WAT VOORAFGING
Wat is dat?
Het verandert supers in gewone sukkels.
Je zit in de put sinds Ruby dood is…
…en je blijft graven.
Dit is je kans om daarmee op te houden.
Ik moet ze allemaal prikken.
Zodra zij genezen zijn, ben ik aan de beurt.
Geen zieke veteranen meer.
Geen leed meer. Geen Spider.
Wat is dit?
Ze zijn allemaal dood.
We hebben de dokter gezien.
Er is geen uitweg. - Dat weet je niet.
Ik zeg niets tegen Silvermane, maar hij is slim.
Hij zal er ooit achter komen.
Nee. Niet nu.
Vooruit.
Moet er geen dokter komen?
Nee. Hij moet uitrusten.
Wat is dat?
Wat het ook is, hij viel neer.
Wat doen we, baas?
We zoeken de Spider.
Haal Ben Reilly.
B. REILLY - DETECTIVE
Wat een sukkels.
Verloren.
Ooit was ik net als zij.
Ze zijn blind en weten het niet.
Dag in, dag uit volgen ze de leider.
Hou je nooit je kop?
Nee.
Waarom zou ik de wereld mijn grootsheid ontzeggen?
Ik zal instorten. Geen idee wanneer.
Jij misschien. Ik word alleen maar sterker.
Zulke tijden…
…zetten me aan het denken.
Dat is niet vaak.
Ik ben normaal niet zo zelfingenomen, maar…
Als je wist hoe ik opgroeide…
De honger, de schaarste.
Ik was al twee broers kwijt voor mijn geboorte.
Het was waanzin.
Weet je waarin ik verschil…
…met al die andere schooiers uit die tijd?
Een gokkershart. Zo simpel is het.
Geen kracht…
…sluwheid of wreedheid.
Gewoon moed.
En rusteloosheid.
Het volstond nooit.
Ik kon nooit stoppen, nooit genoegen nemen.
Dat is mijn advies.
Neem nooit genoegen.
Wees nooit tevreden.
Niet met wat ze je geven…
…want niemand zal je geven wat je wilt.
Alleen wat zij willen, om hun redenen.
Genoeg daarover. Ik ben uitverteld.
Ik moet pissen.
Met Cat, ik moet je zien.
Godzijdank. Ik was bang dat je niet…
Dat is voor Ben.
Terecht.
En dat is voor mij.
Ben riskeerde alles voor jou…
…en jij verraadde hem ermee.
Die dokter heeft hem opengesneden.
Ik wist niet dat ze hem pijn zou doen.
Ik dacht dat het beter was.
Ben zei zelf dat hij niet meer…
Geef je nu iets om zijn geheimen?
Faber over Ben vertellen was niet aan jou.
Ik maak het goed.
Die is goed. - Ik beloof het. Vertrouw me.
Dat heb ik al geprobeerd.
Je bent een leugenaar.
Een manipulator.
Ik deed het uit liefde.
Liefde voor wie?
Flint.
Maar ik mag Ben.
Ik kan het goedmaken.
Hoe?
Ik kan het middel bij Flint en Dirk inspuiten.
Ik kan bij ze komen zonder argwaan te wekken.
Dat is niet aan jou. Ben kan dat zelf beslissen.
Ik heb nagedacht.
Wie vroeg je hierom?
Zie je wel? Er is een probleem.
Waarom werken we voor die oude man…
…terwijl wij krachten hebben?
Waar hebben we hem voor nodig?
Je gelooft dus niet in loyaliteit.
'Loyaliteit.'
Wat jij loyaliteit noemt, noem ik manipulatie.
Wat levert het ons op vergeleken met hem?
Hoe loyaal zou hij zijn als je zijn bevelen niet opvolgde?
Geef maar geen antwoord.
We vragen het je maat Winston wel.
Wacht, dat kan niet. Hij is dood.
Is dat zijn secretaresse?
Ja. Ze is knap.
Waar zat je? Mensen zoekten je.
'Zochten me.' Welke mensen?
Ten eerste Robbie. Ben logeert bij hem.
Ze zijn hem flink toegetakeld.
'Hebben.'
Wat? - 'Hebben.'
Neem een beslissing.
Detective Ben Reilly… - Janet.
Hank. - Je hebt het niet van mij…
…maar je baas heeft problemen.
Geen idee waarvoor…
…maar de politie zoekt hem.
Bevel van de burgemeester. Pas goed op jezelf.
Bedankt, Hank.
Hou op en blijf hier.
Als ik regisseur was…
…zou ik dat 'gehaast naar iemand toegaan' noemen.
Hoe gaat het?
Hij leeft nog.
Maar hij heeft zijn krachten niet terug. Hij moet nog rusten.
Nog steeds net een banaan.
Een overrijpe banaan. Trekken die plekken wel weg?
Natuurlijk wel.
Hoe voel je je?
Erger dan het lijkt.
En de andere vent?
Naar de Niagara Falls. Met zijn moeder.
Ik moet je iets vertellen.
Cat vroeg me haar te zien. - Wat?
Wanneer? - Vanavond.
Ze wil het middel om bij Flint in te spuiten.
En de andere, Leyden.
Zij kan ongemerkt dichtbij komen.
Trap er niet in.
Ik weet het niet.
Het is geen slecht idee.
Hoe vaak heeft Lonnie je geslagen? Ze heeft je net verraden.
En waarom, denk je? - Voor Flint.
Dat zei ze zelf. - Juist, ze wil Flint redden.
Als dit haar kan helpen, doet ze het wel.
Wie is daar?
'Biggetjes, biggetjes…' - Het is Leyden.
'…laat me erin.' - Wat doet hij hier?
'Of ik zucht en ik proest…
…en ik blaas me erin.'
Dank je wel.
Je ziet er niet uit.
Nou en? - 'Nou en'? Zeg dat tegen Gielgud.
Hij zei dat ik de kin had van een ezelskont.
Waarom kom je me bekend voor?
We hebben elkaar laatst bij Silvermane gezien.
Ik zong dat liedje voor je. Vond je het niet mooi?
Nee. Ik bedoel daarvoor.
Seks gehad met andermans vrouw?
Wat is er met je gebeurd?
Ik maakte foto's van een echtgenoot.
Wat wil je?
Hem.
Sta op. Mijn baas wil je spreken.
Wat bedoel je met spreken?
Ik wil weten hoe ik mijn vrienden moet begroeten.
Je hoeft vast je bezittingen nog niet te verdelen.
Sta op.
Oké, ik kom al. Ik pak mijn jas even.
Geen zorgen. We zullen je warm houden.
Reilly, luister je wel?
Je had het gewoon kunnen vragen.
We waren toch vrienden?
Natuurlijk zijn we dat.
Maar het was een urgente kwestie.
Ik wil niet dat je vriend de stad door rent…
…en mijn voorsprong teniet doet.
Ik vraag je dus vriendelijk je vriend de Spider te bellen.
Nee, dat doe ik niet.
Pardon?
Ik heb geen zin in de Spider.
Hij is moeilijk om mee te praten, vooral aan de telefoon.
'Hé, kun je je masker afdoen, zodat je te horen bent?'
Is dit een grap? Een soort humor die ik niet begrijp?
Ik meen het.
Ik versta de helft niet van wat hij zegt.
Je hebt hem gezien, met die duffe sok op zijn hoofd.
Ik zei de eerste keer al…
…dat je mond ooit je dood zou worden.
Dat zou vandaag kunnen zijn.
Nee, je hebt me nodig. We onderhandelen.
Je hebt de Spider nodig, ipso facto mij.
Res ipsa loquitur…
Ik spreek geen Latijn.
Daarbij gaat het gerucht dat burgemeester Morris ook…
…contact wil met señor Spider…
…dus veel geld aan beide kanten.
Wat moet een armlastige detective doen?
Goed dan. $500.
Mijn bedrag begint met een vijf…
…maar eindigt niet met honderd.
Pas op, vriend.
Je wilt dat ik je betaal, maar wil je daarna niet blijven leven?
Dat is het hem juist.
Ik wil goed leven en dat kost geld.
Eerst dacht ik aan Santorini, maar nee.
Nu lijkt Frankrijk me romantisch en veilig…
…zelfs voor mij met deze mond.
$1000. - Je zou het niet missen als ik tien zei.
Het gaat om het principe. Zoals je zei, we onderhandelen.
Drie. - Twee.
Deal.
Nu dat geregeld is, wees lief…
…en schenk Mr Byrne en mij een glas frisdrank in.
Geef hem een telefoon.
Eén was goed geweest.
Ik had je tien betaald.
Hij gaat over.
Hoi, met Ben.
Ja, ik weet het. Sorry dat ik zo laat bel…
Wat?
Wat heb je gedaan?
Dat is fantastisch.
Luister, ik ben hier met Silvermane…
Zeg hem: zand erover voor laatst.
We laten het verleden rusten. Zeg het hem.
Hij wil je zeggen:
zand erover voor laatst…
En over het verleden.
En dat je het verleden moet laten…
…nog wat en ik…
Zeg dat ik gewoon wilde praten.
Hij wil gewoon praten. - Zeg hem…
Zeg het hem zelf maar.
Mr Spider.
Dat kan ik overwegen…
…in verband met alle relevante vastgestelde informatie.
Waarom praat je zo?
Ik speel Ben.
Het leven van Ben Reilly en wat nog meer?
Ik wil niet dat je het belang van die relatie overschat.
Oké, terecht.
Ik kom eraan.
Wat?
Hij wil het middel…
…maar hij wil dat de Spider die brengt.
Hij komt eraan. - Mooi.
En als het goed is, wil ik nu mijn $2000.
Of zoals ze in Frankrijk zeggen, mijn Cecil B. deux mille.
Die is goed.
Maar dat was voor als je de Spider zou brengen, niet bellen.
Oké. In dat geval nog een rondje?
Wat heb je daar nog meer wat anderen niet kunnen betalen?
Misschien iets Amerikaans?
Wat bourbon? Of is dat niet verfijnd genoeg?
Ik wed dat hij niet komt.
Dat zou verstandig zijn.
Waarom wil je de Spider sowieso? Hij heeft zijn tijd gehad.
Geen idee waarom je dat zegt. Hij ziet er zeer fit uit.
Daarbij pakte hij die clown zonder problemen aan.
Denk je dat de Spider geïnteresseerd zou zijn…
…om voor mij te werken?
Ik zou hem vergeven dat hij de verkeerde had gekozen.
Ik heb geen flauw idee.
De Spider doet wat hij wil.
Hij is ontzettend irritant.
Wat is dit? - Ik verdien wat reisgeld.
Je mag mee, maar we weten hoe dat gaat.
Ik had je aan Silvermane kunnen verraden.
Ik had jou kunnen verraden.
Dat kan ik nog doen.
Dan hebben we elkaar dus bij de keel.
Als de Spider komt, doen jullie niets totdat ik het zeg.
Ik zweer dat ik die vent ken.
Let op. Er gebeurt niets tot ik toestemming geef.
Begrepen?
Ai ai, mon capitaine.
Geef je me het middel dus?
Jij leidt ze af. Ik kan het nu doen.
Vreemd genoeg geloof ik je, maar ik heb het niet.
Meen je dat nou? - Waar kletsen jullie over?
Ik vertelde Cat over het Franse eiland…
…waar ik het geld ga uitgeven dat jij me zo betaalt.
Prachtige zandstranden…
…groene valleien, dorpjes op een heuvel…
Dat klinkt saai. - Precies. Perfect om alleen te zijn.
Proost. - Op geluk.
Daar ken ik je van.
Frankrijk.
Ik heb geen idee waar je het over hebt…
…en ik ben detective, dus rot op.
Nee, ik weet het zeker.
Maas-Argonne.
Jij bent die vent die ons uit dat kamp heeft gered.
Wacht. Kennen jullie elkaar?
Ja. Flint kent hem ook.
Jullie zijn dronken.
Nooit een druppel op.
Voor de duidelijkheid.
Zat onze detective hier in hetzelfde kamp als jullie?
Lonnie ook.
En Addison.
Kortom…
…deze man was op de plek waar er op jullie geëxperimenteerd werd…
…en dezelfde man is toevallig de beste vriend van de Spider?
Ik denk dat de Spider er nog niet is…
…omdat hij al hier aan mijn tafel zit.
Jullie klampen je vast aan strohalmen.
De reden waarom ik zo close ben met le Spider is omdat…
Omdat ik hem gered heb in Maas-Argonne.
Zo zit het. Dit is geen enorm complot.
Is dat zo?
Het is zo.
Is dit een kermistruc of zo?
Ga je je concentreren…
…je vinger in je oor steken en in mijn ziel kijken?
Nee, ik denk niet dat we magie nodig hebben.
Daar zijn kinderfeestjes voor.
Wil je dan kijken of ik ongemarkeerde biljetten heb?
Ik zal je erbij helpen. Ik heb een stuiver en…
Niet één, maar twee reepjes kauwgum. Tel maar na.
Je bent een koele gast, maar dit is het probleem.
Ik ben net als jij. Een detective.
Ik kijk. Ik luister.
Ik hou alles hier in de gaten.
Nog een drankje, graag.
Absoluut.
En net als jij…
…ben ik alleen maar echt loyaal aan mezelf.
Als ik dus een manier ken om te weten te komen…
…of jij, Ben Reilly, wel of niet de Spider bent…
…doe ik dat, ongeacht de gevolgen.
Snap je wat ik bedoel? - Niet echt.
Ga zitten.
Ik zie het zo.
Ben Reilly is een detective…
…die om niemand iets geeft behalve om zichzelf.
Maar voor zover ik weet, geeft de Spider wel om anderen.
Hij laat nooit onschuldigen zomaar sterven.
Niet als hij er iets aan kan doen.
Dat weet ik niet.
Ik wel.
Geef ons je pistool.
Dat je zo goed denkt te verbergen.
Ik ben overtuigd.
Maar niet helemaal.
Ik ben ervan overtuigd dat we allemaal zullen sterven…
…maar ik kom er maar op één manier achter.
Ja. Precies. Heel slim.
In deze ruimte zie ik een hoop stoere kerels.
Gangsters, criminelen, geharde misdadigers.
De Spider zou er niet bepaald wakker van liggen.
Toch?
Op één persoon na.
Een onschuldige omstander…
…een persoon die de Spider niet kan laten sterven.
Hou op. Ik ben niet in de stemming.
Dat verwachtte ik ook niet. - Het is niet grappig.
Verre van.
Ik verlies je niet graag.
Slecht voor zaken, slecht voor mijn hart.
Je bezorgt me veel vreugde.
Maar volgens mij…
…kan ik het alleen zo zeker weten.
Laat me los, Finn. Nu.
Mijn god, het is de beste show in de stad.
Dus als ik haar dood…
…ben je gewoon Ben Reilly, een slimme detective…
…die alleen om zichzelf geeft.
Of je bent echt de Spider…
…en houdt me tegen voor ik schiet.
Luister.
Hij redt me echt niet.
Niet omdat hij slecht is.
Waarom dan?
Het is goed. Je zult vergeven worden.
Ik brak zijn hart.
Waarom?
Je weet waarom.
Ik wil je het horen zeggen.
Omdat ik van Flint hou.
Ik hou van hem.
Ik wilde hem redden…
…ook als ik er iemand voor kwetste.
Ze geeft het tenminste toe.
Precies. Ik geef het toe.
Ik ben het zat om me te verbergen. Om te liegen.
Wil je de rest horen? - Cat, nee.
Ik wilde Flint redden en jou doden.
Wanhopig.
Jij hebt Addison dus ingehuurd. - Ja.
En je vertelde over mijn dranklevering.
Jij bent mijn Judas.
Dat klopt. Dood me dus maar.
Omdat je me dood wilt…
…niet om iets te bewijzen over Ben.
Zijn enige fout is dat hij zich in de nesten heeft gewerkt.
Zie je, Reilly?
Dat is het verschil…
…tussen overtuigd zijn…
…en ergens zeker van zijn.
Komt het slecht uit?
Helemaal niet.
Silvermane leerde ons net hoe je een ongewapende vrouw doodt.
Sorry daarvoor.
Val dood.
Is dit geen aangename verrassing?
Dat is dichtbij genoeg.
Hoe gaat het, Reilly? - Uitstekend.
Hij wilde dat ik kwam, dus hier ben ik. Wat wil je?
Dat mag ik wel. Meteen ter zake.
Laten we over zaken praten. - Prima.
Ik geloof absoluut niet dat je voor de burgemeester werkt.
Jij bent te slim en hij is te dom.
Waarom werk je niet voor mij?
Je kunt ons toch niet verslaan.
Wie zegt dat?
Ik bijvoorbeeld.
Ik ook.
Sorry, hoor.
Vergeten jullie dat ik de Spider ben en jullie allebei kan inmaken?
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar ik zou naar Mr Byrne luisteren.
Sorry. Moet ik naar Silvermane luisteren?
Ik zeg gewoon dat we eerlijk moeten zijn.
Je bent niet zo jong meer.
Ik ben in topvorm. Fit als een hoentje. Superactief.
Ik stel je voor…
…dat je je misschien niet meteen in een strijd wilt storten…
…zo snel na je grote gevecht met Lonnie Lincoln.
Misschien wil je een pauze nemen. Om uit te rusten.
Juist.
Waarom geef jij hem de remedie niet en jij mij de $2000?
Dan kunnen we allemaal tevreden weg.
O jee.
Wat interessant.
Wat veel verhaallijnen.
Zullen we er een aan toevoegen?
Ik vond haar buiten verstopt.
Sorry, Ben. Ik had niet… - Stil, mevrouw.
En kijk eens wat ze bij zich had.
Moest ik het spul gewoon hier brengen? Dat leek me dom.
Je hebt gelijk. Dit is veel beter.
Hier is dus alle ophef over, hè?
Breng het hier.
Ja. Laat me heel even.
Hoe voelt dat?
Waarom doe je dat?
Ik wilde zien of het werkte.
Ja. Blijkbaar wel.
Geef hier, maat.
Wat, deze?
Ja. Geen spelletjes.
Maar wat als ik een spelletje wil doen?
We noemen het 'Waarom zou ik?'
Ik hoef mezelf niet te verantwoorden.
Niet aan jou of wie dan ook.
Geef hier.
De Spider is geen bedreiging.
Ik vraag me dus af…
…waarom je zo graag het goedje in deze spuiten wilt.
Ik denk om controle over ons te hebben.
Je wilt macht over ons hebben.
Flint. Schakel die vent voor me uit.
Of waarom gooi ik deze laatste ampullen niet gewoon op de grond…
…en houden we het voor gezien?
Jij staat nog aan mijn kant. Jullie allebei.
Je weet dat ik haar geen haar zou krenken.
Je weet wat je moet doen.
Is dat zo?
Zijn vriendin wist wel wat ze moest doen.
Jij had het lef gewoon niet.
Pas op.
Hij is je vriend niet.
Niet eens je baas.
Hij is je poppenspeler…
…die aan je touwtjes trekt en je laat dansen.
Waarom laat je dat toe?
Kijk eens naar hem.
Niets bijzonders.
Gewoon een oude man in een duur pak…
…die vecht om relevant te blijven.
Kies je woorden zorgvuldig, jongen.
Ze kunnen je laatste zijn.
Eens kijken wie er achter het masker zit.
Krijg nou wat. - De journalist.
Robbie? Kom op.
Bukken.
Achter je.
Robbie. Is hij in orde? - Ik denk het.
Daarom doe je dit niet graag.
Hallo, mannen. Drankje?
Is dat de Spider? - Wat gebeurt hier?
neer viel de regen die spoelde het spinnetje weg
Kijk eens aan.
Hier komt-ie.
Kom het maar halen.
O, nee.
Ik deed alles.
Nu breekt het mijn hart dat je me zo verraadt.
Nee, het breekt mijn hart dat je me niet doorhad.
Is dit vanwege de tandarts?
Je was nooit gelukkig met hem geweest.
Gaatjes vullen in een voorstad van New Jersey.
Ik heb je leven ermee gered.
Eerst de tandarts, toen Flint.
Je weet ze wel te kiezen, hè?
Dat klopt.
Ik kan mijn mannen…
…mijn jurken…
…en mijn liedjes kiezen.
Leugenaar. Je wordt graag onderhouden.
Je wilt iemand die voor je zorgt.
Iemand die je voedt, kleedt en opmaakt.
Geen haar verkeerd.
Geen enkele zorg dan dat optreden op het podium.
Het middelpunt van alle aandacht.
'Wees nooit tevreden.' Zei je dat niet?
'Accepteer niet wat ze je geven.'
Helaas…
…kan ik je maar één keer doden.
Eigenlijk ben ik blij…
…dat jij het bent.
Kom op.
Ik denk dat ik je moet bedanken.
Voor je leven in Frankrijk?
Nu we toch eerlijk zijn…
Ik heb spijt.
Dat je me net dat hebt gegeven was ik altijd heb gewild.
Kijk nu eens naar me, mam.
Ik ben een ster.
Je bent geen ster.
Je bent ziek.
En hoe sterker je kracht, hoe zieker je wordt.
Ik kan je helpen.
Nee, bedankt.
Bewaar je middeltje voor de sukkels.
Achter je.
Dat is niet goed.
De Spider, hè?
Hij lijkt meer op een hond.
Een asbakkenras nog wel.
Kijk hem eens kronkelen.
Wat een held ben je gebleken.
Je hebt je punt gemaakt.
Meen je dat nou?
Ik wacht mijn hele leven hier al op.
Om als ster op Broadway op te treden.
Een uitverkochte show.
Een volle zaal. Alleen nog staanplaatsen.
Boe. - Nee, jullie.
Neem maar afscheid van de Spider.
Stop.
Liefje.
Ik geloof echt niet dat je die trekker zult overhalen.
Wat jammer.
Dames en heren, jullie hebben geluk.
Vanavond komt er een dubbele film…
…met mij in de hoofdrol, Megawatt…
…tegen de Sandman.
Zijn nieuwe bijnaam bevalt hem niet zo.
Onze show is blijkbaar aan het laatste bedrijf gekomen.
De ontknoping.
'Welterusten, lieve prins.
En engelenvluchten zingen u tot uw rust.'
Goed zo, Spider. - Bravo.
Ik heb er nog een.
Waarom? - Je weet waarom.
Hij ook.
Goed zo, Spider.
Welkom terug. - Heel erg bedankt.
Moge Finn Silvermane Byrne in vrede rusten.
Je ziet er goed uit.
Dankzij jou.
Laat je ons even?
Ik hou van hem…
…maar anders was ik met jou weggegaan.
Dat weet je toch?
Een man gebruiken is één ding.
Het is wat anders om hem aan het lijntje te houden…
…als je al een ander hebt gekozen.
Loop naar de hel. - Dat heb ik gedaan.
Ik hou een plekje voor je vrij.
Bedankt.
Bedankt, New York.
Jullie trotse burgemeester.
Jullie geloofden in mij.
Ik weet nog steeds niet of hij Republikein of Democraat is.
Wat stond er bij zijn vakje?
Ik zette een kruisje bij 'rotzooi'.
Zie je dat?
Zie je hoe hij wiebelt? Daar wil ik vanaf.
Je hebt haar gehoord. Geen gewiebel.
Hoe kun je geometrie doen op een wiebelig bureau?
Ik ga weer aan de slag.
MORRIS WINT WEER
Ik heb een krant, Morris wint, Flint heeft het meisje…
…en Janet een nieuw kantoor.
Wat heb jij?
Een nieuw leven?
Ik neem genoegen met een heel goede hotdog.
De presse-papier leeft.
Reilly-Ruiz detectives.
We zijn zeker open. Ik kan u inplannen om…
U boft. Een afspraak is afgezegd om 14.00 uur.
Geweldig.
Tot dan.
Om 14.00 uur?
Dan lijkt het druk.
Ik wil ook die hotdog.
Robbie betaalt.
Wat? Je runt nu je eigen krant.
Ja, dat betaalt slechter dan de Bugle.
Wil je geen hotdog voor me kopen?
REILLY & RUIZ - DETECTIVES
Creatief supervisor: Xander Purcell