ANTERIORMENTE EM SPIDER-NOIR
Alguém mandou Addison incendiar minha casa.
Descubra quem é.
É a Cat Hardy.
Se descobrir que ela é responsável, vai matá-la.
Só o dinheiro diz a verdade.
O malandro marca todas as notas.
Não ligo se o Cabelo de Prata contratou você. Vou achar o traidor.
Vamos, Gio.
Vi esse cara em Hooverville.
Ele conhece Addison e Flint Marko. Não é muita coincidência?
A criminalidade está alta. Precisamos de ordem.
Quero falar com o Spider.
Se me ama, venha comigo agora mesmo.
Não dá pra parar.
Cansei de pessoas dizendo quem devo ser e o que devo fazer.
Aí está você.
Sabia que marco as notas?
Sabe onde marquei as suas?
Seu filho da puta. Você armou pra mim.
Vou arrancar sua…
Vamos precisar de outra cova.
Não há onde se esconder
Quando os olhos diabólicos dele
Começam a sorrir
Nestas noites
Dê um leve aceno
Ao choro
Um silêncio ensurdecedor…
Winston era um assassino impiedoso.
Era uma arma útil do meu arsenal, mas não era insubstituível.
A mesma coisa com o amigo dele, Gio.
O que é pior?
O frio
Ou o demônio ao seu lado…
Foi arriscado não compartilhar seus planos comigo.
Mas foi uma jogada inteligente.
Está me ouvindo?
Estou tentando fazer um elogio.
Você fez um bom trabalho.
Foi esperto.
Paciente.
Eu preciso de alguém como você.
Não gosto do seu plano de aposentadoria.
Você é desbocado.
Pode acabar morrendo por isso.
Não há onde se esconder quando…
Amanhã, vou falar com o chefe de polícia.
Ele trabalha pra você?
Por que ele confisca seus carregamentos?
Exato.
O demônio ao seu lado
Ela não é nada mau.
Lindo, Cat.
Seria uma pena ter que matar ela.
Linda canção.
Você compôs?
Sim.
Preferimos as mais alegres. Não estamos celebrando?
Por terem matado pessoas?
Dois traidores que tentaram apagar você.
Reilly salvou sua pele.
Um brinde a isso.
Se arrepende de quase ter me matado por engano?
Não gosto de remoer.
Deveria começar.
Está ficando tarde.
Nem pense nisso.
Hoje, nós dois vamos beber.
Seja boazinha e traga um Yellow Spot.
Vai gostar do uísque Spot. Vamos subir o nível.
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
Diga a ele que o Sr. Reilly vai retornar a ligação assim que chegar.
Vou adicionar isso às suas mensagens anteriores.
EXTREMAMENTE URGENTE LIGAR PARA O PREFEITO
O prefeito de novo?
Ele sabe pra quem está ligando?
Mas que droga!
Pra esse cara.
Meu Deus!
Nossa. Eu…
Certo.
Fale o que quiser sobre o Cabelo de Prata, mas respeito a resistência dele.
Ele sabe beber.
Lonnie está no Harlem, então vou até lá
pra tentar fazer as pazes pela história…
Ovos.
Como é?
Preciso de ovos mexidos,
linguiça e um pãozinho.
Já que é para sonhar, não quer molho, Sr. Riquinho?
Puta merda.
Nem vou perguntar.
É sábio da sua parte.
Por favor, preciso de comida.
Fale com o prefeito.
- Nossa. - Vou procurar Lonnie.
Depois me fala como foi no Harlem.
Quem sou eu?
Esse seria você.
MONSTROS ATACAM
Dormiu bem, coração?
Como uma gatinha.
Por que pergunta?
Não posso perguntar sobre minha garota?
Eu passei a noite acordado. Muita adrenalina por causa de ontem.
Acho que não fui o único.
Como furou a parede?
Com meu punho. Minha cabeça. O busto de César.
Faz diferença?
Não quero que se resfrie.
Que fique sem voz e perca um show.
Não perdi um show em sete anos.
Quase perdeu um ontem à noite, não foi?
Se tem algo a dizer, diga. É muito cedo pra ler nas entrelinhas.
Então serei direto.
Winston me traiu.
Mas o que você estava fazendo na estação?
Pergunte ao Winston.
Não posso.
E por quê?
Porque matei ele.
E se tivessem falado que eu era a traidora?
Eu teria matado você.
Aí está sua resposta.
Isso não é resposta.
E não é a verdade.
A verdade é que eu estava apavorada.
Não por ser culpada. Você estava descontrolado.
Querendo brigar e se sentindo invencível.
Aí está. Agora, sim.
Por que Reilly estava com você?
Ele não estava comigo.
Ele estava me vigiando pra você.
Deve ter descoberto sobre Winston
e achou que eu estava envolvida.
Só descobriu a verdade quando Winston tentou me incriminar.
Ótimo.
Reilly fez bem em não confiar em ninguém e em não tomar lados.
Se ele é tão esperto, por que não o contrata?
Eu tentei. Mas ele foi esperto e recusou.
Que bom que voltou.
Aqui é meu lugar favorito.
Isso mesmo.
Viu? Muito bem. Sabia que conseguiria.
Não se apresse.
- A mesa está bamba. - Eu sei. Concentre-se.
Como posso me concentrar assim?
Estou me perguntando isso há três dias.
Não sei quantas vezes tenho que dizer…
Me desculpe.
Sim, Reilly Investigações. Quem está ligando?
Oi, Srta. Hardy.
O Sr. Reilly não está. Quer deixar recado?
Sim.
Às 15h. No Calypso.
Sim, vou falar pra ele.
Fim da aula.
Entregue isso pro Ben.
Vamos continuar depois!
Johnny Cave, é claro! Um bom rapaz.
- Ele mesmo me contou. - Não duvidaria dele.
Mesmo lugar. Às 12h30.
"E não se atrase!"
Eu? Me atrasar?
Veja só, mas que audácia!
Do que está falando?
Geralmente, eu fico esperando
vinte minutos por você.
- Tudo bem. - "Tudo bem."
Mas você me ouviu.
"Não se atrase!"
O que quer dizer?
"Fervendo."
Não.
Ben, sou eu. Abre.
- Estou dormindo. - Então como está falando?
Você ouviu? Se está dormindo, como está falando?
O que foi?
A cantora deixou uma mensagem. É importante.
Até saí mais cedo da aula.
Agora está acordado.
Tenho que ir.
- É. - Mas…
Tome um banho.
E faça a barba.
E troque essa camisa.
E boa sorte!
Mais café, chefe?
Mais café?
Acha que sou surdo?
- É isso? - Não.
Eu só…
Acho que o chefe de polícia McNamara não vem.
Então procure ele e avise
que uma das condições pra que eu molhe a mão dele
é aparecer nas reuniões semanais.
E limpe isso.
- Você veio. - Sim.
Eu te devo uma bebida.
Mais tarde. Nosso amigo me pagou várias.
Temos que conversar. Alinhar nossas histórias.
Ele queria saber por que você estava na estação.
- E? - Falei que você não confia em mim,
achou que eu estava com Winston.
- Esperta. - Ele também é esperto.
E não vai parar com Winston.
Vai perguntar sobre a batida, o que pode levar…
Ao prefeito?
Acho que subestimei você.
Acontece.
Por que está fazendo isso?
Por que quer matar o Cabelo de Prata?
- Perguntei primeiro. - Salvei sua vida.
Aqui não.
- Um, dois, pra um lado, pro outro. - Um, dois, três.
Não se preocupem. Tem sopa pra todo mundo.
- Me dá dois. - Pode deixar.
- Como estão os negócios? - Dobrou minha renda.
Você serviu seu país, e é assim que retribuem?
Todo mundo vai comer hoje.
- Também é veterano? - Não.
Sou jornalista.
Estou procurando Lonnie Lincoln pra uma matéria sobre veteranos negros
e como vivem hoje.
Veio ao lugar certo.
Os veteranos vão fazer fila pra pegar comida.
- É mesmo? - Sim.
Quer ouvir histórias?
Tenho muitas histórias.
Imagine isso.
Uma caixa de anchovas cai de um caminhão.
- Sim. - Meu amigo, Steven,
começou a catar as latas de anchova.
Ele nem gosta de anchovas.
Falei: "Steven, eu não gosto de anchova…"
- Que lugar é esse? - Minha antiga vida.
Me apresentava aqui antes do Cabelo de Prata me achar.
Eu cantava por centavos.
Eu mal tinha dinheiro pra comer, mas amava fazer isso.
Uma noite, o Cabelo de Prata me deu mais dinheiro do que eu já tinha visto.
No dia seguinte, fez uma proposta.
Cantar pra ele.
Disse que eu teria tudo que quisesse,
e cumpriu a promessa.
Mas você não viu as amarras.
A princípio, eram sutis.
Mas foram ficando muito apertadas.
Não. Nunca foi nada desse tipo.
O Cabelo de Prata só sente prazer com poder.
Só quer controlar o que eu visto, o que eu faço,
com quem ando.
Tinha um homem.
Thomas.
Ele começou a aparecer toda noite.
E acabou me conquistando.
Ele era dentista, acredita?
Um dentista conquistador?
Sim, já ouvi falar.
Mas ele era gentil.
E, pra mim, gentileza era uma novidade.
Depois de um ano, ele me surpreendeu com uma aliança.
E eu o surpreendi com um "sim".
Quando Thomas repentinamente parou de vir,
achei que eu tinha feito algo de errado.
O Cabelo de Prata podia ter só assustado ele, mas mandou matá-lo.
Queria garantir que eu não repetiria o erro.
Mas você repetiu, com Flint.
Acho que ele também é gentil quando não bate nas pessoas.
Na verdade, ele é.
Não conheço ninguém mais honrado e leal.
Achei que teríamos uma segunda chance.
Mas você precisava se livrar do Cabelo de Prata.
Fui burra por pensar que poderia ter tudo.
Conte sobre Addison.
Flint tinha falado dele. Lutaram juntos na guerra.
Ele estava preocupado.
Jimmy tinha perdido o emprego e queimava coisas por dinheiro.
Fraudes de seguro.
Com o dinheiro que ofereci…
foi fácil convencê-lo a matar o Cabelo de Prata.
Mas Addison estragou tudo e deixou o Cabelo de Prata escapar.
E o outro monstro, como ele se chama?
O Spider…
estragou tudo de novo.
E aqui estamos.
Se não tem macarrão nem frango, não é sopa de macarrão com frango.
É só sopa. Sacou?
Vai anotar isso? Porque isso vale ouro.
Não, vou decorar tudo.
Harvey, meu amigo, obrigado pelas informações.
Sem problema. Volte sempre.
Passo o dia todo aqui. Faça chuva ou faça sol.
Estou sozinho.
- Eu devia arrancar sua cabeça. - Eu sei, mas escuta.
A história que publicaram não era a minha.
- Vim consertar as coisas. - Quer que eu acredite?
Deixe eu te ajudar.
Vamos conversar num lugar melhor.
- The Alcove, na 79… - Sei onde fica.
Todos sabem onde The Alcove fica.
- Boa noite, Srta. Hardy. - Boa noite.
E aqueles monstros?
Que confusão.
Acham que o Spider vai voltar? Eu duvido.
- Ele mal conseguia lidar… - Pode só dirigir?
Claro, amigo.
Não quero ficar sozinha hoje.
Pode voltar pro centro?
Sim. Sem problema, amigo.
Olha quem finalmente apareceu.
Achou o chefe de polícia?
Melhor do que isso.
Meu garoto.
Por onde andou?
Revirei a cidade atrás de você.
Tive que sumir por um tempo.
Eu sei.
Está em todos os jornais depois da história com a polícia.
De onde saiu aquilo?
Não se preocupe.
Estou feliz que tenha voltado.
Já sabe sobre o traidor?
Você nunca gostou do Winston, não é?
Winston?
Achou que era outra pessoa?
Eu também.
Por isso não se pode confiar em ninguém.
Nem mesmo nos aliados mais próximos.
Dinheiro e poder corrompem qualquer um.
Você está bem?
Está tudo bem.
Você é sempre bem-vindo aqui.
Você sempre foi leal.
Isso serve pros dois lados, Flint.
Você cuida de mim, eu cuido de você.
Mas é bom que saiba. Em breve, teremos que lutar.
Você está pronto?
Estou pronto.
Tudo de que você precisar, estou pronto.
Ótimo.
O prefeito vai ver nossa força.
Vamos falar sobre os poderes?
Quando isso começou?
De onde você é? Cresceu no Harlem?
Joga baralho?
Eu jogava um pouco.
Então você é bom?
Não é grandes coisas.
Não precisa fazer isso.
- O quê? - Ser modesto.
- Tem algo pra beber? - Claro.
Quer ouvir música? Você…
Só tem um copo. Não recebo muitas visitas.
Ben…
Aqui tem outro. Mas está usado.
Vou usar o copo usado.
Sente-se. Fique à vontade.
Aqui estamos.
Sua vez.
Diga o motivo.
Certo. Minha vez.
Minha vez.
Tinha uma garota.
Uma garota esperta e divertida.
Quer falar sobre ela?
Ela se chamava Ruby, e nós éramos…
felizes.
Aceitei um trabalho banal, um marido mau caráter.
Mas ele acabou pegando cinco anos
e passou todo esse tempo pensando em apenas uma coisa.
Vingança.
Ainda não sei como, mas ele sabia da minha relação com ela
e a matou.
Eu ia levar ela pra jantar naquela mesma noite.
Nós nunca fomos jantar,
porque eu estava muito ocupado enchendo a cara do outro lado da cidade
pra saber do perigo.
E cheguei tarde.
Ele a matou pra me fazer sofrer.
Ele a matou, mas ela morreu por minha causa.
Se Ruby não tivesse me conhecido, ainda estaria viva.
Então…
você me salvou pra remediar a perda dela.
Nada pode remediar isso.
Fiz isso pra não me sentir pior.
E como se sente?
Como eu me sinto?
Sozinho.
Bem…
Podemos ficar sozinhos juntos.
- Desculpa. - Nossa. Olha…
Lonnie, quem é "H"?
Helen.
Minha mãe.
Devem ser próximos.
E o resto da sua família?
Só tenho minha mãe.
Depois da guerra…
não era fácil conviver comigo.
É difícil voltar pra vida normal.
Meus três irmãos serviram.
Meus dois irmãos também.
O mais velho foi prisioneiro de guerra.
É mesmo?
Onde?
Frankfurt.
Ele levou muito tempo pra se recuperar.
Os alemães também me pegaram.
Merda.
Desculpa, eu…
O que eles fizeram com vocês?
Cabelo de Prata! Bom te ver.
Você se lembra da minha esposa?
Amor, por que você e Phyllis não vão retocar a maquiagem?
Vá à merda, Alfred.
- Vem, Phyllis. - Tudo bem.
Senti sua falta no almoço, chefe.
Estava guardando lugar pro jantar?
Como tem passado?
Parece ótimo. Está bem de saúde?
Nunca estive tão forte.
E você?
Minha pressão está um pouco alta. Por causa da eleição.
Eu sei, já que eu paguei pra que você fosse eleito.
Mas estou prestes a perder o cargo.
E de quem é a culpa?
Quer a lista completa ou só os principais?
Vamos pôr a culpa no destino.
E o quê?
Você me deixa na mão e quer que eu não fale nada?
Só quem arrisca ir longe demais sabe até onde se pode ir.
Nesse caso, posso te mostrar onde é longe demais.
Vou deixar vocês conversarem.
- Sente-se. - Sente-se.
Foi por que anunciei o fim da Lei Seca?
Só estou dando o que as pessoas querem.
Você se acha especial, Morris?
A cada quatro anos, eu decido quem ocupa esse cargo.
Desta vez, vai ser Hudson.
Na próxima, algum outro idiota.
Pelo jeito, esse idiota aqui ainda tem cartas na manga.
Por que acha que estou jantando com o chefe de polícia?
Amigos, sei que podemos chegar a um…
Foi bom enquanto durou, mas uma hora tinha que acabar.
Tem certeza?
Que falta de modos.
Não apresentei meu sócio.
Flint, cumprimente o prefeito.
Tudo bem, pessoal. Não se preocupem. Somos todos amigos.
Está tudo bem.
Não vou recuar.
Você é quem sabe.
Você é corajoso, Morris. Tenho que admitir.
Que o melhor sobreviva.
E agora, chefe?
Ele pediu por isso. Vamos dar o que ele quer.
Legal.
Quando estava na estação, pra onde você estava indo?
Qualquer lugar.
Pra longe.
Se pudesse escolher um lugar?
Santorini.
É uma ilha grega com praias de areia preta
e cidadezinhas tranquilas,
com nada pra fazer além de comer, beber e ver o pôr do sol.
Parece muito chato.
Mas com a pessoa certa…
Com a pessoa certa…
Desculpe.
Não se desculpe.
Eu não imaginei isso.
Eu imaginei.
Interrompemos a programação.
Temos um alerta.
As autoridades pedem que ninguém saia de casa.
- Espera. - Um dos monstros
está aterrorizando Diamond.
- Não saiam… - É o Flint.
…enquanto a polícia…
Você ouviu? Só pode ser o Flint.
Agora voltamos a nossa…
Sim, eu ouvi. Só não sei o que quer que eu faça.
Ele estava chateado.
Vamos!
Estou tentando ajudar ele!
Tudo bem, então vá.
Depois de tudo que compartilhamos
sobre ele e Ruby,
vai ficar aí parado?
Você é mesmo um covarde.
Só sei que, quando começa, piora depressa.
E não tem volta.
Devia falar com a Dra. Faber.
Ela pode explicar isso muito melhor do que eu.
Robbie.
- Eu? - Sim.
Certo.
- Detetive Reilly. - Sou eu.
Não tenho tempo pra explicar. Pegue sua câmera
e vá pro Diamond District agora.
Flint, espera!
Achei que era outra pessoa.
Eu sei exatamente quem você é.
- É ele mesmo? - O Spider!
Aquele é o Spider?
Achei que estava morto. O que está fazendo…
Puta merda!
Veio me impedir?
- Não, como eu disse… - Caramba!
Eu e o Spider vamos brigar na Sexta Avenida?
- O quê? - É digno de um cartaz.
Mais um.
Ele vive.
Mais ou menos.
Agora, a atração principal…
Puta merda! Vocês viram isso?
E quem é esse cara?
Inacreditável.
Não brinca. Spider, você não cansou?
Vamos. Reaja.
Faça seu trabalho! Proteja a cidade.
- Impeça o Cabelo de Prata. - Só quer que eu salve sua pele.
Um daqueles monstros está aterrorizando Diamond.
Nossa, o Cabelo de Prata não perde tempo.
- O Spider está lá. - O Spider está lá?
Ele não devia ter voltado.
Vamos. Podemos conversar?
Não sei.
Ele ainda manda bem.
Vamos!
Sai da frente.
É isso aí!
Boa, Spider.
Mas eu estou cheio de energia.
Por enquanto.
O Spider voltou!
Não pode fazer algo?
Sou o prefeito de Nova York.
Feliz?
Espere! Senhor?
Pode vir…
Isso, não para.
Quer mais?
Tem muito mais de onde veio.
Vamos.
Errou.
Não!
Está perdendo o brilho.
Não cansou ainda?
Vai ter que fazer melhor.
Quer uma mãozinha?
Pega ele, Spider!
Viu? Ele ainda manda bem.
Sim, foi o que eu falei.
- Muito bem. - Espera. De onde você saiu?
Calma.
Pra trás.
Deixem ele passar.
- Nossa! - Boa, Spider!
O que é isso?
Sorria pra câmera.
Robbie. Não.
Acabou. Solta minha mão.
Tenho um anúncio!
Eu e o Spider nos unimos…
- Não, nós não nos unimos. - …pra salvar a cidade!
Ele voltou, pessoal!
Não! Não voltou!
Mais uma. Mais uma foto.
Não precisa. Obrigado.
- Vamos. - Vai, Spider.
Vá embora.
- Nossa. - "Nossa" pra você também.
Pode entrar. Fique à vontade.
Tudo certo?
- Não quer saber o que aconteceu? - Flint? Ele está bem?
Não era ele.
E o seu rosto?
Eu bati a cara na porta.
Quantas vezes?
Me diga uma coisa.
- Eu estou certa? - Acho que sim.
Bem, eu não sei do que você está falando.
Muito prazer, Sr. Spider.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa: Rogério Stravino