Negli episodi precedenti…
Qual è il piano?
Ucciderò Ana.
Tac.
Metti in moto! Li evacueranno dal retro!
Poi restituirò i soldi e mi allontanerò da Debbie.
Puoi spiegare la tua richiesta riguardo lo studio legale a New York?
Ho cancellato l'e-mail in cui le offrivano il lavoro.
Debbie!
Conosco un posto in Cambogia.
Significa "lontano e nascosto".
Vieni con me.
Metti in moto!
Dai, spara. Sparale, Sam!
Sta scappando!
C'è il rischio di un coinvolgimento emotivo?
Con lei?
Assolutamente no.
Chi è lei?
Lei è un'assassina.
LONDRA
Oltre 12 parlamentari sono stati finora convocati
con l'accusa di collusione e corruzione.
Hanno accettato tangenti per bloccare il disegno di legge sui trasporti
per conto di Ergon Kreshnik, capo di un'organizzazione criminale albanese,
ucciso in Svizzera pochi giorni fa.
Il PM ha lodato le forze dell'ordine
e definito la situazione "una vergogna della politica britannica".
Continua a scattare!
- Eccolo! - Altri giornalisti.
Devo coprirmi la faccia? Si fa così?
- David. - O sembrerei più colpevole?
- Dovrei sorridere? Sarebbe assurdo. - Eccolo! Andiamo! Ehi!
Debbie, non posso farcela senza di te. Aiutami.
Sai che c'è, David?
Vattene a fanculo.
David!
Fatti forza.
Non fare scenate.
Debbie!
Signora Claybourne…
Premendo questo puoi sentire tutto.
Non ne ho bisogno, so cosa sta dicendo.
Buone notizie.
Sei scagionata da ogni accusa.
Non sapevi niente di cosa faceva David.
E il passaporto?
Sembra essere sparito dal fascicolo delle prove.
Sei libera.
Gli albanesi non saranno una minaccia per te,
ma possiamo mettere una scorta davanti a casa tua, per proteggerti.
Sono stanca di essere protetta.
Debbie?
Ciò che hai detto a Ginevra sulla tua amica…
Non è mia amica.
Non ho altro da dire al riguardo.
Nervo ottico intatto.
I punti sono buoni. Chi li ha fatti?
Un uomo a Monaco.
È morto.
Mi fai rientrare? Devo trovare Redback.
Ok. Avrai il mio via libera tra…
tre settimane.
Due settimane.
Puoi andare. Sei sana come un pesce.
Vai pure, Whiptail. Vai pure.
COMPLETO
Q.B.C.
Q, buon compleanno.
Q, buon…
"Mia Queenie.
Scrivo questa lettera ogni anno e, ogni anno, spero che non debba leggerla.
La vita di ogni figlio è dettata dalle scelte del genitore,
e le mie non sono state buone.
Ma sappi che ti ho amata più di qualsiasi altra cosa al mondo.
Qui ci sono soldi
e identità a sufficienza per ricominciare da zero.
Vattene il più lontano possibile.
Ti dovevo una vita migliore.
CERTIFICATO DI NASCITA
E ti dovevo la verità.
Qui ci sono tutte le risposte.
Ti voglio bene.
Mamma."
Che cazzo.
Ok.
Salve. Scusi, ma siamo chiusi.
Avete davvero un bel negozio.
- Ho detto che siamo chiusi. - Calzolai, vero?
Riparate scarpe.
Scusa, sono francese, perdonami.
Ma "calzolaio"
qui non si usa anche per indicare chi fa passaporti falsi?
Che cosa vuole?
Interpol.
Voglio delle risposte.
Cosa stavi facendo a Ginevra?
Ginevra?
Non sono mai stata a Ginevra, ma vorrei proprio andarci.
Ci sei stata.
E ti abbiamo seguita fino a qui.
In questo negozio che fa documenti illegali.
E, se dovessi scommetterci, direi che hai fatto anche questi.
Senta, non so di che cosa parla.
Quindi, o le riparo quelle scarpe orrende,
o si toglie subito dalle palle.
Se ti viene in mente qualcosa…
ecco il mio numero.
E le mie scarpe sono bellissime.
Qualità francese.
CORRI O MUORI
Macallan '35,
solo un cubetto.
È un'eresia, ma è come piace a te.
L'ho comprato l'anno in cui ti ho reclutata.
È uno dei miei beni più preziosi.
Dammi il fascicolo.
Ecco tutto quello che ho su Redback.
È la prima volta che assegno un incarico contro uno dei miei.
Te ne occuperai tu.
Completa la missione e poi torna da me.
Saremo di nuovo una squadra, tu e io.
Londra è finita per me, la mia copertura è bruciata.
Devo essere trasferita.
Judith Burton è morta.
E Debbie Claybourne?
È finita.
David!
Vai tu?
David!
Scusa, avrebbe dovuto essere una sorpresa.
Una sorpresa?
- Debbie, ehi! - Hai invitato il Club del libro?
- Lo adori. - Non vogliamo disturbare.
- È il Club del libro. - Per tirarti su.
- Sono giorni che non ti alzi. - Perché tu sei qui.
- Non posso andarmene. - Avresti dovuto
trovarti un altro domicilio che non fosse casa mia.
- Casa nostra, e credevo… - Cosa?
Credevi che mi sarei convinta a tornare con te?
Che cucinare avrebbe cancellato ciò che hai fatto?
Possiamo andare via.
- Non apro la porta. - Sono qui per te.
Non devi affrontare tutto da sola.
Loro dovrebbero aiutarmi?
- Il trifle. - È un brutto momento?
- Possiamo andarcene. - Il trifle non va cotto.
Chi vuole iniziare con una prima riflessione?
A me non piace questo club.
Non mi è mai piaciuto.
Non leggo i libri.
Quelli che scegliete sono orribili.
È stato il fratello?
Sì.
È whiskey, Debbie?
Tu non bevi whiskey.
Non sapete niente di me.
Ho provato la cocaina.
Lei dov'è?
Devi lasciarla stare, non vuole vederti!
- Vattene. - Debbie.
Non voglio ascoltarti.
Vai…
- via. - Me ne andrò.
- Non mi vedrai mai più. - Bene.
- Ma devi sapere alcune cose. - "Devo"?
"Devo"? Non credo proprio.
Non devo fare nulla che io non voglia.
Non devo assecondare il mio inutile marito
né i suoi patetici tentativi in cucina!
Non devo fingere di aver letto quello stupido libro
e non devo ascoltare le tue ridicole scuse.
- Vattene. - No.
Bene! Allora me ne vado io.
Debbie.
Gesù.
Debbie, aspetta. Debbie.
Per la miseria. Debbie, aspetta!
- Vaffanculo, David. - Vaffanculo.
Anche se mi odierai comunque, devo dirti delle cose.
Ancora? Altre opinioni su di me che devo sentire?
Altri aggettivi sul fatto che sono una mediocre e noiosa donna di mezza età?
Non dicevo la verità! L'ho fatto per proteggerti.
Hai cancellato quell'email per proteggermi?
Quello l'ho fatto per proteggere me.
Avevo appena fatto la cosa più terribile
e non sopportavo l'idea che mi lasciassi. Così io… Sì.
Sì, l'ho cancellata. E, fidati, me ne pentirò per tutta la vita.
Ma era un lavoro. È successo una volta.
Ti ho fatto avere tante altre offerte.
- Migliori. - Sei stata tu?
Ma certo!
- Non ne hai accettata neanche una! - Non ero qualificata
per nessuno di quei posti, e non era il momento.
David faceva carriera, i ragazzi erano a New York.
Lo vedi? È così che fai!
Trovi sempre scuse. Per questo sono venuta.
Non diventerò la tua prossima scusa.
Non voglio che tutto questo odio che nutri per me ti rovini la vita.
Judith! Riesci a capire che mi hai privata di tutti i miei sogni?
Non sono stata io, sei stata tu! Tu ti sei privata dei tuoi sogni.
Voglio che tu creda in te stessa come faccio io, perché sei geniale
e potresti fare qualunque cosa tu voglia,
se la smettessi di essere una codarda.
Lo sai?
Gliel'ho detto. All'Interpol.
Gli ho detto qual è il tuo vero lavoro.
Che hai fatto?
Già. Ne ho molto, di coraggio.
Dimmi, cosa si prova…
quando qualcuno a cui vuoi bene e di cui ti fidi…
commette qualcosa di così doloroso alle tue spalle?
Che cosa si prova?
Ok, Deb.
Non fa niente, ormai…
Non importa, perché sto partendo.
Sparirò.
- Judith Burton non esisterà più. - Judith Burton non è mai esistita!
Non è reale! Scegliti un altro nome.
Trova un'altra scema che si fa convincere di essere la tua migliore amica.
No, quello era vero, per me.
Ogni mio "ti voglio bene" era sincero.
Non sei capace di volere bene. Non ne sai niente.
Perché il principio fondamentale è la sincerità.
E di vero o sincero in te non c'è niente.
Lo sai che sei ingiusta.
Allora sparami.
Qui ci sono soldi
e identità a sufficienza per ricominciare da zero.
Vattene il più lontano possibile.
Ciao, Victoria.
Qui ci sono tutte le risposte.
Ci sono.
- Pronta? - Pronta.
Ok. Ecco le ultime immagini di Redback che ho trovato
dopo che è scappata.
Entra in quella galleria e poi non si vede più.
Ho controllato tutte e tre le uscite, ma niente.
Una volta dentro, sparisce nel nulla.
Sto usando ogni programma che abbiamo,
ma, per ora, non riesco a trovarla.
Sì, ma non la troveremo mai così.
A meno che non lo voglia lei.
Dobbiamo tornare alle vecchie maniere e superarla in astuzia.
Sam, mi serve tutto quello che puoi trovare.
Ogni fascicolo, ogni infortunio, missione, tutto.
Ho saputo che ti trasferisci.
Non c'è più niente qui per me.
Sì, me ne andrò anche io.
Gliel'hai detto?
No, lo farò e basta.
Dove andrai?
- Stavo pensando che magari… - Non dirmelo.
Non devi dirlo a nessuno. Non ti ho insegnato niente?
Mi hai insegnato a infrangere le regole.
Dico sul serio, Sam…
Scappa e non voltarti mai indietro. Ok?
Mai avere qualcuno per cui tornare. Lui aveva ragione.
O questo lavoro o l'amore.
Sì, allora…
Preferisco scegliere l'amore.
Buon per te.
Chi è?
Debbie?
Ho trovato questa bella bottiglia di vino,
e non mi andava proprio di berla da sola.
Anche se, forse, ne ho assaggiato un pochino.
Scusa. Che caldo. Si muore.
Scusa, ok? Non so cosa ci faccio qui,
ma mi era sembrata una buona idea mentre venivo.
- Ti do da bere. - Pessima idea.
Tieni. Ti farà bene.
Grazie.
Figurati.
Pensavo che fosse vodka.
Perché la vodka?
Non è quello che bevono i detective fighi la sera tardi in albergo?
Per te sono figo?
Per me sei molto figo.
Allora sei davvero ubriaca.
Meno di quanto sembri. Sono solo molto persa.
Avevo una persona nella mia vita,
che era la mia bussola, e adesso non c'è più, e io…
Non so più da che parte andare.
La bussola non dice da che parte andare.
Oddio, voi uomini siete fissati con queste cose.
È una metafora sul ritrovarsi soli.
Beh, allora…
Forse devi essere la bussola di te stessa.
Sembra molto difficile.
A volte lo sarà ma, vedi,
il bello di una bussola rotta è che puoi decidere
da che parte andare o chi vuoi essere.
Però…
Che sdolcinato.
Mi piace.
Continua pure, con il tuo tenero accento francese.
Ok. Continuo a parlare, e tu puoi continuare a piangere, se vuoi.
Non voglio piangere.
Voglio fare sesso.
Però non succederà, vero?
Stasera non credo proprio.
Oddio.
Uccidimi.
Oddio.
Vuoi un Toblerone?
Che gusto?
Al latte.
Ok.
Ho trovato qualcosa.
Ma forse ho le date sbagliate,
pare sia stata reclutata a 15 anni.
No, sono corrette.
Quindi addestravano i ragazzini?
Ci plasmavano.
Con l'obiettivo di cambiare il mondo. Il direttore ci sceglieva apposta.
Quattro minuti e 38. Quattro minuti e 17. Cosa sono?
Record di resistenza.
Quanto riusciva a trattenere il respiro sott'acqua,
- o a resistere fuori al gelo. - Whiptail, è…
Questo è…
Non è abbastanza, Sam. Devi trovare il suo fascicolo originale.
Qual è il suo vero nome? Chi era prima di diventare Redback?
Non c'è niente. Non c'è nessun prima.
Aveva 15 anni, ed è tutto.
Se esistono informazioni precedenti, non le abbiamo.
No, ma io so dove sono.
Oddio. Abbiamo…
Temo di sì.
Abbiamo mangiato tutto il Toblerone.
- Devo andarmene. - Aspetta.
Possiamo fare colazione, se vuoi, o posso accompagnarti a casa, o…
No.
Cos'è questa roba?
È davvero lei? Dove l'hai presa?
Per cercarla, ho caricato una sua foto in un programma che l'ha ringiovanita.
E l'ho trovata. Guarda qua.
È cresciuta in un orfanotrofio.
A quanto pare, l'avevano adottata e poi l'hanno restituita.
Restituita? Chi restituisce una ragazzina?
Non lo so ma, dopo essere stata adottata, è tornata lì,
e circa sei mesi dopo, lei…
Cosa?
È morta.
O almeno l'hanno fatta credere morta. C'è anche il certificato.
Volevano far pensare che fosse morta.
- Basta. - Che c'è?
Devi distruggere quello che hai e non indagare più su questo.
- Giuralo. Perché loro… - Loro chi?
Non dirò una parola di più. Me ne vado.
Dai, Debbie. Tu la vuoi proteggere.
Non è lei che voglio proteggere.
Voglio proteggere te.
Lascia perdere.
CAMPO DI ADDESTRAMENTO DELL'AGENZIA
VIETATO L'ACCESSO AI NON AUTORIZZATI
Io non voglio adottarti. Vorrei offrirti una borsa di studio.
Per cosa?
Percorso formativo per bambini dotati.
Ci saranno allenamenti intensi di atletica,
lingue, un nuovo metodo didattico, una routine rigida.
Forza, Whiptail, spingi.
Brava, Whiptail, brava!
Che altro ti hanno insegnato?
Ci insegnavano a lottare sotto l'acqua.
E non avevi paura?
No.
Era bellissimo.
Come essere a casa.
Il record è quattro minuti e 14 secondi. Rallenta il battito, concentrati.
Non farti distrarre da nulla.
Cos'è questo posto?
È dove seppellisci chi eri.
E diventi chi sarai.
Mettici tutto.
Tutto quello che eri.
Mettici tutto.
Non esiste nessun prima.
1 GIUGNO 1983 ARABELLA JANSEN
Restituita?
ADOTTATA RESTITUITA
Ho saputo che sei stata…
riportata indietro.
È una cosa imperdonabile da fare a una ragazza.
Da noi nessuno viene mai riportato indietro.
No!
ADOTTATA RESTITUITA
Siamo tutti stati restituiti.
ADOTTATA RESTITUITA
Cazzo, sei brava.
Lo sapevi?
Che ci ha fatte adottare e poi restituire?
No.
L'ho capito un paio di mesi fa.
La verità su papino è scioccante, eh?
È un mostro.
Non userei la parola "mostro". Uccidi le persone per vivere.
Lo faccio per colpa sua.
È proprio questo il tuo problema.
Niente è mai colpa tua, per te.
La restituzione ci ha rese malleabili,
bisognose di compiacere, impaurite dai legami emotivi,
ma lui ha scelto di farci restituire.
Tutto era già in noi.
Siamo assassine.
Io non sono come te.
Sei esattamente come me.
Dici che è per una giusta causa, ma lo fai perché ti piace.
Chiudiamola qui, Ana.
Di sotto.
Dentro il ring.
Tu e io.
Ehi, sta facendo effetto prima del previsto.
Ho messo la tossina sul pavimento.
Sapevo che l'avresti toccato.
Ma col legno non sai mai se azzecchi il dosaggio.
NUMERO SCONOSCIUTO
- Pronto? - Ciao, Sam.
Ho aspettato tanto una tua chiamata.
Pensavo ci fosse qualcosa tra noi. Ma forse lo pensavo solo io.
- Cosa vuoi? - Da te, niente.
Hai già fatto il tuo. Passamelo.
Non te lo passo affatto.
Lei è qui.
Di' "ciao", Whiptail.
Vaffanculo.
Vaffanculo!
È nervosa perché ha avuto una reazione un po' forte
ad alcune sostanze sperimentali.
Avanti, chiamalo. Sono certa che avrà tempo per la sua preferita.
È lei.
È Redback.
Ciao, Ana.
Jack, da quanto tempo.
Ti ho chiamato solo per dirti che so tutto.
Le carte erano truccate dall'inizio.
Ci hai fatti tutti adottare e poi restituire.
È produttivo essere maniacalmente fissati per la vendetta.
Fai tante cose.
Cosa vuoi, Ana?
Voglio darti la possibilità di scegliere.
Ho qui Whiptail.
Posso andarmene subito senza torcerle un capello.
Allora fallo.
Non sai ancora l'alternativa.
Se lei vive,
distruggerò tutto ciò che hai costruito, pezzo per pezzo.
Raderò al suolo la tua organizzazione. O…
puoi semplicemente
ordinarmi di ucciderla,
così finirà tutto.
E io sparirò.
Basta cadaveri, basta clamore, e la tua eredità sopravvive.
A te la scelta.
Lei o l'Agenzia.
Di' quello che devi, Jack.
Deve sentire con le sue orecchie che la tradisci.
Rispetta il codice che hai imposto a tutti noi.
Nessun legame emotivo.
Prendi una decisione.
Uccidila.
Uccidi Whiptail.
È la mia decisione.
Come desideri. Sarà fatto.
La porto a casa.
Dove deve stare.
Un momento.
Debbie! Sono Sam! Devo parlarti.
- Ehi, devo parlarti… - Sam.
Sam, se ti ha mandato lei come emissario, non ho niente da dire.
Ana l'ha presa e la ucciderà.
"L'ha presa"?
È stata drogata e forse è immobilizzata,
e tu sei l'unica che può sapere dov'è.
- Non so niente di lei. - Ti prego.
Ana ha detto al direttore che l'avrebbe portata a casa.
Non so dove sia questa "casa", quindi, per favore.
Morirà.
Dov'è questa casa?
Divertente, vero?
È un neuro soppressore.
Gli effetti collaterali sono ancora del tutto ignoti.
Non puoi parlare, muoverti, vedere.
Tranquilla, l'effetto svanirà tra un paio d'ore.
Voglio che tu senta ogni cosa.
Eri mai venuta qui sotto?
Mi ci nascondevo continuamente.
Allora c'erano i forni accesi, ma adesso fa freddo.
Così tanto freddo che non tornerai mai più a scaldarti,
come un tormento nelle ossa.
Scusa? Vuoi dirmi qualcosa?
Non mi importa.
È finita, tra me e te.
E doveva finire per forza qui.
Dove tutto ha avuto inizio.
Non voglio ucciderti.
Voglio farti capire come ci si sente a essere completamente sola.
La tua amica non ti vuole, il direttore non ti vuole.
Non verrà nessuno.
C'era un medico nella cella accanto alla mia, un chiacchierone.
Mi ha aiutata a pianificare tutto.
Per quanto tempo si può tenere in vita una persona,
da sola, al buio, immobilizzata, ma completamente e totalmente cosciente.
Ho sigillato il forno.
Riceverai aria e cibo soltanto da quei tubi.
Credo che avrai almeno un paio di anni buoni davanti.
Immagina la situazione.
OSSIGENO
- C'è nessuno? - Judith?
Whiptail?
Lei vive qui?
Sì.
Come può essere casa sua, se non è qui?
Deve esserci qualcosa, Debbie.
Qualche indizio, qualche oggetto.
Ho controllato, non c'è niente.
Non è una persona.
Lei è questo.
Oddio.
PER J DA D LE NOSTRE CANZONI
Questa l'ho fatta per te.
Cos'è questo?
È lei, Sam.
È la vera lei.
Dobbiamo capire dov'è quella casa.
Deve esserci qualcosa qui.
- Oddio. - Che c'è?
Guarda quanto era piccola.
È lei con il direttore al centro di addestramento.
Abbiamo dovuto frequentare un'accademia.
Era bellissimo.
Come essere a casa.
Sam, è lì.
Quel centro di addestramento è ciò che lei considera "casa".
Andiamo a prenderla.
Cazzo!
Che c'è? Chi è quella?
È dell'Interpol. Ci verrà dietro appena usciremo da qui.
Sai che lavoro facevo prima?
No.
Mi fa apparire come lei.
Una mediocre e noiosa donna di mezza età.
Debbie!
Judith Burton non è mai esistita!
Non è reale!
Uccidila.
Uccidi Whiptail.
È la mia decisione.
La tua amica non ti vuole,
il direttore non ti vuole.
Non verrà nessuno.
Qual è il piano?
Staccherò l'ossigeno.
E poi? Hai qualche…
grande piano di fuga?
No.
Si esaurirà e morirò.
Non lasciarmi qui da sola, non posso farcela.
Judith!
Vuoi entrare?
È la mia migliore amica.
Ti adoro.
Scusami.
- Sì, per favore. - Raccontami tutto.
Judith.
Judith, sono io.
- Debbie. - Sono io.
Debbie.
Sei salva. Ci sono io.
Ci sono io, Judith. Ci sono io.
Riesci a vedere adesso?
No, non proprio.
Sei venuta.
Certo che sono venuta.
Dopo quello che ho detto e fatto.
Mi dispiace tanto.
Sì, ti servirà un bravo psicologo.
Lo so.
E io ci sarò.
Non ti lascerò.
Che cazzo!
Oddio, è lei.
Ciao, sono io.
Non si arrende, non lo farà mai.
Non l'avrai mai, psicopatica del cazzo!
Reggiti!
Debbie, ascoltami bene.
Sotto al sedile ci sono le armi.
- Che? - Sotto al sedile posteriore!
- Sotto il sedile? - Posteriore.
- Prendi il volante! - Non posso, non vedo!
Non puoi nemmeno sparare, quindi improvvisiamo.
- Ok, ce l'ho. - Dio!
Ok.
- Pronta? - Sì.
- Vai! - La gamba!
Scusa!
Dove vado?
- Ehi! - Vai sempre dritta, ok?
- Vai dritta. - Sì.
- Bene. - È una scatola nera.
Sono tutte nere!
- Dammi la scatola nera! - Ok!
Tenta di buttarci giù dal dirupo.
- Dammi la pistola. Dammela. - Ok.
Questa non è una pistola, è un rampino!
Le sparo con questo.
Per fare cosa? Si aggancerebbe a noi!
Vai verso il dirupo, Judith. Ok?
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Salta!
Bene.
Andiamo.
Cosa? Dove andiamo?
A cercare il corpo. Non voglio rivivere questa merda.
Che ci andiamo a fare? Poi dovremo risalire.
Sì.
Devo avere la certezza
che "Redbone" o come cavolo si chiama non tornerà mai più.
NON OPERATIVA
Vai da qualche parte?
No. Ho solo…
finito per oggi, signore.
La lealtà è uno dei valori più importanti della mia Agenzia.
Certo, signore.
Nessuno può introdursi nel mio ufficio. Nessuno può mentirmi.
E, cosa più importante,
nessuno può andarsene.
Tu, Sam, hai fatto tutte e tre le cose,
e per questo devo prendere una decisione sul tuo futuro.
Ci vediamo domani, Sam.
Signore.
Ci vediamo domani
perché ti presenterò la tua nuova agente operativa.
Credo che vi conosciate già.
L'addestramento inizierà subito,
e tu sei la persona migliore per farle da referente
e guidarla durante il percorso.
Accetti?
Allora è tutto, Sam.
Sì. Sono dentro.
Facciamo fuori quel bastardo.
CASA E UFFICIO TRASLOCHI
- È l'ultimo? - Sì.
Mi dispiace.
Bene.
Anche a me.
Buona fortuna in prigione.
FACOLTÀ DI LEGGE DI YALE DOTT.SSA IN GIURISPRUDENZA
Ci dia due settimane e sarà tutto suo.
Bene.
DEBORAH CLAYBOURNE AVVOCATA
Hai detto che ti saresti presentata con un travestimento.
Questo è un travestimento.
Quel cappello è assolutamente ridicolo.
Non è affatto ridicolo, è meraviglioso.
"Non sembra più grande del Mauretania."
Lo stai facendo davvero? Due settimane senza programmi?
Solo un pass Interrail e qualche grande sogno.
E tu?
Cambogia.
Devo trovare quell'isola lontana e nascosta.
Come farò se devo contattarti?
Queenie mi ha fatto questo.
PASSAPORTO
Bel nome.
Un nuovo alias.
- Stai attenta, ok? - Non è il mio alias.
È il mio vero nome.
Credo sia ora di capire chi sono davvero.
Piacere di conoscerti.
Piacere mio.
Gradite qualcosa?
Un whiskey, grazie.
- Anche per me. - Certo.
Grazie.
Di nulla.
Grazie.
Signora?
Le ho trovate.
Signore, sono in posizione.
Devo intervenire, Compagno Generale?
Ricevuto.
Alle nuove avventure.
Siamo solo all'inizio.
Sottotitoli: Giulia Checchi
Supervisore creativo Stefania Silenzi