BISHER BEI "SPIDER-NOIR"
Was ist das?
Macht aus Superhelden ganz normale Trottel.
Du steckst in einem Loch, seit Ruby starb.
Und gräbst immer weiter.
Das ist deine Chance, die Schaufel niederzulegen.
Ich muss es allen spritzen.
Sobald sie geheilt sind, bin ich dran.
Keine kranken Veteranen mehr.
Kein Leid mehr. Keine Spinne.
Was ist das alles?
Sie sind alle tot!
Wir waren im Labor der Ärztin.
- Es gab nie einen Ausweg. - Das weißt du nicht.
Ich sage Silvermane nichts, aber er ist klug.
Er findet heraus, was du getan hast.
Nein. Nicht jetzt. Komm schon.
Steig ein. Los, los!
Sollten wir nicht einen Arzt rufen?
Nein. Er braucht nur Ruhe.
Was ist das?
Es zwang den Riesen in die Knie.
Was sollen wir tun, Boss?
Wir spüren die Spinne auf.
- Hol mir Reilly. - Holen Sie mir Reilly.
MÖBEL KAMERAS
B. REILLY PRIVATDETEKTIV
Schau sie dir an.
Verloren.
Weißt du, ich war auch mal wie die.
Sie sind blind, ahnungslos.
Tagein, tagaus spielen sie "Folge dem Anführer".
Bist du niemals still?
Nein.
Warum sollte ich der Welt meine Größe vorenthalten?
Ja, nun,
der Absturz naht. Du ahnst es nur nicht.
Wie du meinst. Ich jedenfalls werde stärker.
Zeiten wie diese …
… bringen mich zum Nachdenken.
Ich tu das selten.
Ich neige nicht zu Eigenlob, aber …
Du weißt nicht, wo ich aufwuchs …
Der Hunger, der Mangel.
Ich verlor zwei Brüder, bevor ich geboren wurde.
Es war Wahnsinn, was ich erlebte.
Was unterscheidet mich
von anderen Idioten aus jener Zeit?
Meine Spielernatur. Ganz einfach.
Nicht Stärke,
Arglist, Skrupellosigkeit.
Nur Mut.
Und Rastlosigkeit.
Es war nie genug.
Ich war getrieben, kam nie zur Ruhe.
Das wäre mein Rat an dich.
"Komm nie zur Ruhe."
Gib dich nie zufrieden.
Nimm nichts einfach hin,
denn niemand gibt dir, was du willst.
Sie geben dir, was sie wollen, aus eigenem Interesse.
Das reicht. Die Märchenstunde ist um.
Ich muss pinkeln.
Cat hier. Ich muss Sie sehen.
Gott sei Dank. Ich fürchtete, Sie …
Das ist für Ben.
Das habe ich verdient.
Und das ist von mir.
Ben riskierte alles für Sie,
und Sie verrieten ihn.
Diese Ärztin schnitt ihn in Stücke.
Ich wusste nicht, dass sie das tun würde.
Ich dachte, es wäre so am besten.
Ben sagte, er wolle nicht die …
Jetzt wahren Sie sein Geheimnis?
Sie hatten kein Recht, Faber von Ben zu erzählen.
Ich mache es gut.
- Absurd. - Nein, ehrlich. Vertrauen Sie mir.
Ja, das habe ich schon.
Sie lügen.
Sie manipulieren.
Ich tat es aus Liebe.
Aus Liebe zu wem?
Zu Flint.
Aber Ben ist ein guter Mensch.
Ich kann es wiedergutmachen.
Wie?
Wenn er mir das Gegenmittel gibt, spritze ich es Flint und Dirk.
Ich komme nah genug an sie heran, ohne Verdacht zu erregen.
Und es ist nicht Ihre Entscheidung. Es ist Bens.
Ich hab nachgedacht.
Wer bat dich darum?
Genau das ist das Problem.
Warum sind wir dem alten Mann zu Diensten,
wenn wir die Kräfte haben?
Wofür brauchen wir ihn?
Du glaubst wohl nicht an Loyalität.
"Loyalität."
Was du Loyalität nennst, nenne ich Manipulation.
Was haben wir davon? Und was hat Silvermane davon?
Wie loyal wäre er, wenn du seine Befehle nicht befolgtest?
Weißt du, was? Antworte nicht.
Wir fragen einfach Winston.
Warte, geht nicht. Er ist ja tot.
Ist das nicht die Sekretärin?
Ja. Sie ist hübsch.
Wo warst du? Die Leute hat dich gesucht.
Die Leute "haben". Und welche Leute genau?
Robbie zum Beispiel. Ben ist bei ihm.
Robbie sagt, man haben ihn durch die Mangel gedreht.
Man "hat" ihn durch die Mangel gedreht.
- Was? - "Hat".
Entscheide dich mal.
- Detektei Reilly … - Janet.
- Hank. - Von mir hast du's nicht.
Dein Boss sitzt in der Tinte.
Ich weiß nicht, warum,
aber er wird von der Polizei gesucht.
Auf Anordnung des Bürgermeisters. Pass auf dich auf.
Danke, Hank.
Lass das. Und bleib hier.
In einer Regieanweisung würde stehen:
"Hastet eilig zu einem Treffpunkt."
Ja.
Wie geht's ihm?
Ich lebe.
Er hat seine Kräfte noch nicht wieder. Er braucht mehr Ruhe.
Immer noch 'ne Banane.
Eine überreife. Mit Blutergüssen in allen Farben.
Ja, klar.
Wie fühlen Sie sich?
Schlimmer als es aussieht.
Und der andere?
Unterwegs zu den Niagarafällen. Mit seiner Mom.
Hört mal, ich muss euch etwas sagen.
- Cat bat mich um ein Treffen. - Was?
- Wann? - Heute Abend.
Sie will Flint das Gegenmittel spritzen.
Und dem anderen. Leyden.
Sie kann sich ihnen unauffällig nähern.
Das wäre dumm.
Ich weiß nicht.
Die Idee ist nicht schlecht.
Lonnie hat Sie verprügelt, Cat hat Sie verraten.
- Und was glauben Sie, warum? - Für Flint.
- Sagte sie selbst. - Genau. Sie will Flint retten.
Wenn sie denkt, das hilft, wird sie es tun.
Wer ist da?
- "Kleines Schwein, kleines Schwein … - Leyden.
- … lass mich hinein." - Was will er?
"Sonst rase und blase ich
und puste dir dein Häuschen weg!"
Danke! Vielen Dank.
Danke.
Du siehst scheiße aus.
- Na und? - Ja, "na und?" Sagen Sie das Gielgud.
Laut ihm ist mein Kinn wie ein Eselsarschloch.
Ich habe das Gefühl, wir kennen uns.
Wir trafen uns neulich in Silvermanes Penthouse.
Ich sang Ihnen vor. Hat's Ihnen nicht gefallen?
Nein. Ich meine, schon länger.
Vielleicht Sex mit der Falschen.
Was ist mit dir passiert?
Ich machte Fotos vom Mann der Richtigen.
Was wollen Sie?
Ihn.
Steh auf. Der Boss will mit dir reden.
Will er nur plaudern? Oder ist es was Ernstes?
Ich will wissen, wie ich mich verabschieden soll.
Ich denke, Sie müssen Ihr Hab und Gut noch nicht verteilen.
Stehen Sie auf.
Schon gut. Ich komme. Ich will mir nur den Mantel holen.
Keine Sorge, wir halten Sie warm.
IN ANLEHNUNG AN DIE MARVEL COMICS
Hey, Reilly, hören Sie mir zu?
Wissen Sie, Sie hätten nur fragen müssen.
Wir sind doch Freunde.
Klar sind wir das.
Es war aber sehr dringend.
Ihr Freund kann nicht durch die Stadt laufen
und meine Aktivposten ausschalten.
Ich wäre Ihnen also verbunden, wenn Sie die Spinne anriefen.
Nein, ich glaube nicht.
Wie bitte?
Ich habe keine Lust, mit ihm zu reden.
Ein Gespräch mit ihm ist immer schwer, besonders am Telefon.
"Kannst du die Maske abnehmen, damit ich dich verstehe?"
Ist das ein Witz? Habe ich die Pointe nicht verstanden?
Kein Witz.
Ich verstehe nicht mal die Hälfte von dem, was er sagt.
Er zieht sich diese Socke über den Kopf.
Ich sagte Ihnen schon,
Ihr Mundwerk kostet Sie noch das Leben.
Vielleicht ist es heute so weit.
Nein, Sie brauchen mich. Das ist eine Verhandlung.
Sie brauchen die Spinne, ipso facto brauchen Sie mich.
Res ipsa loquitur …
Ich kann kein Latein.
Auf der Straße heißt es, Morris interessiere sich
ebenfalls für Señor Spinne.
Wer hätte das gedacht? Überall dicke Brieftaschen.
Was soll ein glückloser Ermittler machen?
Na gut. 500 $.
Ich dachte auch an eine Fünf,
allerdings mit mehr Nullen.
Vorsicht, Freund.
Ich soll Sie bezahlen, und überleben wollen Sie auch?
Genauso ist es.
Ich will leben, gut leben. Das kostet.
Ich dachte erst an Santorin, aber nein.
Nun denke ich, Frankreich ist romantisch und sicher,
selbst für einen wie mich.
- 1.000 $. - Sie würden 10.000 nicht vermissen.
Es geht ums Prinzip. Wie Sie sagen, wir verhandeln.
- Drei. - Zwei.
Abgemacht.
Das wäre geklärt. Cat, seien Sie ein Schatz.
Schenken Sie uns ein Glas Green Spot ein.
Hol ihm ein Telefon.
1.000 hätten gereicht.
Ich hätte 10.000 bezahlt.
Es klingelt.
Ben hier.
Ich weiß. Entschuldige den späten Anruf.
Was?
Was hast du getan?
Das ist wunderbar.
Ok. Hör zu, ich bin bei Silvermane …
Sagen Sie, ich trage ihm nichts nach.
Wir sollten die Vergangenheit ruhen lassen.
Du sollst wissen,
dass er dir wegen neulich nicht böse ist …
Nun die Vergangenheit.
Und man sollte die Vergangenheit …
… irgendwas …
Sagen Sie, ich will nur reden.
- Er will nur reden. - Sagen Sie …
Sagen Sie's ihm selbst.
Mr. Spinne, Sir.
Nun, das gilt es zu erwägen,
hinsichtlich all der bisher gesicherten relevanten Fakten.
Warum zur Hölle redest du so?
Ich mache Ben nach.
Das Leben von Ben Reilly und was noch?
Überschätzen Sie die Bedeutung dieser Beziehung nicht.
Ok, meinetwegen.
Ich komme.
Was?
Er will das Gegenmittel.
Die Spinne soll es ihm bringen.
- Er kommt. - Toll.
Und nun hätte ich gern meine zwei Riesen.
Oder, wie man in Frankreich sagt, ich hätte gern meine deux mille.
Der war gut.
Das Geld war für die Spinne, nicht für das Telefonat.
Ok. Wie wäre es dann mit noch einer Runde?
Was haben Sie noch, was sich sonst keiner leisten kann?
Etwas Amerikanisches?
Ein Bourbon? Oder ist Ihnen das nicht edel genug?
Drei zu eins, er kommt nicht.
Es wäre sicher klüger.
Was willst du überhaupt mit ihm? Die besten Tage liegen hinter ihm.
Wie kommen Sie darauf? Er sieht erstaunlich fit aus.
Mit diesem Weichei ist er locker fertiggeworden.
Denken Sie, die Spinne hätte Interesse,
für mich zu arbeiten?
Ich würde ihm nichts nachtragen.
Ich habe keine Ahnung.
Die Spinne tut, was die Spinne will.
Er ist tatsächlich sehr nervtötend.
- Was zur Hölle soll das? - Ich verdiene mir Reisegeld.
Schade, dass du nicht mitkommen kannst.
Ich hätte ihm sagen können, dass du es bist.
Und ich, dass du die Ratte bist.
Kann ich immer noch.
Wir sind also einander ausgeliefert.
Wenn die Spinne kommt, wartet ihr auf mein Kommando.
Ich schwöre, ich kenne den.
Aufgepasst. Nichts passiert, bevor ich es sage.
Verstanden?
Aye-Aye, mon capitaine.
Gibst du mir das Gegenmittel?
Mit dir als Ablenkung kann ich es gleich tun.
Ich glaube dir, aber ich habe es nicht.
- Ernsthaft? - Was habt ihr zwei zu bequatschen?
Ich erzählte Cat gerade von der französischen Insel,
auf der ich das Geld ausgebe, das Sie mir geben.
Wunderschöne Sandstrände,
üppig grüne Täler, Bergdörfer …
- Klingt langweilig. - Ja. Ein Ort zum Alleinsein.
- Prost. - Na dann.
Daher kenne ich Sie.
Aus Frankreich.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden,
und ich bin immerhin Ermittler.
Nein, ich bin mir sicher.
Meuse-Argonne.
Sie sind der Kerl, der uns aus dem Lager gerettet hat.
Moment mal. Ihr zwei kennt euch?
Ja. Flint kennt ihn auch.
Ihr seid betrunken.
Ich trinke keinen Tropfen.
Verstehe ich das richtig …
Unser Ermittlerfreund und ihr wart im selben Kriegsgefangenenlager?
Lonnie auch.
Und Addison.
Mit anderen Worten,
er war an dem Ort, an dem man die Experimente an euch durchführte,
und rein zufällig ist er der beste Freund der Spinne?
Ich denke, die Spinne kam noch nicht durch die Tür,
weil er schon hier an meinem Tisch sitzt.
Ihr klammert euch an Strohhalme.
Ich bin mit Le Spinne befreundet, weil …
Weil ich ihm in Meuse-Argonne den Arsch gerettet habe.
Ja, genau. Das ist keine große Verschwörung.
Tatsächlich?
Tatsächlich.
Was denn? Ein Taschenspielertrick?
Konzentrieren Sie sich,
stecken sich den Finger ins Ohr und lesen meine Gedanken?
Nein, ich denke, wir brauchen keine Magie.
Höchstens am Kindergeburtstag.
Durchsuchen Sie mich nach unmarkierten Scheinen?
Hier. Ich mache es Ihnen leichter. Ich habe einen Nickel und …
Nicht einen, sondern zwei Kaugummistreifen.
Sie sind eine coole Socke, aber es ist so.
Ich bin wie Sie. Ein Detektiv.
Ich beobachte. Ich höre zu.
Ich speichere alles hier oben ab.
Noch einen Drink, Liebes.
Absolut.
Und genau wie Sie
bin ich nur einem gegenüber loyal, und zwar mir.
Wenn ich also einen Weg finde, um eindeutig festzustellen,
ob Sie, Ben Reilly, die Spinne sind oder nicht,
werde ich es tun, ungeachtet der Folgen.
- Verstehen Sie, was ich sage? - Kann ich nicht behaupten.
Setz dich.
Also, ich sehe das so:
Ben Reilly ist ein Privatdetektiv,
der sich um niemanden schert außer um sich.
Aber eines weiß ich. Die Spinne ist selbstlos.
Ihm waren unschuldige Opfer nie gleichgültig.
Nicht in seiner Gegenwart, nicht, solange er eingreifen kann.
Das weiß ich nicht.
Ich schon.
Gib mir deine Waffe.
Ja, ich weiß davon.
Also, ich bin überzeugt.
Aber nicht sicher.
Klar. Ich bin überzeugt, dass wir alle sterben werden,
aber es gibt nur einen Weg, sicher zu sein.
Ja. Genau. Ganz schön clever.
Ich sehe mich in diesem Raum um und sehe einen Haufen zäher Burschen.
Gangster, Mafiosi, abgebrühte Verbrecher.
Niemand, der der Spinne schlaflose Nächte bereitet.
Richtig?
Mit einer Ausnahme.
Eine Unschuldige,
eine Person, die die Spinne nicht einfach sterben lassen kann.
Lass das. Ich bin nicht in der Stimmung.
- Das nahm ich auch nicht an. - Im Ernst. Es ist nicht lustig.
Ganz im Gegenteil.
Dich zu verlieren, wäre tragisch.
Schlecht fürs Geschäft und für mein Herz.
Du bist mir eine große Freude.
Aber wie ich es sehe,
kann ich nur so sicher sein.
Lass mich los, Finn. Sofort!
Mein Gott, das ist die beste Show in der Stadt!
Wenn ich sie also töte,
sind Sie nur Ben Reilly, ein cleverer Privatdetektiv,
der sich nur um sich kümmert.
Oder Sie sind die Spinne
und halten mich davon ab abzudrücken.
Hör zu.
Er wird mich nicht retten.
Nicht, weil er schlecht ist.
Warum dann?
Schon gut, Liebes, dir wird vergeben.
Weil ich ihm das Herz brach.
Warum?
Das weißt du.
Du sollst es aussprechen.
Weil ich Flint liebe.
Ich liebe ihn.
Ich wollte ihn retten.
Es war mir egal, wem ich dabei wehtat.
Nun, wenigstens gibt sie es zu.
Richtig, ich gebe es zu.
Ich bin es leid, mich zu verstecken und zu lügen.
- Willst du den Rest hören? - Cat, nicht.
Ich tat es, um Flint zu retten, und weil ich dich töten wollte.
Unbedingt.
- Du hast also Addison angeheuert. - Ja.
Und Morris von der Schnapslieferung erzählt.
Ja.
Du bist mein Judas.
Richtig. Also nur zu, töte mich.
Aber weil du mich tot sehen willst,
nicht, um etwas über Ben zu beweisen.
Ihm kann man höchstens vorwerfen, sich übernommen zu haben.
Das, Reilly,
ist der Unterschied
zwischen überzeugt
- und sicher. - Nein!
Komme ich ungelegen?
Gar nicht.
Silvermane wollte uns zeigen, wie man eine wehrlose Frau tötet.
Tut mir leid.
Fahren Sie zur Hölle.
Na, wenn das keine angenehme Überraschung ist!
Das ist nah genug.
- Wie geht's, Reilly? - Wunderbar.
Du wolltest, dass ich komme. Hier bin ich. Was willst du?
Das gefällt mir. Ohne Umschweife direkt zum Punkt.
- Reden wir übers Geschäft. - Ja.
Ich glaube keine Sekunde, dass du für den Bürgermeister arbeitest.
Du bist zu klug und er zu dumm.
Warum also nicht für uns arbeiten?
Komm zu uns. Du schlägst uns nicht.
Wer sagt das?
Ich zum Beispiel.
Da stimme ich zu.
Es tut mir leid.
Vergesst ihr, dass ich die Spinne bin und euch beide fertigmachen kann?
Bei allem Respekt, hör dir an, was Mr. Byrne zu sagen hat.
Wie bitte? Ich soll Silvermane anhören?
Ich meine ja nur, dass du ehrlich gesagt
nicht mehr so jung bist, wie du mal warst.
Ich bin in Topform. Ja. Fit wie ein Turnschuh. Geradezu agil.
Ich meine ja nur,
du solltest dich nicht Hals über Kopf in eine Konfrontation stürzen,
so kurz nach deinem großen Kampf mit Lonnie Lincoln.
Du solltest vielleicht eine Pause machen. Dich ausruhen.
Verstehe.
Gib du ihm doch das Gegenmittel und Sie mir meine zwei Riesen.
- Dann können wir unserer Wege gehen. - Ja.
Du liebe Güte.
Wie interessant.
So viele Handlungsstränge zu verfolgen.
Wollen wir noch einen dazunehmen?
Sie schlich draußen umher.
- Es tut mir leid, Ben. Ich hätte nicht … - Ruhe.
Sehen Sie nur, was sie dabei hatte.
Hätte ich das einfach reinbringen sollen? Erschien mir dumm.
Du hast recht. So ist es viel besser.
Deshalb also der ganze Wirbel, was?
Bring es her.
Ja, ja. Nur eine Sekunde.
Wie fühlt sich das an?
Warum hast du das getan?
Wollte wissen, ob es wirkt.
Ja. Scheint zu wirken.
Gib her, Freundchen.
Was, die?
Ja. Keine Spielchen.
Und was, wenn ich ein Spielchen spielen will?
Nennen wir es: "Warum sollte ich?"
Ich muss mich in meiner Position nicht erklären.
Nicht dir, nicht irgendjemandem sonst.
Jetzt gib her.
Die Spinne ist keine Gefahr.
Also, ich frage mich,
warum du unbedingt willst, was in diesen Spritzen ist?
Weißt du, ich denke, es ist, weil du uns kontrollieren willst.
Du willst Macht über uns haben.
Flint. Kümmere dich um diesen Kerl.
Sonst könnte ich diese letzten zwei Fläschchen zerbrechen,
- und wir lassen es gut sein. - Flint.
Du arbeitest immer noch für mich, Junge. Ihr beide.
Ich würde ihr nie ein Haar krümmen.
Du weißt, was du zu tun hast.
Weiß er das tatsächlich?
Seine Freundin wusste, was zu tun war.
Du hattest einfach nicht die Eier dazu.
Vorsicht.
Er ist nicht dein Freund.
Nicht mal dein Boss.
Er ist dein Puppenspieler.
Er zieht an deinen Fäden und lässt dich tanzen.
Warum lässt du ihn?
Sieh ihn dir an.
Nichts Besonderes.
Er ist nur ein alter Mann in einem teuren Anzug,
der um seine Bedeutung kämpft.
Wähle deine Worte mit Bedacht, mein Junge.
Es könnten deine letzten sein.
Nun schauen wir mal nach, wer hinter der Maske steckt.
- Was zur Hölle … - Der Reporter.
Verdammte …
Robbie? Kommen Sie.
Runter!
Ben, hinter Ihnen!
Oh Ben.
- Robbie! Geht es ihm gut? - Ich denke, ja.
Dein Job ist wirklich nicht so toll.
Hey, Jungs. Darf ich euch einen ausgeben?
- Ist das die Spinne? - Was ist hier los?
Kam der große Regen Schwupps, der Faden riss
Schau, schau.
In Ordnung.
Dann mal los.
Kommt und holt es euch.
Oh nein.
Nach allem,
was ich für dich tat, bricht mir dein Verrat das Herz.
Nein. Es bricht dir das Herz, dass du es nicht ahntest.
Ist es wegen dem Zahnarzt?
Er hätte dich nicht glücklich gemacht.
Löcher plombieren in einem Vorort von New Jersey.
Ich hab dich vor ihm gerettet.
Erst der Zahnarzt, nun Flint.
Gutes Händchen bei Männern, was?
Ganz richtig.
Ich wähle meine Männer,
ich wähle meine Kleider,
ich wähle meine Songs.
Lügnerin. Du ließt dich gern aushalten.
Du liebtest es, umsorgt zu werden.
Genährt, gekleidet, von Kopf bis Fuß bemalt.
Schön zurechtgemacht.
Musstest nur deine Rolle auf der Bühne spielen.
Der Mittelpunkt aller Aufmerksamkeit.
"Gib dich nie zufrieden." Das sagtest du doch?
"Nimm nichts einfach hin."
Nur schade,
dass ich dich nur einmal töten kann.
In Wahrheit bin ich froh,
dass du es bist.
Komm schon.
Weißt du, ich sollte dir wohl danken.
Für deine Rettung in Frankreich?
Ehrlich gesagt …
Ich bedaure es.
Nein, nein.
Dafür, dass du mir gabst, was ich mir immer gewünscht habe.
Sieh mich nun an, Ma!
Ich bin ein Star!
Du bist kein Star.
Aber du bist krank.
Je stärker deine Kraft, desto kranker wirst du.
Aber ich kann dir helfen.
Nein danke, Kumpel.
Spar dir dein Heilmittel für die Idioten.
Hinter dir!
Das ist nicht gut.
Die Spinne, was?
Sieht für mich eher nach einem Hund aus.
Und zwar nach einem Drecksköter.
Seht nur, wie er sich windet.
Ein schöner Held bist du.
Ich denke, er hat's kapiert.
Machst du Witze?
Darauf warte ich schon ewig.
Dass ich der Star auf dem Broadway bin!
Eine ausverkaufte Vorstellung.
Voll bis unters Dach, nur noch Stehplätze.
- Buh! - Selber "Buh".
Verabschiedet euch von der Spinne, Leute.
Stopp!
Schätzchen.
Ich glaube nicht eine Sekunde, dass du abdrückst.
Wie schade.
Nein!
Sieh mal einer an.
Meine Damen und Herren, Sie haben Glück!
Heute sehen Sie eine Doppelvorstellung,
mit mir, Megawatt, in der Hauptrolle
und meinem Gegner, dem Sandmann.
Er scheint seinen Spitznamen nicht zu mögen.
Unsere Vorstellung hat nun offenbar den Schlussakt erreicht.
Die Auflösung.
"Gute Nacht, süßer Prinz."
"Und Engelschöre geleiten dich zur Ruhe."
- Gut gemacht, Spinne. - Bravo!
Eine habe ich noch.
- Warum? - Du weißt, warum.
Er weiß es auch.
Super, Spinne.
- Willkommen zurück. - Wir wissen es zu schätzen.
Danke.
Möge Finn Silvermane Byrne in Frieden ruhen.
Du siehst gut aus.
Dank dir.
Gibst du uns kurz?
Ja.
Ich liebe Flint.
Sonst wäre ich mit dir durchgebrannt.
Das weißt du, oder?
Mich benutzen ist eine Sache.
Aber mich ohne eine Chance zappeln lassen,
ist eine ganz andere.
- Fahr zur Hölle, Ben. - Bin ich schon.
Ich halte sie dir warm.
Vielen Dank!
Danke, New York.
Ich bin stolz, euer Bürgermeister zu sein!
Ihr habt an mich geglaubt. Ich werde für euch da sein!
Ich weiß immer noch nicht, ist er Republikaner oder Demokrat?
Was stand auf dem Stimmzettel?
"Stimmen Sie für den Schwachkopf."
Sehen Sie das?
Wie er wackelt? Das sollte nicht sein.
Sie haben die Dame gehört. Kein Wackeln.
Wie soll man Geometrie lernen an einem wackligen Schreibtisch?
Nun, zurück an die Arbeit.
J. ROBERTSON - CHEFREDAKTEUR
MORRIS GEWINNT 2. AMTSZEIT
Ich leite nun eine Zeitung, Morris siegt, Flint kriegt Cat
und Janet ein neues Büro.
Was kriegst du?
Ein neues Leben?
Ein richtig guter Hotdog würde mir reichen.
Der Briefbeschwerer lebt.
Detektei Reilly-Ruiz.
Ja, wir haben geöffnet. Ich hätte einen Termin um …
Sie haben Glück. Für 14 Uhr hat jemand abgesagt.
Prima.
Bis dann.
Warum 14 Uhr?
Wirkt geschäftig.
Außerdem will ich diesen Hotdog.
Robbie zahlt.
Was? Du bist jetzt Chefredakteur.
Ja. Und verdiene weniger als beim Bugle.
Kommen Sie, Robertson. Wollen Sie mir keinen Hotdog spendieren?
REILLY & RUIZ PRIVATDETEKTIVE
Untertitel von: Jutta Wappel