ರೈಡ್ ಆರ್ ಡೈನಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ…
ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆ ಏನು?
ಆನಾಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಟಾಕ್.
ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡು! ಅವರು ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಂತರ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ ಡೆಬ್ಬಿಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಆಫರ್ ನೀಡಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆ.
ಡೆಬ್ಬಿ!
ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ದೂರ ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟ."
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಸರಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡು! ಮಾಡು, ಸ್ಯಾಮ್!
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ?
ಅವಳೊಂದಿಗಾ?
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಯಾರು?
ಅವಳೊಬ್ಬ ಹಂತಕಿ.
ಲಂಡನ್
ಈ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಮಾಫಿಯಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಎರ್ಗುನ್ ಕ್ರೆಷ್ನಿಕ್ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಮೇರೆಗೆ,
ಯುಕೆ ಸಾರಿಗೆ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಪಿತೂರಿ,
ಲಂಚ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಇದುವರೆಗೆ 12ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಧಾನಿ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯದ ಮೇಲಿನ ಕಳಂಕ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
-ಅವರು ಬಂದರು! -ಇನ್ನಷ್ಟು ವರದಿಗಾರರು.
ನಾನು ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ? ಜನ ಹಾಗೇ ಮಾಡೋದಾ?
-ಡೇವಿಡ್. -ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಾ?
-ನಾನು ನಗಬೇಕಾ? ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದು. -ಇಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್! ಬನ್ನಿ! ಓಯ್!
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ, ಸರಿಯಾ? ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
ಡೇವಿಡ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಹೋಗಿ ಸಾಯಿ.
ಡೇವಿಡ್!
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು.
ಸೀನ್ ಮಾಡಬೇಡ.
ಡೆಬ್ಬಿ!
ಮಿಸಸ್ ಕ್ಲೇಬೋರ್ನ್…
ನೀವು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಬಹುದು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸಿಹಿ ಸುದ್ದಿ.
ನಿನಗೆ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಯಿದೆ.
ಡೇವಿಡ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ…
ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್?
ಅದು ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಹೇಗೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀನೀಗ ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರಳು.
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು.
ಜನರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆದು ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಡೆಬ್ಬಿ?
ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು--
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
ಆಪ್ಟಿಕ್ ನರಕ್ಕೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಆ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. ಯಾರು ಹೊಲಿದದ್ದು?
ಮೊನಾಕೊದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ಸತ್ತು ಹೋದ.
ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಿ. ನಾನು ರೆಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಸರಿ. ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು…
ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಎರಡು ವಾರಗಳು.
ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು. ನಿನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು ವಿಪ್ಟೇಲ್. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು.
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕಾರ್ಯ
ಸಂಪೂರ್ಣ
ಕರೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ಸ್ಯಾಮ್
ಕ್ವೀ.ಜ.ದಿ.ಶು
ಕ್ವೀ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಕ್ವೀ, ಜನ್ಮ…
ಕ್ವೀನಿ
"ನನ್ನ ಕ್ವೀನಿ.
ಈ ಪತ್ರ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ನೀನಿದನ್ನು ಓದಲ್ಲವೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ ಪೋಷಕರ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
ನಿನಗೆ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು…
ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
…ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಐ ಲವ್ ಯು.
ಅಮ್ಮ."
ಈಗಲೇ ಬರಬೇಕಿತ್ತಾ?
ಸರಿ.
ನಮಸ್ತೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ಜಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದೆ. -ಕಾಬ್ಲರ್, ಅಲ್ಲವಾ?
ಶೂಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ… ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಆದರೆ "ಕಾಬ್ಲರ್"
ಎಂದರೆ ನಕಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವವರು ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆ ಅಲ್ಲವಾ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಇಂಟರ್ಪೊಲ್.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು.
ನೀನು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಜಿನೀವಾ?
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜಿನೀವಾಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಹೌದು, ನೀನು ಹೋಗಿರುವೆ.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅಕ್ರಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಈ ಅಂಗಡಿಯವರೆಗೆ.
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೀನೇ ಮಾಡಿರುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಕೇಳು, ನೀನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂದೋ ನಾನು ಆ ಕೊಳಕು ಶೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು.
ನೀನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ…
ಇದು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಶೂ ಇಷ್ಟ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದು.
ರೈಡ್ ಆರ್ ಡೈ
ಮಕಲನ್ '35,
ಒಂದೇ ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್.
ಇದು ತಪ್ಪು, ಆದರೆ ನೀನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಇದೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ ವರ್ಷ ಆ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದದು.
ನನಗೆ ಫೈಲ್ ಕೊಡಿ.
ರೆಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಯೋಜನೆ ನೀಡಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.
ನೀನು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ತಂಡವಾಗುತ್ತೇವೆ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು.
ಲಂಡನ್ ನನಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ನನ್ನ ಕವರ್ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು.
ಜೂಡಿಥ್ ಬರ್ಟನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಡೆಬ್ಬಿ ಕ್ಲೇಬೋರ್ನ್?
ಅದು ಮುಗಿದ ಕಥೆ.
ಡೇವಿಡ್!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ!
ಡೇವಿಡ್!
ಕ್ಷಮಿಸು. ಅದೊಂದು ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಯಾವುದು?
-ಡೆಬ್ಬಿ, ಹಲೋ! -ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆಯಾ?
-ನಿನಗೆ ಅದಿಷ್ಟ. -ನಾವು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಲ್ಲ.
-ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್. -ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು.
-ಹಾಸಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀನು. -ಏಕೆಂದರೆ ನೀನಿನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿರುವೆ.
-ನನಗೆ ಹೊರಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. -ನನ್ನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು,
ನೀನು ವಾಸಿಸಲು ಬೇರೆ ಜಾಗ ಹುಡುಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
-"ನಮ್ಮ ಮನೆ", ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ-- -ಏನು?
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಾಗಲು ಬಯಸುವೆ ಎಂದಾ?
ಒಂದು ಬಾರಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ ಎಂದಾ?
ಹೋಗಬೇಕೆಂದರೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
-ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲ್ಲ. -ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾ?
-ನನ್ನ ಟ್ರೈಫಲ್. -ಬರಬಾರದಿದ್ದಾಗ ಬಂದೆವಾ, ಡೆಬ್ಬಿ?
-ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. -ಟ್ರೈಫಲ್ ಬೇಯಿಸಿ ಮಾಡುವುದಲ್ಲ.
ಯಾರಾದರೂ ಶುರು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನನಗೆ ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಮುಂಚಿನಿಂದಲೂ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಓದುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಸಹೋದರ ಮಾಡಿದ್ದಾ?
ಹೌದು.
ವಿಸ್ಕಿಯಾ, ಡೆಬ್ಬಿ?
ನೀನು ವಿಸ್ಕಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೊಕೇನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ನೀನಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
-ಹೊರಹೋಗು. -ಡೆಬ್ಬಿ.
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲ್ಲ.
ಹೊರ…
-ಹೋಗು. -ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
-ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ನೋಡಲ್ಲ. -ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ನೀನು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ. -"ಕೇಳಬೇಕಾದ"?
"ಕೇಳಬೇಕಾದ". ನನಗೆ ಕೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಅಸಮರ್ಥ ಗಂಡನನ್ನೋ ಅಥವಾ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನೋ ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಮೂರ್ಖ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಟಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
-ಹೊರಹೋಗು. -ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ! ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಡೆಬ್ಬಿ.
ದೇವರೇ.
ಡೆಬ್ಬಿ, ಇರು! ಡೆಬ್ಬಿ. ಡೆಬ್ಬಿ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಡೆಬ್ಬಿ, ಇರು!
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಡೇವಿಡ್. -ಮುಚ್ಚು, ಡೇವಿಡ್.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಿದೆ--
ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ? ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾದ ನನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಾ?
ನಾನು ನೀರಸ, ಸರಾಸರಿ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆ ಎಂಬಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶೇಷಣಗಳಾ?
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ! ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಆಫರ್ ಅಳಿಸುವುದು, ಅದೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾಡಿದ್ದಾ?
ಸರಿ. ಅದು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಿದ್ದು.
ಆಗಷ್ಟೇ… ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಆಲೋಚನೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು… ಹೌದು.
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಒಂದು ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಅನೇಕ ಉದ್ಯೋಗ ಆಫರ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
-ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವವು. -ಅದು ನೀನಾ?
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ!
-ನೀನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ! -ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ
ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವು ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದವು.
ಡೇವಿಡ್‌ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭ, ಮಕ್ಕಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದರು.
ನೋಡು? ನೀನು ಮಾಡುವುದು ಇದನ್ನೇ!
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆಪಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯ. ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದಿನ ನೆಪವಾಗಬಾರದು.
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಕೋಪ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಹೊರೆಯಾಗಬಾರದು.
ಜೂಡಿಥ್! ನೀನು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡದ್ದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ! ನೀನೇ ಮಾಡಿದ್ದು! ನಿನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು.
ನನ್ನಂತೆಯೇ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೀನು ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮೇಧಾವಿ ಮತ್ತು ನೀನು ಹೇಡಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಇಂಟರ್ಪೊಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನೀನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ.
ನೀನು… ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ಹೌದು. ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ.
ಹೇಳು, ಈಗ ಹೇಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ…
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ನಂಬಿದವರು…
ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದರೆ?
ಹೇಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?
ಸರಿ, ಡೆಬ್.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು…
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಜೂಡಿಥ್ ಬರ್ಟನ್‌ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಇನ್ನು ಮುಂದಿಲ್ಲ. -ಜೂಡಿಥ್ ಬರ್ಟನ್ ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ!
ಅವಳು ನಿಜವಲ್ಲ! ಆದ್ದರಿಂದ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು.
ನಿನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖಳನ್ನು ಹುಡುಕು.
ಅದು ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ… ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು "ಐ ಲವ್ ಯೂ" ಎಂದಾಗ, ಅದು ನಿಜವೇ ಆಗಿತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಮೂಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.
ಮತ್ತು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೈಜತೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಎಂಬುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸರಿ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು.
ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ & ಡಾಟರ್ ಕಾಬ್ಲರ್ಸ್
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
ಹಲೋ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ.
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ನಾನು ರೆಡಿ.
-ರೆಡಿಯಾ? -ರೆಡಿ.
ಸರಿ. ಇದು ರೆಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಘಟನಾಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರದ
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕೊನೆಯ ಫುಟೇಜ್.
ಅವಳು ಈ ಸುರಂಗದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ನಿರ್ಗಮನ ದ್ವಾರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಆ ಸುರಂಗದೊಳಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಬಳಸಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೀಗಾದರೆ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಿಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸದ ಹೊರತು.
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಹಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವಳಿಗಿಂತ ಚಾಣಾಕ್ಷರಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಮೀರಿಸಬೇಕು.
ಸ್ಯಾಮ್, ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿ ನನಗೆ ಬೇಕು.
ಪ್ರತಿ ಫೈಲ್, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳು, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ.
ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಾಡ್ತಿರುವೆ ಅಂತ ತಿಳೀತು.
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆ?
-ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬಹುಶಃ-- -ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವಾ?
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿಸಿದ್ದೀಯ.
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಯಾಮ್…
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ಓಡಬೇಕು. ಸರಿಯಾ?
ಮರಳಿ ಬರಲು ಯಾರೂ ಇರಬಾರದು. ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೌದು. ಹಾಗಿದ್ದರೆ…
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
ಯಾರು?
ಡೆಬ್ಬಿ?
ನನಗೆ ಈ ಸುಂದರವಾದ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬಳೇ ಕುಡಿಯಲು ಮನಸ್ಸಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದರ ರುಚಿ ನೋಡಿರಬಹುದು.
ಕ್ಷಮಿಸು. ತುಂಬಾ ಸೆಖೆ. ಎಂತಹ ಸೆಖೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಆಯ್ತಾ? ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಐಡಿಯಾ ಅನಿಸಿತು.
-ನಿನಗೆ ಡ್ರಿಂಕ್ ಬೇಕು. -ಕೆಟ್ಟ ಐಡಿಯಾ, ಡೆಬ್ಬಿ.
ತಗೋ. ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ವೋಡ್ಕಾ ಕೊಡುತ್ತೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಯಾಕೆ ವೋಡ್ಕಾ ಅಂದುಕೊಂಡೆ?
ಅದ್ಭುತ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದು ಅದೇ ಅಲ್ವಾ?
ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಾ?
ನೀನು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ.
ಹಾಗಾದರೆ… ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ಏರಿದೆ.
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಷ್ಟು ಮತ್ತೇರಿಲ್ಲ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಿದ್ದಳು. ಅವಳು…
ನನಗೆ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಈಗ ಅವಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗೆ…
ಯಾವ ದಿಕ್ಕು ಮೇಲು ಎಂದೇ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಯಾವ ದಿಕ್ಕು ಮೇಲೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲ್ಲ.
ದೇವರೇ, ಪುರುಷರಿಗೆ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳು.
ಅದು ಏಕಾಂಗಿ ಸ್ಥಿತಿ ತೋರಿಸುವ ರೂಪಕ.
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ…
ಬಹುಶಃ ನೀನೇ ನಿನ್ನ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯಾಗಬೇಕು.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೋಡು,
ಮುರಿದ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯ ಅನುಕೂಲವೆಂದರೆ ನೀನು ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು
ಅಥವಾ ಯಾರಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
ಅದು…
ಭಾವುಕತೆ ಅತಿಯಾಯಿತು.
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
ನಿನ್ನ ಸಿಹಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಅಳಬೇಕು ಎನಿಸಿದರೆ ಅಳು.
ನನಗೆ ಅಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ಆದರೆ ನಾವು ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲ. ನನಗನ್ನಿಸಲ್ಲ.
ದೇವರೇ.
ನನ್ನನ್ನು ಈಗಲೇ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡು.
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
ಟೊಬ್ಲೆರೋನ್ ತಿನ್ನುವೆಯಾ?
ಯಾವ ಬಣ್ಣದ್ದು?
ಹಾಲು.
ಸರಿ.
ಸರಿ, ಅವಳ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಆದರೆ ದಿನಾಂಕಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸೇರಿದಾಗ 15 ವರ್ಷ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಿದೆ.
ಅಂದರೆ ಅವರು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರಾ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಪಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋದು. ಇದೆಲ್ಲ ಡೈರೆಕ್ಟರ್‌ನ ಯೋಜನೆ.
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷ, 38. ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗ, 17. ಇವೆಲ್ಲ ಏನು?
ಅವು ಅವಳ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು.
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ನೀರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
-ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವಳು ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದು. -ವಿಪ್ಟೇಲ್, ಇದು…
ಇದು--
ಹೌದು, ಇದು ಸಾಕಾಗಲ್ಲ, ಸ್ಯಾಮ್. ಅವಳ ಮೂಲ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕು.
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು? ಅವಳು ರೆಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು ಯಾರಾಗಿದ್ದಳು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಮೊದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಆಕೆಗೆ 15 ವರ್ಷ, ಅಷ್ಟೇ ಇರುವುದು.
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲಿನ ಅವಳ ದಾಖಲೆ ಇದ್ದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಓ ದೇವರೇ. ನಾವು…
ಹೌದು.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಟೊಬ್ಲೆರೋನ್ ತಿಂದೆವು.
-ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. -ಇರು.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನಾವು ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಬಹುದು, ನಾವು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ನಡೆದು ಹೋಗಬಹುದು, ಅಥವಾ…
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಾ? ನಿನಗೆಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ನಾನು ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ಡಿ-ಏಜಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಬಳಸಿ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದಳು. ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡು.
ಅವಳು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳು,
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದು, ನಂತರ ಮರಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಮರಳಿಸಲಾಗಿತ್ತೇ? ಯಾರು ಮಗುವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದಳು,
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು…
ಏನು?
ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
ಅಥವಾ ಅವಳ ಸಾವು ಸುಳ್ಳು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೋಡು, ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಿದೆ.
ಯಾರೋ ಅವಳು ಸತ್ತಂತೆ ತೋರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸ್ತಿದ್ದರು.
-ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು. -ಏನು?
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಬಾರದು.
-ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು-- -"ಅವರು"? "ಅವರು" ಯಾರು?
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಓ, ಡೆಬ್ಬಿ, ನೀನವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ರಕ್ಷಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅವಳನ್ನಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು.
ತನಿಖೆ ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಏಜೆನ್ಸಿ ತರಬೇತಿ ಮೈದಾನ
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.
ತೀವ್ರವಾದ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್ ತರಬೇತಿ, ಭಾಷೆಗಳು,
ಶಿಕ್ಷಣದ ಹೊಸ ರೂಪ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ದಿನಚರಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಹೂಂ, ವಿಪ್ಟೇಲ್, ಪ್ರಯತ್ನ ಪಡು.
ಹಾಗೇ ವಿಪ್ಟೇಲ್, ಹಾಗೇ!
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟರು?
ನೀರೊಳಗೆ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಿನಗೆ ಹೆದರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಅದ್ಭುತ ಎನ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷ, 14 ಸೆಕೆಂಡಿಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ನೀರೊಳಗಿರಬೇಕು. ಗಮನ ಹರಿಸು.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು.
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
ನಿನ್ನ ಗತಕಾಲವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ.
ಭವಿಷ್ಯದ ನೀನಾಗುವ ಸ್ಥಳ.
ಸಿಕಾರಿಯಸ್ - ಹೆಮ್ಲಾಕ್ - ವೈಪೆರಾ ಬೆಲ್ಲಡೋನಾ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಹಾಕು.
ನೀನೇನಾಗಿದ್ದೆಯೋ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಹಾಕು.
ನಿನಗೆ ಗತಕಾಲವಿಲ್ಲ.
ಗತಕಾಲವಿಲ್ಲ.
ವಿಪ್ಟೇಲ್
ರೆಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್
ಜೂನ್ 1, 1983 ಅರಬೆಲ್ಲಾ ಜಾನ್ಸೆನ್
ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರಾ?
ದತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು…
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯ.
ನನ್ನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ!
ದತ್ತು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಲಾಗಿದೆ.
ಆಲಿಸ್ ಕಿಲ್ಲರ್
ದತ್ತು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಲಾಗಿದೆ
ದೇವರೇ, ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆಂದು?
ಇಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿಯಿತು.
ಡ್ಯಾಡಿ ಬಗೆಗಿನ ಸತ್ಯ, ನಿಜವಾದ ಆಘಾತ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.
ನಾನು "ರಾಕ್ಷಸ" ಎನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀಯ.
ಅವನಿಂದಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೋಡು, ಈಗ, ಅದು ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.
ನೀನು ಯಾವುದೂ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ
ಬಗ್ಗಿದೆವು, ಇತರರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ತವಕಿಸಿದೆವು, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟೆವು,
ಆದರೂ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ.
ಇದು ನಮ್ಮೊಳಗಿತ್ತು.
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರು.
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನಂತೆಯೇ.
ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳುವೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿನಗಿಷ್ಟ.
ಈಗಲೇ ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿ, ಆನಾ.
ಕೆಳಗೆ.
ಹೋರಾಟದ ಕಣದಲ್ಲಿ.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು.
ಹೇ, ಅದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.
ನೇರವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ವಿಷವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ,
ನೀನು ಕೈಯಿಂದ ಮುಟ್ಟುವೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಮರದ ನೆಲವಾದ ಕಾರಣ ಡೋಸ್ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಖ್ಯೆ
-ಹಲೋ? -ಹಲೋ, ಸ್ಯಾಮ್.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಏನೋ ಇತ್ತು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹಾಗಂದುಕೊಂಡೆನೇನೋ.
-ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? -ನಿನ್ನಿಂದಲಾ? ಏನೂ ಬೇಡ.
ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಿದ್ದೀಯ. ಅವರಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಗೇ ಫೋನ್ ಕೊಡಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
"ಹಾಯ್" ಹೇಳು, ವಿಪ್ಟೇಲ್.
ನಾಯಿ.
ಸೂಳೆ!
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಔಷಧಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿಕಿರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಫೋನ್ ಕೊಡು. ತನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಅವರ ಬಳಿ ಸಮಯವಿರುತ್ತೆ.
ಅವಳು ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ರೆಡ್‍ಬ್ಯಾಕ್.
ಹಲೋ, ಆನಾ.
ಜಾಕ್. ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಕಾದೆ.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತೆಂದು.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೇಗೆ ದತ್ತು ಪಡೆದು ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು.
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋ ನಮ್ಮ ತವಕದಿಂದ ನೀವು ಲಾಭ ಪಡೆದಿರಿ.
ತುಂಬಾ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು, ಆನಾ?
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಪ್ಟೇಲ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಚೂರೂ ನೋವಾಗದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನೇ ಮಾಡು.
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಬದುಕಿದರೆ,
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿ. ಅಥವಾ…
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ,
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಲೇ ಕೊನೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ನು ಮೃತ ದೇಹಗಳಿಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ ಉಳಿಯುತ್ತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.
ಅವಳೋ, ಏಜೆನ್ಸಿಯೋ.
ಜಾಕ್, ಬಾಯಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ಅಪ್ಪ ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕೇಳಬೇಕು.
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದ ಕೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ.
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ.
ಆಯ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ವಿಪ್ಟೇಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ಅದೇ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ.
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು ಸೇರಬೇಕಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರಿ.
ಡೆಬ್ಬಿ! ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್! ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
-ಹೇ. ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. -ಸ್ಯಾಮ್.
ಸ್ಯಾಮ್, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ದೂತನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೆ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಡೆಬ್ಬಿ, ಆನಾ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ ಅಂದರೆ?
ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತೇರಿಸಿ, ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದಂತಿತ್ತು,
ಅವಳ ಜಾಗ ತಿಳಿದಿರುವುದು ನೀನು ಮಾತ್ರ.
-ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -ದಯವಿಟ್ಟು.
ಆನಾ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಡೈರೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ನನಗೆ "ಮನೆ" ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅವಳು ಸಾಯಲಿದ್ದಾಳೆ.
"ಮನೆ" ಎಲ್ಲಿ, ಡೆಬ್ಬಿ?
ಮಜಾ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಇದು ನರ ನಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ, ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮಾತನಾಡಲು, ಚಲಿಸಲು, ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಇದು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತೆ.
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಎಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಕುಲುಮೆಗಳಿದ್ದಾಗ, ಆದರೆ ಈಗ ತಣ್ಣಗಿದೆ.
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ತಣ್ಣಗೆ, ಎಂದಿಗೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗದಂತೆ,
ನಿನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹತಾಶೆಯಂತೆ.
ಏನು? ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾ?
ನನಗೆ ಕೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಇದು ಹೀಗೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
ಇದು ಶುರುವಾಗುವುದು ಇಲ್ಲೇ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಗೆ ನೀನು ಬೇಡ, ಡೈರೆಕ್ಟರ್‌‌ಗೆ ನೀನು ಬೇಡ.
ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಡಾಕ್ಟರ್ ಇದ್ದ, ತುಂಬಾ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದ,
ಅವನು ನನಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಚಲಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿಟ್ಟು, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಬಹುದೆಂದು.
ಕುಲುಮೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ.
ಆ ಕೊಳವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದು ಮಾತ್ರ ನಿನಗೆ ಸಿಗುವ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರ.
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಾದರೂ ಬದುಕಿರುತ್ತೀಯ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೋ.
ಆಮ್ಲಜನಕ
-ಹಲೋ? -ಜೂಡಿಥ್?
ವಿಪ್ಟೇಲ್?
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್
ಅವಳು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಇದಾ?
ಹೌದು.
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ "ಮನೆ" ಎಂದರೆ ಏನು?
ಏನೋ ಇರಬೇಕು, ಡೆಬ್ಬಿ.
ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು, ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ.
ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮನುಷ್ಯಳಲ್ಲ.
ಅವಳು ಇದು.
ಓ ದೇವರೇ.
ಕುಟುಂಬ
ಆಂಟಿ ಜೂಡಿಥ್
ಡಿ ಯಿಂದ ಜೆ ಗಾಗಿ ಮಿಕ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಇದೇನು?
ಇದು ಅವಳು, ಸ್ಯಾಮ್.
ಇದು ನಿಜವಾದ ಅವಳು.
ಸ್ಯಾಮ್, "ಮನೆ" ಎಲ್ಲಿದೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇರಲೇಬೇಕು.
ಗೌಪ್ಯ
-ಓ ದೇವರೇ. -ಏನು?
ಇದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವಳು ನೋಡು.
ಹಳೆಯ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಇರುವುದು.
ನಾವು ಈ ತರಬೇತಿ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅದ್ಭುತವೆನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂಥ ಭಾವನೆ.
ಸ್ಯಾಮ್, ಅದೇ.
ಅದನ್ನೇ ಅವಳು "ಮನೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಹೋಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರೋಣ.
ಛೇ!
ಏನು? ಅದು ಯಾರು?
ಇಂಟರ್ಪೊಲ್. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟ ತಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಅವಳಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀರಸ, ಸರಾಸರಿ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆ.
ಡೆಬ್ಬಿ!
ಜೂಡಿಥ್ ಬರ್ಟನ್ ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ!
ಅವಳು ನಿಜವಲ್ಲ!
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ವಿಪ್ಟೇಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ಅದೇ ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ.
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಗೆ ನೀನು ಬೇಡ,
ಡೈರೆಕ್ಟರ್‌‌ಗೆ ನೀನು ಬೇಡ.
ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನು ಯೋಜನೆ?
ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಂತರ ಏನು? ನಿನ್ನ ಬಳಿ…
ಪಾರಾಗಲು ಯೋಜನೆ ಇದೆಯಾ?
ಅಷ್ಟೇ.
ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜೂಡಿಥ್!
ವಿಪ್ಟೇಲ್ 14/8/92
ಜೂಡಿಥ್!
ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ?
ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.
ಐ ಲವ್ ಯು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು. -ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.
ಜೂಡಿಥ್.
ಜೂಡಿಥ್, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
-ಡೆಬ್ಬಿ. -ನಾನು ಬಂದೆ.
ಡೆಬ್ಬಿ.
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವೆ. ನಾನು ಬಂದೆ.
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಜೂಡಿಥ್, ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಬಂದೆಯಾ?
ಹೌದು, ನಾನು ಬಂದೆ.
ನನ್ನ ಮಾತು, ಕಾರ್ಯ ತಿಳಿದೂ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲ್ಲ.
ಏನಾಯಿತು?
ದೇವರೇ, ಅದು ಅವಳು.
ಹಲೋ, ಇದು ನಾನು.
ಅವಳು ನಿಲ್ಲಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಅವಳು ಸಿಗಲ್ಲ, ಸೈಕೋ!
ಇರು!
ಡೆಬ್ಬಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇಬೇಕು.
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ.
-ಏನು? -ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ!
-ಹಿಂದೆ ಸೀಟಾ? -ಹಿಂದೆ ಸೀಟು ಕೆಳಗೆ.
-ಓಡಿಸು! -ಓಡಿಸಲಾರೆ. ನನಗೇನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಿನಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲೂ ಆಗಲ್ಲ. ಏನಾದರೂ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
-ಸರಿ, ಓಡಿಸ್ತೀನಿ. -ದೇವರೇ!
ಸರಿ.
-ರೆಡಿಯಾ? -ಹೌದು.
-ಸರಿ ಅಲ್ಲಿಂದ! -ನನ್ನ ಕಾಲು!
ಕ್ಷಮಿಸು!
ಯಾವ ಕಡೆ ಓಡಿಸಲಿ?
-ಹೇ! -ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿಸು, ಸರಿಯಾ?
-ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿಸು. -ಸರಿ.
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. -ಅದು ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳೇ!
-ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಡು! -ಸರಿ!
ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತಾಳೆ.
-ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು! ಬಂದೂಕು ಕೊಡು. -ಸರಿ.
ಅದು ಬಂದೂಕಲ್ಲ, ಗ್ರಾಪ್ಲಿಂಗ್ ಕೊಕ್ಕೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಾ?
ಅದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಅದು ಅವಳನ್ನು ನಮಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದಷ್ಟೇ!
ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿಸು, ಜೂಡಿಥ್. ಆಯ್ತಾ?
-ಐ ಲವ್ ಯು. -ಐ ಲವ್ ಯು ಟೂ.
ಹಾರು!
ಒಳ್ಳೆಯದಾಯ್ತು.
ಬಾ.
ಏನು? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕಲು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೇ ಬರಬೇಕು.
ಹೌದು.
ಆ "ರೆಡ್‌ಬೋನ್" ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಬೇಕು.
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಪ್ಟೇಲ್
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಮನೆಗೆ…
ಹೊರಟೆ ಅಷ್ಟೇ, ಸರ್.
ನನ್ನ ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
ಜನರು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ನುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ಜನರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ಯಾಮ್, ನೀನು ಈ ಮೂರನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಾಳೆ ಸಿಗೋಣ, ಸ್ಯಾಮ್.
ಸರ್.
ನಾಳೆ ಸಿಗೋಣ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಆಪರೇಟಿವ್ ಅನ್ನು ನಿನಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಚಯವಿದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳ ತರಬೇತಿ ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತೆ,
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು
ನಿನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.
ಮಾಡುವೆಯಾ?
ಅಷ್ಟೆ, ಸ್ಯಾಮ್.
ಹೌದು. ನಾನು ಒಳಸೇರಿದೆ.
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡೋಣ.
ಎಸ್‌ಟಿಆರ್ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳಾಂತರ
-ಕೊನೆಯದಾ? -ಹೌದು, ಕೊನೆಯದು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನನ್ನನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸು.
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
ಯೇಲ್ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆ ಡೆಬ್ರಾ ಓವೆನ್ಸ್ - ಜೂರಿಸ್ ಡಾಕ್ಟರ್
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಎರಡು ವಾರ ಕೊಡಿ. ಕಛೇರಿ ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತೆ.
ಸರಿ.
ಡೆಬ್ರಾ ಕ್ಲೇಬೋರ್ನ್ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್
ನೀನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಆ ಟೋಪಿ ಅತಿರೇಕವಾಯಿತು.
ಅತಿರೇಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಹೇಳುವಷ್ಟೇನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎರಡು ವಾರ?
ಒಂದು ಇಂಟರ್‌ರೈಲ್ ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳು.
ನೀನು?
ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ.
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿರುವ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿ?
ಕ್ವೀನಿಯಿಂದ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.
ಹೊಸ ಅಲಿಯಾಸ್.
-ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರು, ಸರಿಯಾ? -ಇದು ನನ್ನ ಅಲಿಯಾಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಸಂತೋಷ.
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?
ವಿಸ್ಕೀ. ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಎರಡು ಕೊಡಿ. -ಖಂಡಿತ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಮೇಡಂ?
ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದೆ.
ಸರ್, ನಾನು ರೆಡಿ.
ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಜನರಲ್, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಲಾ?
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಹೊಸ ಸಾಹಸಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ನಾಗರತ್ನ ಹೆಚ್ ಎಂ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ