Aiemmin tapahtunut…
Mitä suunnittelet?
Tapan Anan.
Tak.
Käynnistä auto! He evakuoivat takaa!
Sitten palautan rahat ja menen niin kauas Debbiestä kuin voin.
Voitko selittää newyorkilaista lakifirmaa koskevan pyynnön?
Poistin sähköpostin, jossa hänelle tarjottiin paikkaa.
Debbie!
Tiedän pienen paikan Kambodžassa.
Se on "kaukana ja vaikea löytää".
Tule mukaani.
Pysäytä auto!
Tee se, Sam!
Hän pääsee pakoon!
Onko kiintyminen ongelmana?
Hänen kanssaanko?
Ehdottomasti ei.
Kuka hän on?
Hän on palkkamurhaaja.
LONTOO
Tähän mennessä yli 12 parlamentin jäsentä on kutsuttu kuulusteluihin -
syytettynä korruptiosta -
ja lahjusten ottamisesta yrityksessä estää liikennelain hyväksyminen -
albanialaisen rikollisjengin johtajan, Ergon Kreshnikin, vaatimuksesta.
Hänet tapettiin aiemmin viikolla.
Pääministeri kiitti lainvalvojia -
ja kutsui tilannetta "tahraksi brittiläisessä politiikassa".
Pidä kameraa!
Siinä hän on! -Lisää toimittajia.
Peitänkö kasvoni? Niinkö on tapana tehdä?
David! -Vai vaikuttaako se syyllisemmältä?
Hymyilenkö? Se näyttää hullulta. -Siinä hän on! Vauhtia!
Ole kiltti. En pysty tähän yksin. Tarvitsen sinua.
Tiedätkö mitä?
Vedä sinä tumppuun.
David!
Pää pystyyn.
Älä tee kohtausta.
Debbie!
Rva Claybourne…
Kuulet kaiken, jos painat tästä.
Minun ei tarvitse kuulla. Tiedän, mitä hän sanoo.
Hyviä uutisia.
Syytteitä ei nosteta.
Et tiennyt Davidin teoista, joten…
Entä passi?
Se onnistui katoamaan todisteista.
Olet vapaa.
Emme usko, että albaanit ovat uhka sinulle,
mutta voimme määrätä kotiisi turvamiehiä suojelemaan sinua.
En halua, että minua suojellaan.
Debbie?
Se, mitä sanoit ystävästäsi…
Hän ei ole ystäväni.
Siinä kaikki, mitä aion sanoa.
Näköhermo on normaali.
Tikit ovat hyviä. Kuka ne teki?
Tyyppi Monacossa.
Hän on kuollut.
Pane minut kentälle. Redback pitää löytää.
Hyvä on. Voit palata töihin -
3 viikossa.
Kaksi viikkoa.
Voit mennä. Terveen paperit.
Valmiina toimeen, Whiptail.
POISTETAAN KOHDE
VALMIS
PUHELU HYLÄTTY
Q.H.S.P.
Q, hyvää syntymäpäivää.
Q, hyvää…
"Minun Queenieni.
Kirjoitan tämän kirjeen joka vuosi, ja joka vuosi toivon, että et lue sitä.
Kaikkien lasten elämä määräytyy vanhempien valintojen mukaan,
enkä valinnut hyvin.
Tiedä kuitenkin, että rakastin sinua enemmän kuin mitään muuta.
Tässä on riittävästi -
rahaa ja henkilöllisyyksiä, jotta voit aloittaa alusta.
Pääset kauas täältä.
Ansaitsit paremman elämän…
SYNTYMÄTODISTUS
…ja totuuden.
Kaikki vastaukset ovat tässä.
Rakastan sinua.
Äiti."
Helvetti sentään.
Selvä.
Hei. Anteeksi, liike on suljettu.
Miten mukava paikka.
Sanoin, että liike on kiinni. -Suutari, niinhän?
Korjaat kenkiä.
Valitan huonoa englantiani. Suo anteeksi.
"Suutari."
Eikö sana tarkoita myös henkilöä, joka tekee väärennettyjä passeja?
Mitä haluat?
Interpol.
Haluan vastauksia.
Mitä teit Genevessä?
Genevessä?
En ole käynytkään siellä. Se on kyllä listalla.
Kyllä olet.
Jäljitimme sinut tänne.
Liikkeeseen, joka tekee vääriä asiakirjoja.
Jos minun täytyisi lyödä vetoa, veikkaisin, että olet tehnyt nämä.
En tiedä, mistä puhut.
Joko korjaan rumat kenkäsi -
tai voit häipyä liikkeestäni.
Jos keksit jotain kerrottavaa…
Tässä on numeroni.
Pidän kengistäni.
Ranskalaista laatua.
35-vuotiasta Macallania.
Yksi jääkuutio.
Se on väärin, mutta haluat sen niin.
Ostin viskin samana vuonna, kun värväsin sinut.
Yksi arvokkaimmista aarteistani.
Anna kansio.
Tässä on kaikki tietoni Redbackista.
Tämä on ainoa kerta, kun tehtävän kohde on yksi omistani.
Sinä lopetat tämän.
Hoida tämä ja palaa sitten luokseni.
Olemme taas tiimi. Sinä ja minä.
Lontoo on mennyttä, peitetarinani on paljastunut.
Minun pitää muuttaa.
Judith Burton on kuollut.
Entä Debbie Claybourne?
Se on ohi.
David!
Avaa ovi!
David!
Anteeksi. Sen piti olla yllätys.
Minkä?
Debbie, hei! -Kutsuitko kirjakerhoni?
Rakastat sitä. -Emme halua häiritä.
Yritin piristää sinua.
Olet vain maannut. -Koska olet yhä täällä.
En saa lähteä. -Sinun piti -
etsiä asuinpaikka, mikä ei ole taloni.
"Meidän talomme", ja luulin… -Mitä?
Että tämä saisi haluamaan palata yhteen?
Että yksi ateria korvaa kaiken tekemäsi?
Voimme lähteä hetkeksi.
En avaa ovea. -He tulivat vuoksesi.
Jotta et käy tätä läpi yksin.
Onko heistä muka apua?
Trifle. -Onko nyt huono aika, Debbie?
Voimme tulla myöhemmin. -Trifleä ei panna uuniin.
Onko kenelläkään ajatuksia keskustelun avaamiseksi?
En pidä kirjakerhosta.
En ikinä pitänyt.
En lue kirjaa.
Valitsette huonoja kirjoja.
Oliko veli syyllinen?
Kyllä.
Viskiäkö?
Et juo viskiä.
Et tiedä mitään minusta.
Olen käyttänyt kokaiinia.
Missä hän on?
Et saa mennä sinne. Hän ei halua tavata sinua.
Ulos. -Debbie.
En halua kuulla sitä.
Painu…
ulos. -Olen lähdössä.
Et näe minua enää. -Hyvä.
Sinun pitää kuulla asioita. -Vai pitää?
Itse asiassa ei pidä.
Minun ei tarvitse tehdä mitään, mitä en halua.
Minun ei tarvitse miellyttää kyvytöntä miestäni -
eikä sietää hänen yrityksiään keittiössä.
Minun ei pidä teeskennellä lukeneeni kirjan -
eikä minun tarvitse kuunnella anteeksipyyntöäsi.
Ulos. -Ei.
Hyvä on. Minä lähden sitten.
Debbie.
Jestas.
Debbie, odota!
Herranen aika. Odota!
Haista paska, David.
Jos kuitenkin vihaat minua, minun pitää sanoa jotain.
Onko vielä enemmän mielipiteitä minusta?
Lisää adjektiiveja siitä, miten olen tylsä, keskinkertainen ja keski-ikäinen.
Valehtelin! Sanoin niin suojellakseni sinua.
Suojelitko minua poistamalla työtarjouksen?
Hyvä on. Se oli minun vuokseni.
Olin juuri tehnyt kamalan asian -
enkä kestänyt ajatusta, että jättäisit minut, joten…
Poistin sen. Usko, että kadun sitä loppuikäni.
Se oli yksi työpaikka. Yksi kerta.
Hankin sinulle muita tarjouksia.
Parempia. -Olitko se sinä?
Kyllä olin.
Etkä ottanut niitä. -En ollut pätevä -
yhteenkään paikkaan, ja ajoitus oli väärä.
Davidin ura starttasi, lapset muuttivat pois.
Näetkö? Teet aina näin.
Keksit tekosyitä. Siksi tulin tänään tänne.
Koska en ole seuraava tekosyysi.
En halua, että vihasi minua kohtaan painaa sinut alas.
Judith! Etkö näe, että veit unelmani?
En vienyt. Sinä teit sen. Veit itse unelmasi.
Haluan, että uskot itseesi kuten minä, koska olet nerokas -
ja pystyt kaikkeen, mitä haluat.
Jos vain lakkaat olemasta pelkuri.
Tiedätkö mitä?
Kerroin heille. Interpolille.
Kerroin, mitä teet työksesi.
Sinä… Teit mitä?
Joo. Miten rohkeaa.
Kerro, miltä tuntuu,
kun joku rakkaasi, johon luotat,
tekee jotain loukkaavaa selkäsi takana?
Miltä se tuntuu?
Hyvä on, Deb.
Se ei haittaa, sillä…
Sillä ei ole enää väliä, koska olen lähdössä.
Olen poissa.
Judith Burtonia ei ole enää olemassa. -Ei koskaan ollutkaan.
Hän ei ole oikea henkilö. Valitse toinen nimi.
Etsi toinen hölmö, jolle vakuutat, että hän on paras ystäväsi.
Se oli totta. Minulle.
Aina, kun sanoin "olet rakas", tarkoitin sitä.
Et osaa rakastaa. Et tiedä siitä mitään.
Sen perustana on rehellisyys.
Sinussa ei ole mitään aitoa tai rehellistä.
Tiedät, että tuo ei ole reilua.
Ammu sitten minut.
WILLIAMS & TYTÄR SUUTARILIIKE
VALITETTAVASTI OLEMME SULJETTU
Tässä on riittävästi rahaa -
ja henkilöllisyyksiä, jotta voit aloittaa alusta.
Pääset kauas täältä.
Hei, Victoria.
Kaikki vastaukset ovat tässä.
Olen valmis.
Valmiina? -Kyllä.
Selvä. Tämä on viimeisin löytämäni kuva Redbackista,
kun hän pakeni paikalta.
Hän meni tunneliin eikä tule sieltä ulos.
Tutkin kaikki uloskäynnit, eikä mitään.
Hän vain katoaa tunnelista.
Ajan ihan jokaista ohjelmaa,
mutta en löydä häntä.
Emme löydä häntä noin.
Ellei hän halua sitä.
Meidän on oltava analogisia. Olla häntä fiksumpia ja ovelampia.
Tarvitsen kaiken, mitä löydät.
Kaikki tiedostot, vammat, tehtävät. Kaiken.
Kuulin, että muutat.
Täällä ei ole mitään minulle.
Minäkin olen lähdössä.
Kerroitko hänelle?
En. Aion vain lähteä.
Minne menet?
Ajattelin, että voisin… -Älä kerro minulle.
Et kerro kenellekään. Enkö ole opettanut sinulle mitään?
Opetit rikkomaan sääntöjä.
Olen tosissani.
Sinun pitää paeta, etkä saa katsoa taaksesi.
Älä jää kaipaamaan ketään. Hän oli oikeassa.
Et voi tehdä tätä ja rakastaa.
Aivan. Joten…
Valitsen sitten rakastamisen.
Hyvä homma.
Kuka siellä?
Debbie?
Löysin tämän mainion viinipullon -
ja ajattelin, ettei sitä kannata juoda yksin.
Olen saattanut ottaa maistiaisen.
Anteeksi. Todella kuuma.
Olen pahoillani. En tiedä, mitä teen täällä.
Se tuntui hyvältä ajatukselta tänne kävellessä.
Tarvitset juotavaa. -Huono ajatus.
Tämän pitäisi auttaa.
Kiitos.
Ole hyvä.
Luulin sitä vodkaksi.
Miksi se olisi vodkaa?
Eivätkö siistit etsivät juo sitä hotellihuoneissaan iltaisin?
Olenko sinusta siisti?
Erittäin siisti.
Sitten olet todella humalassa.
En niin humalassa kuin näytän. Vain eksynyt.
Elämässäni oli ihminen, ja…
Hän oli kompassini ja nyt hän on poissa, ja minä…
En tiedä, missä suunnassa on ylös.
Kompassi ei näytä ylös.
Miehillä on päähänpinttymä suunnista.
Se on metafora yksin olemiselle.
No, ehkä…
Ehkä sinun pitää olla kompassisi.
Se kuulostaa vaikealta.
Se onkin toisinaan,
mutta rikkonaisen kompassin kauneus on, että voit valita,
mihin suuntaan menet ja kuka haluat olla.
Tuo on…
Todella kornia.
Pidän siitä.
Jatka puhumista söpöllä korostuksellasi.
Selvä. Minä puhun, ja sinä voit itkeä, jos haluat.
En halua itkeä.
Haluan seksiä.
Mutta emme tee sitä, emmehän?
Emme tänä iltana. En usko.
Luoja.
Tapa minut nyt.
Voi luoja.
Kelpaako Toblerone?
Mitä väriä?
Maito.
Hyvä on.
Löysin jotain hänen kansiostaan,
mutta päivä on kai väärä.
Hän oli 15 värväytyessään.
Se on oikein.
Kouluttivatko he lapsia?
Muokkasivat meitä.
Muuttamaan maailmaa. Johtaja valitsi meidät erityisesti.
Neljä minuuttia 38. Neljä minuuttia 17. Mitä nämä ovat?
Kestävyysennätyksiä.
Kauanko hän kestää veden alla,
kauanko hän kestää kylmää. -Tämä…
Tämä on kuin…
Tämä ei riitä. Sinun pitää löytää alkuperäiset paperit.
Mikä hänen nimensä on? Kuka hän oli ennen Redbackia?
Ei ole mitään aiempaa.
Hän on 15, ja siinä kaikki.
Jos hänestä on vanhempia tietoja, meillä ei ole niitä.
Ei, mutta tiedän, missä on.
Jestas. Teimmekö me…
Pelkään pahoin.
Söimme koko Tobleronen.
Minun pitää lähteä. -Odota.
Voimme syödä aamiaista, jos haluat. Voin saattaa sinut kotiin, tai…
Ei, älä.
Mitä nämä ovat?
Onko tämä hän? Mistä sait sen?
Nuorensin hänen kuvaansa ja etsin häntä järjestelmästä.
Löysin hänet. Katso.
Hän kasvoi orpokodissa.
Näyttää, että hänet adoptoitiin ja sitten palautettiin.
Palautettiin? Kuka palauttaa lapsen?
En tiedä, mutta hän palasi orpokotiin,
ja sitten puoli vuotta myöhemmin, hän…
Mitä?
Hän kuoli.
Hänen kuolemansa kai lavastettiin. Tässä on kuolintodistus.
Hänen haluttiin olevan kuollut.
Lopeta. -Mitä?
Sinun pitää tuhota kaikki, etkä saa tutkia tätä enää.
Lupaa se. Koska he… -Ketkä "he"?
En sano enää sanaakaan. Minä lähden.
Älä nyt. Yrität suojella häntä.
En yritä suojella häntä.
Yritän suojella sinua.
Lakkaa tutkimasta.
VIRASTON KOULUTUSKESKUS
PÄÄSY KIELLETTY ILMAN LUPAA
En halua adoptoida sinua. Haluan tarjota stipendiä.
Minne?
Lahjakkaiden lasten koulutusohjelmaan.
Siellä on kovaa urheiluharjoitusta,
kieliä, uusi koulutusmuoto, kova kuri.
Anna mennä, Whiptail. Puserra.
Juuri noin, Whiptail!
Mitä muuta he opettivat?
He opettivat taistelua veden alla.
Etkö ollut peloissasi?
En.
Se oli upeaa.
Kuin tulisi kotiin.
Ennätys on neljä minuuttia 14 sekuntia. Hidasta sykettäsi. Keskity.
Sulje kaikki ulos.
Mitä täällä on?
Hautaat tänne sen, kuka olit.
Tulet siksi, joka olet.
Pane kaikki tänne.
Kaikki, mitä olit.
Pane kaikki tänne.
Entistä ei ole.
1. KESÄKUUTA 1983 ARABELLA JANSEN
Palautettu?
ADOPTIO PALAUTUI
Ymmärtääkseni sinut…
palautettiin.
On anteeksiantamatonta tehdä niin lapselle.
Ketään ohjelmastani ei ole palautettu.
Ei!
ADOPTIO PALAUTUI
Kaikki palautettiin.
ADOPTIO PALAUTUI
Hitto, olet hyvä.
Tiesitkö?
Ai että hän järjesti adoptiomme ja palautuksemme?
En.
Keksin sen pari kuukautta sitten.
Totuus isästä on järkyttävä, eikö?
Hän on hirviö.
En käyttäisi sanaa "hirviö". Tapat ihmisiä elääksesi.
Teen sitä hänen vuokseen.
Juuri tuo on ongelmasi.
Mikään ei ole ikinä sinun syytäsi.
Palautus teki meistä mukautuvia.
Epätoivoisia miellyttämään, tunnesiteitä pelkääviä.
Hän valitsi meidät palautettavaksi.
Se oli jo meissä.
Olemme tappajia.
En ole yhtään kaltaisesi.
Olet täysin kaltaiseni.
Sanot, että yleinen etu vaatii, mutta pidät siitä.
Tämä päättyy nyt, Ana.
Alakertaan.
Tappelukehään.
Me kaksi.
Sinä ja minä.
Tuo toimi nopeammin kuin luulin.
Laitoin myrkyn suoraan lautoihin.
Tiesin, että kosket niitä.
Puun kanssa ei koskaan tiedä, onko annos oikein.
TUNTEMATON NUMERO
Haloo? -Hei, Sam.
Olen odottanut puhelimen ääressä.
Luulin välillämme olevan jotain. Ehkä se merkitsi enemmän minulle.
Mitä haluat? -Sinultako? En mitään.
Täytit tehtäväsi. Anna hänelle.
En tee sitä noin vain.
Hän on minulla.
Tervehdi, Whiptail.
Haista paska.
Haista paska!
Hän on hieman ärtyisä, koska hän reagoi voimakkaasti -
melko kokeellisiin lääkkeisiin.
Hae hänet. Hänellä on varmasti aikaa parhaalle tytölleen.
Se on hän.
Se on Redback.
Hei, Ana.
Jack, pitkästä aikaa.
Soitan kertoakseni, että tiedän kaiken.
Kuinka peli oli alusta asti järjestetty.
Miten järjestit adoptiomme ja palautuksemme.
Pakkomielteinen kostonhalu on todella tuotteliasta.
Saa paljon aikaan.
Mitä sinä haluat?
Tarjoan sinulle valintaa.
Whiptail on minulla.
Voin lähteä heti vahingoittamatta häntä lainkaan.
Tee sitten niin.
Et kuunnellut vaihtoehtoa.
Jos hän elää,
tuhoan kaiken rakentamasi, pala palalta.
Poltan operaatiosi maan tasalle, tai…
voit sanoa ne sanat.
Pyydä tappamaan hänet,
niin tämä päättyy tähän.
Ja minä häivyn.
Ei enää ruumiita eikä huomiota. Perintösi säilyy.
Sinä valitset.
Hän tai virasto.
Käytä sanojasi.
Hänen pitää kuulla isän pettävän hänet.
Noudata omia sääntöjäsi.
Ei tunnesiteitä.
Tee valintasi.
Tapa hänet.
Tapa Whiptail.
Se on valintani.
Kuten haluat. Tehty.
Vien hänet kotiin.
Takaisin, minne hän kuuluu.
Hetkinen.
Debbie! Sam täällä. Minun pitää puhua kanssasi.
Hei, minun pitää puhua… -Sam.
Jos hän lähetti sinut, minulla ei ole mitään sanottavaa.
Ana sai hänet ja aikoo tappaa.
Miten niin sai hänet?
Hänet on huumattu ja sidottu,
ja vain sinä tiedät missä.
En tiedä mitään. -Ole kiltti.
Ana sanoi johtajalle vievänsä hänet kotiin.
Minä en tiedä, missä koti on, joten ole kiltti.
Hän kuolee.
Missä "koti" on?
Hauskaa ainetta, eikö?
Lamauttaa hermoston.
Täysin sääntelemätön, sivuvaikutuksia ei tunneta.
Ei voi puhua, liikkua eikä nähdä.
Älä huoli. Vaikutus lakkaa muutamassa tunnissa.
Haluan, että tunnet kaiken.
Kävitkö koskaan täällä alhaalla?
Piileskelin täällä aina.
Lämmitysuunit olivat silloin päällä, mutta nyt on kylmä.
Kylmä kuin lämpö ei koskaan palaisi,
kuin epätoivo luissasi.
Mitä? Haluatko sanoa jotain?
En välitä.
Juttumme on ohi, sinun ja minun.
Sen pitikin aina päättyä täällä.
Täällä se alkaa.
En halua tappaa sinua.
Haluan sinun tietävän, miltä tuntuu olla täysin yksin.
Ystäväsi ei halua sinua. Johtaja ei halua sinua.
Kukaan ei ole tulossa.
Vankilan naapurisellissä oli puhelias lääkäri.
Hän auttoi selvittämään tämän.
Kauanko voi pitää ihmistä elossa -
yksin, pimeässä, kykenemättä liikkumaan, mutta täysin tietoisena.
Olen tiivistänyt uunin.
Ainoa ilma ja ravinto tulee noista letkuista.
Veikkaan, että meillä on ainakin pari vuotta.
Kuvittele sitä.
HAPPI
Huhuu? -Judith?
Whiptail?
PASSI
Täälläkö hän asuu?
Jep.
Mitä muuta "koti" voi tarkoittaa?
Pitää olla jotain.
Jokin vihje, jokin henkilökohtainen asia.
Etsin, mutta ei mitään.
Hän ei ole henkilö.
Tämä on hän.
Voi luoja.
PERHE
JUDITH-TÄTI
J:LLE D:LTÄ MEIDÄN BIISIMME
Tein tämän sinulle.
Mitä tämä on?
Tämä on hän.
Todellinen hän.
Meidän pitää keksiä, missä "koti" on.
Täällä on oltava jotain.
SALAINEN
Jestas. -Mitä?
Katso, miten nuori hän on.
Hän on johtajan kanssa vanhassa koulutuskeskuksessa.
Meidän piti käydä koulutusakatemiassa.
Se oli upeaa.
Kuin tulisi kotiin.
Sam, siinä se.
Tätä hän pitää "kotina".
Pelastetaan hänet.
Paska.
Mitä? Kuka tuo on?
Interpol. Hän seuraa meitä, kun lähdemme täältä.
Tiedätkö, mitä tein elääkseni?
Ei.
Hänen seurassaan vaikutan samalta.
Tylsä, keskinkertainen, keski-ikäinen nainen.
Debbie!
Judith Burtonia ei ole ollut olemassakaan.
Hän ei ole oikea henkilö.
Tapa hänet.
Tapa Whiptail.
Se on valintani.
Ystäväsi ei halua sinua.
Johtaja ei halua sinua.
Kukaan ei ole tulossa.
Mitä suunnittelet?
Irrotan hapen.
Entä sitten? Onko sinulla…
jokin pakosuunnitelma?
Siinä se.
Ilma loppuu ja kuolen.
Älä jätä minua tänne yksin. En selviydy tästä.
Judith!
WHIPTAIL 14.8.1992
Judith!
Haluatko tulla sisään?
Hän on paras ystäväni.
Rakastan sinua.
Olen pahoillani.
Kyllä, kiitos. -Kerro kaikki.
Judith.
Judith, minä tässä.
Debbie. -Olen tässä.
Olet turvassa. Pelastan sinut.
Pelastan sinut.
Näetkö mitään?
En oikeastaan.
Sinä tulit.
Totta kai tulin.
Kaiken sanomani jälkeen.
Olen niin pahoillani.
Tarvitset paljon terapiaa.
Tiedän.
Minä olen tukenasi.
En jätä sinua.
Mitä vittua?
Se on hän.
Hei, minä tässä.
Hän ei koskaan lopeta.
Et saa häntä, senkin psykopaatti!
Pidä kiinni!
Kuuntele minua.
Penkin alla on aseita.
Mitä? -Takapenkin alla!
Takapenkinkö? -Sen alla.
Tartu rattiin! -En voi! En näe kunnolla!
Et voi ampuakaan, joten pitää improvisoida.
Hyvä on. -Luoja!
Selvä.
Valmiina? -Kyllä.
Mene! -Jalkani!
Anteeksi!
Minne ohjaan?
Hei! -Aja vain suoraan.
Aja suoraan. -Kyllä.
Hieno. -Musta laatikko.
Ne ovat kaikki sellaisia.
Anna musta laatikko! -Hyvä on!
Hän ajaa meidät kalliolta.
Anna ase minulle! Anna se. -Selvä.
Tuo ei ole ase. Se on koukku.
Ammun häntä tällä.
Mitä se auttaa? Se kiinnittää hänet meihin!
Aja alas kalliolta.
Rakastan sinua. -Samoin.
Hyppää!
No niin.
Tule.
Mitä? Minne menemme?
Etsimään ruumista. En tee tätä toiste.
Miksi menemme alas? Joudumme kiipeämään takaisin.
Aivan.
Haluan olla hiton varma,
että "Redbone" tai mikä lie ei palaa takaisin.
HYLLYTETTY WHIPTAIL
Lähdössä jonnekin?
En. Minä vain…
Lopettelen tältä päivältä.
Arvostan virastossani uskollisuutta erittäin korkealle.
Tietenkin.
Toimistooni ei murtauduta. Minulle ei valehdella.
Ja mikä tärkeintä,
ihmiset eivät lähde.
Sinä olet tehnyt kaikki kolme,
joten minun pitää tehdä päätös tulevaisuudestasi.
Nähdään huomenna, Sam.
Herra.
Näen sinut huomenna,
koska haluan esitellä sinulle uuden agenttisi.
Uskoakseni te jo tunnettekin.
Koulutus alkaa heti,
enkä keksi parempaa henkilöä hänen ohjaajakseen -
auttamaan häntä prosessin läpi.
Keksitkö sinä?
Siinä kaikki, Sam.
Pääsin sisään.
Kaadetaan se paskiainen.
MUUTTOJA
Viimeinenkö? -Kyllä.
Olen pahoillani.
Hyvä.
Niin minäkin.
Onnea vankilassa.
YALEN OIKEUSTIETEELLINEN OIKEUSTIETEEN TOHTORI
Anna meille pari viikkoa, niin se on valmis.
Aivan.
DEBORAH CLAYBOURNE ASIANAJAJA
Sovimme, että olisit valeasussa.
Minä olenkin.
Tuo hattu on pöyristyttävä.
Ei ole. Se on fantastinen.
"Se ei näytä Mauretaniaa isommalta."
Teetkö sen oikeasti? Kaksi suunnitelmatonta viikkoa.
Vain Interrail-lippu ja suuria unelmia.
Entä sinä?
Kambodža.
Yritän löytää saaren, joka on kaukana ja vaikea löytää.
Miten saan sinuun yhteyden?
Queenie teki tämän.
PASSI
Hyvin valittu nimi.
Uusi salanimi.
Ole varovainen. Hyvä. -Se ei ole salanimi.
Se on oikea nimeni.
Ajattelin ottaa selville, kuka todella olen.
Hauska tavata.
Hauska tavata sinut.
Haluatteko jotain?
Viski, kiitos.
Kaksi. -Selvä.
Kiitos.
Tietenkin.
Kiitos.
Rouva?
Löysin heidät.
Olen asemissa.
Ryhdynkö toimiin, toveri kenraali?
Ymmärretty.
Uusille seikkailuille.
Olemme vasta aloittamassa.
Tekstitys: Jarmo Hakala
Luova tarkastaja Katri Martomaa