AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Mikä tuo on?
Se tekee supereista tavallisia törppöjä.
Olet ollut pohjalla Rubyn kuoltua -
ja kaivautunut syvemmälle.
Tämä on tilaisuutesi laskea lapio.
Pistän tätä heihin kaikkiin.
Kun kaikki ovat selvillä vesillä, on minun vuoroni.
Ei enää sairaita veteraaneja.
Ei kärsimystä eikä Hämähäkkiä.
Mitä tämä on?
He ovat kuolleita!
Kävimme tohtorin labrassa.
Ulospääsyä ei ollut. - Et tiedä sitä.
En kerro Silvermanelle, mutta hän on fiksu.
Lopulta hän keksii, mitä teit.
Ei. Ei nyt.
Kyytiin. Vauhtia!
Haetaanko lääkäri?
Ei. Hänen pitää vain levätä.
Mikä hitto tuo on?
Mitä se onkaan, köriläs lakosi.
Mitä tehdään, pomo?
Me etsimme Hämähäkin.
Hakekaa Ben Reilly.
HUONEKALUJA KAMEROITA
B. REILLY YKSITYISETSIVÄ
Mitä tollukoita.
Eksyksissä.
Minä olin kerran samanlainen.
He ovat sokeita tietämättään.
Leikkivät "seuraa johtajaa" päivästä toiseen.
Suljetko koskaan suutasi?
En.
Miksi epäisin maailmalta hetkeäkään loistostani?
No,
romahdat pian. Et vain tunne sitä vielä.
Puhu omasta puolestasi. Minä vahvistun koko ajan.
Näinä hetkinä -
ehtii pohdiskella asioita.
En tee sitä usein.
En yleensä kehuskele itseäni, mutta…
Jos tietäisit, missä vartuin…
Sitä nälkää ja puutetta.
Menetin kaksi veljeä ennen kuin synnyinkään.
Se oli yhtä hulluutta.
Tiedätkö, miten eroan -
lukemattomista muista sen ajan roistoista?
Minulla on pelurin sydän.
Ei voima,
juonikkuus tai armottomuus.
Pelkkä rohkeus.
Ja rauhattomuus.
Mikään ei riittänyt.
En koskaan lopettanut, en rentoutunut.
Sen neuvon annan.
"Älä koskaan rentoudu."
Älä koskaan tyydy.
Älä hyväksy saamaasi,
koska et saa keneltäkään haluamaasi.
Muut antavat, mitä haluavat, omista syistään.
Jo riittää. Tarinatuokio on ohi.
Pitää käydä kusella.
Cat täällä. Haluan tavata.
Luojan kiitos. Pelkäsin, ettet…
Benin puolesta.
Ansaitsin tuon.
Ja omastani.
Ben vaaransi kaiken vuoksesi,
ja sinä vain petit hänet.
Se lääkäri leikkeli hänet palasiksi.
En tiennyt hänen satuttavan Beniä.
Luulin, että näin olisi paras.
Ben sanoi, ettei halua olla…
Nytkö välität hänen salaisuudestaan?
Ei ollut sinun asiasi kertoa Faberille Benistä.
Voin korvata sen.
Paksua puhetta. - Ei, oikeasti. Luota minuun.
Kokeilin sitä jo.
Olet valehtelija.
Manipuloija.
Tein sen rakkauden tähden.
Kenen rakkauden?
Flintin.
Ben on hyvä mies.
Lupaan korvata sen hänelle.
Miten?
Jos saan vastalääkkeen, voin pistää sitä Flintiin ja Dirkiin.
Pääsen heidän lähelleen ilman epäilyksiä.
Päätös ei ole sinun. Ben saa päättää itse.
Olen ajatellut.
Kuka sitä pyysi?
Tuo tässä kiikastaakin.
Miksi juoksemme hoitamassa ukon asioita,
kun voimat ovat meillä?
Mihin häntä tarvitaan?
Et taida uskoa uskollisuuteen.
Uskollisuus.
Se on pelkkää manipulointia.
Mitä me saamme verrattuna siihen, mitä hän saa?
Kuinka uskollinen hän olisi, jos et tottelisi käskyjä?
Älä vastaa tuohon.
Kysytään kamultasi, Winstonilta.
Emme voi. Hän on kuollut.
Eikö tuo ole se sihteeri?
On. Hän on mukava.
Missä olet ollut? Sinua oli etsitty.
Minua "on" etsitty. Ja ketkä ovat?
Robbie, esimerkiksi. Ben on hänen luonaan.
Ben oli kuulemma tuusan nuuskana.
On. On tuusan nuuskana.
Mitä? - "On."
Älä jaksa jauhaa samaa.
Reilly… - Janet, muru.
Hei, Hank. - Et kuullut tätä minulta,
mutta pomosi on pinteessä.
En tiedä, mitä hän teki,
mutta häntä etsitään joka piirissä.
Käsky tuli suoraan pormestarilta. Ole varovainen, muru.
Kiitos, Hank.
Lopeta, ja paikka.
Jos antaisin näyttämöohjeita,
tuo olisi "kiire tapaamiseen".
Niin.
Mitenkä potilas?
Elää.
Voimat eivät ole palautuneet. Hän tarvitsee lepoa.
Näytät yhä banaanilta.
Ylikypsältä banaanilta. Mustelmat vain pahenevat.
Niin.
Mikä olosi on?
Pahempi kuin ulkonäköni.
Entä se tyyppi?
Matkalla Niagaran putouksille äitinsä kanssa.
Minulla on kerrottavaa.
Cat pyysi tapaamiseen. - Mitä?
Milloin? - Tänä iltana.
Hän haluaa vastalääkkeen Flintiä varten.
Ja sitä toistakin, Leydeniä.
Hän voi päästä lähelle ja yllättää.
Kerran narri…
Enpä tiedä.
Ei se hassumpi idea ole.
Monestiko Lonnie löi sinua? Se nainen petti sinut juuri.
Ja minkähän takia? - Flintin.
Hän kertoi itse. - Hän haluaa pelastaa Flintin.
Jos hän uskoo tämän toimivan, hän myös tekee sen.
Kuka siellä?
"Pikkupossut." - Leyden.
"Päästäkää sisään." - Mitä hän täällä?
"Muuten puhkun ja puhallan -
ja kaadan talonne nurin!"
Kiitos.
Näytät kamalalta.
Mitä siitä? - Sanopa tuo Gielgudille.
Tyyppi sanoi, että leukani näyttää aasin perseeltä.
Miksi tuntuu, että olemme tavanneet?
Olemmekin. Pari yötä sitten Silvermanen huoneistolla.
Lauloin sen näytelmälaulun. Eikö se ollut mieleesi?
Ei. Tarkoitan joskus aiemmin.
Ehkä panit väärän tyypin vaimoa.
Mitä hittoa sinulle tapahtui?
Otin kuvia oikean naisen aviomiehestä.
Mitä haluatte?
Hänet.
Ylös. Pomo haluaa jutella.
Siis "jutella" vai vain jutella?
Haluan tietää, mitä sanon lähtiessä kavereille.
Tuskin tarvitsee alkaa pientä omaisuuttasi jakamaan.
Nouse nyt.
Tullaan, tullaan. Otan vain takin.
Älä huoli, me pidämme sinut lämpimänä.
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
Kuunteletko sinä, Reilly?
Olisit voinut vain kysyä.
Emmekö ole kavereita?
Tietenkin olemme.
Asialla oli vain kiire.
Ystäväsi ei voi juosta pitkin kaupunkia -
kumoamassa siirtojani.
Ota siis luuri kauniiseen käteen ja soita Hämähäkille.
Enpä taida.
Anteeksi mitä?
Ei huvita jutella Hämähäkille.
Hänelle on aika vaikea puhua, etenkin puhelimessa.
"Voisitko poistaa naamion, että kuulen kunnolla?"
Onko tämä vitsi? Jotain huumoria, jota en ymmärrä?
Olen tosissani.
En oikeasti ymmärrä puoltakaan, mitä hän suustaan päästää.
Olet nähnyt hänet. Typerä sukka päässä.
Sanoin tavatessamme,
että sanailusi voi koitua kohtaloksesi.
Ehkä se tapahtuu tänään.
Ei, tarvitset minua. Me neuvottelemme.
Tarvitset Hämähäkin, eli tarvitset minut.
Res ipsa loquitur…
En puhu latinaa.
Huhujen mukaan pormestari Morriskin on kiinnostunut -
señor Hämähäkistä.
Rahamiehiä molemmin puolin.
Minkä kovaonninen etsivä mahtaa?
Hyvä on. 500 dollaria.
Ajattelemani summa alkaa vitosella -
mutta ei pääty sataseen.
Varo, ystäväiseni.
Haluat minulta rahaa, mutta haluatko elääkin sen jälkeen?
Osuit asian ytimeen.
Haluan elää kunnolla, ja se vaatii rahaa.
Ensin ajattelin Santorinia, mutta ei.
Nyt Ranska tuntuu romanttiselta ja turvalliselta -
jopa suulaalle kaverille.
Tuhat dollaria. - Kymppitonni ei tuntuisi missään.
Kyse on periaatteesta. Mehän neuvottelemme.
Kolme. - Kaksi.
Sovittu.
Nyt kun asia on selvä, Cat, ole kiltti -
ja kaada herra Byrnelle ja minulle lasillinen viskiä.
Tuokaa puhelin.
Yksi olisi riittänyt.
Olisin antanut kymmenen.
Hälyttää.
Hei, Ben täällä.
Tiedetään. Anteeksi, kun soitan näin myöhään…
Mitä?
Sinä teit mitä?
Loistavaa.
Kuule, olen täällä Silvermanen…
Sano, ettei muistella pahalla sitä aiempaa.
Olkoot menneet menneitä. Sano se hänelle.
Hän haluaa sanoa,
ettei muistella pahalla sitä aiempaa.
Sano se asia menneistä.
Ja olkoot menneet…
jotakin, ja minä…
Sano, että haluan vain jutella.
Hän haluaa vain jutella. - Sano…
Sano itse.
Herra Hämähäkki.
Otan tuon huomioon -
liittyen tähänastisiin relevantteihin havaittuihin tietoihin.
Miksi puhut noin?
Matkin Beniä.
Ben Reillyn henki ja mitä muuta?
Ei kannata yliarvioida sen suhteen tärkeyttä.
Reilu peli.
Tulen paikalle.
Mitä?
Hän haluaa lääkkeen.
Hämähäkin toimittamana.
Hän tulee. - Hienoa.
Otan nyt ne kaksi tonnia, jos sopii.
Tai kuten Ranskassa sanotaan, otan Cecil B. deux mille.
Hauska heitto.
Maksu on kuitenkin Hämähäkistä, ei puhelusta.
Otetaanko siinä tapauksessa toinen kierros?
Mitä muuta tuolta löytyy, johon taviksilla ei ole varaa?
Vaihteeksi kotimaista?
Vaikka bourbonia. Vai onko se liian halpaa?
Veikkaan, ettei Hämähäkki tule.
Siinä hän tekisi fiksusti.
Miksi edes haluat Hämähäkin? Hän on jo raihnainen.
Miten niin? Mielestäni hän on hyvässä kunnossa.
Hän hoiteli tuon pehmopellenkin helposti.
Olisikohan Hämähäkki kiinnostunut -
työskentelemään minulle?
En kanna kaunaa väärän kortin veikkaamisesta.
Ei aavistustakaan.
Hämähäkki tekee, mitä Hämähäkki haluaa.
Hän on todella ärsyttävä.
Mitä hittoa on tekeillä? - Tienaan matkarahoja.
Kutsuisin mukaan, mutta tiedämme tuloksen.
Olisin voinut kertoa, että olet Hämähäkki.
Ja minä, että sinä olet se petturi.
Voin yhä kertoa.
Olemme siis toistemme niskaotteessa.
Kun Hämähäkki saapuu, te ette liikahdakaan ilman lupaani.
Olen takuulla tavannut hänet jossain.
Keskity. Ette tee mitään ilman lupaani.
Onko selvä?
Käskystä, mon capitaine.
Annatko sen vastalääkkeen?
Olet hyvä harhautus. Voin tehdä sen nyt.
Uskon sinua, mutta se ei ole mukanani.
Oletko tosissasi? - Mistä te kaksi höpisette?
Kerroin Catille Ranskan saaresta,
jossa aion tuhlata antamasi rahat.
Kauniita hiekkarantoja,
reheviä laaksoja, vuoristokyliä…
Kuulostaa tylsältä. - Totta. Täydellinen paikka olla yksin.
Kippis. - Onnelle.
Sieltä minä sinut tunnen.
Ranskasta.
En tiedä lainkaan, mistä puhut,
ja olen sentään etsivä, joten häivy.
Ehei. Olen varma siitä.
Meuse-Argonne.
Sinä pelastit meidät siltä vankileiriltä.
Hetkinen. Tunnetteko te toisenne?
Joo. Flintkin tuntee hänet.
Te olette kännissä.
Olen ollut raitis koko ikäni.
Ymmärsinkö oikein?
Oliko tämä yksityisetsivä siis samalla sotavankileirillä kanssanne?
Ja Lonnien kanssa.
Ja Addisonin.
Toisin sanoen -
hän oli samassa paikassa, jossa teille tehtiin kokeita.
Hän myös sattuu olemaan Hämähäkin paras ystävä.
Hämähäkki ei ehkä ole vielä saapunut,
koska istuu jo pöydässäni.
Te olette hakoteillä.
Olen hyvää pataa Le Hämähäkin kanssa, koska…
Koska pelastin hänet Meuse-Argonnessa.
Juuri niin. Ei tämä mikään suuri salaliitto ole.
Onko näin?
On.
Onko tuo jokin juhlatemppu?
Keskitätkö mielesi,
työnnät sormen korvaasi ja kurkistat sieluuni?
Taikatempuille ei ole tarvetta.
Jätetään ne lasten synttärijuhliin.
Haluatko sitten tarkistaa setelit taskuissani?
Voin helpottaa asiaa. Tässä on viisisenttinen ja…
Ei yhtä vaan kaksi purkkaa.
Olet viilipytty, mutta juttu on näin.
Olen hieman kuin sinä. Etsivä.
Minä katson ja kuuntelen.
Pidän asioista kirjaa täällä näin.
Kaadapa uusi drinkki.
Ehdottomasti.
Sinun tavallasi -
minäkin olen oikeasti uskollinen vain itselleni.
Jos siis tiedän keinon saada varmuuden,
oletko sinä, Ben Reilly, Hämähäkki,
minä teen sen seurauksista välittämättä.
Ymmärrätkö? - Enpä taida.
Istu.
Juttu on näin.
Ben Reilly on yksityisetsivä,
joka ei välitä kenestäkään muusta kuin itsestään.
Tiedän myös, että Hämähäkki välittää muista.
Hän ei katso sivusta, kun viattomia kuolee.
Ei hänen vahtivuorollaan, jos hän voi tehdä jotakin.
En tiedä tuosta.
Minä tiedän.
Anna ase.
Se, jota luulet piilottelevasi.
Olen vakuuttunut.
Mutta en varma.
Toki. Olen vakuuttunut, että me kaikki kuolemme,
mutta varmuuden saa vain yhdellä tapaa.
Tismalleen. Nokkelaa.
Näen tässä huoneessa monia kovia tyyppejä.
Gangstereita, jengiläisiä, piinkovia rikollisia.
Hämähäkki ei menettäisi unta heidän takiaan.
Eikö niin?
On yksi poikkeus.
Yksi sivullinen,
jonka kuolemaa Hämähäkki ei katsoisi vierestä.
Lopeta, tuo ei huvita.
Ei yllätä. - Oikeasti. Tuo ei ole hauskaa.
Kaukana siitä.
On traagista, jos menetän sinut.
Paha juttu bisnekselle ja sydämelleni.
Tuothan minulle paljon iloa.
Tämä on kuitenkin -
mielestäni ainoa tapa saada varmuus.
Päästä irti, Finn. Nyt!
Luoja, kaupungin paras esitys!
Jos tapan hänet,
olet pelkkä Ben Reilly, nokkela yksityisetsivä,
joka välittää vain itsestään.
Tai olet oikeasti Hämähäkki -
ja estät minua painamasta liipaisinta.
Kuuntele.
Hän ei pelasta minua.
Ei siksi, että olisi paha.
Miksi sitten?
Ei hätää, synninpäästö odottaa.
Aiheutin sydänsurua.
Miksi ihmeessä?
Tiedät syyn.
Haluan kuulla sen sinulta.
Koska rakastan Flintiä.
Minä rakastan häntä.
Halusin pelastaa hänet -
enkä välittänyt, ketä satutin siinä samalla.
Ainakin hän myöntää sen.
Juuri niin, myönnän sen.
En jaksa enää piilotella ja valehdella.
Kerronko loputkin? - Cat, älä.
Tein sen, koska halusin pelastaa Flintin ja tappaa sinut.
Epätoivoisesti.
Sinä siis palkkasit Addisonin. - Niin.
Ja kerroit pormestarille viinakuljetuksesta.
Niin.
Olet Juudakseni.
Aivan niin. Tapa siis minut.
Tee se, koska haluat tappaa minut.
Älä todistaaksesi Benistä jotain.
Hän on syyllinen vain siihen, että haukkasi liian ison palan.
Näetkös, Reilly.
Tuo on erona -
vakuuttuneisuuden -
ja varman välillä. - Ei!
Tulinko pahaan aikaan?
Et lainkaan.
Silvermane oli juuri opettamassa, miten puolustuskyvytön nainen tapetaan.
Pahoittelut.
Painu hiiteen.
Tämäpä mukava yllätys.
Tämä etäisyys riittää.
Miten menee, Reilly? - Loistavasti.
Halusit minun tulevan. Minä tulin. Mitä asiaa?
Hyvä. Suoraan asiaan.
Puhutaan bisneksistä. - Sopii.
En usko, että työskentelet pormestarille.
Olet liian älykäs ja hän liian tyhmä.
Tulisit minulle töihin.
Jos et voita meitä, liity meihin.
Kuka sanoo, etten voita?
Minä.
Ja minä.
Valitan.
Unohdatteko, että olen Hämähäkki ja voin löylyttää teidät kummatkin?
En halua tunkeilla, mutta kuuntelisit herra Byrnen asian.
Anteeksi. Pitäisikö kuunnella Silvermanea?
Tarkoitan, että rehellisesti sanoen -
et ole enää yhtä nuori kuin ennen.
Olen loistokunnossa. Terve kuin pukki. Terhakka.
Ehdotan vain,
ettei kannata syöksyä suuna päänä yhteenottoon -
heti taisteltuasi niin kovasti Lonnie Lincolnia vastaan.
Niin. Kannattaa pitää tauko. Lepää vähän.
Aivan.
Annat hänelle vastalääkkeen, sinä annat minulle rahat -
ja kaikki voivat mennä menojaan. - Niin.
Jopas jotakin.
Kiinnostavaa.
Monta juonta seurattavana.
Lisätäänkö vielä yksi?
Hän löytyi lymyilemästä ulkoa.
Valitan, Ben. En olisi saanut… - Hiljaa, nainen.
Katso, mitä hänellä oli.
Olisinko muka tuonut aineen tänne? Aika typerää.
Totta. Näin on paljon parempi.
Tästäkö kaikki siis kohkaavat?
Anna tänne.
Joo. Pikku hetki.
Miltä tuntuu?
Miksi sinä noin teit?
Kokeilin, toimiiko se.
Jep. Näyttää toimivan.
Anna tänne, kamu.
Tämäkö?
Niin. Ei pelejä.
Mitä jos haluan pelata?
Pelin nimi on "Miksi pitäisi?"
Minä en itseäni selittele.
En sinulle enkä kenellekään.
Anna se tänne.
Hämähäkki ei ole uhka.
Mietin siis,
miksi haluat niin kovasti näiden ruiskujen sisällön.
Varmaan siksi, että haluat hallita meitä.
Haluat vallan meihin.
Flint. Hoitele hänet.
Miksen vain murskaisi näitä kahta pulloa -
ja lopettaisi tätä? - Flint.
Olet yhä leivissäni. Te molemmat olette.
Tiedät, etten koskaan satuttaisi Catia.
Tiedät, mitä tehdä.
Tietääkö?
Hänen tyttöystävänsä ainakin tiesi, mitä tehdä.
Sinulta puuttui vain munaa.
Varo.
Hän ei ole ystäväsi.
Ei edes pomosi.
Hän on nukkemestari,
joka vetelee naruista ja hallitsee sinua.
Miksi sallit sen?
Katso häntä.
Hän ei ole erityinen.
Hän on vain vanha ukko kalliissa puvussa,
joka yrittää pysyä tärkeänä.
Varo sanojasi, poika.
Ne voivat olla viimeisesi.
Katsotaan, kuka naamion takana on.
Mitä hittoa? - Se toimittaja.
Voihan…
Robbie? Herää.
Maahan!
Takanasi!
Voi, Ben.
Robbie! Onko hän kunnossa? - Luulen niin.
Tajuan, mikset tykkää tästä työstä.
Hei, kamut. Saisiko olla juotavaa?
Onko tuo Hämähäkki? - Mitä nyt?
Tuli sade rankka Hämähäkin vei
Kappas.
No niin.
Yrittänyttä ei laiteta.
Tulkaa hakemaan.
Voi ei.
Kaiken sen jälkeen -
petoksesi särkee sydämeni.
Ei. Sydämesi särkyy, koska et tajunnut sitä.
Se hammaslääkärikö painaa?
Hän ei olisi tehnyt sinua onnelliseksi.
Hampaiden paikkausta jossain New Jerseyn lähiössä.
Pelastin sinut hoitelemalla hänet.
Ensin hammaslääkäri, sitten Flint.
Sinä se osaat tosiaan valita miehesi.
Juuri niin.
Osaan valita mieheni,
mekkoni -
ja lauluni.
Valetta. Pidit ylläpidosta.
Pidit huolenpidosta.
Sait ruokaa, vaatteet, ehostuksen.
Koko hoidon.
Ei huolia, vain paikka lavalla.
Kaiken ihailun kohteena.
Etkö sanonutkin, ettei saa tyytyä?
"Älä tyydy annettuun."
Kadun vain sitä,
että saan tappaa sinut vain kerran.
Rehellisesti sanoen…
Hyvä, että se olit sinä.
Eikä.
Pitäisi kai kiittää sinua.
Henkesi pelastamisesta Ranskassako?
Rehellisesti sanoen…
Minä kadun sitä.
Ei.
Annoit minulle sen, mitä olen aina halunnut.
Katsopa minua nyt, äiti!
Olen tähti!
Sinä et ole tähti.
Olet sairas.
Voimiesi kasvaessa tulet entistä sairaammaksi.
Minä voin auttaa.
Ei kiitos, kamu.
Säästä lääkkeesi nuijille.
Takanasi!
Huono homma.
Hämähäkki, vai?
Näytät paremminkin koiralta.
Kunnon rakilta.
Kylläpä sinä kiemurtelet.
Melkoinen sankari.
Teit asiasi selväksi.
Oletko tosissasi?
Olen odottanut tätä koko elämäni.
Tähtihetki Broadwaylla!
Loppuunmyyty esitys.
Täysi talo, vain seisomapaikkoja.
Buu! - Buu itsellenne.
Jättäkää hyvästit Hämähäkille.
Seis!
Muru.
En usko hetkeäkään, että painat liipaisinta.
Harmin paikka.
Ei!
Jopas jotakin.
Hyvä yleisö, teillä kävi tuuri.
Näette tänään toisenkin ottelun.
Minä, päähahmonne Megawatt,
vastaan Hiekkamies.
Hän ei taida pitää uudesta lempinimestään.
Näytös on tullut päätökseensä.
Loppuratkaisu.
"Hyvää yötä, rakas prinssi.
Enkelten laulu saattelee sut lepohon."
Hyvä, Hämähäkki. - Bravo.
On vielä yksi jäljellä.
Miksi? - Tiedät kyllä.
Hänkin tietää.
Hienoa, Hämähäkki.
Tervetuloa takaisin. - Kiitoksia.
Kiitos.
Levätköön Finn Silvermane Byrne rauhassa.
Näytät voivan hyvin.
Kiitos sinun.
Jättäisitkö meidät?
Joo.
Rakastan häntä.
Toisessa maailmassa olisin lähtenyt mukaasi.
Tiedäthän sen?
Miestä voi käyttää hyväksi.
On kuitenkin eri juttu pitää häntä löyhässä hirressä -
valittuasi jonkun toisen.
Painu helvettiin, Ben. - Tehty.
Varaan sinulle paikkaa.
Kiitos!
Kiitos, New York!
Olen ylpeästi pormestarinne!
Uskoitte minuun, ja minä olen tukenanne!
En vieläkään tiedä, onko hän republikaani vai demokraatti.
Mitä äänestyslipukkeessa luki?
Ruksin kohdan "ääni paskalle".
Näetkö?
Se horjuu. Korjatkaa asia.
Kuulit naista. Ei horjumista.
Miten horjuvalla pöydällä voi laskea geometriaa?
Takaisin sorvin ääreen.
PÄÄTOIMITTAJA
MORRISIN 2. KAUSI
Johdan lehteä, Morris voitti, Flint sai tytön -
ja Janet uuden toimiston.
Mitä sinä sait?
Uuden otteen elämästä?
Tyydyn todella hyvään hodariin.
Paperipaino elää.
Reilly-Ruiz Investigations.
Kyllä, olemme auki. Sinulle löytyisi aika…
Onni potkaisi. Kahdelta olisi peruutusaika.
Hienoa.
Nähdään sitten.
Miksi kahdelta?
On muka kiireitä.
Ja haluan sen hodarin.
Robbie tarjoaa.
Mitä? Sinähän pyörität nyt omaa lehteä.
Niin. Huonompi tienesti kuin Buglessa.
Älä viitsi. Etkö osta minulle hodaria?
REILLY & RUIZ YKSITYISETSIVÄT
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Katri Martomaa