1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,426
20 जुलाई 1944.

3
00:00:05,427 --> 00:00:06,843
वुल्फस्चेंज,

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,473
पूर्वी मोर्चे पर
जर्मनी का मुख्यालय.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:12,210 --> 00:00:14,732
पोलैंड के गहरे
जंगलों में बसा हुआ,

7
00:00:14,733 --> 00:00:17,189
एडॉल्फ हिटलर ऐसी योजनाएँ
बना रहा है जिसके बारे में उसका

8
00:00:17,190 --> 00:00:20,133
मानना ​​है कि इससे यूरोप में
उसकी जीत सुनिश्चित हो सकती है।

9
00:00:22,121 --> 00:00:23,549
दरवाजे पर दस्तक से फ्यूहरर

10
00:00:23,550 --> 00:00:26,279
की रणनीतियाँ बाधित हो जाती हैं।

11
00:00:26,280 --> 00:00:28,589
कर्नल क्लॉस वॉन स्टॉफ़ेनबर्ग,

12
00:00:28,590 --> 00:00:31,229
हिटलर का विश्वस्त चीफ ऑफ स्टाफ

13
00:00:31,230 --> 00:00:32,523
एक ब्रीफकेस पकड़कर अंदर आता है।

14
00:00:34,536 --> 00:00:37,773
लेकिन स्टॉफ़ेनबर्ग यहाँ युद्ध
योजनाओं पर बात करने के लिए नहीं हैं,

15
00:00:39,046 --> 00:00:41,583
वह यहाँ हिटलर को मारने आया है।

16
00:01:07,650 --> 00:01:11,009
हिटलर को मारने की
बहुत सारी साजिशें रची गईं,

17
00:01:11,010 --> 00:01:12,808
और वह इतने जीवित बचे कि इससे

18
00:01:12,809 --> 00:01:15,241
हिटलर को लगा कि वह सचमुच बच गया

19
00:01:15,242 --> 00:01:17,684
उसके पीछे इस प्रकार
की दैवीय कृपा थी

20
00:01:17,685 --> 00:01:19,522
जिसने उसे जीवित
रहने में सक्षम बनाया।

21
00:01:28,560 --> 00:01:30,228
उनके ख़िलाफ़ सबसे चर्चित षडयंत्र

22
00:01:30,229 --> 00:01:34,235
जुलाई, 1944 का
जुलाई बम षडयंत्र था।

23
00:01:34,236 --> 00:01:37,843
जिसमें आपको पूरे
तीसरे रैह में वरिष्ठ

24
00:01:37,844 --> 00:01:39,000
अधिकारियों का इस
प्रकार का कैडर मिला है

25
00:01:39,001 --> 00:01:43,113
जो असल में कई सालों से
छुप-छुप कर मिलते रहे हैं.

26
00:01:44,790 --> 00:01:49,198
20 जुलाई, 1944 को,
क्लॉस वॉन स्टॉफ़ेनबर्ग

27
00:01:49,199 --> 00:01:53,009
जिस ब्रीफिंग रूम में
हिटलर था, वहां बम लाकर

28
00:01:53,010 --> 00:01:56,171
फ्यूहरर के जीवन पर
गंभीर प्रयास किया गया,

29
00:01:56,172 --> 00:01:57,476
उसने इसे अपने
डेस्क के नीचे रख दिया

30
00:01:57,477 --> 00:02:00,873
और आशा की कि यह
हिटलर को मार डालेगा।

31
00:02:16,608 --> 00:02:18,179
एडोल्फ हिटलर, 20वीं सदी

32
00:02:18,180 --> 00:02:21,453
का सबसे कुख्यात तानाशाह।

33
00:02:30,003 --> 00:02:32,460
वर्साय की संधि
और प्रथम विश्व युद्ध

34
00:02:32,461 --> 00:02:35,639
में जर्मनी के अपमान
से क्रोधित होकर,

35
00:02:35,640 --> 00:02:36,970
हिटलर ने पितृभूमि को बर्बादी से

36
00:02:36,971 --> 00:02:39,633
बचाने के लिए जमकर अभियान चलाया।

37
00:02:42,618 --> 00:02:44,832
प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति
पर जर्मनी की मनोदशा

38
00:02:44,833 --> 00:02:49,833
वह अपमानित और पराजित
लोगों और राष्ट्र का था।

39
00:02:50,700 --> 00:02:53,585
ये लड़ाई चार साल से चल रही थी.

40
00:02:53,586 --> 00:02:57,626
लाखों लोग मर गये
थे और किसी को कुछ

41
00:02:57,627 --> 00:02:59,433
नहीं मिला, या किसी
को कहीं नहीं मिला।

42
00:03:01,722 --> 00:03:04,751
यह क्रांति का मूड
था, गहरे असंतोष

43
00:03:04,752 --> 00:03:09,231
का मूड था, अस्थिरता का मूड था,

44
00:03:09,232 --> 00:03:13,240
और ऐसा लगा जैसे देश
पतन के कगार पर है।

45
00:03:13,241 --> 00:03:15,839
उनके सम्मोहक सार्वजनिक भाषणों ने

46
00:03:15,840 --> 00:03:18,029
जर्मनी में एक नई
व्यवस्था का आह्वान किया,

47
00:03:18,030 --> 00:03:20,955
जो लोकतांत्रिक शासन की कमज़ोर

48
00:03:20,956 --> 00:03:22,949
अक्षम संरचना को ख़त्म कर देगा,

49
00:03:22,950 --> 00:03:26,403
और इसके स्थान पर एक सर्वोच्च
राष्ट्रीय नेता को स्थापित करें।

50
00:03:30,990 --> 00:03:33,239
देश के कोने-कोने से आये
नागरिक उनकी विचारधारा

51
00:03:33,240 --> 00:03:36,539
के अनवरत प्रचार-प्रसार
के झांसे में आ गये।

52
00:03:36,540 --> 00:03:38,770
और हिटलर ने सफलतापूर्वक
स्वयं को जर्मनी के

53
00:03:38,782 --> 00:03:41,129
उद्धारकर्ता के रूप में
पुनः स्थापित कर लिया।

54
00:03:41,130 --> 00:03:46,130
हिटलर भाषण देने
में बिल्कुल अद्भुत है।

55
00:03:46,740 --> 00:03:48,680
और हिटलर को समझना शुरू करने

56
00:03:48,681 --> 00:03:50,939
के लिए, आपको
वास्तव में समझना होगा

57
00:03:50,940 --> 00:03:55,035
वह सबसे अद्भुत डेमोगॉग था।

58
00:03:55,036 --> 00:03:58,199
हिटलर के भाषण सचमुच तीखे होते

59
00:03:58,200 --> 00:03:59,566
हैं, लेकिन वे बहुत
प्रभावशाली होते हैं,

60
00:03:59,567 --> 00:04:02,031
और वे नियमित दर्शकों को
आकर्षित करते हैं, और वह

61
00:04:02,032 --> 00:04:05,376
लोकलुभावन विषयों का उपयोग
करने में वास्तव में अच्छे हैं।

62
00:04:05,377 --> 00:04:09,419
और युद्ध हारने के लिए
बलि का बकरा करार देते हैं।

63
00:04:09,420 --> 00:04:11,489
आप इसे नाम दें, यहूदी,
कम्युनिस्ट, आप जानते

64
00:04:11,490 --> 00:04:13,379
हैं, हिटलर जिस किसी
से भी नफरत करता है,

65
00:04:13,380 --> 00:04:15,719
उस दिए गए क्षण में, वह उनमें समा जाएगा।

66
00:04:15,720 --> 00:04:17,639
श्रोता इसे सुन और देख

67
00:04:17,640 --> 00:04:18,480
रहे हैं, और सोच रहे हैं, हाँ,

68
00:04:18,481 --> 00:04:21,269
ये हमारी आर्थिक
कठिनाइयों के कारण हैं।

69
00:04:21,270 --> 00:04:25,197
और हिटलर में भी
यह विशाल व्यक्तिगत

70
00:04:25,198 --> 00:04:27,929
आकर्षण था, और उसे यह
सहज समझ मिली हुई थी

71
00:04:27,930 --> 00:04:29,669
भीड़ के मनोविज्ञान का.

72
00:04:29,670 --> 00:04:30,510
और निःसंदेह, आप
जानते हैं, किसी भी वास्तव

73
00:04:30,511 --> 00:04:32,729
में प्रतिभाशाली
सार्वजनिक वक्ता की तरह,

74
00:04:32,730 --> 00:04:34,769
वह इसका उपयोग अपने
लाभ के लिए करने जा रहा है।

75
00:04:34,770 --> 00:04:36,843
यह ऑर्केस्ट्रा वाले कंडक्टर की तरह है।

76
00:04:48,090 --> 00:04:49,889
अपने से पहले के कई
तानाशाहों की तरह, वह भी

77
00:04:49,890 --> 00:04:52,514
अपनी देवतुल्य छवि
की रक्षा करने पर अड़े रहे

78
00:04:52,515 --> 00:04:55,199
और सत्ता का दैवीय अधिकार।

79
00:04:55,200 --> 00:04:56,336
फ्यूहरर ने खुद को शासन के अधिक

80
00:04:56,337 --> 00:05:00,449
हिंसक और क्रूर
पहलुओं से दूर रखा।

81
00:05:00,450 --> 00:05:03,029
उन्होंने यहूदी विरोधी
प्रचार को बढ़ावा दिया,

82
00:05:03,030 --> 00:05:05,429
लेकिन अपने वफ़ादार
मंडली पर भरोसा करते हुए,

83
00:05:05,430 --> 00:05:07,529
अपने हाथों को ख़ून
करने से इनकार कर दिया

84
00:05:07,530 --> 00:05:09,450
जर्मनी को उसके शत्रुओं
से छुटकारा दिलाने के लिए।

85
00:05:16,410 --> 00:05:18,089
तो सवाल यह है कि हिटलर कैसे कामयाब हुआ

86
00:05:18,090 --> 00:05:20,129
अपनी लोकप्रिय
छवि को साफ़ रखने के

87
00:05:20,130 --> 00:05:23,039
लिए जबकि अंतिम समाधान चल रहा था

88
00:05:23,040 --> 00:05:26,163
जाहिर तौर पर यह बहुत दिलचस्प

89
00:05:26,164 --> 00:05:28,023
और बहुत कठिन सवाल है।

90
00:05:28,024 --> 00:05:30,899
लेकिन मेरा मानना ​​है
कि इसका सार दो बातें हैं।

91
00:05:30,900 --> 00:05:32,428
सबसे पहले, यूएसएसआर
में जो सामूहिक गोलीबारी

92
00:05:32,429 --> 00:05:37,429
हो रही थी, वह जर्मन
धरती पर नहीं थी।

93
00:05:37,696 --> 00:05:41,099
और निस्संदेह, दूसरा
भाग, सबसे महत्वपूर्ण भाग

94
00:05:41,100 --> 00:05:44,552
भी, कि मृत्यु शिविर, वे
सभी पोलिश धरती पर थे।

95
00:05:44,553 --> 00:05:47,003
इसलिए वे जर्मनों की तत्काल

96
00:05:47,004 --> 00:05:49,679
दृष्टि या संदर्भ से बाहर थे।

97
00:05:49,680 --> 00:05:52,633
तो फिर, किसी तरह से, वे
कहीं और घटित हो रहे थे और

98
00:05:52,634 --> 00:05:55,323
वास्तव में उनकी दृष्टि
के तत्काल क्षेत्र में नहीं।

99
00:06:00,138 --> 00:06:02,999
हिटलर हमेशा जनता
की राय का ध्यान रखता है।

100
00:06:03,000 --> 00:06:06,680
मुझे लगता है कि यह
याद रखना हमेशा महत्वपूर्ण

101
00:06:06,681 --> 00:06:08,639
है कि हिटलर, आप जानते
हैं, हमेशा चिंता करता है

102
00:06:08,640 --> 00:06:10,280
जर्मन लोग उनके बारे में क्या सोचते हैं.

103
00:06:10,281 --> 00:06:14,699
वह 33 में सत्ता हथियाने और
फिर परवाह न करने जैसा नहीं है।

104
00:06:14,700 --> 00:06:17,369
आप जानते हैं, वह पसंद किया जाना
चाहता है, वह लोकप्रिय होना चाहता है।

105
00:06:17,370 --> 00:06:19,229
आख़िरकार वह एक राजनीतिक नेता हैं।

106
00:06:19,230 --> 00:06:21,359
और सभी राजनीतिक
नेता, लोकतांत्रिक, या

107
00:06:21,360 --> 00:06:24,723
फासीवादी या अन्यथा,
पसंद किये जाना चाहते हैं।

108
00:06:31,320 --> 00:06:32,929
हालाँकि, हिटलर और नाज़ी

109
00:06:32,930 --> 00:06:35,313
परिणामों से पूरी
तरह प्रतिरक्षित नहीं थे

110
00:06:35,314 --> 00:06:36,993
उनके काले एजेंडे का.

111
00:06:38,100 --> 00:06:40,139
कुछ व्यक्तियों में मोहभंग और

112
00:06:40,140 --> 00:06:42,502
घृणा की भावनाएँ पैदा हो गईं।

113
00:06:42,503 --> 00:06:44,579
और 1944 तक,

114
00:06:44,580 --> 00:06:47,223
हिटलर को अपने जीवन के अब तक के
सबसे बड़े खतरे का सामना करना पड़ा।

115
00:06:51,720 --> 00:06:52,979
हिटलर के नाज़ी शासन से बाहर, न

116
00:06:52,980 --> 00:06:55,529
केवल संरक्षण के लिए
एक अभियान चलाया

117
00:06:55,530 --> 00:06:58,546
देश की अर्थव्यवस्था और वैश्विक स्थिति,

118
00:06:58,547 --> 00:07:02,703
नाज़ीवाद का अर्थ जर्मनी
के शत्रुओं का विनाश भी था।

119
00:07:04,647 --> 00:07:08,779
और 1935 में, नूर्नबर्ग कानूनों
के निर्माण ने जर्मनी में सबसे

120
00:07:08,780 --> 00:07:12,749
अधिक नफरत वाले समूह पर अपना
स्थान मजबूती से स्थापित कर दिया,

121
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
यहूदी।

122
00:07:14,700 --> 00:07:16,049
तो हम इसे बहुत पहले से जानते हैं

123
00:07:16,050 --> 00:07:17,630
"मीन काम्फ" में हिटलर के लेख

124
00:07:17,631 --> 00:07:21,659
कि वह व्यक्तिगत रूप से यहूदी विरोधी था।

125
00:07:21,660 --> 00:07:23,319
इसलिए हम देखते हैं कि
उनकी व्यक्तिगत यहूदी विरोधी

126
00:07:23,320 --> 00:07:25,743
भावना को राज्य की नीति
में अनुवादित किया गया है।

127
00:07:26,610 --> 00:07:30,118
यहूदियों के खिलाफ कई
अलग-अलग कदम उठाए गए, कानूनी

128
00:07:30,119 --> 00:07:33,839
कदम उठाए गए और साथ ही
गैरकानूनी कदम भी उठाए गए।

129
00:07:33,840 --> 00:07:34,869
इसलिए बहुत पहले
ही, यहूदी दुकानों और

130
00:07:34,870 --> 00:07:38,129
व्यवसायों का बहिष्कार
कर दिया गया था।

131
00:07:38,130 --> 00:07:42,089
बहुत पहले ही, एक सिविल
सेवा कानून था, जो अनिवार्य

132
00:07:42,090 --> 00:07:44,649
रूप से यहूदी सिविल
सेवकों को बाहर कर देता था

133
00:07:44,650 --> 00:07:46,203
उनके पदों से.

134
00:07:47,640 --> 00:07:48,777
नूर्नबर्ग कानून वास्तव में कुछ

135
00:07:48,778 --> 00:07:51,899
कानूनी मानदंड स्थापित करता है

136
00:07:51,900 --> 00:07:55,202
जर्मनी के यहूदियों के
साथ स्थिति कैसी होगी।

137
00:07:55,203 --> 00:07:57,899
लेकिन वास्तव में उन्होंने
जो किया वह था पलटना

138
00:07:57,900 --> 00:07:59,973
जर्मनी के यहूदियों को
दोयम दर्जे का नागरिक बनाना,

139
00:07:59,974 --> 00:08:03,839
वास्तव में उनसे समान
नागरिकता का अधिकार छीनना है।

140
00:08:03,840 --> 00:08:06,347
और यहूदियों और आर्यों के बीच

141
00:08:06,348 --> 00:08:08,763
विवाह या यौन संबंधों
पर भी रोक लगाना।

142
00:08:10,043 --> 00:08:12,735
कई नागरिकों ने इस विचारधारा
को स्वीकार कर लिया कि

143
00:08:12,736 --> 00:08:16,413
यहूदियों की उपस्थिति से
ही जर्मन लोगों को खतरा है।

144
00:08:18,126 --> 00:08:19,908
हर जगह आम लोग यहूदी

145
00:08:19,909 --> 00:08:22,799
विरोधी विचारों का पालन करने लगे

146
00:08:22,800 --> 00:08:26,369
और इस विचार को
प्रोत्साहित करना कि यहूदी

147
00:08:26,370 --> 00:08:29,373
श्रेष्ठ आर्य जर्मनों से
अलग, एक निम्न जाति थे।

148
00:08:59,580 --> 00:09:01,702
देखते ही देखते ऐसी ज़हरीली

149
00:09:01,703 --> 00:09:03,727
बयानबाजी हिंसक
कार्रवाई में बदल गई.

150
00:09:03,728 --> 00:09:06,709
और 9 नवंबर, 1938 को नाज़ी शासन

151
00:09:06,710 --> 00:09:09,767
ने हमलों की एक
लहर का समन्वय किया

152
00:09:09,768 --> 00:09:11,493
देश भर में।

153
00:09:14,100 --> 00:09:16,589
आपको अचानक क्रिस्टालनाचट
नाम की यह चीज़ मिलती है,

154
00:09:16,590 --> 00:09:19,480
1938 में टूटे शीशे की रात, जहां

155
00:09:19,481 --> 00:09:24,389
नाज़ियों ने सचमुच आग लगा दी थी

156
00:09:24,390 --> 00:09:26,489
हर जगह आराधनालयों में।

157
00:09:26,490 --> 00:09:29,729
दुनिया ने वास्तव
में क्रिस्टालनाख्ट को

158
00:09:29,730 --> 00:09:31,859
देखा, आप जानते हैं,
यह बिल्कुल भयावह है

159
00:09:31,860 --> 00:09:35,009
राज्य द्वारा अपने ही लोगों के

160
00:09:35,010 --> 00:09:38,639
विरुद्ध किया गया
विनाश, वध, हिंसा।

161
00:09:38,640 --> 00:09:41,729
इसने दुनिया को दिखाया कि हिटलर कैसा था।

162
00:09:41,730 --> 00:09:44,433
वह प्रभावी रूप से एक
गैंगस्टर और हत्यारा था।

163
00:09:48,150 --> 00:09:49,709
ऐसा माना जा रहा था
कि यह हिंसा यहूदियों के

164
00:09:49,710 --> 00:09:53,373
ख़िलाफ़ लोकप्रिय गुस्से का
एक अनियोजित विस्फोट थी।

165
00:09:54,444 --> 00:09:55,739
लेकिन वास्तविकता में,

166
00:09:55,740 --> 00:09:59,996
क्रिस्टालनाच्ट राज्य प्रायोजित
बर्बरता और आगजनी।

167
00:09:59,997 --> 00:10:02,413
नाजी नेताओं ने एडॉल्फ हिटलर के

168
00:10:02,414 --> 00:10:05,219
समर्थन से इसे सक्रिय
रूप से समन्वित किया।

169
00:10:05,220 --> 00:10:07,169
केंद्रीयता के बारे में कोई संदेह नहीं है

170
00:10:07,170 --> 00:10:09,057
हिटलर के विश्वदृष्टिकोण
के प्रति यहूदी विरोधी भावना।

171
00:10:09,058 --> 00:10:11,639
इसमें बिल्कुल कोई संदेह नहीं है.

172
00:10:11,640 --> 00:10:13,019
लेकिन ऐसा लग रहा था
कि वह जो करने की कोशिश

173
00:10:13,020 --> 00:10:14,399
कर रहा था वह एक
तरह से छाया में रहना था

174
00:10:14,400 --> 00:10:16,319
ताकि जब हमें इस तरह का नरसंहार

175
00:10:16,320 --> 00:10:18,899
मिले, तो जनता, जर्मन
जनता और जनसंख्या

176
00:10:18,900 --> 00:10:20,429
इससे काफी आहत थे.

177
00:10:20,430 --> 00:10:23,129
शायद इसलिए नहीं कि वे
विशेष रूप से यहूदियों का समर्थन

178
00:10:23,130 --> 00:10:26,471
करते थे, बल्कि इसलिए कि यह
एक प्रकार का घोर उल्लंघन था

179
00:10:26,472 --> 00:10:29,052
कानून और व्यवस्था
का और पूरे देश में

180
00:10:29,053 --> 00:10:32,249
एक तरह का बहुत ही
हिंसक, हिंसक मामला।

181
00:10:32,250 --> 00:10:34,739
तो, आप जानते हैं, यह उस
संबंध में लोकप्रिय नहीं था।

182
00:10:34,740 --> 00:10:36,152
तो फिर यह विचार है कि हिटलर

183
00:10:36,153 --> 00:10:38,197
एक तरह से छाया में रह रहा था

184
00:10:38,198 --> 00:10:40,799
और उसके साथ संबद्ध नहीं किया जा रहा है.

185
00:10:40,800 --> 00:10:42,622
मुझे लगता है कि इस दौरान वह अपनी

186
00:10:42,623 --> 00:10:44,069
लोकप्रियता बरकरार
रखने में कामयाब रहे,

187
00:10:44,070 --> 00:10:46,553
सबसे पहले, क्योंकि वह अधिक

188
00:10:46,554 --> 00:10:48,839
अलोकप्रिय नीतियों
की छाया में रह रहे थे।

189
00:10:48,840 --> 00:10:50,154
और जर्मन आबादी के बीच

190
00:10:50,155 --> 00:10:52,379
निश्चित रूप से वह भावना थी

191
00:10:52,380 --> 00:10:55,049
इस मिथक के कारण,
जिसने फ्यूहरर को घेर लिया

192
00:10:55,050 --> 00:10:57,775
था, ठीक है, अगर वहां
अप्रिय चीजें चल रही थीं

193
00:10:57,776 --> 00:10:59,483
या ऐसी नीतियां जो
उन्हें पसंद नहीं थीं, फिर

194
00:10:59,484 --> 00:11:02,184
किसी तरह हिटलर को इसके
बारे में पता नहीं चल सका,

195
00:11:02,185 --> 00:11:04,259
कि वह इससे संबद्ध नहीं था, कि

196
00:11:04,260 --> 00:11:06,410
इसे अन्य नेताओं
में से एक होना था।

197
00:11:14,083 --> 00:11:16,533
हिटलर के लिए हिंसक नरसंहार की

198
00:11:16,534 --> 00:11:19,529
सार्वभौमिक स्वीकृति
कोई वास्तविकता नहीं थी।

199
00:11:19,530 --> 00:11:22,671
वास्तव में, विरोध अप्रत्याशित
स्थानों पर छिपा हुआ

200
00:11:22,672 --> 00:11:25,733
था और अप्रत्याशित
व्यक्तियों से उत्पन्न हुआ था।

201
00:11:25,734 --> 00:11:27,922
मेजर जनरल हेनिंग वॉन ट्रेस्को ने

202
00:11:27,923 --> 00:11:30,472
नूर्नबर्ग कानूनों का
बिल्कुल तिरस्कार किया

203
00:11:30,473 --> 00:11:33,183
और हिंसक क्रिस्टालनाख्ट हमले।

204
00:11:35,130 --> 00:11:37,139
1930 के दशक की
शुरुआत से ही नाजी अधिकारी

205
00:11:37,140 --> 00:11:39,959
हिटलर को उखाड़ फेंकने
की साजिश रच रहे थे

206
00:11:39,960 --> 00:11:42,059
और फ्यूहरर की हत्या के लिए लोगों

207
00:11:42,060 --> 00:11:43,623
का एक विश्वसनीय
समूह इकट्ठा करना।

208
00:11:44,970 --> 00:11:48,168
अत्यधिक यहूदी विरोधी
भावना के प्रति ट्रेसको की घृणा

209
00:11:48,169 --> 00:11:51,164
ने उन्हें एक प्रमुख वास्तुकार
बनने के लिए प्रेरित किया

210
00:11:51,165 --> 00:11:53,043
ऑपरेशन वल्किरी का.

211
00:11:57,112 --> 00:11:59,840
इसी बीच संस्था से
जुड़े कब्रिस्तान में मो.

212
00:11:59,841 --> 00:12:02,149
शवों को शव परीक्षण के लिए निकाला जाता है।

213
00:12:02,150 --> 00:12:04,409
यहाँ 20,000 दफ़न हैं,

214
00:12:04,410 --> 00:12:06,608
घातक गैस चैंबर में मरने
वाले 15,000 लोगों का अंतिम

215
00:12:06,609 --> 00:12:09,696
संस्कार किया गया और उनकी
राख को मिट्टी में मिला दिया गया।

216
00:12:09,697 --> 00:12:12,014
हदमार संस्था के शराब
तहखाने में छिपी हुई मौत

217
00:12:12,015 --> 00:12:14,969
की किताबें कहानी का
कुछ हिस्सा उजागर करती हैं

218
00:12:14,970 --> 00:12:16,063
सामूहिक हत्याओं का.

219
00:12:16,064 --> 00:12:19,437
भारी मात्रा में हजारों
मृत्यु प्रमाणपत्र थे।

220
00:12:19,438 --> 00:12:22,229
प्रत्येक नाम के बाद पेशा अज्ञात,

221
00:12:22,230 --> 00:12:24,197
राष्ट्रीयता अज्ञात लिखा हुआ था।

222
00:12:25,290 --> 00:12:27,201
हालाँकि, मोहभंग की भावनाएँ,

223
00:12:27,202 --> 00:12:30,646
हिटलर की यहूदी विरोधी
नीतियों से रुके नहीं।

224
00:12:30,647 --> 00:12:34,919
1939 में, नाजी शासन का सबसे

225
00:12:34,920 --> 00:12:36,423
अंधकारमय कार्यक्रम
अस्तित्व में आया।

226
00:12:37,337 --> 00:12:39,603
एक्शन टी4.

227
00:12:42,360 --> 00:12:45,962
जहां हिटलर की लोकप्रियता
को असली झटका लगने लगा

228
00:12:45,963 --> 00:12:48,209
क्या उसका जुड़ाव है,
या जिसे टी4 कार्यक्रम

229
00:12:48,210 --> 00:12:51,754
कहा जाता है, उससे
नाज़ी जुड़ाव है।

230
00:12:51,755 --> 00:12:52,800
अब, T4 कार्यक्रम
का नाम उस पते के

231
00:12:52,801 --> 00:12:55,679
नाम पर रखा गया है
जहां इसका मुख्यालय था,

232
00:12:55,680 --> 00:12:58,289
बर्लिन में टियरगार्टनस्ट्रेश 4।

233
00:12:58,290 --> 00:13:01,684
और यह वास्तव में नाज़ी उद्धरण

234
00:13:01,685 --> 00:13:04,444
अनउद्धरण "दवा" का
सबसे विकर्षक रूप था

235
00:13:04,445 --> 00:13:05,853
जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं.

236
00:13:07,058 --> 00:13:08,465
क्योंकि यही विचार
था कि आपको लोगों के

237
00:13:08,466 --> 00:13:11,467
साथ एक शरीर के रूप
में व्यवहार करना होगा।

238
00:13:11,468 --> 00:13:14,673
लेकिन क्या हो अगर आपके
शरीर को एक ऐसी आबादी

239
00:13:14,674 --> 00:13:16,799
का हिस्सा मिल जाए जिसे
कमजोर माना जाता है?

240
00:13:16,800 --> 00:13:19,019
यानी किसी प्रकार का कैंसरग्रस्त

241
00:13:19,020 --> 00:13:21,989
या विकृत, या
वंशानुगत बीमारियाँ हैं?

242
00:13:21,990 --> 00:13:23,454
अच्छा, आप उन्हें भी
काट क्यों नहीं देते?

243
00:13:23,455 --> 00:13:25,949
क्योंकि अगर आप इनसे यानी जन्मजात

244
00:13:25,950 --> 00:13:28,259
समस्याओं वाले लोगों
से छुटकारा पा सकते हैं।

245
00:13:28,260 --> 00:13:32,222
आप उन बुरे जीनों को
प्रसारित होने से रोकेंगे।

246
00:13:32,223 --> 00:13:35,609
और यही मूलतः T4 प्रोग्राम है।

247
00:13:35,610 --> 00:13:40,419
यह मूलतः लोगों को
जीवन से काट रहा है।

248
00:13:40,420 --> 00:13:41,885
आप उन्हें मार रहे हैं.

249
00:13:41,886 --> 00:13:43,668
आप बच्चों को मिर्गी से मार रहे हैं।

250
00:13:43,669 --> 00:13:48,286
आप उन लोगों को मार रहे हैं जिनकी
रीढ़ की हड्डी में हल्की विकृति है।

251
00:13:48,287 --> 00:13:51,421
आप उन लोगों को मार रहे हैं जो
हकलाने की बीमारी से भी पीड़ित

252
00:13:51,422 --> 00:13:54,237
हैं क्योंकि आप कह रहे हैं कि
वे आनुवंशिक रूप से कमजोर हैं

253
00:13:54,238 --> 00:13:55,559
और हम उन्हें नहीं चाहते,
अगर हम इस मजबूत,

254
00:13:55,560 --> 00:13:57,912
सुनहरे बालों वाली आर्य
जाति को बनाना चाहते हैं

255
00:13:57,913 --> 00:14:00,749
परिपूर्ण सुपर इंसानों से भरा हुआ।

256
00:14:00,750 --> 00:14:03,723
यह एक प्रकार की छद्म
चिकित्सा है, यह छद्म विज्ञान है।

257
00:14:06,715 --> 00:14:09,201
सामूहिक हत्या की
ग़ैरक़ानूनी व्यवस्था

258
00:14:09,202 --> 00:14:11,454
ने कई जर्मन नागरिकों
को क्षुब्ध कर दिया,

259
00:14:11,455 --> 00:14:13,799
विशेष रूप से प्रोटेस्टेंट
और कैथोलिक, जिन्होंने

260
00:14:13,800 --> 00:14:17,849
विनाश के खिलाफ विरोध
प्रदर्शन का नेतृत्व किया।

261
00:14:17,850 --> 00:14:20,680
हर जगह मरीज़ों के
रिश्तेदार घबराए हुए थे और

262
00:14:20,681 --> 00:14:22,709
कई लोग अपने रिश्तेदारों
को वापस ले जा रहे थे

263
00:14:22,710 --> 00:14:25,679
आश्रय स्थलों से लेकर घर पर उनकी देखभाल तक।

264
00:14:25,680 --> 00:14:27,817
कुछ स्थानों पर डॉक्टरों और

265
00:14:27,818 --> 00:14:29,762
मनोचिकित्सकों ने भी
परिवारों का सहयोग किया

266
00:14:29,763 --> 00:14:31,962
टी4 की पहुंच से परे
मरीजों को छुट्टी दे दी

267
00:14:31,963 --> 00:14:35,110
जाए या निजी क्लीनिकों
में स्थानांतरित किया जाए

268
00:14:40,683 --> 00:14:43,128
फ्यूहरर चांसलरी के निदेशक
फिलिप बौहलर और चिकित्सक

269
00:14:43,129 --> 00:14:46,593
कार्ल ब्रांट ने हत्या
अभियान का नेतृत्व किया।

270
00:14:47,909 --> 00:14:50,844
उनके नेतृत्व में, T4
कार्यकर्ताओं ने वयस्कों

271
00:14:50,845 --> 00:14:53,849
के लिए छह गैसिंग
प्रतिष्ठान स्थापित किए

272
00:14:53,850 --> 00:14:55,803
इच्छामृत्यु कार्रवाई के भाग के रूप में।

273
00:14:58,275 --> 00:15:01,419
मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के लिए
एक मृत्यु प्रमाण पत्र तैयार किया

274
00:15:01,420 --> 00:15:04,139
गया था, जिसमें मृत्यु का गलत,
लेकिन प्रशंसनीय कारण दिया गया था

275
00:15:04,140 --> 00:15:06,093
बुरी हकीकत को छुपाने के लिए.

276
00:15:08,940 --> 00:15:12,259
जर्मन लोगों के आक्रोश
के बाद हिटलर ने 1941

277
00:15:12,260 --> 00:15:14,643
में सार्वजनिक रूप से
कार्यक्रम रद्द कर दिया।

278
00:15:15,660 --> 00:15:17,782
हालाँकि, वास्तव में हत्याएँ

279
00:15:17,783 --> 00:15:20,393
युद्ध के अंत तक जारी रहीं।

280
00:15:20,394 --> 00:15:24,089
1945 तक, नाज़ियों
ने लगभग 300,000

281
00:15:24,090 --> 00:15:27,303
निर्दोष लोगों की बेरहमी
से हत्या कर दी थी।

282
00:15:33,610 --> 00:15:35,458
टी4 इच्छामृत्यु
कार्यक्रम कई मायनों में

283
00:15:35,459 --> 00:15:37,909
एक पूर्वाभ्यास का
प्रतिनिधित्व करता है

284
00:15:37,910 --> 00:15:41,643
नाजी जर्मनी की बाद की
नरसंहार नीतियों के लिए।

285
00:15:42,584 --> 00:15:44,543
अंतिम समाधान के योजनाकारों

286
00:15:44,544 --> 00:15:46,919
ने बाद में गैस
चैम्बर विधि उधार ली

287
00:15:46,920 --> 00:15:49,355
यहूदी और रोमा आबादी
का इतने बड़े पैमाने पर

288
00:15:49,356 --> 00:15:52,960
सफाया करना जो इतिहास
में पहले कभी नहीं देखा गया।

289
00:16:51,370 --> 00:16:54,634
इतिहास के सबसे
बड़े संघर्ष के दो साल,

290
00:16:54,635 --> 00:16:57,920
एडॉल्फ हिटलर ने अपना अब तक
का सबसे जोखिम भरा कदम उठाया,

291
00:16:57,921 --> 00:17:00,010
ऑपरेशन बारब्रोसा

292
00:17:01,284 --> 00:17:05,639
हिटलर ने बोल्शेविज़्म और स्टालिन
के शासन का तिरस्कार किया।

293
00:17:05,640 --> 00:17:08,369
सोवियत संघ को ख़त्म करने
के इरादे से, उसने नाजी सैनिकों

294
00:17:08,370 --> 00:17:11,789
को रूसी कब्जे वाले क्षेत्र पर
आक्रमण करने का आदेश दिया

295
00:17:11,790 --> 00:17:13,853
22 जून 1941 को.

296
00:17:36,749 --> 00:17:38,620
हिटलर ने आलाकमान को
आश्वासन दिया था कि हमें

297
00:17:38,621 --> 00:17:41,789
केवल सामने वाले
दरवाजे पर लात मारनी है,

298
00:17:41,790 --> 00:17:44,793
और सारा सड़ा हुआ भवन ढह जाएगा।

299
00:17:45,690 --> 00:17:47,973
लेकिन रूस फ्रांस नहीं था.

300
00:17:49,650 --> 00:17:52,799
लाल सेना को हुए गंभीर नुकसान

301
00:17:52,800 --> 00:17:55,049
और व्यापक क्षेत्रीय
लाभ के बावजूद,

302
00:17:55,050 --> 00:17:57,722
सोवियत युद्ध शक्ति
को पूरी तरह से नष्ट

303
00:17:57,723 --> 00:17:59,910
करने का मिशन
हासिल नहीं किया गया।

304
00:17:59,911 --> 00:18:03,461
सोवियत आसानी से
हार मानने वाले नहीं थे।

305
00:18:03,462 --> 00:18:05,459
क्या हिटलर रुक गया था

306
00:18:05,460 --> 00:18:07,327
फ़्रांस और निचले देशों पर
सफलतापूर्वक विजय प्राप्त

307
00:18:07,328 --> 00:18:11,699
करने के बाद, जून 1941
में उन्होंने निर्णय नहीं लिया

308
00:18:11,700 --> 00:18:13,289
कि वह रूस नामक इस काफी बड़े

309
00:18:13,290 --> 00:18:15,869
देश पर आक्रमण करने जा रहा था,

310
00:18:15,870 --> 00:18:17,333
हो सकता है कि वह सत्ता में बने रहें।

311
00:18:23,190 --> 00:18:25,328
लेकिन निःसंदेह, स्टालिन के पास

312
00:18:25,329 --> 00:18:26,974
उससे लड़ने के लिए
बहुत सारी गुंजाइश है,

313
00:18:26,975 --> 00:18:30,179
क्योंकि वह पीछे हट सकता है और
पीछे हट सकता है और पीछे हट सकता

314
00:18:30,180 --> 00:18:34,469
है और पीछे हट सकता है, और आपके
पीछे अभी भी हजारों मील का रूस है

315
00:18:34,470 --> 00:18:35,770
जिस पर आप वापस आ सकते हैं।

316
00:18:37,350 --> 00:18:40,974
लेकिन स्टालिन यह भी करता
है कि वह अपनी सेनाओं को

317
00:18:40,975 --> 00:18:42,991
फिर से संगठित करने और
वापस लाने में बहुत अच्छा है।

318
00:18:42,992 --> 00:18:47,107
जर्मन बहुत अधिक डिज़ाइन
वाले टैंक, अत्यधिक डिज़ाइन वाली

319
00:18:47,108 --> 00:18:49,767
वर्दी, अत्यधिक डिज़ाइन वाले
हथियारों का उपयोग करते हैं।

320
00:18:49,768 --> 00:18:51,329
रूसी जो करने में अच्छे
हैं वह बस चीजों को

321
00:18:51,330 --> 00:18:54,166
एक तरह के अस्थायी
तरीके से इकट्ठा करना है।

322
00:18:54,167 --> 00:18:56,489
लेकिन वह काम करता है.

323
00:18:56,490 --> 00:18:57,629
तुम्हें पता है, रूसियों के पास

324
00:18:57,630 --> 00:18:59,990
सब कुछ है, वर्दी, टैंक, हथियार,

325
00:18:59,991 --> 00:19:01,480
वास्तव में सरल, वास्तव
में उपयोग में आसान, बहुत

326
00:19:01,481 --> 00:19:04,441
जल्दी बड़े पैमाने पर उत्पादन
करना वास्तव में आसान।

327
00:19:04,442 --> 00:19:07,229
जर्मन किट के उत्पादन
में कई वर्ष लग जाते हैं।

328
00:19:07,230 --> 00:19:10,230
तो यह एक और वास्तविक समस्या है
जिसका सामना जर्मनों को करना पड़ रहा है।

329
00:19:12,232 --> 00:19:15,089
1942 पूर्व में हिटलर की लड़ाई

330
00:19:15,090 --> 00:19:16,803
के लिए और भी बुरा वर्ष होगा।

331
00:19:19,830 --> 00:19:20,753
फ्यूहरर को रणनीतिक
शहर स्टेलिनग्राद

332
00:19:20,754 --> 00:19:24,255
पर आसानी से कब्ज़ा
करने की आशा थी,

333
00:19:24,256 --> 00:19:27,779
लेकिन अच्छी तरह से सशस्त्र
लाल सेना और भयंकर रूसी सर्दी

334
00:19:27,780 --> 00:19:30,873
जर्मन सैनिकों का जीवन बिल्कुल नरक बना दिया।

335
00:19:42,270 --> 00:19:43,499
नवंबर के मध्य तक,

336
00:19:43,500 --> 00:19:46,537
जर्मनों ने खुद को
संख्या में कम, बंदूकों से

337
00:19:46,538 --> 00:19:49,687
कम, भोजन और चिकित्सा
आपूर्ति पर बेहद कम पाया,

338
00:19:49,688 --> 00:19:51,813
और रूसियों से घिरा हुआ है।

339
00:19:52,770 --> 00:19:55,273
लेकिन हिटलर ने सेना हटाने से इनकार कर दिया।

340
00:19:55,274 --> 00:19:58,919
उन्होंने प्राणों पर
प्रतिष्ठा रखी और आदेश

341
00:19:58,920 --> 00:20:01,251
दिया कि वे अपना पद
अंतिम व्यक्ति तक बनाए रखें

342
00:20:01,252 --> 00:20:02,943
और आखिरी दौर.

343
00:20:03,990 --> 00:20:06,359
उन्होंने अतिरिक्त
प्रावधानों का भी वादा

344
00:20:06,360 --> 00:20:08,993
किया, ऐसे प्रावधान
जो कभी नहीं आये।

345
00:20:08,994 --> 00:20:12,700
तो जब 1943 में
युद्ध का पासा पलटा

346
00:20:12,701 --> 00:20:14,369
स्टेलिनग्राद की लड़ाई के साथ और

347
00:20:14,370 --> 00:20:16,529
फिर किस्मत दूसरी
दिशा में चली गई,

348
00:20:16,530 --> 00:20:18,650
तब फ्यूहरर की अचूकता पर

349
00:20:18,651 --> 00:20:22,263
उस तरह का प्रश्न उठाया जाने लगा।

350
00:20:23,370 --> 00:20:27,629
तो जबकि स्टेलिनग्राद
के बाद इस बिंदु

351
00:20:27,630 --> 00:20:30,361
तक, नेता का पंथ कुछ
हद तक कम हो गया था,

352
00:20:30,362 --> 00:20:34,559
उसने सोवियत भीड़
और इस महान सोवियत

353
00:20:34,560 --> 00:20:37,889
दुश्मन का मिथक इस
हद तक गढ़ लिया था

354
00:20:37,890 --> 00:20:44,789
डर और हताशा के कारण,
सेना और घरेलू मोर्चा दोनों

355
00:20:44,790 --> 00:20:49,623
वास्तव में समर्पण से पहले
कड़वे अंत तक काम किया।

356
00:20:51,270 --> 00:20:52,769
बहुत कम विकल्प बचे,

357
00:20:52,770 --> 00:20:56,525
जर्मन जनरल फ्रेडरिक पॉलस
ने हिटलर के आदेशों के विरुद्ध

358
00:20:56,526 --> 00:20:59,063
जाकर अपनी कमजोर सेना को
रूस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया

359
00:20:59,064 --> 00:21:01,722
2 फ़रवरी 1943 को, एक ऐसा कृत्य

360
00:21:01,723 --> 00:21:04,797
जिसे हिटलर ने बाद
में "देशद्रोह" कहा।

361
00:21:05,763 --> 00:21:08,930
भारी हार ने, यूरोप में
फ्यूहरर की शक्ति को

362
00:21:08,931 --> 00:21:11,124
पंगु बना दिया, और
मोहभंग की छिपी हुई भावना

363
00:21:11,125 --> 00:21:13,473
पूरी जर्मन सेना में फैल गया।

364
00:21:15,513 --> 00:21:18,160
स्टेलिनग्राद जल्द
ही तीसरे रैह के

365
00:21:18,161 --> 00:21:20,753
षड्यंत्रकारियों के लिए
एक प्रमुख उत्प्रेरक बन गया

366
00:21:20,754 --> 00:21:23,553
हिटलर को मारने की
साजिश में शामिल होने के लिए.

367
00:21:30,027 --> 00:21:33,063
क्लॉस वॉन स्टॉफ़ेनबर्ग कोई अपवाद नहीं थे।

368
00:21:34,800 --> 00:21:37,642
उन्होंने पूर्वी मोर्चे
पर हुई भीषण

369
00:21:37,643 --> 00:21:38,741
तबाही को प्रत्यक्ष
रूप से देखा था

370
00:21:38,742 --> 00:21:42,543
और आश्वस्त हो गये कि
हिटलर को हटाना ही होगा।

371
00:21:49,590 --> 00:21:53,009
स्टॉफ़ेनबर्ग का जन्म एक
कुलीन परिवार में हुआ था।

372
00:21:53,010 --> 00:21:56,122
वेहरमाच में शामिल होने के
बावजूद, कई अभिजात वर्ग

373
00:21:56,123 --> 00:21:58,923
की तरह, वह भी नाजियों
को इसी नजर से देखते थे।

374
00:22:03,690 --> 00:22:06,179
हालाँकि, यह सिर्फ
एक वर्ग का मुद्दा

375
00:22:06,180 --> 00:22:07,416
नहीं होगा जिसने
स्टॉफ़ेनबर्ग को राजी किया

376
00:22:07,417 --> 00:22:09,963
अपने दिव्य नेता से विमुख हो जाना।

377
00:22:11,700 --> 00:22:13,704
पूर्वी मोर्चे पर उनके समय
ने यहूदियों और स्लावों

378
00:22:13,705 --> 00:22:16,593
की सामूहिक हत्या के
प्रति उनकी आँखें खोल दीं।

379
00:22:17,608 --> 00:22:20,646
क्रोधित होकर, युवा
अधिकारी ने खुले तौर पर कहा,

380
00:22:20,647 --> 00:22:23,099
"वे यहूदियों को सामूहिक
रूप से गोली मार रहे हैं।

381
00:22:23,100 --> 00:22:25,917
इन अपराधों को जारी नहीं
रहने दिया जाना चाहिए।”

382
00:22:27,861 --> 00:22:29,409
साथ ही ऑशविट्ज़
जैसी जगहें, जिन्हें

383
00:22:29,410 --> 00:22:32,573
काफी गुप्त रखना
अपेक्षाकृत आसान था,

384
00:22:32,574 --> 00:22:35,129
सामने से लौट रहे सैनिकों

385
00:22:35,130 --> 00:22:36,749
से भी लोगों को क्या पता चला,

386
00:22:36,750 --> 00:22:38,759
और विशेष रूप
से पूर्वी मोर्चे से,

387
00:22:38,760 --> 00:22:41,875
इन्सत्ज़ग्रुपपेन,
मोबाइल हत्या दस्ते थे

388
00:22:41,876 --> 00:22:44,459
वे जर्मन सीमा के पीछे चले गए और

389
00:22:44,460 --> 00:22:45,783
जिस किसी को भी वे
मानते थे उसे मार डाला

390
00:22:45,784 --> 00:22:48,149
तीसरे रैह का दुश्मन होना, जैसे

391
00:22:48,150 --> 00:22:50,855
कि यहूदी और कम्युनिस्ट वगैरह।

392
00:22:50,856 --> 00:22:53,846
और इन्सत्ज़ग्रुपपेन
ने लाखों लोगों को

393
00:22:53,847 --> 00:22:57,029
मार डाला, और उसे
शांत रखना असंभव था।

394
00:22:57,030 --> 00:22:59,956
स्टॉफ़ेनबर्ग अपनी आलोचना में इतने
मुखर हो गए कि उनके अधिकारियों

395
00:22:59,957 --> 00:23:03,899
ने निर्णय लिया कि उन्हें ट्यूनीशिया
में तैनात किया जाना चाहिए,

396
00:23:03,900 --> 00:23:05,516
एक ऐसा कदम जिसके अंत
में स्टॉफ़ेनबर्ग को अपनी बाईं

397
00:23:05,517 --> 00:23:09,479
आंख, अपना दाहिना हाथ
और दो उंगलियां खोनी पड़ीं

398
00:23:09,480 --> 00:23:12,483
अमेरिकी लड़ाकू विमान
द्वारा एक आश्चर्यजनक हमले में.

399
00:23:16,877 --> 00:23:18,940
स्टॉफ़ेनबर्ग की जीवन बदलने वाली चोटें

400
00:23:18,941 --> 00:23:20,849
जर्मनी को उसके क्रूर
तानाशाह से छुटकारा

401
00:23:20,850 --> 00:23:24,059
दिलाने के उनके मिशन
में कोई बाधा नहीं आई।

402
00:23:24,060 --> 00:23:27,088
इसके बजाय, उसके भाग्य
ने उसे कथानक को क्रियान्वित

403
00:23:27,089 --> 00:23:28,953
करने के लिए और भी
बेहतर स्थिति में ला दिया,

404
00:23:29,850 --> 00:23:31,623
ठीक बर्लिन के मध्य में.

405
00:23:53,479 --> 00:23:55,813
सितंबर, 1943 में,

406
00:23:55,814 --> 00:23:58,011
स्टॉफ़ेनबर्ग को
बेंडलरस्ट्रैस पर प्रतिस्थापन

407
00:23:58,012 --> 00:24:00,813
सेना के मुख्यालय में
तैनात किया गया था।

408
00:24:02,906 --> 00:24:06,249
यहां उनका परिचय दो प्रमुख
षड्यंत्रकारियों से कराया जाएगा,

409
00:24:06,250 --> 00:24:08,703
मेजर जनरल हेनिंग वॉन ट्रेस्को,

410
00:24:08,704 --> 00:24:11,073
और जनरल फ्रेडरिक ओल्ब्रिच्ट।

411
00:24:12,600 --> 00:24:15,899
युद्ध का रुख अब जर्मनी
के विरुद्ध हो रहा था।

412
00:24:15,900 --> 00:24:19,173
कथानक को क्रियान्वित करने के
लिए तीनों को पहले आगे बढ़ना था।

413
00:24:23,280 --> 00:24:29,261
हम अपने द्वीप की रक्षा करेंगे,
चाहे कुछ भी कीमत चुकानी पड़े।

414
00:24:29,262 --> 00:24:33,723
हम समुद्र तटों, लैंडिंग
मैदानों पर लड़ेंगे,

415
00:24:34,740 --> 00:24:38,639
खेतों में, गलियों में, और पहाड़ियों पर।

416
00:24:38,640 --> 00:24:40,797
हम कभी आत्मसमर्पण नहीं करेंगे।

417
00:25:05,805 --> 00:25:08,189
ओल्ब्रिच्ट ने हिटलर
के खिलाफ तख्तापलट

418
00:25:08,190 --> 00:25:10,469
करने के लिए एक नई
रणनीति सामने रखी।

419
00:25:10,470 --> 00:25:13,259
प्रतिस्थापन सेना के पास एक
परिचालन योजना थी जिसे बुलाया गया था

420
00:25:13,260 --> 00:25:14,759
कानून व्यवस्था
बिगड़ने की स्थिति में

421
00:25:14,760 --> 00:25:18,059
ऑपरेशन वाल्कीरी का
इस्तेमाल किया जाएगा।

422
00:25:18,060 --> 00:25:21,084
अधिग्रहण के दौरान
रिज़र्व सेना को संगठित

423
00:25:21,085 --> 00:25:22,713
करने का वाल्कीरी
सबसे अच्छा तरीका था।

424
00:25:25,590 --> 00:25:27,679
ट्रेस्को और स्टॉफ़ेनबर्ग
ने वाल्किरी को

425
00:25:27,680 --> 00:25:29,330
संशोधित करने के
लिए अथक प्रयास किया

426
00:25:29,331 --> 00:25:32,103
और साथ ही अनदेखा भी रह जाते हैं।

427
00:25:33,965 --> 00:25:37,693
इस जोड़ी ने जर्मन शहरों पर
कब्ज़ा करने, हेनरिक हिमलर

428
00:25:37,694 --> 00:25:41,579
के एसएस और गेस्टापो पर
नियंत्रण करने की योजना तैयार की,

429
00:25:41,580 --> 00:25:44,283
और यहां तक ​​कि नाजी नेतृत्व
को गिरफ्तार भी कर लिया।

430
00:25:46,410 --> 00:25:48,915
षडयंत्रकारियों ने हर छोटे से
छोटे विवरण को अंतिम रूप

431
00:25:48,916 --> 00:25:51,589
दिया, यहां तक ​​कि एक पूरी
नई सरकारी संरचना भी तैयार की,

432
00:25:51,590 --> 00:25:53,253
अधिग्रहण के बाद.

433
00:25:55,130 --> 00:25:58,799
जनरल लुडविग बेक को राज्य
के प्रमुख के रूप में रखा जाएगा,

434
00:25:58,800 --> 00:26:01,799
दीर्घकालिक अवरोधक डॉ.
कार्ल फ्रेडरिक गोएर्डेलर

435
00:26:01,800 --> 00:26:04,259
जर्मनी के नए चांसलर बनेंगे.

436
00:26:04,260 --> 00:26:08,459
ट्रेस्को सभी जर्मन
सुरक्षा सेवाओं और या तो

437
00:26:08,460 --> 00:26:10,349
ओल्ब्रिच्ट या स्टॉफ़ेनबर्ग
का नियंत्रण ले लेगा

438
00:26:10,350 --> 00:26:12,633
राज्य सचिव के रूप में काम करेंगे.

439
00:26:14,310 --> 00:26:18,573
एकमात्र प्रश्न यह था कि
हिटलर को कैसे मारा जाए।

440
00:26:22,140 --> 00:26:24,325
हिटलर को मारने की
बहुत सारी साजिशें रची गईं,

441
00:26:24,326 --> 00:26:28,492
और वह इतने जीवित
बचे कि इससे हिटलर

442
00:26:28,493 --> 00:26:30,089
को लगा कि यह
वास्तव में उसके पास है

443
00:26:30,090 --> 00:26:31,814
उसके पीछे एक
प्रकार की दैवीय कृपा

444
00:26:31,815 --> 00:26:33,423
थी जिसने उसे जीवित
रहने में सक्षम बनाया।

445
00:26:34,674 --> 00:26:37,252
लेकिन वास्तव में, उनके
खिलाफ सबसे प्रसिद्ध

446
00:26:37,253 --> 00:26:41,565
साजिश जुलाई 1944
की जुलाई बम साजिश थी,

447
00:26:41,566 --> 00:26:44,129
जिसमें आपको पूरे
तीसरे रैह में वरिष्ठ

448
00:26:44,130 --> 00:26:47,114
अधिकारियों का इस
प्रकार का कैडर मिला है

449
00:26:47,115 --> 00:26:50,861
जो कई वर्षों से गुप्त
रूप से मिलते रहे हैं,

450
00:26:50,862 --> 00:26:52,889
वास्तव में वे हिटलर से
छुटकारा पाना चाहते हैं।

451
00:26:52,890 --> 00:26:56,408
और वे हिटलर से छुटकारा नहीं
पाना चाहते क्योंकि वह दुष्ट है,

452
00:26:56,409 --> 00:26:58,883
यह इसका हिस्सा हो सकता है, वे
हिटलर से छुटकारा पाना चाहते हैं

453
00:26:58,884 --> 00:27:01,950
क्योंकि उन्हें लगता
है कि वह बुरी तरह से

454
00:27:01,951 --> 00:27:03,594
युद्ध लड़ रहा है, और
वे उससे तंग आ चुके हैं।

455
00:27:03,595 --> 00:27:05,554
और सचमुच हिटलर बुरी
तरह से युद्ध लड़ रहा है

456
00:27:05,555 --> 00:27:09,061
क्योंकि वह एक भयानक,
भयानक रणनीतिकार है।

457
00:27:09,062 --> 00:27:12,195
षडयंत्रकारियों ने उसके भोजन
में जहर मिलाने और यहां तक ​​कि

458
00:27:12,196 --> 00:27:15,940
एक डिनर पार्टी में फ्यूहरर को
गोली मारने पर भी विचार किया।

459
00:27:15,941 --> 00:27:18,329
लेकिन 1943 के अंत तक,

460
00:27:18,330 --> 00:27:21,279
हिटलर तेजी से विक्षिप्त और
शंकालु हो गया था, अक्सर

461
00:27:21,280 --> 00:27:25,810
अचानक योजनाएँ बदल देता
था या पहुँच को कड़ा कर देता था।

462
00:27:25,811 --> 00:27:29,613
अंत में, टाइम बम ही
एकमात्र विकल्प था।

463
00:27:34,790 --> 00:27:36,045
योजना के समय,
किसी भी षडयंत्रकारी

464
00:27:36,046 --> 00:27:39,813
की एडॉल्फ हिटलर
तक सीधी पहुंच नहीं थी।

465
00:27:41,460 --> 00:27:45,843
हालाँकि, 1944 में, स्टॉफ़ेनबर्ग
के लिए सब कुछ बदल गया।

466
00:27:47,490 --> 00:27:49,109
प्रतिस्थापन सेना के कमांडर

467
00:27:49,110 --> 00:27:50,802
जनरल फ्रेडरिक फ्रोम,

468
00:27:50,803 --> 00:27:54,442
स्टॉफ़ेनबर्ग को अपना चीफ़
ऑफ़ स्टाफ़ नियुक्त किया।

469
00:27:54,443 --> 00:27:57,569
हिटलर के अलावा फ्रोम
एकमात्र ऐसा अधिकारी था जो

470
00:27:57,570 --> 00:28:00,783
अपने हस्ताक्षर से ऑपरेशन
वाल्कीरी शुरू कर सकता था।

471
00:28:02,003 --> 00:28:04,379
अपने अधीनस्थ की योजना से अवगत

472
00:28:04,380 --> 00:28:06,030
होकर, उसने चुप रहने का सौदा किया

473
00:28:06,031 --> 00:28:08,369
इस शर्त पर कि वह
विद्रोह के बाद नई

474
00:28:08,370 --> 00:28:11,609
सरकार में एक शीर्ष
अधिकारी बन जाएगा।

475
00:28:11,610 --> 00:28:13,520
योजना क्रियान्वित हो रही थी,

476
00:28:13,521 --> 00:28:15,546
और स्टॉफ़ेनबर्ग
अब एक स्थिति में थे

477
00:28:15,547 --> 00:28:18,513
जहां वह नियमित रूप से
हिटलर को देख सकते थे।

478
00:28:20,280 --> 00:28:21,511
सभी षडयंत्रकारियों
में से, वह हत्यारा

479
00:28:21,512 --> 00:28:25,113
बनने के लिए सबसे
अच्छी स्थिति में था।

480
00:28:39,124 --> 00:28:40,889
समय बीत रहा था.

481
00:28:40,890 --> 00:28:43,517
युद्ध में निश्चित
हार निश्चित थी और

482
00:28:43,518 --> 00:28:45,655
जल्द ही तख्तापलट की आवश्यकता थी

483
00:28:45,656 --> 00:28:48,423
जर्मनी को पूर्ण विनाश से बचाने के लिए।

484
00:28:50,208 --> 00:28:53,442
सेना ने ट्रेस्को को पूर्वी
मोर्चे पर तैनात किया था

485
00:28:53,443 --> 00:28:56,609
और मूल हत्यारे जनरल
हेल्मुथ स्टिफ़ को तैनात किया था

486
00:28:56,610 --> 00:28:58,323
योजना से पीछे हट गये थे।

487
00:28:59,674 --> 00:29:03,209
स्टॉफ़ेनबर्ग ने प्रतिरोध
का पूर्ण नियंत्रण

488
00:29:03,210 --> 00:29:04,319
अपने हाथ में ले लिया,
लेकिन ऐसा करने में,

489
00:29:04,320 --> 00:29:07,251
उसने खुद को बर्लिन
में वाल्किरी ऑपरेशन

490
00:29:07,252 --> 00:29:09,663
के हत्यारे और कमांडर
दोनों के रूप में रखा।

491
00:29:16,740 --> 00:29:20,339
मसूरिया के जंगलों की
अंधेरी छाया में छिपा हुआ,

492
00:29:20,340 --> 00:29:22,121
हिटलर वोल्फस्चान्ज़ में
एक सैन्य सम्मेलन के लिए

493
00:29:22,122 --> 00:29:25,443
अपने सबसे भरोसेमंद
कार्यालयों को इकट्ठा कर रहा था।

494
00:29:26,790 --> 00:29:29,342
यह 20 जुलाई, 1944 का दिन

495
00:29:29,343 --> 00:29:31,001
था और स्टॉफ़ेनबर्ग
ने खुद को पाया

496
00:29:31,002 --> 00:29:33,131
पूर्वी मोर्चे के
मुख्यालय में, अपने

497
00:29:33,132 --> 00:29:36,273
सहयोगी लेफ्टिनेंट वर्नर
वॉन हैफ्टन के साथ।

498
00:29:37,560 --> 00:29:38,569
हाथ में ब्रीफकेस, कर्नल के पास

499
00:29:38,570 --> 00:29:42,122
अब बम लगाने का पूरा मौका था

500
00:29:42,123 --> 00:29:45,093
जो इतिहास की दिशा को
हमेशा के लिए बदल सकता है।

501
00:29:45,960 --> 00:29:48,966
तो 20 जुलाई, 1944 को
सब कुछ यथास्थान हो गया।

502
00:29:48,967 --> 00:29:53,789
आपने बर्लिन में लोगों को एसएस पर
कब्ज़ा करने के लिए तैयार कर लिया है।

503
00:29:53,790 --> 00:29:58,790
आपके पास तीसरे रैह में
विभिन्न सेना इकाइयाँ हैं, जो जाने

504
00:29:58,955 --> 00:30:02,159
के लिए तैयार हैं, कोड शब्द
"वाल्किरी" की एक बूंद के साथ।

505
00:30:02,160 --> 00:30:05,009
जो यह कहेगा कि
हिटलर मारा जा रहा है।

506
00:30:05,010 --> 00:30:09,239
हालाँकि, गर्मी का सूरज
अपना क्रूर सिर उठा चुका था।

507
00:30:09,240 --> 00:30:11,887
माहौल तनावपूर्ण और असहज था.

508
00:30:11,888 --> 00:30:16,361
और गर्मी से परेशान, हिटलर
ने बैठक को फ्यूहररबंकर से एक

509
00:30:16,362 --> 00:30:18,003
लकड़ी की झोपड़ी में
स्थानांतरित कर दिया।

510
00:30:21,951 --> 00:30:26,572
दोपहर 12:30 बजे, स्टॉफ़ेनबर्ग
ने खुद को पास के कमरे में

511
00:30:26,573 --> 00:30:29,159
जाने का बहाना बनाया और दावा
किया कि उसे अपनी शर्ट बदलनी है।

512
00:30:29,160 --> 00:30:32,643
लेकिन वास्तव में, इस जोड़ी ने पहले
बम से हंगामा करना शुरू कर दिया।

513
00:30:34,170 --> 00:30:36,059
एक गार्ड ने दरवाज़ा खटखटाया और

514
00:30:36,060 --> 00:30:38,009
कर्नल से जल्दी करने
का आग्रह किया।

515
00:30:38,010 --> 00:30:40,065
हेफ़्टेन और स्टॉफ़ेनबर्ग घबरा गए।

516
00:30:40,066 --> 00:30:41,587
फ्यूहरर इंतजार कर
रहा था और दूसरे बम

517
00:30:41,588 --> 00:30:45,385
को फ्यूज करने के लिए
कोई समय नहीं बचा था,

518
00:30:45,386 --> 00:30:47,523
एक बम तो करना ही पड़ेगा.

519
00:30:48,900 --> 00:30:52,875
जैसे ही सेकंड फिसल गए,
स्टॉफ़ेनबर्ग ने फ़ोन कॉल करने के

520
00:30:52,876 --> 00:30:55,353
बहाने तेज़ी से खुद
को माफ़ कर दिया।

521
00:31:00,330 --> 00:31:02,380
लेकिन भावी हत्यारे से अनभिज्ञ,

522
00:31:02,381 --> 00:31:05,262
हिटलर के बगल
में तैनात कर्नल हेंज

523
00:31:05,263 --> 00:31:07,798
ब्रांट अनजाने में
ब्रीफकेस से टकरा गए,

524
00:31:07,799 --> 00:31:11,372
चतुराई से उसे मेज़ के
पैर के पीछे धकेल दिया।

525
00:31:11,373 --> 00:31:15,153
यूरोप का भाग्य अब
अधर में लटक गया।

526
00:31:16,150 --> 00:31:20,053
दोपहर 12:42 बजे बम विस्फोट हुआ।

527
00:31:23,730 --> 00:31:26,862
वुल्फस्चान्ज़ में सदमे
की लहरें गूँज उठीं।

528
00:31:26,863 --> 00:31:29,397
स्टॉफ़ेनबर्ग और
हेफ़्टेन तुरंत पास के

529
00:31:29,398 --> 00:31:31,003
हवाई क्षेत्र में गाड़ी
चलाकर भाग निकले

530
00:31:31,004 --> 00:31:34,353
बर्लिन लौटने और काम खत्म करने के लिए।

531
00:31:40,009 --> 00:31:44,673
जैसे-जैसे नतीजे सामने आए,
प्रतिरोध की उम्मीदें टूट गईं।

532
00:31:47,449 --> 00:31:50,579
स्टॉफ़ेनबर्ग, ओल्ब्रिच्ट
और लुडविग बेक विभिन्न

533
00:31:50,580 --> 00:31:53,291
सरकारी भवनों की कमान
संभालने के लिए दौड़ पड़े

534
00:31:53,292 --> 00:31:56,541
और हिटलर की मृत्यु की
पुष्टि होने तक सहयोग करने से

535
00:31:56,542 --> 00:31:59,539
इनकार करने के लिए जनरल
फ्रॉम को गिरफ्तार कर लिया।

536
00:31:59,540 --> 00:32:02,643
लेकिन जल्द ही वह खबर
आई जिसका उन्हें डर था।

537
00:32:04,801 --> 00:32:08,498
वास्तव में, हिटलर बिल्कुल जीवित था।

538
00:32:08,499 --> 00:32:12,106
जैसा कि हुआ, फर्नीचर ने
सबसे अधिक विस्फोट किया,

539
00:32:12,107 --> 00:32:16,725
और हिटलर केवल सतही
चोटों के साथ बच निकला।

540
00:32:16,726 --> 00:32:19,790
और तुरंत लागू कर दिया गया,

541
00:32:19,791 --> 00:32:24,283
पकड़ना, गिरफ़्तारी, और फिर फाँसी

542
00:32:24,284 --> 00:32:27,908
उन सभी की जो उस
बम साजिश में शामिल थे।

543
00:32:27,909 --> 00:32:30,964
यदि बम को हिटलर के
बायीं ओर अपना स्थान मिल

544
00:32:30,965 --> 00:32:33,786
जाता, तो क्या बैठक
फ्यूहररबंकर में होती,

545
00:32:33,787 --> 00:32:36,869
और यदि स्टॉफ़ेनबर्ग ने
दोनों उपकरणों को चालू

546
00:32:36,870 --> 00:32:40,053
कर दिया होता, तो हत्या की
सफलता अपरिहार्य लगती।

547
00:32:41,516 --> 00:32:44,367
फिर भी भाग्य ने हस्तक्षेप किया।

548
00:32:44,368 --> 00:32:47,219
हिटलर केवल सीमित चोटों के

549
00:32:47,220 --> 00:32:48,959
साथ, एक टेबल लेग के सहारे उभरा

550
00:32:48,960 --> 00:32:51,566
जिसने विस्फोट के प्रभाव को झेल लिया।

551
00:32:51,567 --> 00:32:56,189
योजना लड़खड़ा गई
थी, पासा पलट गया था।

552
00:32:56,190 --> 00:32:57,723
हिटलर के बिना दुनिया का
सपना उन लोगों की समझ

553
00:32:57,724 --> 00:33:01,383
से फिसल गया जिन्होंने
विरोध करने का साहस किया।

554
00:33:06,960 --> 00:33:08,698
क्रोधित और अपमानित,

555
00:33:08,699 --> 00:33:11,965
हिटलर ने कमांडिंग ऑफिसर
ओटो अर्न्स्ट रेमर को साजिशकर्ताओं

556
00:33:11,966 --> 00:33:16,049
को गिरफ्तार करने और उन्हें जीवित
उसके पास लाने का आदेश दिया।

557
00:33:16,050 --> 00:33:19,203
लेकिन एक कड़वे जनरल
फ्रोम के पास अन्य विचार थे।

558
00:33:20,100 --> 00:33:21,719
तत्काल कोर्ट मार्शल के आदेश से

559
00:33:21,720 --> 00:33:24,400
अपनी संलिप्तता को छिपाने के लिए,

560
00:33:24,401 --> 00:33:27,646
इतिहास की दिशा को बदलने
के अपने साहसिक प्रयास के लिए

561
00:33:27,647 --> 00:33:31,932
षड्यंत्रकारियों को अब तीव्र और
क्रूर प्रतिशोध का सामना करना पड़ा।

562
00:33:31,933 --> 00:33:36,144
लुडविग बेक ने पिस्तौल मांगी
और खुद को गोली मार ली, जो आने

563
00:33:36,145 --> 00:33:39,603
वाले दिनों में आत्महत्या के
कई प्रयासों में से पहला था।

564
00:33:42,042 --> 00:33:46,314
21 जुलाई 1944 को 00:10 बजे,

565
00:33:46,315 --> 00:33:50,099
कर्नल वॉन स्टॉफ़ेनबर्ग,
जनरल फ्रेडरिक ओल्ब्रिच्ट,

566
00:33:50,100 --> 00:33:51,489
लेफ्टिनेंट वर्नर वॉन
हेफ़्टेन और एक अन्य

567
00:33:51,490 --> 00:33:54,713
अधिकारी, अल्ब्रेक्ट
मर्ट्ज़ वॉन क्विर्नहेम

568
00:33:54,714 --> 00:33:58,383
बेंडलरब्लॉक प्रांगण में
फायरिंग दस्ते द्वारा मारे गए।

569
00:34:01,890 --> 00:34:05,241
पूर्वी मोर्चे पर, ट्रेस्को
को साजिशकर्ता के भाग्य

570
00:34:05,242 --> 00:34:07,241
के बारे में पता चला और
उसने आत्महत्या कर ली।

571
00:34:07,242 --> 00:34:10,713
अंत तक वह इस उद्देश्य
के प्रति वफादार रहे।

572
00:34:12,098 --> 00:34:16,383
हिटलर को मारने की साजिश
सचमुच ख़त्म हो गई थी।

573
00:34:19,935 --> 00:34:21,959
20 जुलाई की कहानी उन लोगों की

574
00:34:21,960 --> 00:34:24,316
बहादुरी के प्रमाण के
रूप में कार्य करती है

575
00:34:24,317 --> 00:34:27,518
जिन्होंने एक क्रूर शासन के
विरुद्ध खड़े होने का साहस किया।

576
00:34:27,519 --> 00:34:30,753
यहां तक ​​कि लगभग दुर्गम
बाधाओं का सामना करते हुए भी।

577
00:34:34,050 --> 00:34:35,380
यदि योजना सफल हो जाती, तो

578
00:34:35,381 --> 00:34:38,500
निस्संदेह युद्ध कई
महीनों तक कम हो जाता

579
00:34:38,501 --> 00:34:41,073
और अनगिनत जिंदगियाँ बचाईं।

580
00:34:44,593 --> 00:34:47,351
हालाँकि, हिटलर के
दिन अभी भी गिने-चुने थे,

581
00:34:47,352 --> 00:34:49,273
और उसे मौत की आसन्न
छाया का सामना करना पड़ेगा

582
00:34:49,274 --> 00:34:51,483
जितनी जल्दी हो सके।

583
00:34:55,380 --> 00:34:57,929
रूसी पूर्व से लगातार
आगे बढ़ रहे हैं जबकि

584
00:34:57,930 --> 00:35:00,333
पश्चिमी सहयोगी राइनलैंड
को पार कर गए हैं।

585
00:35:02,160 --> 00:35:06,359
अप्रैल, 1945 तक, 30 लाख सोवियत

586
00:35:06,360 --> 00:35:08,474
सैनिकों ने अंतिम निशान
तक क्रूर प्रहार किया

587
00:35:08,475 --> 00:35:10,623
जर्मन प्रतिरोध का.

588
00:35:13,517 --> 00:35:15,775
बर्लिन के द्वार पर रूसियों के साथ,

589
00:35:15,776 --> 00:35:18,800
एडॉल्फ हिटलर के पास भागने
के लिए कोई जगह नहीं थी।

590
00:35:18,801 --> 00:35:20,967
संभवतः 1945 का पूर्वार्ध है

591
00:35:20,968 --> 00:35:23,998
जर्मनी के इतिहास
में सबसे अंधकारमय

592
00:35:23,999 --> 00:35:26,470
छह महीने क्योंकि उस
पर आक्रमण किया गया

593
00:35:26,471 --> 00:35:29,388
रूसी, पूर्व से लाल सेना, और

594
00:35:29,389 --> 00:35:31,619
आपको अन्य सहयोगी मिल गए हैं

595
00:35:31,620 --> 00:35:33,059
पश्चिम से आ रहा है.

596
00:35:33,060 --> 00:35:35,798
और ये रूसी ही हैं
जो सबसे पहले बर्लिन

597
00:35:35,799 --> 00:35:37,563
पहुंचते हैं, और जब
वे बर्लिन पहुंचते हैं,

598
00:35:38,490 --> 00:35:40,377
यह मलबे में डूबा शहर
है, यह आग की लपटों में

599
00:35:40,378 --> 00:35:42,087
डूबा हुआ शहर है, यह
अराजकता में डूबा हुआ शहर है।

600
00:35:42,088 --> 00:35:46,036
यह एक ऐसा शहर है
जिसमें लुटेरे वफादार नाज़ियों

601
00:35:46,037 --> 00:35:48,209
के दस्ते लोगों को
फाँसी देते फिर रहे हैं

602
00:35:48,210 --> 00:35:50,408
जो शहर के प्रतिरोध
में भाग नहीं ले रहे हैं।

603
00:35:50,409 --> 00:35:51,414
यह एक ऐसा शहर है जिसमें आपने कुछ

604
00:35:51,415 --> 00:35:54,273
नाज़ियों को आत्महत्या
करते हुए पाया था।

605
00:35:54,274 --> 00:35:58,589
यह सबसे अंधकारमय, भयावह जगह
है जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं।

606
00:35:58,590 --> 00:36:00,165
और आपने सोवियत सेना को सचमुच इस

607
00:36:00,166 --> 00:36:04,713
शहर का बलात्कार
और लूटपाट करवा दी है।

608
00:36:07,446 --> 00:36:09,624
युद्ध के अंत की ओर, निःसंदेह,

609
00:36:09,625 --> 00:36:12,419
हिटलर अधिक से अधिक समय अपने

610
00:36:12,420 --> 00:36:15,139
पर्वतीय निवास, द
बर्गहोफ़ में बिता रहा था।

611
00:36:15,140 --> 00:36:18,179
और फिर लोग उसे कम ही देखने लगे.

612
00:36:18,180 --> 00:36:20,969
वह सार्वजनिक रूप से
कम ही दिखाई दे रहे थे।

613
00:36:20,970 --> 00:36:24,419
और फिर अंततः, युद्ध के

614
00:36:24,420 --> 00:36:26,387
आखिरी महीनों
में, फ्यूहररबंकर में।

615
00:36:26,388 --> 00:36:30,479
और यही वह समय है जब फ्यूहरर के

616
00:36:30,480 --> 00:36:32,219
बारे में जनता की राय
ख़राब होने लगती है।

617
00:36:32,220 --> 00:36:34,880
हिटलर के अंतिम
दिन बर्लिन के केंद्र में

618
00:36:34,881 --> 00:36:38,179
रीच चांसलरी के अंतर्गत
फ्यूहररबंकर में थे,

619
00:36:38,180 --> 00:36:43,180
ये शेक्सपियर की त्रासदी का
एक प्रकार का भयानक अंत हैं।

620
00:36:43,602 --> 00:36:47,478
रूसी तोपखाने की
गड़गड़ाहट के रूप में उनके

621
00:36:47,479 --> 00:36:49,408
चारों ओर और वे इसके
अंदर गहरे, गहरे हैं

622
00:36:49,409 --> 00:36:52,679
एक प्रकार का कंक्रीट का भूमिगत किला।

623
00:36:52,680 --> 00:36:57,294
हर कोई एक तरह से पागल
हो रहा है और खासकर हिटलर।

624
00:36:57,295 --> 00:37:01,210
30 अप्रैल को उन्होंने अपने
बंकर में आत्महत्या कर ली

625
00:37:03,301 --> 00:37:06,899
जैसे कि उसके हजारवें
वर्ष के मध्य में रेइच नगर

626
00:37:06,900 --> 00:37:10,533
जलकर राख हो गया और
उसके चारों ओर खंडहर हो गया।

627
00:37:13,344 --> 00:37:18,344
7 मई, 1945 को यूरोप में युद्ध
हमेशा के लिए समाप्त हो गया।

628
00:37:18,870 --> 00:37:21,393
और आख़िरकार हिटलर का शासन ख़त्म हो गया।

629
00:37:25,650 --> 00:37:28,289
सवाल यह है कि यहूदी
आबादी के साथ जो

630
00:37:28,290 --> 00:37:30,583
हुआ उसके बारे में
जर्मनों को कितना पता था

631
00:37:30,584 --> 00:37:31,919
बहुत जटिल है.

632
00:37:31,920 --> 00:37:33,593
तो निश्चित रूप से वे जानते थे कि

633
00:37:33,594 --> 00:37:38,399
उनके यहूदी हमवतन गायब
हो रहे थे, ले जाया जा रहा है.

634
00:37:38,400 --> 00:37:40,067
उन्हें ले जाया जा रहा
था, उन्होंने वैसा ही विश्वास

635
00:37:40,068 --> 00:37:43,066
किया जैसा कि कुछ यहूदी
लोग स्वयं विश्वास करते थे,

636
00:37:43,067 --> 00:37:47,819
उन्हें पूर्व में काम करने
के लिए ले जाया गया।

637
00:37:47,820 --> 00:37:49,407
युद्ध के दौरान, कुछ शिविरों से

638
00:37:49,408 --> 00:37:51,959
भाग निकले लोगों
से बातें लीक हो गईं।

639
00:37:51,960 --> 00:37:55,829
ऑशविट्ज़ जैसी जगहों
की हवाई तस्वीरें ली गईं।

640
00:37:55,830 --> 00:37:58,226
तो, आप जानते हैं,
युद्ध के मध्य तक,

641
00:37:58,227 --> 00:38:01,469
दुनिया भर में एक
बहुत अच्छा विचार था

642
00:38:01,470 --> 00:38:03,639
कि यह कत्लेआम औद्योगिक

643
00:38:03,640 --> 00:38:05,544
पैमाने पर किया जा रहा था।

644
00:38:05,545 --> 00:38:08,203
हाँ, छुट्टी पर गए सैनिकों के

645
00:38:08,204 --> 00:38:09,661
बारे में कुछ अफवाहें फैलीं,

646
00:38:09,662 --> 00:38:14,639
और अन्य जानकारी रीच
में वापस फ़िल्टर हो गई।

647
00:38:14,640 --> 00:38:18,794
लेकिन जर्मन आबादी अपने ही
युद्ध का सामना करने में व्यस्त थी,

648
00:38:18,795 --> 00:38:22,619
युद्ध के दौरान दिन-प्रतिदिन
के आधार पर निपटना,

649
00:38:22,620 --> 00:38:25,623
संबद्ध बमबारी,
राशनिंग, भोजन की कमी।

650
00:38:28,470 --> 00:38:30,483
नाज़ियों की ओर से यह सोच-समझकर

651
00:38:30,484 --> 00:38:34,529
बनाई गई नीति थी कि
यह विनाश होना चाहिए,

652
00:38:34,530 --> 00:38:37,937
जर्मन धरती पर नहीं, इसलिए
ये सभी मृत्यु शिविर पोलैंड

653
00:38:37,938 --> 00:38:40,508
में थे, इसलिए वे दृष्टि
की सीधी रेखा से बाहर थे

654
00:38:40,509 --> 00:38:42,723
जर्मन आबादी का.

655
00:38:45,620 --> 00:38:48,229
जब जर्मनों ने नाज़ियों
द्वारा उनके नाम पर

656
00:38:48,230 --> 00:38:51,478
किए गए कार्यों की
पूरी तरह से सराहना की,

657
00:38:51,479 --> 00:38:53,686
उसे डूबने में बहुत लंबा समय लगा।

658
00:38:53,687 --> 00:38:55,271
यदि आप जर्मनी में 40 और 50 के

659
00:38:55,272 --> 00:38:57,100
दशक में किए गए
जनमत सर्वेक्षणों को देखें,

660
00:38:57,101 --> 00:39:00,798
नाज़ीवाद के प्रति अभी
भी बहुत सारा स्नेह शेष था।

661
00:39:00,799 --> 00:39:02,350
ऐसा महसूस किया
गया कि यह कुछ ऐसा था

662
00:39:02,351 --> 00:39:04,361
जिसने जर्मनी को फिर
से महान बना दिया था।

663
00:39:04,362 --> 00:39:08,399
यह कुछ ऐसा था जिसने चीजों
को आगे बढ़ाया और पूरा किया।

664
00:39:08,400 --> 00:39:10,319
हाँ, ज्यादतियाँ
हुई थीं, यह स्पष्ट

665
00:39:10,320 --> 00:39:13,109
रूप से प्रलय का
छोटा सा मामला था।

666
00:39:13,110 --> 00:39:16,799
लेकिन लोग, जर्मनी में कुछ लोग
सिर्फ यह कहने को तैयार थे, कि

667
00:39:16,800 --> 00:39:20,676
क्या हम इस तरह के नरसंहार
को नाज़ीवाद से अलग कर सकते हैं,

668
00:39:20,677 --> 00:39:22,768
तुम्हें पता है, क्या नाज़ीवाद इतना बुरा है?

669
00:39:22,769 --> 00:39:25,035
जर्मनी के अल्पसंख्यक लोग अभी भी

670
00:39:25,036 --> 00:39:28,833
नाज़ीवाद और
हिटलर के प्रति स्नेही थे।

671
00:39:37,650 --> 00:39:39,684
नाज़ी जर्मनी की
अत्याचारी शक्ति ने

672
00:39:39,685 --> 00:39:41,853
दुनिया को अराजकता में डाल दिया।

673
00:39:43,863 --> 00:39:47,295
नफरत, हिंसा और
भेदभाव का साम्राज्य एक

674
00:39:47,296 --> 00:39:50,871
वायरस की तरह दुनिया
भर में फैल गया था।

675
00:39:50,872 --> 00:39:52,955
नाजी शासन के अत्याचार

676
00:39:52,956 --> 00:39:56,033
लोकप्रिय ध्यान में आया।

677
00:39:56,034 --> 00:39:57,963
पश्चिमी और सोवियत
दोनों सेनाएँ नाजी

678
00:39:57,964 --> 00:40:01,234
शिविरों को मुक्त
कराने के लिए आईं,

679
00:40:01,235 --> 00:40:03,873
और जो कुछ उन्हें मिला उससे वे

680
00:40:03,874 --> 00:40:06,269
बिल्कुल हैरान और भयभीत हो गए।

681
00:40:06,270 --> 00:40:09,989
और जब यह बात जर्मन
लोगों को भी ज्ञात हो गई,

682
00:40:09,990 --> 00:40:12,942
तो वे फिर से बिल्कुल
भयभीत और भयभीत हो गए

683
00:40:12,943 --> 00:40:14,704
हिटलर तानाशाही द्वारा उनके नाम

684
00:40:14,705 --> 00:40:16,863
पर क्या किया गया
था, इसके बारे में।

685
00:40:18,496 --> 00:40:21,104
हिटलर के शासन ने इतिहास पर
एक छाप छोड़ी, यह याद दिलाया

686
00:40:21,105 --> 00:40:24,959
कि इस व्यवहार को कभी भी
बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए

687
00:40:24,960 --> 00:40:26,192
और दुनिया को
ऐसे क्रूर अत्याचारों

688
00:40:26,193 --> 00:40:28,593
को दोबारा खारिज नहीं करना चाहिए।

689
00:40:30,060 --> 00:40:31,497
निश्चित रूप से इसके कई कारण हैं

690
00:40:31,498 --> 00:40:33,425
आपने 30 के दशक में
हिटलर को वोट क्यों दिया

691
00:40:33,426 --> 00:40:37,049
होगा, जिसमें आपका
बुरा होना शामिल नहीं था।

692
00:40:37,050 --> 00:40:38,942
लेकिन निश्चित रूप से यदि आप

693
00:40:38,943 --> 00:40:40,603
युद्ध के बाद भी
हिटलर के प्रशंसक हैं,

694
00:40:40,604 --> 00:40:42,747
और जो भी खुलासे
सामने आए हैं उसके

695
00:40:42,748 --> 00:40:45,980
बाद तो मैं यही कहूंगा
कि आप जरूर बुरे हैं.

696
00:40:50,308 --> 00:40:52,492
आज वल्किरी षड्यंत्रकारियों को

697
00:40:52,493 --> 00:40:54,590
नायकों के रूप में
याद किया जाता है,

698
00:40:54,591 --> 00:40:57,249
यहाँ तक कि सड़कों
के नाम के माध्यम

699
00:40:57,250 --> 00:40:59,337
से जर्मनी के भूगोल
में भी अंकित है।

700
00:40:59,338 --> 00:41:01,889
एक अनुस्मारक कि
अंधेरे के समय में, बुराई से

701
00:41:01,890 --> 00:41:05,189
लड़ने के लिए हमेशा
बहादुर लोग मौजूद रहेंगे

702
00:41:05,190 --> 00:41:06,857
अंदर से भी.

703
00:41:10,782 --> 00:41:11,949
जर्मन बंदूकें.

704
00:41:12,896 --> 00:41:14,797
जर्मन बम.