De la început.
Vă rog.
„Führer-ul salută la sediul său
Liderul Tineretului Axmann cu o delegație de 20 de tineri hitlerişti,
care au excelat în apărarea lor a patriei
și au fost distinși cu Crucea de Fier.
Cu acești 20 de băieți, tineretul german a apărut simbolic în fața Führer-ului.
Acești ajutoare loiale ai soldaților noștri și standul Volkssturm,
curajos și neînfricat, în cel mai înalt angajament.
- Băieții povestesc despre... - Stop!
Naumann, Führer-ul nu tremură.
Oamenii nu vor vedea niciodată acest film.
Avem doar asta.
Führer-ul este o umbră a fostului său sine.
- Teribil, dar adevărat. - Eu decid ce este adevărat.
Si ce-i adevarat...
...este ceea ce este bun pentru poporul german. Îl înțelegi în sfârșit?
Apoi arată ce raportează băieții către Führer.
Nu puteau.
- A trebuit să se retragă imediat. - Fă alte filmări, Naumann!
Ia-l pe băiatul căruia i-am dat Crucea de Fier.
- Führer-ul nu arată bine. - Catastrofal.
Nu a mai rămas nimic.
Doar cele vechi. Și băieții?
Ei merg la moartea lor sigură?
Ce diferență face?
Asta e moartea unui erou.
E timpul, Magda.
Ia copiii.
Helga observă.
Ea întreabă unde vom merge dacă pierdem războiul.
Nu există altă cale.
Avem pozele cu baiatul.
- Vă putem arăta. - Daţi-i drumul.
Când rusul s-a apropiat de Lauban,
M-am oferit voluntar să se prezinte la comandantul de luptă al lui Lauban.
„Dacă Germania este încă în viață astăzi,
dacă Europa și, odată cu ea, lumea occidentală, cu cultura și civilizația sa,
încă nu s-a scufundat complet în vârtejul abisului întunecat...
...ai doar lui să-i mulțumești pentru asta.
Pentru că va fi omul acestui secol”.
O să le spun oamenilor asta de ziua ta.
Foarte bine, doctore.
Rușii vor fi aici în curând.
Toată lumea mă îndeamnă să părăsesc Berlinul.
Dar eu rămân.
Dacă reușesc aici, atunci cinci minute la 12:00, voi aduce decizia.
Coaliția inamicului se va rupe.
Este doar o întrebare dacă...
... suntem deja la doi metri sub până atunci.
O dispoziție devastatoare.
Critica împotriva partidului este peste tot,
inclusiv Führer-ul.
Rușii vor fi tratați o înfrângere dură aici, la Berlin.
Dacă nu se termină bine și moare cu onoare,
atunci Europa va deveni bolşevică.
Dar va fi o figură legendară cel târziu în cinci ani.
El va fi sfințit prin acest ultim mare efort.
Totul ține de decizie acum.
Să recunoaștem asta cu mândrie.
Oamenii vor modele de urmat.
În 100 de ani,
va fi prezentat un frumos film color
despre acele zile groaznice prin care trecem aici.
Nu vrei să joace un rol în acest film?
Atunci stai acolo!
Pentru ca publicul să nu înceapă să huiduie când apare pe ecran.
- Salută Hitler! - Salută Hitler!
Jurnalele și pozele mele va modela imaginea timpului nostru.
Dar nimeni nu va ști vreodată cum i-am pus pe oamenii din spatele Führer-ului.
Interzic cu strictețe să arăt tehnici
care influenţează masele.
Aceasta ar fi o deziluzie a afacerilor nationale.
Știi cum se numesc englezii, sau ministrul american al propagandei,
sau chiar al lui Stalin?
Nu.
Dar Joseph Goebbels?
Toată lumea îl cunoaște.
Eu, soția mea, copiii mei și...
Vom da un exemplu pentru posteritate
a ceea ce înseamnă a fi credincios până la moarte și mai departe.
Am creat mitul Führer.
Cu ultima mea mare promulgare,
vom face parte din ea.
Germania a devenit din nou una, un singur popor, inseparabil legat.
În această oră, poporul german din Austria
am ridicat și mărturisit ei fiind germani.
O bucurie că lumea poate încă...
Führer-ul intră în Viena ca un triumfător.
De nedescris.
Și acum victoria este completă.
Este o oră istorică, Hanke.
Acum avem nevoie de imagini care arată
cum este binevenit Führer-ul cu aplauze uriaşe la Viena.
Da, doctore. Orice ar fi nevoie.
Fluturașii au fost distribuite, 130 de milioane în total.
Materialele noastre au fost la Viena la timp.
În trenurile speciale cu adepții noștri, nu a trebuit să ajutăm prea mult.
Oamenii sunt încântați.
Iar poporul nostru îi învață pe evrei obiceiuri.
Periază străzile cu periuțe de dinți.
Frecare, se numesc ei.
Este o adevărată insultă vieneză.
Himmler raportează 20.000 de arestări și 100 de morți.
Îi slujește corect pe evrei.
Dar noi nu spunem nimic despre asta în știri.
Suntem pe cât de sinceri, pe atât de util.
Propaganda este o artă ca pictura.
Nu este imaginea care se apropie cel mai mult de realitate
care are cea mai mare valoare.
Nu, este acela care declanșează cele mai mari emoții.
Creăm imaginile care vor dura.
Ca Führer și Cancelar a națiunii germane și a Reichului,
Prin prezenta declar înaintea istoriei germane
intrarea în patria mea în Reich-ul german.
Aşezaţi-vă!
domnilor,
mâine va fi dat Führer-ul un bun venit în capitala Reichului
care va depăși orice a trecut înainte.
Trupele de propagandă vor trebui să se întoarcă la Berlin din Viena imediat.
Avem nevoie de noi materiale festive și bannere.
Afacerile se închid, școlile își iau o zi liberă,
toată lumea trebuie să iasă în stradă.
Poliția va conduce oamenii la secțiunile atribuite acestora.
Ne vom asigura că nu există necăjitori.
Bravo, Helldorf!
SA a promis, de asemenea, 25.000 de oameni, asigurarea ordinii și decorarea străzilor.
Vom lucra toată noaptea pentru a te asigura că totul este gata mâine.
Instrucțiunile mele pentru presă: „Intrarea triumfală a Führerului
în capitală al Marelui Reich german”.
Acest lucru va fi comunicat astăzi prin ziare și difuzoare.
„Oamenii din Berlin,
nimeni nu trebuie să lipsească de pe străzi când sosește Führer-ul”.
Berlinezi, închideți magazinele și afacerile!
Fără apartament, fără clădire, nicio afacere fără bannere și steaguri.
Vrem să-l salutăm și să-l ovați pe Führer în toată recunoștința noastră profundă.
Toți, desigur.
Trăiască Adolf Hitler!
Trăiască poporul nostru și Reich-ul!
Uită-te la asta!
Am devenit adevărați stăpâni de dominație în masă.
Am arestat posibili făcători de probleme.
Și le vom bate pe evrei.
Vom face totul în continuare. Și în mod corespunzător.
Să mergem. Hai! Hai! Hai!
Ți-am spus să fii atent la semnalul meu.
- Ți-am explicat în detaliu. - Salut Hitler, doctore.
Vezi, nu lăsăm nimic la voia întâmplării.
Foarte bine. ai invatat.
Avem nevoie de ceva timp. Dar o vom termina.
La sosire, am scos un triplu „Salut victorie!”
Și apoi imnul.
Trebuie să arate spontan.
Apoi așteptăm și lăsăm oamenii să cânte,
„Nu vom merge acasă până vorbește Führer-ul”.
Vom arăta un oraș jubilat
cu cântece din inimă a poporului german.
Nu poți să cânți muzică de marș tot timpul, chiar dacă partidul dorește acest lucru.
Vom demonstra că valsul bunicilor noștri
nu este sfârșitul poveștii, și orice altceva este rău.
- Ascultă, muzica asta îmi atinge inima. - Nu doar acum.
În propagandă, avem voie a fi generos în sens erotic.
În schimb, lovim împotriva glumelor politice.
Stimatii mei artisti.
Führer-ului, cel mai mare dintre artiști.
Pentru Führer-ul nostru.
Ne bazăm pe tine.
Dragă Paula Wessely.
Vei vota pentru a anexării patriei tale.
Sunteți cu toții modele, chiar și în privat.
O femeie evreică ca soție nu mai este un lucru ușor de făcut.
Dragul meu Gottschalk, ne așteaptă mari provocări.
- Poftim arta germană! - Și ministrului nostru de propagandă.
- Bravo. - Vă mulţumesc tuturor.
Un guvern bun nu poate exista fără propagandă și invers.
Vă spun, domnilor, toti suntem propagandisti.
În fiecare clipă în care încercăm să cucerim o femeie.
Suntem proști când ne lăudăm şi deştept când linguşim.
Ca un propagandist, avem o intenție,
dar trebuie să fie ascuns atât de virtuos
că această intenție te împlinește fara sa-ti dai seama.
Nu-i așa, doamnelor?
Va trebui să mă ierți. Pentru asta suntem aici.
O să conduc aici cu Führer-ul mâine.
Tot Berlinul funcționează conform planurilor mele.
Nu e nimic Pot face asta, Liduschka.
Declanșezi cel mai frumos sentiment Am experimentat vreodată.
Să fim rezonabili, Joseph. Ai o soție și copii dulci.
Te va răni. O să mă doară și pe mine.
Nu te gândi la Magda va suporta asta, nu?
Dar nu pot fi rezonabil.
O femeie frumoasa
este ca o navă cu pânze pe marea întinsă.
Toate vânturile cad peste ea și du-o undeva.
Și când vine o furtună, se termină într-un uriaș,
uragan inevitabil.
Înger...
...Führer-ul ne face atât de fericiți.
Am pus copiii să se trezească pentru tine.
Helga, Hilde, Helmut, spune-i buna seara lui tati.
- Bună seara, dragă tati. - Bună seara, dragi copii.
Ești pe cale să fii martor o oră grozavă în istorie.
Patria unchiului tău Führer s-a întors în Reich.
Mâine vei participa la evenimentul lui.
- Orice știre? - Da. E nespus de bucuros.
Apelul meu a făcut minuni la Berlin.
M-ai auzit la radio, orasul este de nerecunoscut.
La întoarcerea din Viena,
Führer-ul a fost binevenit de berlinezi cu urale fără sfârșit.
AEROPORTUL TEMPELHOF 2KM
Milioane se întind pe drum de la Aeroportul Tempelhof până la Cancelaria Reich
pentru a-i mulțumi creatorului a Germaniei Mari pentru fapta sa istorică.
Führer-ul va rămâne în istorie ca cel mai mare german.
Poți auzi entuziasmul peste tot. Totul merge conform planului meu.
Fiecare detaliu, fiecare minut este determinat de mine.
Copii, veniți.
Mulțumesc, mulțumesc.
Dar tu ai crescut.
Führerul meu, vă mulțumim.
Aceasta este cea mai emoționantă oră din viața mea.
Draga mea Magda, sunt multumita.
GERMANI-AUSTRALIEI MULTUMESC FÜHRER
Vrăjitorul meu și-a făcut din nou magia.
Aceste privighetoare sunt?
Acum, în aprilie?
Cu tine într-o noapte ca asta, cum ar trebui să-mi amintesc
ce anotimp este sau chiar ce luna?
Nu numai că am compus această melodie pentru tine...
...Vreau un film despre dragostea noastră.
Sunt sigur că ai auzit multe despre mine.
Dar îți jur,
Nu am iubit niciodată o femeie cât de mult te iubesc.
Nu putem face asta. Dacă Führer-ul află despre noi?
El are propriul lui secret
la Berghof.
Fräulein Braun este mereu cu el. Dar nimeni nu ar trebui să știe.
Spune-mi mai multe despre el.
îl admir.
Are o putere interioară supraomenească
și o credință profundă în misiunea sa.
El este mai devotat decât mine.
El este ca un tată pentru mine.
Dar nu poți avea încredere în împrejurimile lui.
Domnilor, bine ați venit.
În dreapta mea, aș întreba mareșalul meu general de câmp.
Führer-ul vorbește foarte bine despre Göring, un bătrân luptător.
A fost rănit pe câmp și de atunci ia morfină.
- Înapoi în uniformă splendidă astăzi. - Führerul meu.
Este un moș și îi plac hainele baroc.
Domnilor, când toată lumea poartă stelele și medaliile lor,
se remarcă Führer-ul pur și simplu nu fac asta.
Noi, actorii, îl apreciem pe Göring
pentru că îl sprijină pe Gründgens ca director artistic.
- El ne dă libertate artiștilor. - Liduschka.
Toată această scenă a lui Gründgens este complet gay.
Nu-l înțeleg pe Göring.
Asta îmi face degetele să furnică.
Vizavi de mine, as vrea sa sun Reichsführer-ul SS.
- Loialul meu Heinrich. - Führerul meu.
Pentru mine, Himmler este destul de ciudat
cu serviciul său secret si cetatea SS.
El răspândește prostii germanice.
Și cum merg săpăturile tale? Pe cine descoperi mai departe?
Cercetările mele arată superioritatea rasei ariene.
Este în interesul cel mai bun al mișcării noastre, doctore.
Sper doar că ultimele tale descoperiri doar nu dovedi
că încă mai aruncam săgeți cu piatră stând în jurul unui foc deschis,
când Roma era deja la un nivel înalt de civilizaţie.
Himmler este un filistean din Munchen. Foarte încăpăţânat.
La fel ca Rosenberg, încercând să fie filozoful Reich-ului.
Heinrich Himmler, Reichsleiterul nostru Rosenberg.
Dacă ar fi după el, Ar trebui să am bărbați în uniformă
defilând prin filmele mele tot timpul.
În cele din urmă, doar Widukind, Henry leul și Rosenberg rămân din istoria noastră.
- Mult mai periculos este Ribbentrop. - Ministrul meu de externe, în dreapta.
Un aristocrat tipic discret.
El confundă politica cu comerțul cu șampanie,
unde e mereu despre a demola pe cineva.
Un învins megaloman.
Führer-ul îl supraestimează. Ceilalți sunt complet inofensivi.
Speer este un artist, ca însuși Führer-ul.
El l-a comandat cu reproiectarea Berlinului.
Bormann devine din ce în ce mai mult și mai mult de o eminență cenușie.
- Un adevărat nazist. - Dragul meu Speer, chiar aici.
Și tu, dragul meu Bormann, lângă el,
ca sa poti discuta activitățile dvs. de construcție imediat.
După cum știți, Bormann forează Obersalzberg.
În fața lui, șeful nostru național de presă.
Dietrich este un mic pitic.
Și un pic de tulburător.
Comunicatul dvs. de presă privind anexarea a fost foarte duhovnic.
Multumesc. Cele mai bune idei ale mele vino în cadă.
Atunci fă mai multe băi, dr. Dietrich.
Și pe scaunul de lângă mine,
Doctorul nostru Goebbels.
El știe ce are în mine.
Are încredere în mine cu cele mai intime planuri ale lui.
Republica Cehă...
...este pe primul loc, riguros și la următoarea ocazie.
Apoi...
...Marea Baltică.
Și o bucată din Alsacia Lorraine.
Franța se va scufunda mai adânc în criza sa.
Sunt idei generoase și constructive.
Știi, oamenii din familia mea nu trăi pentru a fi bătrân.
De aceea aș prefera să duc un război când am 50 de ani decât 60 de ani.
Ce vrei să spui?
- Oamenii nu sunt în favoarea războiului. - Trebuie să ne rezolvăm problemele prin violență.
Fiecare generație trebuie să experimenteze un război.
Iată-l. Unde este mouse-ul?
Unde este mouse-ul? Unde este? Ei bine, unde este?
Nu mă filma cu cei doi câini ai tăi.
- Pare ridicol. - Sunt mult mai dulci decât gigantul tău.
Nu ai auzit asta, da, uite.
Doamna Goebbels a sosit.
Da. Lăsați doamna să intre și serviți mâncarea.
Unde este Stasi-ul meu? Ești atât de amuzant.
Draga mea Magda.
Olympus se deschide când te văd.
Ești un fermecător.
Arăt foarte obosit.
Dar arăți bine în costumul ăla nou.
- Da? - Mă bucur că m-ai ascultat.
Ce mai faci?
- Sunt bine. - Ce mai face tânărul nostru tovarăș?
Sper că ai urmat sfatul meu si renunta la fumat.
- Fac tot posibilul. - Încă mai fumezi?
Din cauza oamenilor ca tine,
Voi avea cranii imprimate pe pachetele de țigări sau interzicerea fumatului.
Fumatul este la fel de nociv ca cadavrele de animale de care te bucuri,
și de care nu te pot descuraja.
Dar trebuie să recunosc...
... nimic din toate acestea nu vă afectează frumusețea.
Nu trebuie să interziceți toată bucuria de a trăi.
Oamenii își datorează salvarea la faptul că am lăsat în urmă aceste otrăvuri.
Altfel aș fi pierit din toată această îngrijorare.
Da, pericolul războiului.
Despre asta vorbește Joseph când are timp pentru noi.
Un bărbat...
...este un sclav al datoriei sale.
Iosif spune că oamenii nu sunt pregătiți.
Războiul va veni și va veni repede.
imbatranesc.
Am nevoie de ochelari pentru a citi.
Și eu sunt singurul capabil să ducă acest război.
Știi exact ce este mai bine pentru Germania.
Dar avem atât de multe de pierdut.
Doar o femeie poate vorbi așa.
Știi cum gândesc.
Sunt primul soldat al Reichului si voi castiga...
...sau nu voi trăi să văd sfârșitul.
Premiera filmului Olympia va fi o sărbătoare a păcii.
Leni Riefenstahl a creat un film excelent în slujba cauzei noastre.
Multumesc.
doamna Riefenstahl?
Leni Riefenstahl, Führer-ul vă urmărește filmul astăzi.
- Ce înseamnă asta pentru tine? - Este o mare onoare.
Creatorul Marii Germanii este persoana sa cea mai artistica...
Ea știe întotdeauna exact ce să spună.
Uite, artiștii noștri minunați.
Fără noi, nu ar fi nimic.
Iată că vine Gottschalk.
Este un german Clark Gable
și se îndrăgostește de sofisticarea sexuală a acestei căței evreiești.
- Mulţumesc, doamnă Riefenstahl. - Voi face ceva în privinţa asta.
O operă de epocă intră în ochii publicului.
Filmul mărturisește despre cei înviați puterea noii Germanii
ca un cadru grandios pentru Jocurile Olimpice.
Spiritul și atitudinea sa luminează dragostea de libertate
a poporului german şi a lui Führer în inimile tuturor oamenilor.
Riefenstahl a costat o grămadă de bani.
Este o soție, nu un bărbat.
Dar ea este o chestie inteligentă.
Metri și contoare și primul alergător al Germaniei, Emmy Albus,
depășește alergătorii din Olanda
și Hannah Brandt pune Germania în frunte.
Prima schimbare. Dați ștafeta!
Germania pierde ștafeta!
Prima America.
A doua Anglia.
A treia Canada.
Ce mai face micuța Hertha?
Trebuie să plângă atât de mult? pentru că tati nu are timp?
El trebuie să aducă germanii sudeți în Reich.
Hm? Micuța Hertha.
Îngerul meu.
Am o surpriză pentru tine.
Tot ce vezi
este al nostru acum.
Vecinul nostru, evreul Goldschmidt, trebuia să-l dea la un chilipir.
Ar fi trebuit să-i vezi expresia de pe chipul lui când a auzit cine este cumpărătorul.
stiu totul.
Mă înșeli cu cehul acela.
În primul rând toate acele femei, iar acum mă batjocorești.
Furios împotriva slavilor, și apoi te culci cu curva aia cehă?
Nu mă trădezi pe mine și pe oameni.
Ce fel de persoană ești?
Nu este ceea ce crezi, Magda.
Domnișoara Baarová și cu mine, ne iubim.
Ce vrei să spui?
Nu voi suporta asta. Mă văd cu Führer-ul.
Magda.
Vreau să-ți fac o ofertă.
Nu vreau să divorțez.
Ești mama copiilor mei iar femeia de lângă mine.
Dar după toți acești ani, Trebuie să am o prietenă.
Vreau...
...sa-ti dau acest inel...
... ca un semn al acordului nostru.
Vei fi întotdeauna bătrâna mea.
Dar Lida face parte din familie acum. Ca a doua mea soție.
Odată cu escaladarea conflictului cu Cehia,
oamenii cad într-o psihoză.
Oamenii intră în panică.
- Asta din cauza propagandei tale. - Și-a îndeplinit scopul.
Acum toată lumea știe ce stare jalnică Republica Cehă este
și că Sudetenland face parte din Reich.
Atingem toate obiectivele cu agitaţie şi ameninţări.
Chamberlain poate să ne dea Sudetenland,
dar trebuie să cerem toată Republica Cehă.
Englezii și francezii nu sunt pregătiți pentru război.
Ribbentrop are dreptate.
Soluția cea mai radicală este cea mai bună. Implementarea noastră este finalizată.
Mobilizarea se va face fulgerător. Voi zdrobi toată Republica Cehă.
Mi-e teamă că în ultimul moment,
un acrobat emoțional prost va sta în cale cu o mediere.
Trupele trec pe lângă.
Asta e responsabilitatea ta. Ar fi trebuit să organizezi aplauzele.
Nu își îndeplinesc îndatoririle. Este o obrăznicie pentru Führer.
Aceasta este starea de spirit printre oameni.
Există o teamă de război.
Probabil avem opțiunea
a lua Sudetendeutsch teritoriul în mod pașnic
și să continuăm să ne înarmem.
Aceasta este marea victorie pe care Führer-ul îl poate realiza acum.
Adolf Hitler l-a sunat pe Mussolini, Daladier și Chamberlain
la Munchen pentru o discuție finală
asta ar aduce libertate la germanii sudeti.
Prim-ministrul Chamberlain a fost mulțumit de mulți locuitori din Munchen,
care l-a dus pe aerodrom.
Prim-ministrul francez Daladier a fost sărbătorit și la plecarea lui.
Totul răsuflă uşurat. Pacea este pe buzele tuturor.
Führer-ul a obținut un mare merit.
Toată lumea aplaudă pentru pace. Europa te sărbătorește, Führerul meu.
Nu-mi pasă. Nu contează dacă oamenii mă urăsc.
Dacă le este frică de mine,
am fi putut zdrobi toată Republica Cehă.
Sunt furios.
Avem Sudetele fără război.
Am fi putut avea mult mai mult.
Londra și Paris nu ar fi intervenit niciodată.
Și acum oamenii noștri aplaudă
lui Chamberlain și Daladier pentru pace.
Acei slabi!
Hotărârea mea este neclintită. Voi distruge poporul ceh.
Vreau să dispară această stare moartă, amorfă, și apoi o să dau cu asalt în Polonia.
Data viitoare, mă voi comporta atât de repede, bătrânii meregi nu va putea să mă convingă.
- Nu voi tolera o asemenea mizerie. - Oamenii sunt în spatele nostru?
Oamenii de rând nu vor niciodată război, dar este ușor să-i faci să se alăture.
Spune-le că sunt atacați.
- Această metodă funcționează peste tot. - Asta facem.
Dar am tot vorbit despre pace de ani de zile.
Nu atât de ușor să schimbi tonul.
Este de datoria ta să te asiguri oamenii își urmează Führer-ul,
chiar în război.
În loc să se agită spiritul de război al poporului,
ministrul nostru de propagandă aleargă după femei.
Mereu am fost distant cu tipul de Goebbels,
- dar m-am retinut... - Știu.
E nemilos cu femeile lui.
Dar e un bun propagandist.
El va pregăti oamenii pentru război.
Dacă poate găsi timp cu toată munca lui ocupată.
Ne vom pierde credibilitatea din cauza lui.
Obișnuiam să disprețuim regizorii evrei pentru sexualitatea lor.
Dr. Goebbels face la fel.
Toți vorbesc de rău despre el, de la Gauleiter la spălătorie.
Revoluția noastră are un abces care atacă sângele sănătos.
Constrângerea sexuală a unui superior față de angajate înseamnă închisoare.
Doctorul a comis zeci de astfel de infracțiuni.
Iată declarațiile femeilor.
El este o povară morală grea pentru naţional-socialism.
Privighetoare?
Acum, în aprilie? Alteța Voastră Regală...
Cu tine aici într-o noapte ca asta,
Cum îmi pot aminti sezonul sau chiar luna?
Alteța Voastră Regală...
Îmi promiți?
- Al meu... - Și eu, un Prinț.
Ar trebui să spun „Prințesă”?
ce vrei?
El i-a promis lui Baarová o căsătorie.
Am două scrisori aici.
Ea scrie,
— Mai e în regulă dacă te aştept?
Și el răspunde: „Da”.
subliniat de trei ori cu stiloul lui verde.
Profiți de femei.
Lasă-l pe ambasador să aștepte până când îți termini escapadele.
Permiți asta oamenilor nu sunt pregătiți pentru război.
Magda a venit să mă vadă. Ea plângea.
Îți înșeli soția cu o cehă, dintre toți oamenii.
Magda exagera.
Ea este pe margine datorita tuturor nasterilor.
Helldorf poate atesta asta.
Lasă-l să intre.
Salut Hitler!
Ce spui, Helldorf?
Führerul meu,
ministrul este victima a unei scheme rivale.
Nu te deranja.
Oricum nu-mi permit un scandal.
După ce ministrul de război s-a căsătorit cu o curvă
iar comandantul-șef este un bărbat gay.
- Te-ai descurcat cu brio... - Oprește-te, Helldorf!
Soții Goebbel sunt familia de afișe a Reichului.
Știi perfect efectul un divorț ar avea asupra oamenilor,
mai ales acum.
Chestia asta cu micul ceh...
- ...nu este nimic ce nu poate fi rezolvat. - Führerul meu, o iubesc pe domnișoara Baarová.
- Mă voi căsători cu ea. - Hristoase, sacrament! Plănuiesc un război!
Și ministrul meu de propagandă este îndrăgostit.
Știu că nu mai pot fi ministru in aceste conditii,
Vă rog să mă eliberați de îndatoririle mele.
Fii rezonabil.
M-aș simți trădat. Știi ce se întâmplă cu trădătorii.
Oamenii noștri se confruntă cea mai mare confruntare a lor.
Vom crea un imperiu lumea nu a văzut niciodată.
Ai putea dobândi gloria veșnică ca profet al Führerului.
Dă-mi cuvântul tău de onoare, nu o vei mai vedea.
Îți voi fi mereu loial...
...dar aceasta este o chestiune privată.
Când faci istorie, nu poți avea chestiuni private.
Arată-le oamenilor că ești o familie fericită și dă-mi cuvântul tău de onoare.
- Führerul meu... - Am nevoie de tine pentru misiunea mea.
Cuvântul tău de onoare.
Krause.
Sună-l pe Magda.
Draga Magda...
... Îmi face plăcere să vă informez că soțul tău a fost de acord.
Domnișoara Baarová nu va mai face niciodată un alt film,
și nu o va mai vedea niciodată.
Și insist să divorțez.
Nu-mi pot îndeplini această dorință.
- Aceasta este o instanță care decide. - Deasupra curții este Führer-ul.
Un divorț ar putea declanșa o criză guvernamentală.
Vei rămâne căsătorit.
Vom aranja o perioadă de grație.
După aceea, vom vedea. Am pregătit deja contractul.
Ce suntem noi, indivizi, comparativ cu soarta oamenilor?
Și copiii?
Când ai copii frumoși ca ai tăi,
nu poți fi despărțit.
Cea mai bună parte este că,
în perioada de grație, vei trăi cu totul ascetic.
Tu, doctore, ca un călugăr.
Iar tu, Magda, trăiești ca o călugăriță.
Fac asta de mult timp.
Vă sugerez să facem o fotografie.
Conversația mea cu Führer-ul mă scutură până în miez.
Viața este atât de grea și atât de crudă.
Am un telefon foarte trist de dat.
Pot dormi numai cu medicamente puternice.
Și acum începe noua mea viață...
Curva asta nu are nimic de-a face aici.-...o viață grea, crudă, cu datorii.
Ieși!
- Tinerețea este acum la sfârșit. - Ieși afară, curvă!
Ieși afară, curvă!
Este cel mai rău moment din viața mea.
M-am scufundat în fund, iar adversarii mei sunt în top.
De ziua mea,
m-a trimis Führer-ul nimic altceva decât o telegramă geroasă.
Niciun câine nu vrea să trăiască așa.
Poate că vei fi fericit să auzi
că mânia împotriva evreilor este în creștere.
Îi dau vina pe ei pentru sentimentul antirăzboi.
Măcar niște vești bune.
Trebuie să lansăm un furie la scară largă acum.
Asta ar incalzi starea de spirit și vă rog lui Führer.
Și apoi... propaganda putea fi convertit la război.
La Paris, un evreu de 17 ani împușcat diplomatul Ernst vom Rath.
De ce nu ai spus asta imediat?
Să vorbim direct acum!
Voi raporta acest lucru presei imediat.
Acest asasinat trebuie să aibă cele mai grave consecințe pentru evrei.
sunt foarte bucuros ai venit în fire.
Nimeni nu trebuie să știe că sunt de acord a acţiunii de astăzi exact în acest fel.
Evreii au nevoie să simtă mânia oamenilor.
Am organizat deja demonstrații.
Mesagerul va aduce vestea morții lui Rath.
Atunci vom începe.
Führerul meu...
Tocmai am primit vestea tristă
că consiliul nostru de legaţie Ernst vom Rath a murit.
Împușcat... de un evreu.
Această crimă lașă îi va costa scump pe evrei!
În viitor, se vor gândi de două ori
înainte de a doborî pur și simplu diplomați germani.
Partidul nu va apărea extern ca autor al acesteia.
Printre noi sunt membri al trupei de șoc „Adolf Hitler”.
Au mers înainte în perioada de luptă.
Ei știu ce să facă. A sunat ceasul pentru evrei!
- Salut, SS-Men! - Salută Hitler!
Doctorul a ieșit din minți.
as fi preferat a avut doar 200 de evrei bătuți până la moarte,
mai degrabă decât să distrugă astfel de valori.
Cine plătește pentru asta?
Să plătească evreii pentru paguba în sine.
Asigurătorii nu plătesc nimic.
Vom renega afacerile evreiești. Faceți pregătirile.
Voi impune o pedeapsă evreilor
de un miliard de mărci reich pentru crimele lor odioase.
Nenorociții ăia nu vor îndrăzni să ucidă din nou.
Nu vreau să fiu evreu în Germania.
Asta e corect. Multumesc.
Vă sugerez să ne oprim asta înainte de a scăpa de sub control.
Nu vom spune nimic despre asta în știri. În presă, foarte puțin.
Bine că este ferm în mâinile noastre.
Voi informa acum reprezentanții că vom părea pacifist.
Salut Hitler!
Circumstanțele...
... m-a forțat...
...de zeci de ani să vorbim despre pace.
A fost singurul mod în care puteam, pas cu pas, atinge libertatea poporului german.
O astfel de propagandă de pace are și latura ei discutabilă.
După cum percepția a fost stabilită, am vrut să păstrăm pacea cu orice preț.
Dar această concepție greșită acum trebuie rectificat.
Așa că am început să o fac clar pentru poporul german...
...ca sunt lucruri...
... care trebuie aplicat prin violență.
Această linie de propagandă trebuie continuată și consolidată.
„Mamei neamului,
imaginea femeii germane.
Cufundat în devotament, stau. În ochii tăi albaștri, văd sufletul tău bogat.”
Da?
Doctorul este aici.
S-a convenit Trebuie să dau un permis de vizită.
stiu totul.
Helldorf mi-a spus.
Hanke, dintre toți oamenii, este cel mai mult trădător trădător am fost vreodată prin preajmă.
Este trist să ai credința ta în umanitate luată.
El mă tratează bine, spre deosebire de tine.
Eu sunt cel care te-a prins din clica ta evreiască.
Ai fost cu cel mai înalt sionist, și am măturat totul sub covor.
Și ți-ai luat doctoratul de la evreu, s-a alăturat socialiștilor,
și aplicat ca corespondent în ziarele americane.
Ești cel mai depravat oportunist.
Iată... un ordin de la Führer.
Hanke urmează să fie transferat la Wehrmacht.
Iată o listă de oameni care nu mai poate intra în casă.
De asemenea, un ordin de la Führer.
Iubitul tău tată vitreg, evreul Friedländer,
și-a făcut existența ca ospătar.
A fost dus la Buchenwald și a murit.
A fost întotdeauna amabil cu mine.
Nu l-am văzut de la urcarea la putere. Sunt de partea Führerului.
Magda, te rog, vino în fire.
Nu avem de ales decât să ne înțelegem.
Propaganda va incita împotriva Poloniei.
Dacă nu se întâmplă niciun miracol, în curând vom fi în război.
Führer-ul are nevoie de noi.
Știu. I-am promis Führer-ului. Este datoria noastră.
Domnilor, v-am întrebat aici în haine civile...
... pentru a proteja absolutul secretul acestei întâlniri.
Era clar că, mai devreme sau mai târziu,
ar trebui să vină la un conflict militar cu Polonia.
Situația noastră economică este atât de...
...că vom mai rezista câțiva ani.
Trebuie să acționăm.
Adversarii noștri sunt niște viermi mici.
Occidentul a plasat speranţele ei pe duşmănie
intre Rusia si Germania.
Dar acum, ministrul meu de externe merge la Moscova.
Domnilor, voi semna un pact de neagresiune
cu Uniunea Sovietică.
Atunci Polonia va fi acolo unde vreau eu să fie.
Am dat ordinul ca obiectivul de război este să nu ajungă la anumite linii,
ci pentru a distruge fizic inamicul.
Voi pune pe oricine torturat care rostește un cuvânt de critică.
Mi-am pregătit unitățile Totenkopf
a trimite fără milă pe orice om, femeie și copil de origine poloneză
la moartea lor.
Este singura modalitate de a câștiga habitatul...
...de care avem nevoie.
Führerul meu, ce mișcare genială.
M-ai surprins chiar și pe mine.
Pactul de neagresiune cu Stalin va fi o senzație mondială.
Mulțumesc, doctore.
Voi împărți Europa de Est cu Stalin.
Era timpul să sune Ribbentrop.
- Luați loc. - Mulţumesc.
Am instruit presa...
...că problema bolșevismului nu este atât de important acum.
Îi punem în acord cu pactul.
De ani de zile am dat totul în propaganda antibolşevică.
Acum avem probleme și mănâncă muște ca diavolul.
- Păstrează oamenii. - O voi face.
Dar întrebarea este,
cum va reactiona Occidentul?
Nu cred că Londra vrea un război chiar acum.
Parisul este de minune.
Mereu am jucat peste tot în viață.
Ministrul de Externe, de la Moscova.
Da.
„Pact de neagresiune timp de zece ani” spune el.
În aceste ore, scriem istorie.
De la 5.45 a.m., retrăgem.
Și de acum înainte, vom riposta cu o bombă pentru o bombă.
Domnilor, stați jos!
Suntem în război.
Politica de știri... în război.
Acesta este un mijloc de război.
Este folosit pentru a duce război, să nu dea informații.
Ascultarea posturilor inamice
va fi pedepsit.
Transmiterea informațiilor inamicului...
...se pedepsește cu moartea.
Pedepsele cu moartea va fi anunțat în presă.
Ținem un concert infernal,
mereu complotând, mereu agitat.
Bun.
Ce este de raportat?
Afirmațiile propagandei poloneze că am efectuat lichidări.
Polonia s-a stabilit o adevărată fabrică de minciuni.
Asta nu le va face bine.
Au fost atacuri şi asupra nemţilor.
Au fost chiar și morți în Bromberg.
Asta e bine.
Construiește asta.
Creșteți numărul victimelor de zece ori
și repetă-l iar și iar.
Cu cât mai simplu și mai primitiv, cu atât mai eficient.
Inventează sloganuri.
„Duminica de sânge din Bromberg”.
Are un inel.
Aici sunt criminalii sunt scoși din ascunzișurile lor.
Au comis acte sălbatice de vărsare de sânge împotriva germanilor fără apărare
în Noaptea de sânge din Bromberg.
Ei vor fi întâlniți cu legea marțială imediat.
Îl ciocănim atâta timp cât este nevoie
până știe toată lumea că polonezii comit atrocități.
Doar când inteligența spune, „Nu o mai auzim”...
...că tăietorul de lemne în Bad Aibling observă și spune:
"Oh? N-am auzit niciodată așa ceva."
E ca biserica catolică, nimeni nu i-ar spune preotului:
„Părinte, ai predicat același lucru tocmai duminica trecută”.
Nu. Zi după zi, an de an, același lucru.
Nici un preot nu s-ar gândi de a începe liturghia din spate,
doar pentru a oferi ceva nou.
Către Führer.
Ministrul meu de externe, în dreapta mea. Doctorul vizavi de mine.
Te rog... stai așezat.
Am dat amnistia pentru toți aceștia care a încălcat legea din disperare
peste ororile comise de Polonia.
Polonezii sunt mai multe animale decât oameni.
De aceea unitățile noastre iau lichidarea radicală
conducerea poloneză şi evreii.
Propaganda noastră despre atrocitățile poloneze a pus bazele pentru aceasta.
Dacă propaganda ta este oricât de bine spui tu,
întrebarea trebuie permisă
de ce, în ciuda marii victorii peste Polonia,
nu există încă un entuziasm real pentru război?
Oamenii aplaudă victorie,
dar se tem de extinderea războiului.
Cu atât mai mult motiv pentru propagandă pentru a ajunge la oameni.
Dar ce spune doctorul?
Divertismentul este, de asemenea, important.
Propaganda trebuie să fie aproape de oameni, doctrinele nu ajută deloc.
Sau crezi sincer că după bătălie,
soldații merg după mitul tău din secolul al XX-lea?
Dar nu putem continua așa.
Ziarul rulează în 3000 de cinematografe pe săptămână,
dar într-o manieră fără minte.
Pentru că nu e niciun propagandist la muncă.
Primim doar material plictisitor.
Asta din cauza exercițiului militar. Inhibă orice formă de creativitate.
Adică, avem artiști grozavi în filmul german.
Nu toată lumea poate rezista presiunea războiului.
Te referi la Leni Riefenstahl?
Ea era acolo când evreii au fost împușcați.
I-a luat o taxă.
Dar, desigur, ea rămâne copilul nostru afiș
ca cel mai faimos regizor din lume.
Ea a fost la parada victoriei mele din Varșovia,
iar acum face filme noi.
Doctore, se întâmplă lucruri grozave pentru mobilizarea poporului,
dar filmul german nu ia în seamă.
Asta e responsabilitatea ta.
- Dar avem filme naționale bune. - Patriotic în general!
Dar nu cele național-socialiste!
Filmul nostru nu a îndrăznit să atingă poporul evreu bolşevic încă.
Führer-ul este dur în criticile sale.
Nu cred că este pe deplin justificat,
dar are tot dreptul să facă acest lucru,
pentru că este un geniu.
Luați 29/10.
Și apoi spui: „La mulți ani, tati”.
La mulți ani, tati.
Ce face Rühmann cu copiii?
Este o surpriza...
... despre care draga mea nu poate ști.
Bine.
Copiii mei minunați.
Dacă evreii câștigă războiul,
nu va fi viitor pentru ei.
Nu o vom lăsa să meargă atât de departe, nu-i așa?
Stai jos, te rog.
Hippler... va face un documentar despre iudaism.
Iar tu, Harlan, vei transforma totul într-un film cu Jud Süß.
Să pătrundem în inimile a milioane de oameni
cu dragoste, erotism, suspans.
Cum îți place scenariul?
Este neapetisant. Trebuie să-l refuz din motive artistice.
Doar scrie unul nou.
Angajează cei mai buni actori.
Trebuie să fie și soția ta.
- Soția mea este însărcinată. - Îi plătesc asistentei.
Toți ne facem datoria.
Am cinci copii,
și când a început războiul, M-am pregătit pentru a fi asistentă la Crucea Roșie.
Fiul meu Harald din prima mea căsătorie este un Quandt.
S-a oferit voluntar să se alăture parașutistilor.
I-am întrebat deja pe actori. Ei ezită.
Soțul meu va da instrucțiuni
a nu folosi cuvântul „antisemit” în recenzii.
Și va anunța că actorii în rolurile evreieşti nu sunt evrei.
- Nu vă faceți griji. - Nu asta e scopul lor.
Sunt îngrijorați
despre distrugerea carierei lor la Hollywood cu filmele evreieşti.
Harlan,
- Te-am promovat mereu. - Da.
Le oferim artiștilor noștri libertăți pe care nu le luăm.
Ai avut voie să se căsătorească cu o tânără suedeză.
Întotdeauna e frumos să devii celebru cu naţional-socialismul
și să fie plătit cu mulți bani.
Dar dacă național-socialismul vrea ceva de la artiștii săi, toți spun că nu.
Gottschalk, de exemplu, pur și simplu refuză să divorțeze de soția sa evreică.
Nu poți face asta.
Trebuie să înțelegi.
Național-socialismul este în război cu dușmanii săi.
Tu și cu mine suntem amândoi soldați.
Știm foarte bine ce se întâmplă cu un soldat
care îndrăznește să nu asculte de un ordin.
Cui pot primi la Cancelaria Reich-ului astăzi?
- Este o plăcere. - Salut Hitler, Fräulein Braun.
E o plăcere să te văd.
Sunt atât de emoționată.
Führer-ul mă vrea aici pentru ziua lui cea mare.
Este atât de mândru că am învins Franța.
Nu a fost ușor să mă bag aici în secret.
Sunteți în competiție cu știrile noastre.
Astăzi, poți filma orice vrei.
Entuziasmul este autentic. Fețe strălucitoare peste tot.
Cantități uriașe de flori proaspete
trebuie presărate pe străzi în scurt timp.
Toți grădinarii din Berlin sunt dedicați.
În primele rânduri, am plasat doar oameni tineri, slabi, arătoși,
de la HJ și BDM.
Chiar în acest moment, sosește Führer-ul.
Nu pot rata asta.
Astăzi, Fräulein Braun arată
teribil de nesemnificativ, din nou.
Te rog, Magda. Führer-ul va fi aici curand si urca pe balcon.
Eva! Magda!
Sunt atât de fericit că ești aici în ceasul meu cel mai fericit.
Toată lumea te aplaudă.
Foarte bun. Și acum filmele antisemite.
Aici îi vedem pe evrei care se mută într-un oraș.
Harlan a făcut un film antisemit așa cum ne-am putea dori.
Sute de evrei se mută în oraș.
- Populația este în frământare. - Ca lăcustele, sunt peste pământul nostru...
La Festivalul de Film de la Veneția,Jud Süß a fost un succes senzațional.
Presa este încântată.
Aici.
Criticul de film italian Michelangelo Antonioni scrie:
„Dacă aceasta este propagandă, salutăm propaganda”.
Ascuns în film,
mesajul nostru este și mai eficient.
Foarte bun.
Dar acum arată-mi Evreul Etern.
Știi cât de important acest film este pentru mine.
Bun.
Hippler! Redați filmul dvs.
Da, ministru al Reichului.
Evreul Etern?
Și acțiune.
„Acolo unde apar șobolanii, ei aduc distrugeri în țară.
Sunt vicleni, lași, și apar de obicei în număr mare.
Nu spre deosebire de evreii dintre oameni.”
Aici avem evrei estici s-au transformat în evrei asimilați.
Unele dintre ele, a trebuit să le rezolvăm, pentru că nu păreau suficient de evrei.
„Aceste fizionomii infirmă teoria liberalistă
de egalitate în toţi oamenii.
Barbă, șapcă și caftan marchează evreul răsăritean pentru toți.
Când le scoate, numai oameni cu ochi ascuțiți
poate să-și recunoască moștenirea rasială”.
sacrificare? Unde sunt sacrificarea animalelor?
Este important. Acele animale sărace au nevoie de protecție.
- Evident. - Führerul meu. Din nou, a trebuit să ajutăm.
Am permis evreilor tradiționali sacrificare pentru filmări,
și i-a înfățișat pe evrei în toată depravarea lor.
Aș dori să pun un text în fața lui,
care recomandă persoane mai sensibile să nu urmăresc secvența.
Sa vedem pozele. Am scris un text despre asta.
Mulțumesc, Führer-ul meu.
PERSOANELE SENSIBILE SUNT SFAUTATE SA NU SE UITE LA URMATOAREA
„Cărți de drept evreiesc nu au simțul considerațiilor
care provin din respectul germanic și dragoste pentru animale.
Aceste imagini dezvăluie personajul a unei rase care-și ascunde cruditatea contonată..."
...sub mantia religiei devotate.
Führer-ul a venit în vizită.
Îl felicită pe micuța Heide.
Ce surpriză frumoasă.
Bun venit, doctore.
Ești un om norocos.
Ea este imaginea scuipătoare a mamei ei.
Un adevărat copil al reconcilierii.
Vizita ta la micuța Heide este o onoare, Führerul meu.
Aşa.
Vino, doctore, Am ceva important să-ți spun.
Am decis să atac Rusia.
Dar dacă facem, vom fi prinși într-un război pe două fronturi.
Întotdeauna am încercat să evităm asta.
Dar trebuie să fie.
Stalin vrea să rămână în afara ei până când Europa va fi uscată,
iar apoi bolşevizează continentul.
Un război cu el este inevitabil.
Atunci vom avea spatele împotriva Angliei.
Habitat în Est și exterminarea evreilor,
acesta a fost întotdeauna scopul meu.
Va fi o faptă incredibilă de forță pentru propaganda noastră.
Da.
Am înțeles.
Dar un pact cu Stalin a fost întotdeauna o pauză cu părerile mele.
Acum sunt eliberat de această angoasă a sufletului meu.
Ne-am luptat mereu cu porcii roșii.
Acum îi vom distruge.
Vom pregăti un atac în secret.
Oamenii nu trebuie să afle.
Le vom spune soldaților sunt manevre.
Abia în momentul atacului,
veți citi proclamația mea la radio.
Bolșevismul se va prăbuși.
Operația nu durează mai mult de... patru luni.
Deja mi-a venit o idee pentru o fanfară
despre victoriile noastre.
„Les Préludes” de Liszt.
Mai adăugați câteva batoane din cântecul lui Horst Wessel.
Tovarăși, Frontul Roșu și Reacția împuşcat în răzbunare
pentru tovarășii noștri care au fost uciși de comuniști.
Ministerul Reichului de informare publică și propagandă.
Ministrul Reichs Dr. Goebbels citește proclamația Führer-ului.
Se dezvăluie pentru prima dată în fața lumii întregi
conspirația Londrei și Moscovei împotriva Germaniei.
„Poporul german,
chiar în acest moment, are loc o formare..."
Se aude noua fanfară.
Voi citi proclamația Führer-ului pe toate canalele către poporul german.
Ce timp minunat și minunat
pentru ca un imperiu să se nască.
Mă simt atât de liber.
Apoi mă duc la Schwanenwerder.
Soarele este deja mare și frumos pe cer.
Păsările ciripesc în grădină afară.
Cad în pat și dorm două ore,
un somn profund și sănătos.
Salută Hitler, doctore!
- Bormann! - Bun venit la Wolfsschanze.
- Mulțumesc, Bormann! - Führer-ul vă așteaptă.
Mă bucur să-l văd.
S-a plâns că am ales zona cea mai mlăștinoasă.
El vrea Forțele Aeriene să merg la vânătoare de țânțari.
- E bine dispus. - Foarte bun.
Războiul din Est este la fel de bun ca și câștigat.
Nu va mai rămâne nimic din bolșevism.
Grozav, Führerul meu.
Totuși, tu ai provocat destul de șoc cu acest atac.
Oamenii tăi au fost la fel de surprins ca însuşi rusul.
O astfel de viraj de 180 de grade este posibilă doar datorită strângerii noastre asupra presei.
Și chiar și cea mai mică parte a libertăţii presei
este cea mai mortală amenințare la adresa statului.
Într-o democrație, poporul alege șeful statului,
iar publicitatea poate aduce orice bufon la putere.
Cu noi, un bărbat decide. Führerul.
Prezintă-l așa, „L-am învins pe Stalin în ultima secundă”.
Voi șterge orașele precum Moscova și Sankt Petersburg.
Cred că nu ar trebui să fim prea optimist la început.
Un regres ar putea schimba starea de spirit.
Nu vă faceți griji. Inamicul este în dezordine si va fi distrusa.
Porniți marele campanie anti-bolșevism,
„Rasa slavă este inferioară”.
Numai prin forță, Stalin a reușit
în formarea unui stat din această rasă de iepuri slavi.
Evreii l-au ajutat să facă asta. Trebuie să le distrugem.
Prin urmare, aduceți înapoi iar campania antisemita.
Am pregatit totul. Presă, radio și film.
Evreul Etern este pentru membrii de partid tari,
iar Jud Süß trece prin inimă a maselor și le activează ura.
Himmler îl are prezentat întregului SS,
mai ales înainte de execuţii.
Înecat. Evreul acela a ucis-o.
Bate-i până la moarte!
- Evreul trebuie să plece. - Evreul acela trebuie să plece.
- Pot să atârne! - Da!
sunt nevinovat.
Sunt doar un biet prost.
Lasă-mă să-mi am viața. vreau să trăiesc.
Viața este ceea ce vreau...
Eradicarea acestei ciumă
este săvârșirea unei fapte istorice pentru întreaga umanitate.
Sunt colosal de uman.
Pentru mine era important să văd singur.
Fiind responsabil de viață și moarte, trebuie să știi cum arată moartea.
Sunt mândru de oamenii mei pentru că stăpânesc asta,
că trag de sute de ori, și reîncărcați și retrageți,
chiar dacă evreii țipă îngrozitor și imploră milă.
Evreii trebuie să se dezbrace, urcă în tranșee, pe cadavre,
și se culcă peste predecesorii lor.
„Metoda sardinei” este așa cum o numim.
Copii în brațele mamei lor economisește muniția.
Vor fi zdrobiți de cadavre.
Tragem până când armele se încing. Abia atunci ne schimbam.
Sângele și creierul contează să fiu stropit pe hainele mele bărbătești.
Unii se îmbolnăvesc. Nu mai lovesc corect.
Din când în când, unul dintre ei urcă mormanul de cadavre
împușcând în capul oamenilor până când explodează.
Tragatorii pot bea toate băuturile pe care le doresc.
Camionul cu difuzor sună muzică.
Este eroic ceea ce fac oamenii mei.
Trebuie să o faci repede. E ca un dinte putred.
Durerea s-a terminat doar odată ce a ieșit.
Întotdeauna am prezis că odată ce sunt la putere,
exterminarea evreilor este sarcina mea cea mai importantă.
Am adus evreii în Orient,
și ordon să fie exterminați toți evreii.
Aceasta este o sarcină onorabilă... dar dificilă.
Împușcăm mii în fiecare zi.
Până la sfârșitul anului, abia putem face o jumătate de milion.
Căutăm noi căi.
Am folosit gaz în azilurile mintale.
Acesta ar putea fi viitorul.
Fă orice este nevoie.
Chiar și creaturi inocente ale naturii
precum căprioarele și iepurii uneori trebuie ucis pentru a preveni daune.
Evreii sunt o rasă criminală.
Răspunzător pentru două milioane de morți în Marele Război.
Acum sute de mii din nou.
Nimeni nu-mi spune că nu pot face asta.
Luni de zile nu am putut să vă dea detaliile militare.
Acum, pot lăsa pisica să iasă din geantă.
În fața succeselor recente, nu există nicio îndoială
că întreg frontul sovietic a fost distrus.
Aceasta înseamnă că visul britanic a unui război pe două fronturi s-a încheiat.
Uniunea Sovietică este învinsă militar cu această ultimă lovitură puternică.
Inamicul din Est este învins și distrus.
Salut Hitler, doctore.
Dietrich este un imbecil fără sens și rațiune.
Este cea mai mare greșeală de propagandă a războiului.
Se duc bătălii grele in fata,
este clar ce cred soldaţii de asemenea bârfe.
Suntem blocați în noroi, doctore.
Literal blocat în noroi.
Da.
Oamenii au observat deja că există eşecuri.
Cu atât mai devastator este afirmația lui Dietrich.
Propaganda trebuie întotdeauna fi legat de realitate.
Starea de spirit s-a prăbușit.
Războiul va dura mai mult decât era planificat,
pune-o așa.
Iudaismul global poartă război împotriva noastră.
Războiul devine din ce în ce mai greu. Și e vina evreilor.
Este o luptă să fii sau să nu fii.
Da.
Voi împărtăși asta cu presa internaţională.
Va arăta ca dușmanii noștri atunci merg la război pentru evrei.
Acest lucru va crea discordie.
Și apoi o voi împărtăși cu poporul german.
Vom introduce, de asemenea, o insignă evreiască.
Nu ai loc aici!
- Dacă cineva poartă steaua evreiască... - Unul dintre evrei.
... este etichetat ca un dușman al poporului.
Zack! Și tu la fel!
Oricine socializează cu el este unul dintre el...
...și trebuie tratat ca un evreu.
Este o rușine.
Dragă tati, te-ai întors.
Acum ne puteți vedea din nou.
Și deja ai ghicit. Suntem aici pentru a te felicita.
Ne-am îmbrăcat cu toții tot drumul, pentru că azi e ziua ta.
♪ Tati este cel mai bun camarad al meu ♪
♪ Și în această cea mai frumoasă zi dintre toate ♪
♪ El este în sfârșit aici ♪
♪ Deci, tati, pe măsură ce anii cad ♪
♪ Cântecul nostru te va cuceri acum ♪
♪ Ascultă, tati, foarte atent ♪
♪ Dragul nostru tată este întotdeauna atât de distractiv ♪
♪ Tatăl meu este cel mai bun tovarăș al meu ♪
Dragii mei copii, m-ai făcut foarte fericit.
Un film atât de frumos. Multumesc mult.
Mulțumesc, într-adevăr.
Gottschalk s-a sinucis.
Cu soția și copilul lui.
Nenorociții ăia.
Uciderea copiilor!
Ce grămadă de mizerie.
- Oamenii nu trebuie informați. - Ei înțeleg o mulțime de lucruri.
Vor fi oameni de film și la înmormântare.
Steaua evreiască stârnește și ea milă.
- Face transporturile să iasă mai mult în evidență. - Clasa cu studii germane este o rahat.
Dintr-o dată, ei redescoperă sentimentul lor de umanitate pentru evrei.
Nu le poți exorciza mediocritatea.
Tot ce au de făcut evreii este trimite o bătrână
cu o stea evreiască peste Kurfürstendamm
iar germanul mediu uită ce ne-au făcut evreii.
Primesc cereri de ajutor tot timpul.
Un vechi prieten de la școală i-a cerut ajutor cu fiica ei.
Sunt evrei.
Şi? ce ai raspuns?
Nu și-a folosit prenumele Sarah.
Am raportat-o.
Imagini ca acestea din ghetoul din Varșovia nu trebuie niciodată văzut de public.
Întrebăm mulți oameni,
și de aceea le dăm mai mult divertisment în radio și film.
Buna dispoziție este esențială pentru război.
De aceea vom crește
procentul din filmele de divertisment la 80%.
Dar în știri, acolo se trece la treaba.
Pentru asta avem nevoie imagini de luptă spectaculoase.
De aceea mergem și noi să-mi intensific unitățile de propagandă.
În trecut, reporterii au folosit să stea în spatele trupelor de luptă.
Dar reporterul meu, este un soldat!
El oferă filmări direct din faţă.
Avem nevoie de creativitate.
Hippler, prezintă exemplele.
Cu bucurie, domnule ministru al propagandei.
Rulează filmul!
Te uiți la turnuri de petrol care arde.
Dar în realitate, aceste turnuri sunt doar modele.
Domnilor, e atât de cald în prima linie în Africa
că poți chiar să prăjești un ou cu partea însorită în sus pe un rezervor.
Și aici poți vedea asta trebuie să ajustezi lucrurile din când în când.
Acestea sunt tancuri care traversează un râu.
Ei bine, și așa au fost făcute fotografiile.
Foarte bun.
Folosește toate opțiunile.
Mai ales acum, cu soldații noștri luptând la Stalingrad.
Gândește-te la Crăciun. Asta încălzește inimile oamenilor.
Aici ne vom conecta soldații de pe toate fronturile
cu patria într-un ring difuzat.
- Cu soțiile lor. Mamele lor. - Atenție, sunând...
- Stalingrad, alo? - Stalingrad aici. Frontul pe Volga...
Îi aducem pe toți împreună,
în tot Reich-ul, care este mai mare decât oricând înainte.
Iată un aerodrom din sudul Franței...
Depășim limitele tehnologiei. Asta înseamnă 5000 de kilometri de cablu.
O sută de milioane de ascultători de radio într-o emisiune în direct?
- Asta e riscant. - Atunci fii inventiv.
Nu contează dacă soldatul vorbește cu adevărat din Stalingrad.
Ar putea fi la Harkov sau în studio.
Și înregistrați-l în avans. Efectul contează!
Vă întrebăm, tovarăși,
să cânte cu noi pe frumosul vechi Colind german de Crăciun, „Noapte tăcută.”
Să o cântăm cu toții împreună.
♪ Noapte tăcută ♪
- ♪ Noapte sfântă ♪ - ♪ Noapte sfântă ♪
- ♪ Totul este calm ♪ - Această cerere a camarazilor noștri
în sud pe Marea Neagră este urmărit,
toate posturile se alătură acum!
Acum cântă deja la Oceanul Arctic și în Finlanda.
Și acum cântă în prima linie a lui Brezkev.
Și acum adăugăm toate celelalte stații.
Leningrad! Stalingrad!
Și acum ni se alătură...
Franța se alătură programului... Catania.
CONdamnat la moarte ÎN NUMELE POPORULUI GERMAN
Și Africa.
Și acum toată lumea cântă împreună.
Cântați împreună cu noi toți
vechiul colind german de Crăciun...
♪ Dormi în pace cerească ♪
Este groaznic.
Aliații noștri, ungurii, Românii și italienii, au eșuat.
Două sute de mii de soldați sunt prinși în Stalingrad.
Am interzis o evadare.
E timpul să le spui oamenilor adevărul.
Conducerea Luftwaffe nu și-a ținut promisiunea.
Da, pentru că Göring a făcut-o încă o dată mușcat mai mult decât poate mesteca.
Da?
Este un apel de la Stalingrad.
Da.
Armata rusă a sever a încălcat liniile noastre de apărare.
Trupele noastre nu mai sunt capabil să lupte.
Trebuie să spunem adevărul.
Nu până când Stalingradul este pierdut definitiv.
Apoi îl voi transforma într-un cântec al unui erou.
Vom cânta doar muzică de doliu la radio acum.
Vom avea trei zile memoriale.
Ziarele vor toate ieși cu o margine de doliu.
Stalingradul trebuie să marcheze punctul de cotitură al efortului nostru de război.
Ceea ce avem nevoie acum este război total.
Serviciu de muncă pentru toate femeile.
Încetarea tuturor industriilor neesențiale.
Toată viața civilă trebuie fii pregatit pentru razboi.
În felul acesta, vă pot aduce până la două milioane de noi soldați.
Știu la ce te gândești, doctore,
si sunt de acord cu tine.
Îi voi desemna pe Lammers, Keitel și Bormann.
Dar, Führerul meu...
Nu vreau să te împovăresc cu administrarea acestei sarcini,
dar vei fi însoțind comitetul.
El a trecut peste mine.
Nu voi suporta asta.
Stalingradul este șansa mea pentru a deveni al doilea om din Reich.
O să schimb acest dezastru
într-un mare semnal de alarmă pentru război.
Vom începe imediat.
Oprește muzica aceea de doliu! Trimite-i pe secretare.
În regulă, doamnelor.
Bună ziua.
- Aici. - Da. Stai jos, te rog.
Palatul Sporturilor...
...trebuie să arate la fel de treaz
ca biserică protestantă.
Pe pereți, doar bannerele mișcării noastre
și un banner, „Războiul total, cel mai scurt război.”
Vom transforma asta într-un referendum.
Cei mai reprezentativi oameni al națiunii noastre trebuie să fie prezent.
Doar cei mai de încredere oameni, notează.
„Așează-te în fața mea rânduri de răniți germani..."
...de pe Frontul de Est.
Între ele,
Număr 50 de purtători ai Frunzei de Stejar și Crucea de Cavaler.
În spatele lor, un bloc
a bărbaţilor şi femeilor muncitorilor din armament.
- Soldații din Wehrmacht-ul luptă. - Doctori.
- Oameni de știință. - Artiști.
Discursul meu trebuie auzit peste tot, în Palatul Sporturilor, desigur,
dar și la radio, în ziare şi în buletine de ştiri.
Toată presa este pregătită.
Toate lucrările au discursul tău pe pagina unu, conform instrucțiunilor.
Voi începe... cu un elogiu...
...pentru cei căzuți din Stalingrad.
Voi vorbi din adâncul inimii mele si cu sfanta sinceritate.
Trebuie să le facem clar oamenilor
că Occidentul va pieri dacă nu luăm măsuri drastice acum.
Ca punct culminant...
...Voi pune oamenilor zece întrebări.
Zece. Ca și poruncile din Biblie.
Dacă oamenii nu explodează într-un da entuziast?
Până atunci, voi fi vorbit de peste o oră.
Aș putea să-i las să se cațere în copaci.
Helga, Hilde, poți să te alături mie mâine la Palatul Sporturilor.
Discursul tatălui tău va rămâne în istorie.
Vă întreb pe toți mâine.
Ești pregătit să stai în picioare?
în spatele Wehrmacht-ului iar Führer-ul ca falanga...
... a patriei și pentru a continua această bătălie...
... cu hotărâre înverșunată...
...nedescurajat de toate vicisitudinile...
... al destinului până când victoria este...
... în mâinile noastre?
Da!
O să înnebunesc publicul.
Voi scoate toate opririle.
Lasă-mi vocea să se reverse.
Voi juca scara emoțională o dată în sus și iar în jos.
Scrieți. "Eu vă întreb--"
Ești hotărât să-l urmezi pe Führer? în lupta pentru victorie
la bine si la rau, chiar și sub cele mai grele poveri personale?
- Răspunsul răsună... - Da!
- Și apoi strigă toți? - Führer, comandă, și vom urma.
- Mult mai tare! - Führer, comandă, și vom urma!
Führer, comandă, și-l vom urma!
Cel mai bine este să-l înregistrați în prealabil și redați-l pentru backup.
„Cel mai radical...
Cel mai radical astăzi este radical, iar cea mai totală astăzi este suficient de totală
pentru a obține victoria!”
Naumann. Doar o mică idee.
Ascultă și vezi dacă observi ceva.
„Ne vom confrunta cu amenințarea evreiască, dacă este necesar,
cu eradicare completă și radicală...
cu... eliminare”.
Acest lucru ar putea fi eficient.
Da. Alunecarea limbii este doar pentru Palatul Sporturilor, desigur.
- O vom lăsa afară în ziare. - Da.
...dacă este necesar cu complet și era radicală-- eliminarea.
Și apoi...
... Voi pune întrebarea cea mai importantă.
Te întreb, vrei război total?
Vrei război total?
Da!
Îl doriți, dacă este necesar, mai totală și mai radicală
decât ne putem imagina astăzi?
Și de aceea de acum înainte cuvântul de ordine este,
„Acum, oamenii se ridică și să se dezlănțuie furtuna!"
Acum, oamenii se ridică și să se dezlănțuie furtuna!
Multumesc. Multumesc.
- Mulţumesc. - Bravo!
Bravo.
Acest discurs va rămâne în istorie ca cel mai important discurs al războiului.
Ai observat cum au reacționat oamenii? pana la cele mai mici nuante?
Publicul cel mai educat politic poti gasi.
Dacă le-aș fi spus să sară afară de la etajul trei al casei lui Columb,
ar fi făcut-o.
Hanibal, Cezar și Napoleon în rai.
Hannibal spune: „Dacă aș fi avut Stukas în Italia...”
Și Cezar spune: „Dacă aș fi avut tancuri în Germania...”
Napoleon spune: „Și dacă aș fi avut Goebbels...
...nu ai sti pana in ziua de azi că am pierdut bătălia de la Waterloo!"
Un mesaj de la Führer.
El sună discursul o capodoperă propagandistică de primă clasă.
Să auzim pentru medicul nostru.
- Noroc! - Mulţumesc mult.
Doctorul meu, lângă mine.
Felicitări.
Discursul tău a fost cel mai mare succes.
Multumesc mult.
Ai văzut?
Peste tot sunt comentarii fantastice.
Dar rapoartele din tot Reich-ul conțin și critici.
Ce spun ei în zonele industriale?
„Dragă, Tommy, zboară mai departe. Suntem doar mineri aici.
Zboară spre Berlin, ei sunt cei care au strigat da”.
Reclamatorii se plâng.
Întrebarea este,
de ce a permis Luftwaffe bombardierii să ajungă la Berlin?
Superioritatea inamicului este prea mare. Cu toții l-am subestimat.
De aceea avem nevoie mijloace radicale pentru război total.
Nu avem suficient material de armură.
Consiliul de administrație format din trei membri lucrează la soluții.
Nisip în viteze peste tot.
Restaurantul tău de lux preferat, Domnul Reichsmarschall este încă deschis,
chiar dacă berlinezi furioşi au spart geamurile.
Mă întreb cine se află în spatele asta.
imi place asta. Știi ce spun oamenii?
Când se va termina războiul?
Când Göring se potrivește cu pantalonii lui Goebbels.
Mi-am concediat servitoarea.
Datorie din prima linie. Ce trebuie să aud de la Helldorf?
Că tu aduci proeminența partidului cu bunuri de lux care nu au mărci.
Să-l vedem pe Helldorf începe cu el însuși.
Războiul s-a transformat...
...și nu ne putem aduce singuri
a interzice cursele de cai sau închide băncile de jocuri de noroc.
Nu putem fi atât de riguroși.
De exemplu, o interdicție de producere a berii ar putea provoacă eșecuri psihologice în Bavaria.
Știu că nu înțelegi mentalitatea bavareză.
Nici nu trebuie să facem femeile inamicul nostru.
Trebuie să le oferi îngrijirea lor de frumusețe.
De obicei nu te închizi din farmecele feminine.
În Anglia, mult mai multe femei lucrează pentru război decât aici...
domnilor. Deja ne luptăm un război total, total.
Un război rasial cu scopul de exterminare a evreilor.
Ziarele străine raportează tot mai multe atrocități.
- Cum reacționează propaganda la asta? - Deloc.
Nu putem spune cu adevărat că nu am ucis 2,5 milioane de evrei, dar doar 2,3 milioane.
Am greșit atât de mult că trebuie să câștigăm.
Voi vorbi despre asta cu Liderii trupelor SS și liderii districtului.
Vorbesc despre generali.
Cei care stiu au ars toate podurile din spatele lor
lupta mult mai fără rezerve decât aceia care mai au unde să se retragă.
Atunci nimeni nu poate spune mai târziu ei nu știau nimic.
domnilor...
...as dori sa mentionez un subiect foarte dificil înaintea ta.
Se va discuta intre noi,
și totuși nu vom face niciodată vorbește despre asta în public.
Ma refer la evacuarea evreilor, exterminarea poporului evreu.
Dispariția poporului evreu.
Sunt sigur că majoritatea dintre voi știți ce înseamnă
când sunt 100 de cadavre, când există 500 de cadavre, sau chiar 1000 de cadavre.
Să fi îndurat asta.
Și, să fi rămas decent, în afară de slăbiciunile umane excepționale,
ne-a întărit.
Aceasta este o pagină glorioasă a istoriei noastre
care nu s-a scris niciodată și nu va fi scris niciodată.
Îndepărtându-l pe evreu,
Am eliminat pericolul formației a unui nucleu revoluţionar din Germania.
Nu ar fi putut fi asta rezolvat mai uman?
Ofițeri, suntem într-o luptă până la moarte.
Dacă adversarii noștri au câștigat această luptă...
... poporul german ar fi exterminat.
Întrebarea ne-a venit, ce zici de femei si copii?
Am decis să vin cu o soluție foarte clară și aici.
Pentru că nu m-am gândit Aveam dreptul să extermin bărbații,
adică să-i lași să omoare, și lăsându-și răzbunătorii să crească,
sub forma copiilor care se răzbună asupra fiilor și nepoților noștri.
Decizia grea trebuia luată
să-i lase pe acești oameni dispărea de pe Pământ.
Am adunat asta pentru Führer.
Dar el nu vrea pentru a mai viziona filme.
Britanicii au bombardat Berlinul.
Mii de morți.
Vreo veste de la Schwanenwerder? Copiii sunt acolo!
Au lovit centrul orașului...
...nu la periferie.
Voi lua copiii.
Luați consecințele.
Generalii eșuează
iar Göring încă trăiește în lumea lui fantastică.
Nu pot și nu voi face asta.
În vremuri de criză, Reichsmarschall este rece și brutal ca nimeni altcineva.
Nu lua raidurile aeriene atât de dramatic.
Majoritatea orașelor sunt prost amenajate și mucegăite.
Vom avea loc pentru ceva nou.
Voi avea 800.000 de berlinezi evacuați.
Dar te implor, Führerul meu,
vorbește oamenilor.
Voi vorbi după victorie.
Mai sunt cinci minute până la miezul nopții.
Avem nevoie de un tratat de pace.
Britanicii și americanii sunt în pragul invaziei.
Conduce forțele inamice înapoi în mare.
Inginerii noștri lucrează foarte mult pe arma minune.
Asculta.
Nu este vorba despre ambiția personală.
Dar sunt capabil de a recruta un milion de soldați...
Când lucrurile devin mai serioase, recurg la mijloace anormale. Nu înainte!
Nu ai nevoie de un general Keitel.
Ceea ce ai nevoie este un general Gneisenau.
În 1813, la Kolberg, s-a ridicat în picioare francezilor aflați într-o situație disperată.
Voi folosi acest material pentru a face cel mai grozav film făcut vreodată.
Foarte bun.
Acesta este punctul tău forte, doctore. Propagandă!
Harlan este regizorul potrivit pentru această poveste.
În curând 20 de milioane îl vor fi văzut pe Jud Süß.
L-am împuternicit pe Harlan să caute ajutor din Wehrmacht, stat și partid.
Pentru acest război de propagandă,
vom avea nevoie mii de soldați ca figuranți.
Atâta timp cât mă părăsești încă câteva pentru războiul adevărat.
La inceput, noi propagandiştii am lucrat pentru armată,
iar acum armata lucrează pentru noi.
Am deja discursurile mari pentru filmul din capul meu.
Să auzim.
„Nicio iubire nu este mai sfântă decât iubirea de țară.”
Nicio bucurie nu este mai dulce decât bucuria libertăţii.
„Știi cu ce ne vom confrunta dacă nu câștigăm această bătălie cu onoare”.
Orice sacrificii sunt cerute individului...
... nu depășesc valorile sacre pentru care luptam...
... și trebuie să câștige.
Nu vei dori să fii mai rău decât părinţii tăi.
Îndrăznește să fii ca ei.
Ai exemplul lor, acum da si tu un exemplu!
Domnule doctor, totul este distrus.
Districtul guvernamental, biserica memorială, grădina zoologică.
Mii de morți.
Trebuie să punem petrecerea în centrul tuturor acțiunilor noastre.
Bună ziua. Bună ziua.
Vom face tot ce putem sa te ajute cat mai repede.
- În primul rând, trebuie să mănânci și să bei. - Mulţumesc.
Dacă spațiul de locuit distrus provoacă îngrijorare,
vom spune că Führer-ul va construi șase milioane de case noi după război.
Când auzi că Partidul evită prima linie
răspândim vestea că 95% din toți liderii HJ
și 68% din toți bărbații SA servesc în Wehrmacht.
Domnule ministru, dacă pot să întreb,
crezi că asta va fi suficient?
Partidul este criticat deschis. Oamenii spun că nu poate continua așa.
Voi forma o organizație
care se va opune defetiștilor
cu forța brută.
Operațiunea B.
La Berlin, voi avea 3000 de activiști desfășurați.
În echipe de trei,
se confruntă cu oricine care spune ceva împotriva conducerii.
Cum îndrăznești?
Domnule ministru, am un mesaj important de la sediul Führerului.
- Ce mai face? - Are arsuri și vânătăi minore.
Se bucură că ai clarificat rapid că a supraviețuit atacului.
Salut Hitler.
Am fost aruncat departe.
Totul a luat foc.
Am încercat să ies de acolo.
Keitel a venit spre mine.
S-a aruncat în brațele mele plângând și a strigat: „Führerul meu, ești în viață!”
Korten a murit. La fel și Brandt.
Schmundt este pe moarte.
Au fost cei mai loiali.
Ai auzit vestea?
Helldorf era și el implicat.
Ce?
ticălosul ăla.
I-am plătit datoriile de cel puțin cinci ori. Îi voi ucide pe toți. Toate!
Dar am supraviețuit.
Destinul mi-a confirmat misiunea.
Lucrezi sub mâna lui Dumnezeu.
Soarta te-a ales pe tine pentru a ne duce cauza la un final fericit.
Ai dreptate, doctore.
Ceva trebuie schimbat fundamental.
Am decis să vă onorez dorințele.
Te voi face Plenipotențiar Reich-ului pentru un efort de război total.
Acum am putere dictatorială. Sunt primul om după Führer.
Nimeni nu va mai îndrăzni să comploteze împotriva mea.
Afirm național-socialismul.
Așa cum am înțeles eu la început.
nu mai pot tolera ce se intampla azi.
În lipsa unei ieșiri,
totul adera la voința unică, fanatică.
Din păcate, personificată de Goebbels.
Este dezgustător de urmărit.
Unde acest pitic trădător...
„... face apariția, oamenii se adună împreună
și să te simți impresionat printr-o strângere de mână sau un autograf”.
Chiar și vinovatul Stauffenberg
nu este la fel de condamnabil ca Helldorf.
I-am oferit toate avantajele.
Am venit cu ceva foarte special pentru Helldorf.
El trebuie să participe la trei execuții înainte să-i vină rândul.
Arată-mi filmul. Vreau să văd totul.
Da?
Führer-ul este aici.
Führerul meu.
Este o onoare pe care ai acceptat-o invitația.
Arăți frumos, Magda.
Îmi pare rău. Acestea sunt cele mai bune pe care le-am putut obține.
Soțul tău a închis magazinele de flori.
Ne bucurăm că ești aici, unchiul Führer.
Familia mea.
Fetele sunt adevărate doamne.
Foarte elegant, ca mama lor.
Helmut.
Ești deja un tânăr adevărat, nu-i așa?
El a scris recent un eseu despre război.
Helmut, te rog a citit-o Führer-ului?
„Evreii ne-au forțat războiul.
Pentru că poporul german au prea puțin spațiu,
avem nevoie de mai mult habitat în Est”.
Ai copiat asta de la tata.
Nu, tati mi-a copiat-o.
Este un băiat minunat. Ce altceva știi despre război?
Poporul german nu am câștigat niciodată un război pe două fronturi.
Dar nu vor renunța niciodată.
Nu.
Führerul meu.
Este un semn de slăbiciune Încerc să-l contactez pe Stalin acum, doctore.
Inamicul știe cât de slabi suntem.
Dacă oamenii sunt atât de slabi, merită să cadă.
Să fie distruși.
Voi distruge fundația de care are nevoie pentru supraviețuirea sa cea mai primitivă.
Acum avem a strânge laolaltă ce este acolo,
chiar dacă este vorba despre femei.
Sunt atât de multe femei care vor să tragă.
Dacă îi ducem la a doua linie, bărbații nu vor fugi.
Nu cunosc conceptul de capitulare.
Sunt un om care a muncit drumul lui din nimic.
Am fost... trăit departe de lume de peste patru ani și jumătate.
Nu am fost la teatru, într-un concert sau într-un film.
Trăiesc doar pentru luptă.
Și poate fi doar câștigat cu voința mea de fier.
Suntem cu tine, indiferent de ce.
Voi da poporului german...
...o mare victorie.
Și voi vorbi la radio.
In sfarsit!
Prea mult timp, a trebuit să fac fără cea mai mare armă a mea.
Führerul meu, te felicit pentru asta.
Cel care se mulțumește cu viața...
... de obicei câștigă.
Nu ne lăsăm.
Mai bine să fii îngropat sub dărâmături decât să se predea.
Nu ne vom da drumul.
Vor trebui să ne taie mâinile sau ne bate până la moarte.
Unul câte unul.
Nu ne vom da drumul.
E mai bine să fii îngropat sub dărâmături decât să se predea.
Ești aici astăzi,
la aniversarea a 12-a a preluarii puterii,
asistând la premiera mondială
a unei capodopere cinematografice.
Tu, patria...
...și soldații de pe front în cetatea prinsă din La Rochelle.
Au trecut doi ani de când am comandat Profesorul Harlan să facă acest film major
și să creeze un omagiu artistic
la statornicia de nezdruncinat a acestui popor.
Cel mai mare... se naște întotdeauna din durere.
Dacă un bărbat ia toată durerea asupra lui... apoi...
... el este grozav.
Acum, oameni buni, ridicați-vă!
- Și-- - ...se dezlănțuie o furtună!
O să fi împușcat pe oricine care nu ofera rezistenta.
Nu există decât vești proaste.
Kolberg nu a putut fi păstrat.
Nimeni nu poate afla.
Asta ar avea consecințe pentru filmul Kolberg.
Încă un lucru.
Se pare că fortăreața La Rochelle...
...este predat fara lupta.
Alimentați propaganda abominației!
Rușii violează femei, ucid copii.
Am înființat o organizație de rezistență pentru teritoriile ocupate de inamic.
Un vârcolac.
- Dar nu există nicio rezistență. - Atunci ne vom preface că există.
Ar fi trebuit să vezi
cum toată lumea dorea să plece la fel de repede pe cât posibil de ziua Führerului.
Felicitări.
Dar le-am amintit din nou oamenilor
a importanţei istorice al Führerului.
Dacă Germania este încă în viață astăzi,
dacă Europa și, odată cu ea, lumea occidentală,
cu cultura și civilizația sa, încă nu s-a scufundat complet
în vâltoarea întunecată a abisului întunecat...
...ai să-i mulțumești singur pentru asta.
Pentru că va fi omul acestui secol.
Există vreo speranță?
Glonțul magic?
Nu este bine.
Führer-ul supraestimează puterile noastre.
Se pare că este deja...
... trăind în nori.
Dar cât de des a coborât la noi ca un deus ex machina?
Și dacă nu de data asta?
Atunci vom muri.
noi toți.
Vom intra în istorie alături de el.
Mă bucur că ești aici, doctore.
Totul este pierdut.
Generalii mei m-au trădat.
Am cucerit toată Europa.
Și acum rușii sunt la Berlin.
nu voi lupta.
Un pericol prea mare aș putea să cad în mâinile rușilor vii
și vor comite crime împotriva corpului meu.
Va fi ușor pentru a părăsi această existență agonizantă.
Un moment scurt și voi fi liber.
Nu vom renunța.
- O să trimit după Magda și copiii. - Știi că nu cred că e corect.
Dar este admirabil.
Ne vom lupta până la capăt.
Iată prima ediție a noii noastre lucrări pentru apărătorii Berlinului Mare.
Încă facem propagandă din buncăr.
De numai toți a fost tăiat din pânză, doctore.
Războiul este pierdut.
Viitorul aparține oamenilor mai puternici din Orient.
Poporului german...
...nu vărs o lacrimă.
Führerul nu s-a forțat.
L-ai ales pe el.
Și acum... Dumnezeu să fie cu tine.
Ce zici de voi, domnilor?
De ce ai lucrat pentru mine?
Acum... drăguțul tău gât va fi tăiat.
Copii, v-ați împachetat?
Unchiul Führer așteaptă.
Toată lumea o singură jucărie.-Apărătorii Berlinului!
Ochii soțiilor tale, mamelor tale iar copiii tăi sunt asupra ta.
Desigur, voi rămâne la Berlin cu angajații mei,
Soția și copiii mei sunt și ei aici și va rămâne aici.
Voi apăra capitala imperială cu toate mijloacele la dispoziție.
Furtuna mongolă va și trebuie să fie spartă la zidurile orașului nostru.
Trebuie să luați priveliștea a lui Frederic cel Mare.
El și-a imaginat pe o stea îndepărtată.
De sus, evenimente de pe planeta noastră par nesemnificative.
Frederic cel Mare nu a avut copii. Nici Führer-ul.
Privește în jur, Magda.
Lumea noastră se prăbușește.
Rușii sunt la Berlin
și am descoperit lagărele noastre morții din Est.
Americanii sunt în Buchenwald.
Știi ce cred eu.
Am făcut atât de multe.
- Nu putem dispărea. - Joseph, s-a discutat totul.
Sunt sigur de asta. O să îl fac eu.
Sunt mândru de tine.
Am supraviețuit.
Pot vorbi pentru aceia
care nu poate vorbi.
Vorbesc nu numai pentru cei șase milioane de evrei...
...dar pentru toți oamenii care au fost uciși pe atunci.
Oamenii trebuie să respecte oamenii.
Toți suntem la fel.
Cu toții venim în această lume la fel.
De aceea nu este de înțeles
că atât de mulți oameni Erau pregătiți să omoare alți oameni,
în loc să le recunoască ca ființe umane.
Fii om!
Acesta este cel mai important lucru.