Tidligere på Ride or Die…
Hva er planen?
Å drepe Ana.
Takk.
Start bilen! De evakueres bak!
Jeg skal betale tilbake pengene, og dra så langt fra Debbie som mulig.
Kan du forklare din forespørsel angående advokatfirmaet i New York?
Jeg slettet e-posten som tilbød henne jobb.
Debbie!
Jeg vet om et lite sted i Kambodsja.
Betyr "langt unna og vanskelig å se."
Bli med meg.
Stopp bilen!
Ja, gjør det! Gjør det, Sam!
Hun kommer seg unna!
Er det fare for emosjonell tilknytning?
Til henne?
Absolutt ikke.
Hvem er hun?
Hun er leiemorder.
Over 12 parlamentsmedlemmer har hittil blitt innkalt til avhør
for konspirasjon og korrupsjon,
og for å motta bestikkelser for å stoppe den britiske transportloven
på vegne av Ergon Kreshnik, leder av et albansk kriminelt nettverk,
som ble drept i Sveits tidligere i uken.
Statsministeren har rost politiet
og kaller situasjonen "En skamplett på britisk politikk."
Hold kameraet!
-Der er han! -Flere reportere.
Skal jeg dekke til ansiktet? Gjør man det?
-David. -Virker jeg mer skyldig da?
-Skal jeg smile? Det virker bare vilt. -Der er han! Kom igjen! Hei!
Debbie, det går ikke uten deg. Jeg trenger deg.
Vet du hva, David?
Dra til helvete.
David!
Opp med haken.
Ikke lag oppstyr.
Debbie!
Mrs. Claybourne…
Trykker du på knappen, hører du alt.
Jeg trenger ikke høre, jeg vet hva han sier.
Gode nyheter.
Du er helt frikjent.
Du visste ikke hva David gjorde, så…
Og passet?
Det ble borte fra bevismaterialet.
Du kan gå.
Vi tror ikke albanerne vil true deg,
men vi kan sikret huset ditt for å beskytte deg.
Jeg er lei av at folk passer på meg.
Debbie?
Det du sa om vennen din i Genève…
Hun er ikke vennen min.
Jeg sier ikke mer enn det.
Synsnerven er normal.
Stingene er bra. Hvem gjorde det?
En fyr i Monaco.
Han er død.
Få meg tilbake. Jeg må finne Redback.
Ok. Jeg kan få deg tilbake i jobb om…
…tre uker.
To uker.
Du kan gå. Helt frisk.
Du kan gå, Whiptail. Du kan gå.
FJERNER SUBJEKT
AVSLUTTET
ANROP AVVIST SAM
Q.G.M.D.
Q, gratulerer med dagen.
Q, gratulerer…
"Min Queenie.
Jeg skriver dette brevet hvert år, og hvert år håper jeg du aldri leser det.
Hvert barns liv er diktert av foreldrenes valg,
og jeg tok ingen gode valg.
Men vit at jeg elsket deg mer enn noe annet i hele verden.
Det er nok penger
og nok forskjellige navn her til at du kan begynne på nytt.
Kom deg langt vekk herfra.
Jeg skyldte deg et bedre liv…
FØDSELSATTEST
…og jeg skyldte deg sannheten.
Alle svarene er her.
Jeg elsker deg.
Mamma."
Faen ta.
Ok.
Hei. Beklager. Vi er stengt.
For et fint sted du har.
-Jeg sa vi er stengt. -Skomaker, ikke sant?
Dere reparerer sko.
Beklager engelsken min… Tilgi meg.
Men "skomaker",
er ikke det samme ord man bruker på noen som lager falske pass?
Hva vil du?
Interpol.
Jeg trenger noen svar.
Hva gjorde du i Genève?
Genève?
Jeg har aldri vært i Genève, men det er absolutt på lista mi.
Jo, det har du.
Og vi sporet deg tilbake hit.
Til en butikk som lager illegale dokumenter.
Hvis jeg skulle vedde, ville jeg veddet på at du har laget disse.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Enten kan jeg reparere de stygge skoene,
eller du kan pelle deg ut herfra.
Hvis du kommer på noe du vil si
så er nummeret mitt her.
Jeg liker faktisk skoene mine.
Fransk kvalitet.
Macallan 35,
én isbit.
Det er feil, men det er sånn du liker det.
Jeg kjøpte den whiskyen det året jeg rekrutterte deg.
En av mine mest verdifulle eiendeler.
Gi meg mappen.
Dette er alt jeg har på Redback.
Dette er eneste gang jeg har åpnet et oppdrag på en av mine egne.
Du skal avslutte dette.
Fullfør dette, og kom tilbake til meg.
Så er vi et lag igjen, du og jeg.
Jeg er ferdig med London, jeg er avslørt.
Jeg må flyttes.
Judith Burton er død.
Og Debbie Claybourne?
Det er over.
David!
Åpne!
David!
Unnskyld. Det skulle være en overraskelse.
Hva da?
-Hallo, Debbie! -Har du invitert bokklubben?
-Du elsker den. -Vi vil ikke forstyrre.
Jeg ville muntre deg opp.
-Du har ikke forlatt senga. -Fordi du er her.
-Jeg får ikke dra noe sted. -Du skulle
finne en bolig som ikke er mitt hus.
-"Vårt hus", og jeg trodde… -Hva da?
At å stenges inne med deg får oss sammen igjen?
At å lage et måltid gjør opp for det du har gjort?
Vi kan dra.
-Jeg åpner ikke. -De er her for deg.
Du må ikke gå gjennom det alene.
Tror du de kan hjelpe?
-Trifle-kaken. -Passer det dårlig, Debbie?
-Vi kan dra. -Man steker ikke en trifle-kake.
Noen som har noen tanker?
Jeg liker ikke bokklubben.
Har aldri gjort det.
Jeg leser ikke boka.
Jeg syns dere velger fryktelige bøker.
Var det broren som gjorde det?
Ja.
Whisky, Debbie?
Du drikker ikke whisky.
Du vet ingenting om meg.
Jeg har tatt kokain.
Hvor er hun?
Du kan ikke gå inn dit, hun vil ikke se deg!
-Kom deg ut. -Debbie.
Vil ikke høre det.
Kom deg…
-…ut. -Jeg drar.
-Du får aldri se meg igjen. -Bra.
-Det er noe du må vite. -"Må"?
"Må." Det må jeg faktisk ikke.
Jeg må ikke gjøre noe jeg ikke vil.
Jeg må ikke tilbe min inkompetente mann
eller hans patetiske innsats på kjøkkenet!
Og jeg må ikke late som jeg leste den dumme boka,
og jeg må ikke høre på den ynkelige unnskyldningen din.
-Kom deg ut. -Nei.
Greit! Da drar jeg.
Debbie.
Herregud.
Vent, Debbie! Debbie.
Kjære vene. Vent, Debbie!
Dra til helvete, David.
Hvis du uansett skal hate meg, må jeg si deg noe…
Er det mer? Flere meninger om meg jeg må høre?
Flere adjektiver om hvor kjedelig, middelmådig og middelaldrende jeg er?
Jeg løy! Jeg måtte beskytte deg.
Å slette jobbtilbudet var å beskytte meg?
Ok. Det var for å beskytte meg.
Jeg hadde nettopp gjort… noe helt forferdelig,
og jeg klarte ikke tanken på at du forlot meg. Så, jeg… Ja.
Ja, jeg slettet det. Og tro meg, jeg vil angre på det resten av livet.
Det var én jobb. Det var én gang.
Jeg skaffet deg mange jobbtilbud.
-Bedre. -Var det deg?
Ja, det var meg!
-Og du tok ingen av dem! -Jeg var ikke kvalifisert
til noen av dem, og det var feil tidspunkt.
Davids karriere tok av, barna flyttet til…
Ser du? Det er dette du gjør!
Du kommer med unnskyldninger. Derfor kom jeg i dag.
Jeg skal ikke bli din neste unnskyldning.
Ditt hat til meg skal ikke ødelegge for deg.
Judith! Ser du ikke at du tok fra meg drømmene mine?
Nei, det gjorde jeg ikke! Du gjorde det! Du ødela drømmene dine.
Jeg vil at du skal tro på deg selv som jeg gjør, for du er fantastisk,
og du kan gjøre hva du vil
hvis du bare slutter å være så feig.
Vet du hva?
Jeg sa det til dem. Interpol.
Jeg sa hva du jobber som.
Du gjorde hva for noe?
Ja. Så tøft av meg.
Så si meg, hvordan føles det
når noen du har elsket og stolt på
gjør noe så dypt sårende bak ryggen din?
Hvordan føles det?
Ok, Deb.
Det er greit, for jeg…
Det har ingenting å si lenger, for jeg drar.
Jeg er borte.
-Judith Burton eksisterer ikke lenger. -Judith Burton eksisterte aldri!
Hun er ikke ekte! Så velg et annet navn.
Finn en annen idiot du kan overbevise om at er din beste venn.
Den delen var ekte… for meg.
Hver gang jeg sa "glad i deg", mente jeg det.
Du vet ikke hvordan det er. Du vet ingenting om det.
For hovedkonseptet er ærlighet.
Og det er ingenting ekte eller ærlig med deg.
Du vet det ikke er rettferdig.
Skyt meg, da.
WILLIAMS & DATTER SKOMAKERE
BEKLAGER STENGT
Det er nok penger
og nok forskjellige navn her til at du kan begynne på nytt.
Kom deg langt vekk herfra.
Hallo, Victoria.
Alle svarene er her.
Jeg er klar.
-Klar? -Klar.
Ok. Dette er det siste opptaket jeg kunne finne av Redback
etter hun forlot stedet.
Hun kjører inn i en tunnel, og kommer ikke ut igjen.
Alle utganger er sporet, men ingenting.
Så fort hun er i tunnelen, blir hun borte.
Jeg kjører bokstavelig talt hvert program vi har,
men per nå finner jeg henne ikke.
Vi finner henne aldri på den måten.
Med mindre hun vil det.
Vi må være analoge her. Være smartere enn henne.
Jeg trenger alt du kan finne, Sam.
Hver mappe, alle skader, oppdrag, alt sammen.
Hørte du skulle flytte.
Det er ikke noe for meg her.
Ja, jeg drar også.
Har du sagt det?
Nei. Jeg bare drar.
Hvor skal du?
-Jeg tenkte jeg kanskje kunne… -Ikke si det.
Ikke si det til noen. Har jeg lært deg noe som helst?
Du lærte meg å bryte reglene.
Jeg mener det, Sam.
Du må stikke og aldri se deg tilbake.
Aldri ha noen å komme tilbake til. Han hadde rett.
Kan ikke jobbe sånn og elske noen.
Nei. Da…
…velger jeg nok å elske noen.
Bra for deg.
Hvem er det?
Debbie?
Jeg fant en flott flaske med vin,
og jeg syntes ikke jeg burde drikke den alene.
Jeg kan ha testet varene.
Unnskyld. Veldig varm. Så varm.
Jeg beklager, ok? Jeg vet ikke hva jeg gjør her,
og det virket som en god idé på vei hit.
-Du trenger en drink. -Dårlig idé.
Her. Dette burde hjelpe.
Takk.
Vær så god.
Jeg trodde det var vodka.
Hvorfor det?
Er det ikke det kule detektiver drikker sent på kvelden på hotellet?
Syns du jeg er kul?
Syns du er veldig kul.
Vel… da er du ganske full.
Ikke så full som jeg ser ut. Bare veldig fortapt.
Jeg hadde en person i livet mitt, og…
Hun var kompasset mitt, og nå er hun borte, og jeg…
…jeg føler meg helt desorientert.
Et kompass forteller deg ikke det.
Gud, menn er så opptatt av retninger.
Det er en metafor for å være alene.
Kanskje…
Kanskje du er ditt eget kompass.
Det høres vanskelig ut.
Det er det iblant, men du skjønner,
det fine med et ødelagt kompass er at du kan bestemme
hvilken vei du vil gå eller hvem du vil være.
Det er…
Det er veldig klisjé.
Jeg liker det.
Fortsett å snakke med den søte aksenten din.
Ok. Jeg skal snakke, og du kan gråte hvis du vil.
Jeg vil ikke gråte.
Jeg vil ha sex.
Men det skjer vel ikke, eller?
Ikke i kveld. Tror ikke det.
Herregud.
Drep meg nå.
Herregud.
Hjelper Toblerone?
Hva slags?
Melkesjokolade.
Ok.
Jeg fant noe bak i mappen hennes…
Datoene må være feil,
for hun kom inn som 15-åring.
Det stemmer.
Og da trente de opp barn?
De formet oss.
Bygde oss opp for å endre verden. Vi ble spesielt utvalgt av direktøren.
Fire minutter og 38. Fire minutter og 17. Hva er dette?
Rekordene hennes for utholdenhet.
Hvor lenge hun kan holde pusten under vann,
-hvor lenge hun kan stå ute i kulden. -Whiptail, dette…
Dette er som…
Nei, det er ikke nok, Sam. Du må finne den opprinnelige mappen.
Hva het hun egentlig? Hvem var hun før Redback?
Det er ingenting. Ingenting fra før.
Hun er 15, og det er det.
Er det tidligere opplysninger, har vi dem ikke.
Jeg vet hvor de er.
Herregud. Har vi…
Jeg er redd for det.
Vi spiste hele Tobleronen.
-Jeg må vekk herfra. -Vent.
Vi kan spise frokost hvis du vil, eller jeg kan følge deg hjem, eller…
Nei, ikke.
Hva er alt dette?
Er det virkelig henne? Hvor fant du det?
Jeg kjørte bildet gjennom et reverserende aldersprogram for å se etter henne.
Og jeg fant henne. Se.
Hun vokste opp på barnehjem,
så ser det ut som hun ble adoptert og så returnert.
Returnert? Hvem returnerer et barn?
Jeg vet ikke, men etterpå kom hun tilbake til barnehjemmet,
og så rundt seks måneder senere…
Hva da?
Hun døde.
Jeg antar at dødsfallet er falskt. Se, her er en dødsattest.
Det skulle se ut som hun døde.
-Slutt. -Hva?
Du må ødelegge alt du har og aldri undersøke dette mer.
-Lov meg det. For de… -"De"? Hvem er "de"?
Jeg sier ikke et ord til. Jeg drar.
Jeg vet du vil beskytte henne.
Det er ikke henne.
Jeg vil beskytte deg.
Slutt å undersøke.
BYRÅETS OPPLÆRINGSSENTER
INGEN ADGANG UTEN TILLATELSE
Jeg vil ikke adoptere deg, men jeg vil tilby deg et stipend.
Til hva da?
Et yrkesfaglig program for begavede barn.
Det vil være en intens idrettstrening,
språk, en ny type utdanning, streng rutine.
Kom igjen, Whiptail, press på.
Sånn ja, Whiptail, der har du det!
Hva annet lærte de deg?
De pleide å lære oss å slåss under vann.
Var du ikke redd?
Nei.
Det var utrolig.
Som å komme hjem.
Du må slå fire minutter og 14 sekunder. Få ned pulsen. Konsentrer deg.
Steng alt ute.
Hvor er vi?
Her begraver du den du var.
Og blir den du er.
Legg alt oppi.
Alt du pleide å være.
Legg alt oppi.
Før finnes ikke.
1. JUNI 1983 ARABELLA JANSEN
Returnert?
ADOPTERT RETUR
Jeg har skjønt at du ble…
…returnert.
En utilgivelig ting å gjøre mot et barn.
Ingen i programmet mitt har blitt returnert.
Nei!
ADOPTERT RETURNERT
Alle ble returnert.
ADOPTERT RETURNERT
Dæven, du er god.
Visste du det?
At han fikk oss adoptert og returnert?
Nei.
Jeg fant det ut for noen måneder siden.
Er ikke sannheten om pappa et sjokk?
Han er et monster.
Jeg ville ikke brukt "monster" så lett. Du lever av å drepe folk.
Jeg gjør det på grunn av ham.
Der er problemet ditt.
Du tror aldri at noe er din skyld.
Å returnere oss gjorde oss føyelige,
desperate etter å tilfredsstille, redd for tilknytning,
men han valgte at vi skulle returneres.
Det var alt i oss.
Vi er mordere.
Jeg er ikke som deg.
Du er akkurat som meg.
Si at det er til felles beste, men du elsker det.
Det ender nå, Ana.
Nede.
I bokseringen.
Deg og meg.
Det fungerte raskere enn jeg trodde.
Jeg la giften direkte på plankene,
jeg visste du ville ta på dem.
Men man vet aldri med treverk, om dosen blir riktig.
UKJENT NUMMER
-Hallo? -Hallo, Sam.
Jeg har ventet ved mobilen.
Jeg trodde vi hadde noe. Kanskje det betydde mer for meg.
-Hva vil du ha? -Fra deg? Ingenting.
Du har gjort det du skal. Få ham på.
Jeg får ham ikke bare på.
Jeg har henne.
Si "hei," Whiptail.
Faen ta deg.
Faen ta deg!
Hun er litt gretten på grunn av en ganske intens reaksjon
på noen eksperimentelle stoffer.
Hent ham. Jeg er sikker på at han har tid til favorittjenta si.
Det er henne.
Det er Redback.
Hallo, Ana.
Jack, det var lenge siden.
Jeg ringer for å si at jeg vet alt.
Hvordan alt var lagt opp fra begynnelsen.
Hvordan du fikk oss adoptert og returnert.
Å være psykotisk fokusert på hevn er svært produktivt.
Man får gjort mye.
Hva vil du, Ana?
Jeg vil tilby deg et valg.
Jeg har Whiptail.
Jeg kan gå nå, og aldri røre et hårstrå på hodet hennes.
Så gjør det da.
Du hørte ikke på valget.
Hvis hun lever,
ødelegger jeg alt du har gjort, bit for bit.
Tar hele operasjonen din, brenner den til grunnen. Eller…
…du kan si ordene,
be meg om å drepe henne,
så ender dette nå.
Og jeg forsvinner.
Ingen flere lik, ikke mer oppmerksomhet, ettermælet ditt lever videre.
Ditt valg.
Hun eller byrået.
Bruk ordene dine, Jack.
Hun må høre at pappa svikter henne.
Lev etter regelen du påla oss å følge.
Ingen emosjonelle tilknytninger.
Ta et valg.
Drep henne.
Drep Whiptail.
Det er valget mitt.
Som du vil. Det er gjort.
Jeg tar henne med hjem.
Dit hun hører til.
Bare vent litt.
Debbie! Det er Sam! Jeg må snakke med deg.
-Hei. Jeg må snakke med deg… -Sam.
Sam, hvis hun har sendt deg har jeg ingenting å si.
Ana har henne, hun dreper henne.
Hva mener du?
Neddopet, tror hun var bundet,
og bare du vet hvor hun er.
-Aner ingenting. -Vær så snill.
Ana sa til direktøren at hun tok henne med hjem.
Jeg vet ikke hvor "hjem" er, så vær så snill.
Hun kommer til å dø.
Hvor er "hjem," Debbie?
Morsomt, ikke sant?
Nervedempende.
Totalt uregulert, aner ikke hva bivirkningene er.
Kan ikke snakke, bevege deg eller se.
Slapp av, det går over om et par timer.
Jeg vil du skal føle alt.
Gikk du ned hit noen gang?
Jeg gjemte meg her hele tiden.
Den gang da ovnene var på, men nå er det kaldt.
Kaldt som om man aldri blir varm igjen,
som en fortvilelse i margen.
Hva er det? Vil du si noe?
Jeg bryr meg ikke.
Vi er ferdige, du og jeg.
Det var her det alltid skulle ende.
Det er her det begynner.
Jeg vil ikke drepe deg.
Jeg vil du skal føle hvordan det er å være helt alene.
Vennen din vil ikke ha deg, Direktøren vil ikke ha deg.
Ingen kommer.
Det var en lege i nabocellen i fengsel, en snakksalig fyr,
og han hjalp meg med dette.
Hvor lenge du kan holde noen i live,
helt alene, i mørket, uten å kunne bevege seg, men helt våken.
Jeg har stengt ovnen.
All luft og mat du får, kommer gjennom disse slangene.
Og jeg tror vi har minst et par år i oss.
Se for deg det.
OKSYGEN
-Hallo? -Judith?
Whiptail?
PASS
Bor hun her?
Jepp.
Hva er "hjem" om det ikke er her?
Det må være noe, Debbie.
Et hint, noe personlig.
Jeg har sjekket, ingenting.
Hun er ikke en person.
Hun er dette.
Herregud.
FAMILIE
TANTE JUDITH
MIKS TIL J FRA D BABYSANGER
Jeg lagde denne til deg.
Hva er dette?
Det er henne, Sam.
Den ekte henne.
Vi må finne ut hvor "hjem" er.
Det må være noe her.
KONFIDENSIELT
-Herregud. -Hva?
Se så ung hun er.
Det er henne og direktøren ved det gamle treningsanlegget.
Vi måtte dra på en opplæringsskole.
Det var utrolig.
Som å komme hjem.
Der har vi det, Sam.
Dette er det hun anser som "hjemme."
La oss hente henne.
Faen!
Hva? Hvem er det?
Interpol. Hun vil følge etter oss så fort vi drar herfra.
Vet du hva jeg levde av?
Nei.
Med henne, ser jeg ut som henne.
En kjedelig, middelmådig, middelaldrende kvinne.
Debbie!
Judith Burton eksisterte aldri!
Hun er ikke ekte!
Drep henne.
Drep Whiptail.
Det er valget mitt.
Din venn vil ikke ha deg,
Direktøren vil ikke ha deg.
Ingen kommer.
Hva er planen?
Jeg kobler fra oksygenet.
Og så? Har du…
…en stor rømningsplan?
Der har vi det.
Det går tomt, og så dør jeg.
Ikke la meg være her alene, jeg overlever ikke.
Judith!
Vil du komme inn en tur?
Hun er bestevennen min.
Så glad i deg.
Unnskyld.
-Ja, takk. -Fortell meg alt.
Judith.
Judith, det er meg.
-Debbie. -Det er meg.
Debbie.
Du er trygg. Jeg har deg.
Jeg har deg, Judith. Jeg har deg.
Ser du noe i det hele tatt?
Egentlig ikke.
Du kom.
Klart jeg kom.
Alt jeg har sagt og gjort.
Jeg er så lei meg.
Ja, du vil trenge mye terapi.
Jeg vet det.
Og jeg skal være der.
Jeg forlater deg ikke.
Hva faen?
Herregud, det er henne.
Hallo, det er meg.
Hun gir seg aldri.
Du kan ikke få henne, jævla psyko!
Hold deg fast!
Debbie, du må høre på meg.
Det er pistoler bak.
-Hva? -Under baksetet.
-Baksetet. -Under setet.
-Ta rattet! -Nei. Jeg ser knapt!
Du kan ikke skyte heller, vi må improvisere.
-Ok, har det. -Gud!
Ok.
-Klar? -Ja.
-Kjør! -Beinet mitt!
Unnskyld!
Hvor kjører jeg?
-Hei! -Bare kjør rett frem.
-Kjør rett frem. -Ja.
-Flott. -Det er en svart kasse.
Alle er svarte kasser!
-Gi meg den svarte kassen! -Ok!
Hun presser oss utfor stupet.
-Gi meg pistolen! Bare gi meg den. -Ok.
Det er en klatrekrok.
Jeg kan skyte med denne.
Hva er det godt for? Hun vil feste seg til oss.
Kjør utfor stupet, Judith. Ok?
-Glad i deg. -Glad i deg.
Hopp!
Greit.
Kom igjen.
Hva? Hvor skal vi?
Se etter et lik. Jeg går ikke gjennom denne dritten igjen.
Hvorfor skal vi ned dit? Vi må opp igjen.
Ja.
Jeg må bare være sikker på
at "Redbone" eller hva faen hun heter ikke kommer tilbake.
INAKTIV WHIPTAIL
Skal du noe sted, Sam?
Nei. Bare…
…pakker for dagen, sir.
Jeg setter lojalitet svært høyt i byrået mitt.
Selvfølgelig, sir.
Folk bryter seg ikke inn på kontoret mitt. Folk lyver ikke til meg.
Og viktigst av alt,
folk drar ikke.
Du har gjort alle tre tingene, Sam,
hvilket gjør at jeg må ta en avgjørelse angående din fremtid.
Sees i morgen, Sam.
Sir.
Sees i morgen,
for jeg vil introdusere deg for vår nyeste agent.
Tror dere kjenner hverandre alt.
Opptrening starter umiddelbart
og jeg kan ikke tenke meg noen bedre som hennes sjef,
og som kan følge henne gjennom prosessen.
Kan du?
Det var alt, Sam.
Ja. Jeg er med.
La oss ta denne jævelen.
STR HJEM OG KONTOR FLYTTING
-Den siste? -Ja, den siste.
Jeg er lei meg.
Bra.
Jeg også.
Lykke til i fengsel.
YALE JURIDISKE FAKULTET DEBORAH OWENS - JURIS DOCTOR
Gi oss to uker. Så er det ditt.
Greit.
DEBORAH CLAYBOURNE ADVOKAT
Vi ble enige om at du skulle være forkledd.
Jeg er forkledd.
Den hatten er fryktelig.
Den er ikke fryktelig. Den er fantastisk.
"Ser ikke større ut enn Mauretania."
Så du gjør det faktisk? To uker uten planer?
Bare en interrailbillett og store drømmer.
Og du?
Kambodsja.
Må prøve å finne denne øya som er langt unna og vanskelig å se.
Hvordan kan jeg kontakte deg?
Queenie lagde dette.
PASS
Bra navnevalg.
Nytt alias.
-Pass på deg selv. -Det er ikke aliaset mitt.
Det er mitt ekte navn.
Jeg tenkte å prøve å finne ut hvem jeg egentlig er.
Hyggelig å møte deg.
Noe fra vogna?
Whisky, er du snill.
-Vi tar to. -Den er god.
Takk.
Selvfølgelig.
Takk.
Frue?
Jeg har dem.
Jeg er i posisjon, sir.
Skal jeg ta kontakt, kamerat general?
Forstått.
For nye eventyr.
Vi har så vidt begynt.
Tekst: Tina Bekkholt
Kreativ leder Gry Impelluso