare il suo cibo

455
00:27:12,196 --> 00:27:15,940
e persino di sparare al
Führer durante una cena.

456
00:27:15,941 --> 00:27:18,329
Ma alla fine del 1943,

457
00:27:18,330 --> 00:27:21,279
Hitler era diventato sempre
più paranoico e sospettoso,

458
00:27:21,280 --> 00:27:25,810
spesso cambiando bruscamente
i piani o restringendo l'accesso.

459
00:27:25,811 --> 00:27:29,613
Alla fine, l’unica opzione
era una bomba a orologeria.

460
00:27:34,790 --> 00:27:36,045
Al momento della
pianificazione, nessuno dei

461
00:27:36,046 --> 00:27:39,813
cospiratori aveva accesso
diretto ad Adolf Hitler.

462
00:27:41,460 --> 00:27:45,843
Tuttavia, nel 1944, per
Stauffenberg tutto cambiò.

463
00:27:47,490 --> 00:27:49,109
Il generale Friedrich Fromm,

464
00:27:49,110 --> 00:27:50,802
comandante
dell'esercito sostitutivo,

465
00:27:50,803 --> 00:27:54,442
nominò Stauffenberg
suo capo di stato maggiore.

466
00:27:54,443 --> 00:27:57,569
Fromm era l'unico ufficiale
oltre a Hitler che poteva

467
00:27:57,570 --> 00:28:00,783
avviare l'Operazione
Valchiria con la sua firma.

468
00:28:02,003 --> 00:28:04,379
Consapevole del piano
del suo subordinato,

469
00:28:04,380 --> 00:28:06,030
fece un patto per
rimanere in silenzio

470
00:28:06,031 --> 00:28:08,369
a condizione che
diventasse un alto funzionario

471
00:28:08,370 --> 00:28:11,609
del nuovo governo
dopo l'ammutinamento.

472
00:28:11,610 --> 00:28:13,520
Il piano si stava
realizzando e Stauffenberg

473
00:28:13,521 --> 00:28:15,546
era ormai nella posizione giusta

474
00:28:15,547 --> 00:28:18,513
dove poteva vedere
Hitler regolarmente.

475
00:28:20,280 --> 00:28:21,511
Di tutti i cospiratori,
era nella posizione

476
00:28:21,512 --> 00:28:25,113
migliore per
diventare l'assassino.

477
00:28:39,124 --> 00:28:40,889
Il tempo stringeva.

478
00:28:40,890 --> 00:28:43,517
La sconfitta certa nella
guerra si avvicinava

479
00:28:43,518 --> 00:28:45,655
e il colpo di stato
doveva avvenire presto

480
00:28:45,656 --> 00:28:48,423
per salvare la Germania
dalla distruzione totale.

481
00:28:50,208 --> 00:28:53,442
L'esercito aveva inviato
Tresckow sul fronte orientale

482
00:28:53,443 --> 00:28:56,609
e l'assassino originale, il
generale Hellmuth Stieff

483
00:28:56,610 --> 00:28:58,323
aveva fatto marcia indietro dal piano.

484
00:28:59,674 --> 00:29:03,209
Stauffenberg prese
il controllo totale

485
00:29:03,210 --> 00:29:04,319
della resistenza,
ma così facendo,

486
00:29:04,320 --> 00:29:07,251
si pose sia come assassino
che come comandante

487
00:29:07,252 --> 00:29:09,663
dell'Operazione
Valchiria a Berlino.

488
00:29:16,740 --> 00:29:20,339
Nascosto nell'ombra oscura
dei boschi della Masuria,

489
00:29:20,340 --> 00:29:22,121
Hitler stava riunendo
i suoi uffici più fidati

490
00:29:22,122 --> 00:29:25,443
per una conferenza
militare alla Wolfsschanze.

491
00:29:26,790 --> 00:29:31,001
Era il 20 luglio 1944 e
Stauffenberg si ritrovò

492
00:29:31,002 --> 00:29:33,131
nel quartier generale del
fronte orientale, insieme

493
00:29:33,132 --> 00:29:36,273
al suo aiutante, il tenente
Werner von Haeften.

494
00:29:37,560 --> 00:29:38,569
Valigetta in mano, il
colonnello aveva ora

495
00:29:38,570 --> 00:29:42,122
l'occasione perfetta
per piazzare una bomba

496
00:29:42,123 --> 00:29:45,093
che potrebbe cambiare per
sempre il corso della storia.

497
00:29:45,960 --> 00:29:48,966
Quindi il 20 luglio
1944 è tutto a posto.

498
00:29:48,967 --> 00:29:53,789
A Berlino ci sono persone pronte
a prendere il comando delle SS.

499
00:29:53,790 --> 00:29:58,790
Avete varie unità dell'esercito
in tutto il Terzo Reich,

500
00:29:58,955 --> 00:30:02,159
pronte a partire, con la
parola in codice "Valchiria",

501
00:30:02,160 --> 00:30:05,009
il che dirà che
Hitler verrà ucciso.

502
00:30:05,010 --> 00:30:09,239
Tuttavia, il sole estivo aveva
alzato la sua testa brutale.

503
00:30:09,240 --> 00:30:11,887
L'atmosfera era
intensa e scomoda.

504
00:30:11,888 --> 00:30:16,361
E irritato dal caldo,
Hitler spostò l'incontro dal

505
00:30:16,362 --> 00:30:18,003
Führerbunker a una
capanna di legno.

506
00:30:21,951 --> 00:30:26,572
Alle 12:30, Stauffenberg si è
scusato e si è recato in una stanza

507
00:30:26,573 --> 00:30:29,159
vicina, sostenendo che aveva
bisogno di cambiarsi la maglietta.

508
00:30:29,160 --> 00:30:32,643
Ma in realtà i due iniziarono
ad agitare la prima bomba.

509
00:30:34,170 --> 00:30:36,059
Una guardia bussò alla porta,

510
00:30:36,060 --> 00:30:38,009
esortando il
colonnello a sbrigarsi.

511
00:30:38,010 --> 00:30:40,065
Haeften e Stauffenberg
furono presi dal panico.

512
00:30:40,066 --> 00:30:41,587
Il Führer aspettava
e non c'era più

513
00:30:41,588 --> 00:30:45,385
tempo per fondere
la seconda bomba,

514
00:30:45,386 --> 00:30:47,523
basterebbe una bomba.

515
00:30:48,900 --> 00:30:50,621
Mentre i secondi scivolavano via,

516
00:30:50,622 --> 00:30:52,875
Stauffenberg si scusò subito con

517
00:30:52,876 --> 00:30:55,353
il pretesto di fare
una telefonata.

518
00:31:00,330 --> 00:31:02,380
Ma all'insaputa dell'aspirante assassino,

519
00:31:02,381 --> 00:31:05,262
Il colonnello Heinz Brandt,
posizionato accanto a

520
00:31:05,263 --> 00:31:07,798
Hitler, si scontrò
inavvertitamente con la valigetta,

521
00:31:07,799 --> 00:31:11,372
spingendolo abilmente
dietro la gamba di un tavolo.

522
00:31:11,373 --> 00:31:15,153
Il destino dell’Europa
era ormai in bilico.

523
00:31:16,150 --> 00:31:20,053
Alle 12:42 la bomba è esplosa.

524
00:31:23,730 --> 00:31:26,862
Le onde d'urto risuonavano
attraverso la Wolfsschanze.

525
00:31:26,863 --> 00:31:29,397
Stauffenberg e Haeften
scapparono rapidamente

526
00:31:29,398 --> 00:31:31,003
dirigendosi verso
un vicino aeroporto

527
00:31:31,004 --> 00:31:34,353
tornare a Berlino e finire il lavoro.

528
00:31:40,009 --> 00:31:44,673
Le speranze di resistenza si sgretolarono
con lo svolgersi delle conseguenze.

529
00:31:47,449 --> 00:31:50,579
Stauffenberg, Olbricht
e Ludwig Beck si

530
00:31:50,580 --> 00:31:53,291
precipitarono a requisire
vari edifici governativi

531
00:31:53,292 --> 00:31:56,541
e arrestò il generale Fromm
per essersi rifiutato di collaborare

532
00:31:56,542 --> 00:31:59,539
finché la morte di Hitler
non fosse stata confermata.

533
00:31:59,540 --> 00:32:02,643
Ma presto arrivò la
notizia che temevano.

534
00:32:04,801 --> 00:32:08,498
Hitler era, infatti, molto vivo.

535
00:32:08,499 --> 00:32:12,106
Si dà il caso che i mobili abbiano
subito la maggior parte dell'esplosione,

536
00:32:12,107 --> 00:32:16,725
e Hitler se la cavò solo
con ferite molto superficiali.

537
00:32:16,726 --> 00:32:19,790
E mettere subito in atto la

538
00:32:19,791 --> 00:32:24,283
cattura, l'arresto
e poi l'esecuzione

539
00:32:24,284 --> 00:32:27,908
di tutti coloro che erano
coinvolti in quel complotto.

540
00:32:27,909 --> 00:32:30,964
Se la bomba avesse
trovato posto alla sinistra di

541
00:32:30,965 --> 00:32:33,786
Hitler, se l'incontro si fosse
svolto nel Führerbunker,

542
00:32:33,787 --> 00:32:36,869
e se Stauffenberg avesse
attivato entrambi i dispositivi,

543
00:32:36,870 --> 00:32:40,053
il successo dell'assassinio
sarebbe sembrato inevitabile.

544
00:32:41,516 --> 00:32:44,367
Eppure il destino è intervenuto.

545
00:32:44,368 --> 00:32:47,219
Hitler ne emerse
con ferite limitate,

546
00:32:47,220 --> 00:32:48,959
al riparo dalla
gamba di un tavolo

547
00:32:48,960 --> 00:32:51,566
che ha assorbito l'impatto dell'esplosione.

548
00:32:51,567 --> 00:32:56,189
Il piano aveva vacillato,
la situazione era cambiata.

549
00:32:56,190 --> 00:32:57,723
Il sogno di un mondo
senza Hitler sfuggì

550
00:32:57,724 --> 00:33:01,383
alle mani di coloro
che osarono sfidarlo.

551
00:33:06,960 --> 00:33:08,698
Furioso e umiliato,

552
00:33:08,699 --> 00:33:11,965
Hitler ordinò al comandante
Otto Ernst Remer di

553
00:33:11,966 --> 00:33:16,049
arrestare i cospiratori
e di portarglieli vivi.

554
00:33:16,050 --> 00:33:19,203
Ma l'amaro generale
Fromm aveva altre idee.

555
00:33:20,100 --> 00:33:21,719
Per nascondere il
suo coinvolgimento

556
00:33:21,720 --> 00:33:24,400
all'immediata corte
marziale ordinata,

557
00:33:24,401 --> 00:33:27,646
i cospiratori dovettero ora
affrontare rapide e brutali rappresaglie

558
00:33:27,647 --> 00:33:31,932
per il loro coraggioso tentativo
di alterare il corso della storia.

559
00:33:31,933 --> 00:33:36,144
Ludwig Beck chiese una
pistola e si sparò, il primo

560
00:33:36,145 --> 00:33:39,603
di molti tentativi di
suicidio nei prossimi giorni.

561
00:33:42,042 --> 00:33:46,314
Alle 00:10 del 21 luglio 1944,

562
00:33:46,315 --> 00:33:50,099
Colonnello von Stauffenberg,
generale Friedrich Olbricht,

563
00:33:50,100 --> 00:33:51,489
Il tenente Werner
von Haeften e un altro

564
00:33:51,490 --> 00:33:54,713
ufficiale, Albrecht
Mertz von Quirnheim

565
00:33:54,714 --> 00:33:58,383
furono fucilati nel
cortile di Bendlerblock.

566
00:34:01,890 --> 00:34:05,241
Sul fronte orientale,
Tresckow venne a conoscenza

567
00:34:05,242 --> 00:34:07,241
del destino del
cospiratore e si suicidò.

568
00:34:07,242 --> 00:34:10,713
Fino alla fine rimase
fedele alla causa.

569
00:34:12,098 --> 00:34:16,383
Il complotto per uccidere
Hitler era definitivamente finito.

570
00:34:19,935 --> 00:34:21,959
Il 20 luglio, la
trama serve come

571
00:34:21,960 --> 00:34:24,316
testimonianza del
coraggio di coloro

572
00:34:24,317 --> 00:34:27,518
che hanno osato opporsi
ad un regime spietato.

573
00:34:27,519 --> 00:34:30,753
Anche a fronte di probabilità
quasi insormontabili.

574
00:34:34,050 --> 00:34:35,380
Se il piano avesse
avuto successo, avrebbe

575
00:34:35,381 --> 00:34:38,500
senza dubbio accorciato
la guerra di molti mesi

576
00:34:38,501 --> 00:34:41,073
e salvato innumerevoli vite.

577
00:34:44,593 --> 00:34:47,351
Tuttavia, i giorni di Hitler
erano ancora contati e

578
00:34:47,352 --> 00:34:49,273
avrebbe dovuto affrontare
l'ombra incombente della morte

579
00:34:49,274 --> 00:34:51,483
prima piuttosto che dopo.

580
00:34:55,380 --> 00:34:57,929
I russi avanzano
costantemente da est mentre

581
00:34:57,930 --> 00:35:00,333
gli alleati occidentali
attraversano la Renania.

582
00:35:02,160 --> 00:35:06,359
Nell'aprile 1945, 3
milioni di soldati sovietici

583
00:35:06,360 --> 00:35:08,474
inflissero colpi brutali
fino alle ultime tracce

584
00:35:08,475 --> 00:35:10,623
della resistenza tedesca.

585
00:35:13,517 --> 00:35:15,775
Con i russi alle porte di Berlino,

586
00:35:15,776 --> 00:35:18,800
Adolf Hitler non aveva
nessun posto dove scappare.

587
00:35:18,801 --> 00:35:20,967
Probabilmente la prima metà del 1945

588
00:35:20,968 --> 00:35:23,998
i sei mesi più bui
della storia della

589
00:35:23,999 --> 00:35:29,388
Germania a causa dell'invasione
i russi, l'Armata Rossa

590
00:35:29,389 --> 00:35:31,619
dell'Est e voi
avete gli altri alleati

591
00:35:31,620 --> 00:35:33,059
proveniente da ovest.

592
00:35:33,060 --> 00:35:35,798
E sono i russi ad
arrivare per primi a

593
00:35:35,799 --> 00:35:37,563
Berlino, e quando
arrivano a Berlino,

594
00:35:38,490 --> 00:35:40,377
è una città in macerie, è una

595
00:35:40,378 --> 00:35:42,087
città in fiamme, è
una città nel caos.

596
00:35:42,088 --> 00:35:46,036
È una città in cui
squadre di predoni fedeli

597
00:35:46,037 --> 00:35:48,209
ai nazisti vanno in giro
impiccando le persone

598
00:35:48,210 --> 00:35:50,408
che non prendono parte
alla resistenza alla città.

599
00:35:50,409 --> 00:35:51,414
È una città in cui poi alcuni

600
00:35:51,415 --> 00:35:54,273
nazisti si sono suicidati.

601
00:35:54,274 --> 00:35:58,589
È il posto più oscuro e spaventoso
che tu possa immaginare.

602
00:35:58,590 --> 00:36:00,165
E l'esercito sovietico
ha letteralmente

603
00:36:00,166 --> 00:36:04,713
violentato e
saccheggiato questa città.

604
00:36:07,446 --> 00:36:09,624
Naturalmente verso
la fine della guerra

605
00:36:09,625 --> 00:36:12,419
Hitler trascorreva
sempre più tempo

606
00:36:12,420 --> 00:36:15,139
nel suo rifugio di
montagna, il Berghof.

607
00:36:15,140 --> 00:36:18,179
E poi la gente lo vedeva meno.

608
00:36:18,180 --> 00:36:20,969
Faceva sempre meno
apparizioni pubbliche.

609
00:36:20,970 --> 00:36:26,387
E poi, negli ultimi mesi di
guerra, nel Führerbunker.

610
00:36:26,388 --> 00:36:30,479
Ed è allora che
l’opinione pubblica nei

611
00:36:30,480 --> 00:36:32,219
confronti del Führer
comincia a sgretolarsi.

612
00:36:32,220 --> 00:36:34,880
Gli ultimi giorni di Hitler
nel Führerbunker sotto

613
00:36:34,881 --> 00:36:38,179
la Cancelleria del Reich
nel centro di Berlino,

614
00:36:38,180 --> 00:36:43,180
sono una specie di terribile fine
di una tragedia shakespeariana.

615
00:36:43,602 --> 00:36:47,478
Mentre tuona l'artiglieria
russa tutt'intorno a loro

616
00:36:47,479 --> 00:36:49,408
e loro sono nel profondo,
nel profondo di questo

617
00:36:49,409 --> 00:36:52,679
sorta di fortezza sotterranea di cemento.

618
00:36:52,680 --> 00:36:57,294
Tutti stanno impazzendo,
soprattutto Hitler.

619
00:36:57,295 --> 00:37:01,210
Il 30 aprile si suicidò
nel suo bunker

620
00:37:03,301 --> 00:37:06,899
mentre la città nel cuore
del suo Reich millenario

621
00:37:06,900 --> 00:37:10,533
bruciava al suolo e si
sgretolava in rovine intorno a lui.

622
00:37:13,344 --> 00:37:18,344
La guerra in Europa finì
per sempre il 7 maggio 1945.

623
00:37:18,870 --> 00:37:21,393
E il governo di Hitler
era finalmente finito.

624
00:37:25,650 --> 00:37:28,289
La questione di quanto
sapessero i tedeschi su

625
00:37:28,290 --> 00:37:30,583
ciò che era accaduto
alla popolazione ebraica

626
00:37:30,584 --> 00:37:31,919
è molto complesso.

627
00:37:31,920 --> 00:37:33,593
Quindi certamente
sapevano che i loro

628
00:37:33,594 --> 00:37:36,796
compatrioti ebrei
stavano scomparendo,

629
00:37:36,797 --> 00:37:38,399
essere portato via.

630
00:37:38,400 --> 00:37:40,067
Credevano che
sarebbero stati portati via,

631
00:37:40,068 --> 00:37:43,066
come del resto credevano
alcuni ebrei stessi,

632
00:37:43,067 --> 00:37:47,819
furono portati via per lavorare in Oriente.

633
00:37:47,820 --> 00:37:49,407
Durante la guerra
si sparse la voce

634
00:37:49,408 --> 00:37:51,959
di persone fuggite
da alcuni campi.

635
00:37:51,960 --> 00:37:55,829
Sono state scattate foto
aeree di luoghi come Auschwitz.

636
00:37:55,830 --> 00:37:58,226
Quindi, sai, nel bel
mezzo della guerra,

637
00:37:58,227 --> 00:38:01,469
il mondo in generale
ebbe un'ottima idea

638
00:38:01,470 --> 00:38:03,639
che questo massacro veniva

639
00:38:03,640 --> 00:38:05,544
effettuato su scala industriale.

640
00:38:05,545 --> 00:38:08,203
Sì, circolavano alcune voci

641
00:38:08,204 --> 00:38:09,661
da parte dei soldati in congedo,

642
00:38:09,662 --> 00:38:14,639
e altre informazioni
arrivarono al Reich.

643
00:38:14,640 --> 00:38:18,794
Ma la popolazione tedesca era
impegnata ad affrontare la propria guerra,

644
00:38:18,795 --> 00:38:22,619
affrontare quotidianamente
l’andamento della guerra,

645
00:38:22,620 --> 00:38:25,623
bombardamenti alleati,
razionamenti, penuria di cibo.

646
00:38:28,470 --> 00:38:30,483
C'era una politica
deliberata da parte dei

647
00:38:30,484 --> 00:38:34,529
nazisti affinché questo
sterminio avesse luogo,

648
00:38:34,530 --> 00:38:37,937
non sul suolo tedesco, quindi
questi campi di sterminio erano

649
00:38:37,938 --> 00:38:40,508
tutti in Polonia, quindi erano
fuori dal campo visivo diretto

650
00:38:40,509 --> 00:38:42,723
della popolazione tedesca.

651
00:38:45,620 --> 00:38:48,229
Quando i tedeschi
apprezzarono pienamente ciò

652
00:38:48,230 --> 00:38:51,478
che era stato fatto in
loro nome dai nazisti,

653
00:38:51,479 --> 00:38:53,686
c'è voluto molto tempo perché
questo venisse assorbito.

654
00:38:53,687 --> 00:38:55,271
Se si considerano i
sondaggi d’opinione

655
00:38:55,272 --> 00:38:57,100
condotti in Germania
negli anni ’40 e ’50,

656
00:38:57,101 --> 00:39:00,798
c'era ancora molto affetto
residuo per il nazismo.

657
00:39:00,799 --> 00:39:02,350
Si sentiva che questo
era qualcosa che

658
00:39:02,351 --> 00:39:04,361
aveva reso di nuovo
grande la Germania.

659
00:39:04,362 --> 00:39:08,399
Era qualcosa che aveva
fatto muovere le cose e fatto.

660
00:39:08,400 --> 00:39:10,319
Sì, c'erano stati degli
eccessi, chiaramente

661
00:39:10,320 --> 00:39:13,109
la piccola questione
dell'Olocausto.

662
00:39:13,110 --> 00:39:16,799
Ma la gente, alcune persone in
Germania erano disposte a dire,

663
00:39:16,800 --> 00:39:20,676
se riusciamo a separare il
tipo di genocidio dal nazismo,

664
00:39:20,677 --> 00:39:22,768
sai, il nazismo è così cattivo?

665
00:39:22,769 --> 00:39:25,035
Una minoranza di tedeschi era

666
00:39:25,036 --> 00:39:28,833
ancora affezionata
al nazismo e a Hitler.

667
00:39:37,650 --> 00:39:39,684
La forza tirannica
della Germania

668
00:39:39,685 --> 00:39:41,853
nazista mandò il mondo nel caos.

669
00:39:43,863 --> 00:39:47,295
Un impero di odio,
violenza e discriminazione

670
00:39:47,296 --> 00:39:50,871
si era diffuso in tutto il
mondo come un virus.

671
00:39:50,872 --> 00:39:52,955
Le atrocità del regime nazista

672
00:39:52,956 --> 00:39:56,033
attirò l'attenzione popolare.

673
00:39:56,034 --> 00:39:57,963
Sia le forze
occidentali che quelle

674
00:39:57,964 --> 00:40:01,234
sovietiche vennero a
liberare i campi nazisti,

675
00:40:01,235 --> 00:40:03,873
ed erano assolutamente scioccati

676
00:40:03,874 --> 00:40:06,269
e inorriditi da
ciò che trovarono.

677
00:40:06,270 --> 00:40:09,989
E una volta che la cosa venne
a conoscenza anche del popolo

678
00:40:09,990 --> 00:40:12,942
tedesco, rimase di nuovo
assolutamente inorridito e sgomento

679
00:40:12,943 --> 00:40:14,704
su ciò che era stato compiuto in

680
00:40:14,705 --> 00:40:16,863
loro nome dalla
dittatura hitleriana.

681
00:40:18,496 --> 00:40:21,104
Il governo di Hitler ha lasciato
un segno nella storia, ricordandoci

682
00:40:21,105 --> 00:40:24,959
che questo comportamento
non dovrebbe mai essere tollerato

683
00:40:24,960 --> 00:40:26,192
e il mondo non
dovrebbe respingere

684
00:40:26,193 --> 00:40:28,593
nuovamente tali
brutali atrocità.

685
00:40:30,060 --> 00:40:31,497
Certamente ci sono molte ragioni

686
00:40:31,498 --> 00:40:33,425
perché avresti potuto
votare per Hitler negli anni

687
00:40:33,426 --> 00:40:37,049
'30, non tutto ciò implicava
che fossi malvagio.

688
00:40:37,050 --> 00:40:38,942
Ma sicuramente se sei ancora

689
00:40:38,943 --> 00:40:40,603
un fan di Hitler dopo la guerra,

690
00:40:40,604 --> 00:40:42,747
e dopo tutte le rivelazioni
che sono emerse,

691
00:40:42,748 --> 00:40:45,980
allora direi che sei
decisamente malvagio.

692
00:40:50,308 --> 00:40:52,492
Oggi i cospiratori delle

693
00:40:52,493 --> 00:40:54,590
Valchirie sono
ricordati come eroi,

694
00:40:54,591 --> 00:40:57,249
addirittura inscritto
nella geografia stessa

695
00:40:57,250 --> 00:40:59,337
della Germania attraverso
i nomi delle strade.

696
00:40:59,338 --> 00:41:01,889
Un promemoria che nei
momenti di oscurità ci sarà sempre

697
00:41:01,890 --> 00:41:05,189
chi sarà abbastanza
coraggioso da combattere il male

698
00:41:05,190 --> 00:41:06,857
anche dall'interno.

699
00:41:10,782 --> 00:41:11,949
Armi tedesche.

700
00:41:12,896 --> 00:41:14,797
Bombe tedesche.