TIDLIGERE PÅ "SPIDER-NOIR"
Noen sendte Addison for å brenne ned huset mitt.
Finn ut hvem det er.
Det er Cat Hardy.
Finner han ut at hun sto bak det, dreper han henne.
Bare penger forteller sannheten.
Den listige jævelen merker alle sedlene.
Samme om Silvermane leide deg. Jeg skal finne rotta.
Kom igjen, Gio.
Møtte fyren i Hooverville.
Han kjente Addison og Flint Marko. Hva er sjansen?
Kriminaliteten er høy. Byen trenger orden.
Få snakke med Edderkoppen.
Hvis du elsker meg, blir du med nå.
Det kan ikke slås av.
Ingen skal fortelle meg hvem jeg er og hva jeg kan gjøre.
Og der er du.
Jeg merker sedler, vet du?
Gjett hvor jeg merker dine?
Din drittsekk. Du lurte meg.
Jeg river den jævla…
Vi trenger en grav til.
Ingen steder å gjemme seg
Når hans djevelske øyne
Begynner å smile
Slike netter
Gir et diskret nikk
Til å gråte
En høy stillhet…
Ja, Winston var en drapsmann.
Et nyttig verktøy i arsenalet, men et som kan erstattes.
Samme gjelder kompisen hans, Gio.
Hva er verre?
Kulden
Eller djevelen du kjenner…
Det var risikabelt å ikke fortelle meg planene.
Det var smart, fra start til slutt.
Hører du på meg?
Jeg gir deg et kompliment.
Du gjorde en god jobb.
Smart.
Tålmodig.
Jeg har bruk for en som deg.
Jeg er ikke fan av pensjonsplanen din.
Du har en skarp tunge.
Kan få deg drept en dag.
Å
Ingen steder å gjemme seg…
Jeg snakker med politisjefen i morgen.
Er han på lønningslisten også?
Hvorfor angriper han spritforsendelsene dine?
Akkurat.
Djevelen du kjenner
Hun er ikke verst.
Vakkert, Cat.
Hadde vært synd å måtte drepe henne.
Vakker sang.
Skrev du den?
Ja.
Vi foretrekker spektakulære nummer. Jeg trodde vi feiret?
Å drepe folk?
Et par forrædere som prøvde å begrave deg.
Reilly holdt deg unna det.
Jeg skåler for det.
Angrer du på at du nesten drepte meg uten grunn i kveld?
Jeg dveler ikke ved ting.
Kanskje du kan starte.
Det begynner å bli sent.
Nei, glem det.
Vi skal drikke sammen i kveld.
Vær snill og hent en flaske Yellow Spot.
Du vil like Spot-whiskyen. Vi hever kvaliteten.
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIEN
Forsikre ham om at Mr. Reilly ringer så snart han kommer.
Ja. Jeg skal legge det til dine tidligere beskjeder.
VIKTIG - RING ORDFØRER VELDIG
Ordføreren igjen?
Vet han hvilken Reilly han ringer?
Pokker!
Denne pokkers fyren.
Herregud!
Jøss. Jeg…
Greit.
Si hva du vil om Silvermane, men jeg beundrer utholdenheten hans.
Han kan drikke.
Et tips sier Lonnie er i Harlem, så jeg drar dit.
Se om jeg kan gjøre godt igjen Bugle-historien…
Røre.
Unnskyld meg?
Jeg trenger eggerøre,
pølser og et rundstykke.
Kan du ikke legge til saus i den drømmen, riking?
Fy søren.
Jeg skal ikke spørre.
Det er nok lurt.
Vær så snill. Jeg trenger mat.
Snakk med ordføreren.
- Herregud. - Jeg går ut og ser etter Lonnie.
Si fra hvordan det går i Harlem.
Hvem er jeg?
Det er deg.
MONSTRE ANGRIPER
Sovet godt, solskinn?
Som en kattunge.
Hvorfor spør du?
Kan ikke en fyr spørre sin favorittjente?
Jeg var våken i hele natt. For mye adrenalin fra i går.
Kanskje jeg ikke var den eneste.
Hva slo du gjennom veggen?
Knyttneven. Hodet mitt. Cæsar-bysten.
Spiller det noen rolle?
Du vil ikke bli forkjølet.
Miste stemmen, miste et show.
Har ikke gått glipp av et show på sju år.
Du gjorde nesten det i går, ikke sant?
Hvis du vil si noe, si det. Det er for tidlig for hinting.
Direkte, da.
Winston var tyster.
Men hvorfor var du på togstasjonen?
Spør Winston, da vel?
Kan ikke.
Hvorfor ikke det?
Fordi jeg skjøt ham.
Og hvis detektiven sa jeg var tyster?
Ville jeg skutt deg.
Der er svaret ditt.
Det er ikke et svar.
Og det er ikke sannheten.
Sannheten er at jeg var redd.
Fordi du oppførte deg uberegnelig.
Ville skade andre og føle deg usårbar.
Sånn, ja. Nå snakker du.
Hvorfor var Reilly på stasjonen?
Han var ikke med meg.
Han fulgte etter meg for deg.
Han tenkte at Winston var tyster,
og at jeg var med på det siden jeg stakk.
Han trodde jeg var skyldig, til Winston skyldte på meg.
Bra.
Reilly var smart som ikke stolte på noen, og ikke favoriserte noen.
Hvorfor hyrer du ham ikke, hvis han er det?
Jeg prøvde. Han er smart nok til å si nei.
Glad du er tilbake.
Det er her jeg vil være.
Flink pike.
Ser du? Jeg visste du klarte det.
- Pulten er ustødig. - Jeg vet. Fokuser.
På et ustødig skrivebord?
Jeg har spurt om det samme i tre dager.
Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg må si det…
Beklager.
Ja, Reilly etterforskning. Hvem ringer?
Hei, Miss Hardy.
Mr. Reilly er ikke her. Kan jeg ta imot en beskjed?
Ja.
Kl. 17 på The Calypso.
Ja, jeg skal gi beskjed.
Skolen er slutt.
- Ja. - Gi Ben denne.
Vi er ikke ferdige her!
Å, Johnny Cave, selvfølgelig. Flott fyr.
- Han sa det selv. - Du tviler vel ikke på ham?
Samme sted, kl. 12:30.
"Og ikke vær sen!"
Hva? Jeg, sen?
Jeg liker det. Så frekk.
Hva snakker du om?
Det er jeg som må vente
i 20 minutter på deg.
- Greit, greit. - "Greit, greit."
Men du hørte meg.
"Ikke vær sen."
Hva betyr det?
"Rødglødende."
Nei.
Det er meg. Lukk opp.
- Jeg sover. - Hvordan snakker du, da?
Hørte du meg? Hvordan snakker du, hvis du sover?
Hva?
Sangeren la igjen beskjed hos Janet. Det var viktig.
Sluttet på skolen tidlig.
Nå er han våken.
Best jeg stikker.
- Ja. - Men…
Kanskje en dusj.
Og en barbering.
Og en ren skjorte.
Og… Og lykke til!
Mer kaffe, sjef?
Mer kaffe?
Tror du jeg er døv?
- Er det det? - Nei.
Jeg… Jeg bare…
Jeg tror ikke politisjef McNamara kommer, sjef.
Så finn ham og minn ham på
at en av betingelsene for bestikkelsene
er å komme til hans ukentlige time.
Og rydd opp det.
- Du kom. - Ja.
Skylder deg en drink.
Litt senere. Vår felles venn spanderte nok.
Vi må snakke om det. Samkjøre historiene våre.
Han ville vite hvorfor du var med meg på stasjonen.
- Og du sa? - At du ikke stolte på meg,
trodde jeg jobbet med Winston.
- Smart. - Han er også smart.
Og han stopper ikke med Winston.
Han vil stille spørsmål om razziaen, noe som kan…
Ordføreren?
Jeg undervurderte deg.
Det skjer.
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor drepe Silvermane?
- Spurte først. - Jeg reddet livet ditt.
Ikke her.
Én fot, to føtter, hopp og skli.
Slapp av, venner. Det er nok suppe til alle.
- To. - Skal bli, sjef.
- Hvordan går forretningene? - Du doblet den.
Du tjener landet, og dette er takken du får.
Alle får spise i dag.
- Er du også veteran? - Nei.
Jeg er journalist.
Jeg leter etter en Lonnie Lincoln for en historie om svarte veteraner
og hvordan livet deres ble.
Du er på rett sted.
Alle veteranene i Harlem står i kø for et varmt måltid.
- Ja? - Ja.
Vil du ha historier?
Jeg har mange.
Se for deg dette.
En kasse med ansjos faller av en lastebil.
- Ja. - Vennen min, Steven,
plukker opp boksene med ansjos.
Han liker ikke ansjos.
Jeg tenker: "Steven liker ikke ansjos…"
- Hva er dette stedet? - Mitt gamle liv.
Der jeg opptrådte før Silvermane fant meg.
Pleide å synge for småpenger.
Hadde knapt råd til mat, men jeg elsket det.
En natt tipset Silvermane mer penger enn jeg noengang hadde sett.
Dagen etter kom han med et tilbud.
Hovedattraksjonen i en klubb.
Sa jeg ville få alt jeg kunne ønske,
og han ga det til meg.
Men du så ikke betingelsene.
De var hint i begynnelsen,
men over tiden ble de tjukke tau.
Nei. Det var aldri sånn.
Det eneste Silvermane liker, er makt.
Så lenge han kontrollerer hva jeg har på meg, hva jeg gjør,
hvem jeg omgås.
Det var en mann en gang.
Thomas.
Kom til klubben kveld etter kveld,
og til slutt overtalte han meg.
Han var tannlege.
En sexy tannlege?
Ja, jeg har hørt om dem.
Nei, men han var snill.
Og for meg var det noe nytt.
Etter et år overrasket han meg med en ring,
og jeg overrasket ham ved å si ja.
Etter at Thomas plutselig sluttet å komme,
trodde jeg at jeg hadde gjort noe galt.
Kunne bare skremt ham bort, men Silvermane drepte ham.
Sørget for at jeg aldri gjorde samme feil igjen.
Men du gjorde det med Flint.
Jeg antar at han er snill også, når han ikke slår ned noen.
Det er han.
Han har mer ære og lojalitet enn noen jeg kjenner.
Så jeg ville gi begge en ny sjanse.
Og da måtte du få Silvermane ut av bildet.
Jeg var så dum å tro at jeg kunne få alt.
Fortell meg om Addison.
Flint nevnte ham. De var kompiser fra krigen.
Han var bekymret for ham.
Sa Jimmy hadde mistet jobben sin, og at han brant ting for penger.
For det meste forsikringssvindel.
Med pengene jeg tilbød,
overtalte jeg ham til å drepe Silvermane.
Men Addison klønet til jobben og lot Silvermane slippe unna.
Og så ødela det andre misfosteret, hva kalles han?
Edderkoppen…
…ditt andre forsøk.
Så her er vi.
Inneholder det ikke kylling og nudler, så er det vel ikke kylling- og nudelsuppe?
Det er bare suppe. Skjønner du?
Skal du skrive det ned? For jeg spytter gull her.
Nei, jeg har det her oppe.
Harvey, min venn, takk for perspektivet.
Bare hyggelig. Hei, ikke vær en fremmed.
Jeg er her alle dager, hele dagen. Regn eller solskinn.
Alene. Null politi!
- Jeg burde rive hodet av deg. - Ja, men hør her.
Historien de trykte, var ikke den jeg ga dem.
- Jeg kom for å fikse det. - Skal jeg tro det?
La meg hjelpe deg.
La oss gå et bedre sted å snakke.
- The Alcove, 79… - Ja, Jeg vet hvor The Alcove er.
Alle vet hvor The Alcove er.
- God kveld, Ms. Hardy. - God kveld.
Hva med de monstrene?
For et rot.
Tror du Edderkoppen vil dukke opp igjen? Tviler på det.
- Fyren klarte seg knapt da… - Konsentrer deg om å kjøre.
Greit, kompis.
Tror ikke jeg kan være alene i natt.
Kan du kjøre tilbake til sentrum?
Ja visst, kompis.
Se hvem som endelig dukket opp.
Du fant politisjefen.
Enda bedre.
Gutten min.
Hvor har du vært?
Jeg er lett etter deg over hele byen.
Jeg måtte gå i skjul en stund.
Ja, det måtte du.
Du er i avisene etter det du gjorde mot politiet.
Hvor kom alt det fra, gutt?
Ikke tenk på det.
Glad for å ha deg tilbake.
Hørte du at vi hadde en forræder?
Du likte jo aldri Winston?
Winston?
Trodde du det var noen andre?
Jeg også.
Det er derfor du aldri kan stole på noen,
selv de mest trofaste allierte.
Penger og makt kan korrumpere alle.
Går det bra?
Det går bra.
Du er velkommen her, samme hva.
Du har alltid vært lojal.
Det går begge veier, Flint.
Du passer på meg, og jeg passer på deg.
Men jeg må advare deg. Vi har en kamp foran oss.
Er du klar for det?
Jeg er klar.
Jeg er klar, uansett hva du trenger.
Bra.
På tide å vise ordføreren hva han møter.
Skal vi snakke om kreftene?
Når du fikk dem?
Hvor er du fra? Er du fra Harlem?
Er du kortspiller?
Spilt noen runder her og der.
Så du er god?
Det er ikke mye.
Du må ikke gjøre det.
- Gjøre hva? - Være ydmyk.
- Har du noe å drikke? - Ja.
Hva med musikk? Du vet…
Det er bare ett glass. Jeg har ikke mange gjester.
Ben…
Her er et til. Men det er brukt.
Jeg bruker det skitne glasset.
Sett deg. Slapp av.
Her er vi.
Din tur.
Fortell meg hvorfor.
Ja visst. Min tur.
Min tur.
Det var en jente.
En smart, morsom jente.
Vil du snakke om henne?
Hun het Ruby og vi var…
…lykkelige.
Jeg gjorde en jobb, ingen stor sak, en udugelig ektemann.
Men han endte opp med fem år i fengsel,
og han kom seg gjennom ved å tenke på én ting.
Hevn.
Jeg vet ikke hvordan, men han visste at jeg sto Ruby nær,
og han drepte henne.
Jeg skulle ta henne med ut på middag den kvelden.
Vi kom oss aldri til middagen
fordi jeg var for opptatt med å drikke i en bar på andre siden av byen til
å vite at hun var i fare.
Og jeg kom for sent.
Han drepte henne for at jeg skulle lide.
Han drepte henne, men hun er død på grunn av meg.
Hvis Ruby aldri møtte meg, ville hun fortsatt vært i live.
Så…
…du reddet meg for å gjøre opp for det.
Ingenting kan gjøre det.
Jeg gjorde det for å ikke føle meg verre.
Så hvordan føler du deg?
Hvordan jeg føler meg?
Alene.
Tja…
Kanskje vi kan være alene sammen.
- Beklager. - Pokker. Se på…
Lonnie, hvem er "H"?
Helen.
Moren min.
Dere må være nære.
Hva med resten av familien din?
Bare moren min.
Etter krigen…
…var jeg ikke enkel å være nær.
Ja, hverdagen er vanskelig.
Alle brødrene mine tjenestegjorde.
Ja, begge mine også.
Jack, den eldste, var krigsfange.
Ja?
Hvor?
Frankfurt.
Ja, det tok ham lang tid å komme seg etter det.
Tyskerne tok meg også.
Pokker.
Beklager, jeg…
De gjorde noe med dere, ikke sant?
Silvermane! Godt å se deg.
Du husker kona mi.
Kjære, kan ikke du og Phyllis gå å pudre nesene?
Dra til helvete, Alfred.
- Kom an, Phyllis. - Det går bra.
Savnet deg til lunsj, politimester.
Må ha spart plass til middagen.
Hvordan går det?
Du ser bra ut. Du er frisk?
Like sterk som alltid, min venn.
Hva med deg?
Blodtrykket er litt høyt. Du vet valget?
Jeg vet det, siden jeg betalte for å plassere deg der.
Jeg blir snart stemt ut av det.
Og hvem sin feil er det?
Vil du ha hele listen, eller bare hovedtrekkene?
La oss si det var skjebnen.
Og hva?
Du går videre til neste og forventer at jeg går stille?
Bare de som vil risikere å gå for langt, kan finne ut hvor langt man kan gå.
I så fall kan jeg gjerne vise deg for langt.
Jeg skal la dere snakke.
- Sett deg. - Sett deg.
Handler det om at jeg opphever forbudet?
For jeg gir bare folket det de vil ha.
Tror du at du er spesiell, Morris?
Hvert fjerde år bestemmer jeg hvem som sitter i den stolen.
Denne gangen blir det Hudson.
Neste gang en annen drittsekk.
Det ser ut til at denne drittsekken fortsatt har noen kort på hånden.
Hvorfor tror du jeg spiser middag med politimesteren?
Karer, jeg er sikker på at vi kan nå en…
Du har gjort det bra. Det måtte ta slutt en gang.
Er du sikker på det?
Så tåpelig av meg.
Jeg har ikke presentert kollegaen min.
Flint, si hei til ordføreren.
Det går bra, alle sammen. Slapp av. Vi er alle venner her.
Det går bra.
Jeg gir meg ikke.
Greit nok.
Du har baller, Morris. Det skal du ha.
Må den beste mannen leve.
Hva nå, sjef?
Han ba om det. La oss gi ham det.
Ja.
Da du var på stasjonen, hvor skulle du?
Hvor som helst.
Bort.
Men hvis du kunne valgt et sted?
Santorini.
Det er en gresk øy med strender med svart sand
og idylliske små byer,
uten annet å gjøre enn å spise og drikke og se solnedgangen.
Det høres kjedelig ut.
Men med den rette personen…
Med den rette personen?
Jeg er lei for det.
Nei, ikke vær det.
Jeg så ikke for meg dette.
Jeg gjorde det.
Vi avbryter med et varsel for hele byen.
Vi har en rapport.
Myndighetene ber dere holde dere inne.
- Vent. - Et av monstrene med superkrefter
terroriserer Diamantdistriktet.
- Hold dere inne… - Flint.
…de prøver å få kontroll…
- Hørte du? Det må være Flint. - Vi informerer
om utviklingen. Tilbake til…
Jeg hørte deg. Jeg vet ikke hva du vil jeg skal gjøre.
Han var sint da vi snakket sammen.
Kom igjen!
Jeg prøver å hjelpe ham!
Greit, så gå.
Etter alt vi har delt,
det han og Ruby betydde for oss,
skal du virkelig ikke gjøre noe?
Du er virkelig en feiging.
Når det først starter, blir det raskt verre.
Og det er ingen vei tilbake.
Du burde snakke med dr. Faber.
Hun kan forklare det mye bedre enn jeg kan.
Robbie.
- Jeg? - Ja.
Greit.
- Reillys. - Det er meg.
Har ikke tid til å forklare. Ta kameraet ditt
og kom ned til Diamantdistriktet nå.
Flint, vent!
Jeg trodde du var en annen.
Jeg vet nøyaktig hvem du er.
- Er det den jeg tror? - Edderkoppen!
Er det Edderkoppen?
Hei! Jeg trodde du var død. Hva gjør du…
Fy faen!
Du skal stoppe meg.
- Nei, som jeg sa… - Jøss!
Jeg og Edderkoppen i en kamp på Sixth Avenue, hva?
- Hva? - Skriv det på en plakat.
Én til.
Han lever.
Så vidt.
Og nå, hovedattraksjonen…
Pokker! Så dere det?
Og hvem faen er denne fyren?
Utrolig.
Ikke snakk om, Edderkopp. Vil du ha mer?
Kom igjen. Slå tilbake.
Gjør jobben din! Beskytt byen.
- Stopp Silvermane. - Redd deg, mener du.
Et av de misfostrene ødelegger Diamantdistriktet.
Herregud, Silvermane kaster ikke bort tiden.
- Edderkoppen er der. - Er Edderkoppen der?
Han burde forblitt pensjonert.
Kom an. Kan vi snakke sammen?
Jeg vet ikke.
Han har det fortsatt.
Kom igjen!
Kom deg vekk.
Ja!
Godt jobbet, Edderkopp.
Men jeg er full av energi.
Inntil videre.
Edderkoppen! Han er tilbake!
Kan du ikke gjøre noe?
Jeg er ordføreren i New York.
Fornøyd nå?
Vent! Sir?
Kom igjen, gi alt…
Sånn ja, fortsett.
Vil du ha mer, kompis?
Jeg har mye til deg.
Kom igjen.
Bommet.
Nei!
Du mister kraften, kompis.
Har du fått nok, kompis?
Må være bedre enn det.
Kan jeg hjelpe deg?
Ta ham, Edderkoppen!
Ser du det? Han har det fortsatt.
Ja, jeg sa det.
- Her. - Vent. Hvor kom du fra?
Rolig.
Trekk unna. Tilbake.
Slipp ham gjennom.
- Gutt! - Bra jobbet, Edderkopp!
Hva skjer her?
Smil til kameraet.
Robbie, nei.
Vi er ferdige. Slipp hånden.
Jeg har en kunngjøring!
Jeg og Edderkoppen samarbeider…
- Ikke samarbeid. - …om å redde byen!
Han er tilbake!
Nei! Ikke tilbake!
Her, et til. Et bilde til. Et til.
Det går bra. Nei takk.
- Kom an. - Heia, Edderkoppen!
Gå vekk.
- Å. - "Å", selv.
Kom inn. Føl deg som hjemme.
Er alt bra?
- Vil du ikke vite hva som skjedde? - Flint? Går det bra med ham?
Det var ikke ham.
Hva skjedde med deg?
Jeg… gikk inn i en dør.
Hvor mange ganger?
Bare si meg én ting.
- Har jeg rett? - Jeg tror det.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hyggelig å møte deg, herr Edderkopp.
Tekst: T. Hansen