ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ಪೈಡರ್-ನುಆನಲ್ಲಿ
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮನೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಆಡಿಸನ್ ಅನ್ನು ಕಳಿಸಿದರು.
ಆ ಇಲಿ ಯಾರಿರಬಹುದು ಅಂತ ಕಂಡುಹಿಡಿ.
ಅದು ಕ್ಯಾಟ್ ಹಾರ್ಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಇವಳೇ ಮಾಡಿದ್ದು ಅಂತ ಖಚಿತ ಆದರೆ ಇವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಹಣ ಮಾತ್ರ ನಿಜ ಹೇಳೋದು.
ಬೇವರ್ಸಿ ಎಲ್ಲ ನೋಟಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗುರುತು ಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಆ ಇಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕೋನು ನಾನು.
ಬಾ, ಜಿಯೋ.
ನನಗೆ ಇವನು ಹೂವರ್‌ವಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದ.
ಅವನಿಗೆ ಆಡಿಸನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಂಟ್ ಮಾರ್ಕೋ ಇಬ್ಬರೂ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.
ಅಪರಾಧ ಹದ್ದು ಮೀರುತ್ತಿದೆ. ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಶಾಂತಿ ಬರಬೇಕು.
ದ ಸ್ಪೈಡರ್ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಭೇಟಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸು.
ನಿನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ, ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೊರಟುಬಿಡು.
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾರು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಬೇರೆಯವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ಸಾಕು.
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ಎಲ್ಲ ನೋಟಿನ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ನೋಟಿನ ಗುರುತು ಎಲ್ಲಿರೋದು ಗೊತ್ತಾ?
ಬೇವರ್ಸಿ ನನ್ನ ಮಗನೇ. ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಸಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿ--
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಾಧಿ ಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿ ಕೂರುವೆ
ಅವನ ತುಂಟ ಕಣ್ಣುಗಳು
ನಗು ಬೀರಿದಾಗ
ಇಂತಹ ರಾತ್ರಿಗಳು
ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ
ಈ ಭೋರ್ಗರೆವ ಮೌನ…
ಹೂಂ, ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೂರ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ.
ನನ್ನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬದಲಿ ಸಿಗಲ್ಲ ಅಂತೇನಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಗೆಳೆಯ ಜಿಯೋ ಕೂಡ ಹಾಗೇನೇ.
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದು?
ಈ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿಸುವ ಚಳಿಯೋ
ಅಥವಾ ತಿಳಿದ ಸೈತಾನನೋ…
ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸದೇ ಇದ್ದದ್ದು, ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ತೋರಿದೆ ನೀನು, ಶುರುವಿನಿಂದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ.
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದೆ.
ಜಾಣ್ಮೆ.
ತಾಳ್ಮೆ.
ನಿನ್ನಂತಹವರು ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಿನ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿ ಸಿಗೋದು ಸಾವಿನ ಮೂಲಕವೇ ಅಂತೆ.
ನಿನ್ನ ನಾಲಗೆ ತುಂಬಾ ಸಡಿಲ.
ಅದೇ ನಿನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ಆಗಬಹುದು.
ಓಹ್
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿ ಕೂರುವೆ…
ನಾಳೆ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಬಳಿ ಮಾತಾಡುವೆ.
ಅವನೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
ನಿನ್ನದೇ ಮದ್ಯ ವಹಿವಾಟಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಯಾಕೆ ಹಾಗಾದರೆ?
ಅದೇ ನೋಡಬೇಕು.
ತಿಳಿದ ಸೈತಾನನೋ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದಳು, ಅಲ್ವಾ?
ಅದ್ಭುತ, ಕ್ಯಾಟ್.
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಹಾಡು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನೀನು ಬರೆದದ್ದಾ?
ಹೌದು.
ಇನ್ನೂ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಾಡು ಬೇಕು. ಇವತ್ತು ಸಂತೋಷದ ದಿನ ಅಲ್ವಾ?
ಜನರ ಸಾವಿನ ಸಂತೋಷನಾ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮಾಡಲು ನೋಡಿದ ಜನರ ಸಾವು.
ರೈಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ.
ಅದು ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯವೇ.
ಇವತ್ತು ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವವರಿದ್ದಿರಿ ನೀವು.
ಹೂಂ. ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲ್ಲ.
ಯೋಚಿಸಲು ಶುರು ಮಾಡಬೇಕೇನೋ.
ಸರಿ, ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಒಂದು ಯೆಲ್ಲೋ ಸ್ಪಾಟ್ ಬಾಟಲಿ ತಾ.
ಇದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗುತ್ತೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಇದೆ.
ಮಾರ್ವೆಲ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಆಧಾರಿತ
"ಸ್ಪೈಡರ್-ನುಆ"
ಮಿಸ್ಟರ್ ರೈಲಿ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ಅವರಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರಿಗೆ.
ಹೂಂ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನೂ ಸೇರಿಸುವೆ.
ತುರ್ತು - ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತುಂಬಾ ತುರ್ತು
ಮತ್ತೆ ಮೇಯರ್ರಾ?
ಅವನಿಗೆ ಇದು ಯಾವ ಬೆನ್ ರೈಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?
ಥತ್ತೇರಿಕೆ!
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ದೇವರೇ!
ವಾವ್. ನಾನು--
ಸರಿ.
ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದು ಹೇಳಿ, ಆದರೆ ಅವನ ದೇಹ ಅದ್ಭುತ.
ಎಷ್ಟು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಲಾನಿ ಹಾರ್ಲೆಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ನಾನಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಸುಳ್ಳಿನ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಜಾಯಿಷಿ ಹೇಳಲು--
ಮೊಟ್ಟೆ.
ಏನು?
ನನಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಬೇಕು,
ಜೊತೆಗೆ ಬೋಟಿ ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಕತ್ ಬೇಕು.
ಅಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಇದ್ದರೆ ಬಿರಿಯಾನಿಯೂ ತರಿಸಿಬಿಡಲಾ, ಸಿರಿವಂತರೇ?
ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ.
ನಾನು ಏನೂ ಕೇಳಲ್ಲ.
ಜಾಣತನ.
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.
ಮೇಯರ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ ನಂತರ.
- ದೇವರೇ. - ನಾನು ಲಾನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹೊರಟೆ.
ಹಾರ್ಲೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಅಂತ ಬಂದು ಹೇಳು.
ನನಗೇನಾಯಿತು?
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ದಾಳಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬಂತಾ, ಚಿನ್ನ?
ಮಗುವಿನಂತೆ.
ಯಾಕೆ?
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವಂತಿಲ್ಲವಾ?
ನಿಜ ಏನೆಂದರೆ, ನನಗೆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ರಾತ್ರಿ ನಡೆದದ್ದೇ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಗೋಡೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ಗುದ್ದಿದೆ. ತಲೆ ಬಡಿದುಕೊಂಡೆ. ಪ್ರತಿಮೆ ತಗೊಂಡು ಗುದ್ದಿದೆ.
ಏನಾದರೇನಂತೆ?
ನಿನಗೆ ಚಳಿ ಹಿಡಿದರೆ ಕಷ್ಟ.
ಕೆಮ್ಮು ನೆಗಡಿ ಅಂತ ಪ್ರದರ್ಶನ ತಪ್ಪಿಸಿದರೆ?
ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ತಪ್ಪಿಸಿಲ್ಲ.
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲ್ವಾ?
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಿದ್ದರೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿ. ಒಗಟೆಲ್ಲ ಬೇಡ.
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುವೆ ಹಾಗಾದರೆ.
ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದು ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್.
ಆದರೆ ಒಂದು ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್‌ನನ್ನೇ ಕೇಳಬಹುದಲ್ಲ?
ಆಗಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ಹೇಳಿ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನ ಎದೆಗೆ ನಾನೇ ಗುಂಡು ಹೊಡೆದೆ.
ಆ ಪತ್ತೇದಾರಿ ನಾನು ಮೋಸಗಾತಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದರೆ?
ನಿನಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೂಂ, ಅದೇ ಉತ್ತರ.
ಅದು ಉತ್ತರವಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ನಿಜ ಏನೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೆ ಅಂತ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಹಿಂಜರಿಕೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ.
ನೀವು ಅಜೇಯ ಅಂತ ತೋರಿಸಲು ಯಾರ ಮೇಲಾದರೂ ಕೋಪ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಇದು. ಈಗ ನಿಜ ಬಾಯಿಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ರೈಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇದ್ದ?
ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದ, ನಿಮಗಾಗಿ.
ಅವನಿಗೆ ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ಮೋಸಗಾರ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಿರಬೇಕು,
ನಾನೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ, ಅದಕ್ಕೇ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನಂದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ನನ್ನನ್ನ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಸಲು ನೋಡಿದಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಅಮಾಯಕಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ರೈಲಿ ಜಾಣ, ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಯಾರ ಪರವೂ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಜಾಣ ಎಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
ಕೇಳಿದೆ. ಆದರೆ ಬೇಡ ಅಂದುಬಿಟ್ಟ. ಜಾಣ.
ನೀನು ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದ್ದು ಸಂತೋಷ.
ಇನ್ನೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.
ನೋಡಿದೆಯಾ? ಅಷ್ಟೇ. ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
- ಮೇಜು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ. - ಗೊತ್ತು. ಗಮನ ಇಲ್ಲಿರಲಿ.
ಮೇಜು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಗಮನ ಹೇಗೆ ಕೊಡೋದು?
ನಾನೂ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಲಿ--
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹೌದು, ರೈಲಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ಸ್. ಯಾರು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರೋದು?
ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ ಹಾರ್ಡಿ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ರೈಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಏನಾದರೂ ಸಂದೇಶ ಕೊಡಬೇಕಾ?
ಹಾಂ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:00. ದ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ.
ಹೂಂ, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವೆ.
ಶಾಲೆ ಮುಗಿಯಿತು.
- ಅಬ್ಬಾ. - ಬೆನ್‌ಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡು.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಜಾನಿ ಕೇವ್, ಗೊತ್ತು. ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಅವನೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ. - ನಿನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ ತಾನೇ?
ಅದೇ ಜಾಗ. 12:30ಕ್ಕೆ.
- "ತಡ ಮಾಡಬೇಡ!" - ತಡ ಮಾಡಬೇಡ!
ಏನು? ನಾನು ತಡ ಮಾಡೋದಾ?
ಅಬ್ಬಾ, ಧೈರ್ಯವೇ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು.
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಿನ್ನ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾಯುವವಳು ನಾನು.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. - "ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ."
ಆದರೆ ಕೇಳಿತಲ್ಲಾ?
- ತಡ ಮಾಡಬೇಡ. - "ತಡ ಮಾಡಬೇಡ."
ಏನದರ ಅರ್ಥ?
- ಅಬ್ಬಾ ಬಿಸಿ. - "ಅಬ್ಬಾ ಬಿಸಿ."
ಇಲ್ಲ.
ಬೆನ್, ನಾನು. ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆ.
- ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಕೇಳಿತಾ? ಮಲಗಿದ್ದರೆ ಮಾತು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಏನು?
ಆ ಗಾಯಕಿ ಜಾನೆಟ್ ಬಳಿ ನಿನಗಾಗಿ ಸಂದೇಶ ಕೊಟ್ಟಳು. ಏನೋ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಂತೆ.
ಶಾಲೆನೂ ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿದಳು.
ಈಗ ಎಚ್ಚರ ಆಯಿತು ಇವನಿಗೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೂಂ. - ಆದರೆ--
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಹೋಗು.
ಗಡ್ಡ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಬಿಡು.
ಹೊಸ ಅಂಗಿ ಕೂಡ ಹಾಕಿಕೋ.
ಮತ್ತು-- ಮತ್ತು-- ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ!
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ, ಬಾಸ್?
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ?
ನಾನೇನು ಕಿವುಡನಾ?
- ಹೇಳು. - ಇಲ್ಲ.
ನಾನು… ನಾನು--
ಚೀಫ್ ಮೆಕ್‌ನಮಾರಾ ಅವರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಬಾಸ್.
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸು,
ಗಿಂಬಳ ಪಡೆಯುವಾಗ ಇದ್ದ ಶರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ವಾರ ವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅಂತ.
ಅದನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿಬಿಡು.
- ನೀನು ಬಂದೆ. - ಹೌದು.
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ತರಿಸಲಾ?
ಆಮೇಲೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ತುಂಬಾನೇ ಕುಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕತೆಯೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.
ನೀನು ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ.
- ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ? - ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ಜೊತೆ ಸೇರಿದ್ದೇನಂತ ಸಂದೇಹವಿತ್ತು ಅಂದೆ.
- ಜಾಣೆ. - ಅವನೂ ಜಾಣನೇ.
ಅವನು ಇಷ್ಟಕ್ಕೇ ನಿಲ್ಲಲ್ಲ.
ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು--
ಮೇಯರ್ ಕಡೆ ನೂಕುತ್ತಾ?
ನೀನು ತುಂಬಾ ಜಾಣ ಪತ್ತೇದಾರಿ, ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಜ ಹೇಳು, ಯಾಕೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಯಾಕೆ ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್‌ನ ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
- ನಾನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದು. - ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಆಗಲ್ಲ.
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಹಾರಿ ಜಾರು. - ಒಂದು, ಎರಡು, ಹಾರಿ ಜಾರು.
ಚಿಂತೆ ಬೇಡ, ಗೆಳೆಯರೇ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಲುವಷ್ಟು ಇದೆ.
- ಎರಡು ಕೊಡಿ. - ಸರಿ, ಬಾಸ್.
- ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗಿದೆ? - ಈಗಷ್ಟೇ ನೀವದನ್ನು ದುಪ್ಪಟ್ಟುಗೊಳಿಸಿದಿರಿ.
ದೇಶ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟೇನಾ ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆ?
ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಊಟ ಸಿಗುತ್ತೆ.
- ನೀವೂ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರಾ? - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ.
ಅಸಲಿಗೆ, ನಾನು ಲಾನಿ ಲಿಂಕನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮಾಜಿ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು.
ಸರಿಯಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರ.
ಹಾರ್ಲೆಮ್‌ನಲ್ಲಿರೋ ಎಲ್ಲ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದಾ? - ಹೌದು.
ನಿಮಗೆ ಕಥೆಗಳು ಬೇಕಾ?
ಎಷ್ಟೋ ದಿನಗಳಿಗಾಗುವಷ್ಟು ಕೊಡುವೆ.
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.
ಒಂದು ಮೀನಿನ ಬುಟ್ಟಿ ಲಾರಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
- ಹೂಂ. - ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ, ಸ್ಟೀವನ್,
ಮೀನುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದ.
ಅವನಿಗೆ ಮೀನುಗಳು ಇಷ್ಟವೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಸ್ಟೀವನ್, ನಮಗೆ ಮೀನುಗಳು ಇಷ್ಟವೂ…"
- ಇದು ಯಾವ ಜಾಗ? - ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ.
ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದು.
ಚಿಲ್ಲರೆ ಕಾಸಿಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹಿಟ್ಟು ಸಿಗುವಷ್ಟೂ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್ ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲೇ ನೋಡದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನ ಟಿಪ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ.
ಮುಂದಿನ ದಿನ, ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಇರಿಸಿದ.
ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.
ನನಗೆ ಬೇಕಿರೋದೆಲ್ಲ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂದ,
ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟ ಕೂಡ.
ಆದರೆ ಅದರ ಜೊತೆ ಬಂದ ಕೊರಳ ಬಳ್ಳಿ ನಿನಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ಸಣ್ಣದಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ ದಪ್ಪಗಿನ ಹಗ್ಗವಾಯಿತು.
ಇಲ್ಲ. ಲೈಂಗಿಕತೆ ಏನಿಲ್ಲ.
ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್‌ಗೆ ಮಜ ಕೊಡೋದು ಅಧಿಕಾರ ಮಾತ್ರ.
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸುವೆ, ಏನು ಮಾಡುವೆ, ಯಾರ ಜೊತೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವೆ ಅನ್ನೋದನ್ನ
ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು ಅವನಿಗೆ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ.
ಥಾಮಸ್.
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಬರತೊಡಗಿದ,
ಕ್ರಮೇಣ ನನ್ನಲ್ಲೂ ಪ್ರಣಯ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದ.
ನಂಬುತ್ತೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಅವನೊಬ್ಬ ಹಲ್ಲಿನ ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದ.
ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದನಾ?
ಹೂಂ, ನಾನೂ ಅಂತಹವರಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಕರುಣಾಮಯಿ ಆಗಿದ್ದ.
ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಅನ್ನೋದು, ನನಗೆ ಹೊಸದಾಗಿತ್ತು.
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮದುವೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಇಟ್ಟ.
ನಾನೂ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
ಆಮೇಲೆ ಥಾಮಸ್ ಬರುವುದನ್ನೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಟ್ಟ,
ನಾನೇ ಏನೋ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆನೇನೋ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಹೆದರಿಸಿ ಓಡಿಸಿದ್ದರೆ ಸಾಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸಿಬಿಟ್ಟ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿರಲಿ ಅಂತ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.
ಆದರೂ ನೀನು ಫ್ಲಿಂಟ್ ಜೊತೆಯಾದೆ.
ಅವನೂ ಕರುಣಾಮಯಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಬೇರೆಯವರ ತಲೆ ಒಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲದಾಗ.
ಹೌದು, ನಿಜ.
ಅವನಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿನ ನಾನು ನೋಡೇ ಇಲ್ಲ.
ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಿನಗೆ ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್ ಅಡ್ಡ ಬರೋದು ಬೇಡವಿತ್ತು.
ಎಷ್ಟು ಪೆದ್ದಿ ನಾನು, ನನಗೆ ಬೇಕಿರೋದು ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಆಡಿಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು ನನಗೆ.
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ. ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯರಾದವರು.
ಇವನಿಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಜಿಮ್ಮಿ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನಂತೆ, ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.
ಅಂದರೆ ವಿಮೆಗಾಗಿ ಮೋಸ ಮಾಡಲು.
ನಾನು ಕೊಡುವಷ್ಟು ಹಣ…
ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಅವನ ಮನವೊಲಿಸುವುದು ಸುಲಭ ಮಾಡಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಆಡಿಸನ್ ಕೆಲಸ ಕೆಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.
ಮತ್ತು ಆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಏನವನ ಹೆಸರು?
ದ ಸ್ಪೈಡರ್…
ನಿನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಹಾಳುಮಾಡಿದ.
ಕಥೆ ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಿದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲ, ನೂಡಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ, ಇದೆಂತಹ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ನೂಡಲ್ಸ್ ಸೂಪ್?
ಇದು ಬರೀ ಸೂಪ್ ಅಷ್ಟೇ. ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬರೆದುಕೊಂಡಿರಾ? ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಮಣಿಗಳು ಉರುಳುತ್ತಿವೆ.
ಹೂಂ, ಎಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡೆ.
ಹಾರ್ವಿ, ಗೆಳೆಯ, ನಿನ್ನ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ಇರಲಿ. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿರಿ.
ಇಡೀ ದಿನ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬರುವೆ. ಮಳೆಯಿರಲಿ, ಬಿಸಿಲಿರಲಿ.
ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದೆ. ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ!
- ನಿನ್ನ ತಲೆ ಕಡಿದು ಹಾಕುವೆ. - ನಿನ್ನ ಕೋಪ ನ್ಯಾಯವೇ, ಆದರೆ ಕೇಳು.
ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕಥೆ ನಾನು ಕೊಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
- ನಾನು ತಪ್ಪು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಂದೆ. - ಇದನ್ನು ನಂಬಬೇಕಾ?
ಅಣ್ಣ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮಾತುಕತೆಯಾದರೂ ಮಾಡೋಣ.
- ದಿ ಆಲ್ಕೋವ್, 79-- - ಹೂಂ, ದಿ ಆಲ್ಕೋವ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಿಸ್ ಹಾರ್ಡಿ. - ಶುಭ ಸಂಜೆ.
ಆ ವಿಚಿತ್ರ ರಾಕ್ಷಸರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದಿರಾ?
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ದ ಸ್ಪೈಡರ್ ವಾಪಸ್ ಬರಬಹುದು ಅಂತೀರಾ? ನನಗಂತೂ ಹಾಗನಿಸಲ್ಲ.
- ಆಗಲೇ ಅವನಿಂದ ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾಡಲು-- - ಸುಮ್ಮನೆ ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುವಿರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು?
ಖಂಡಿತ, ಗೆಳೆಯ.
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನಿಂದ ಒಬ್ಬಳೇ ಇರಲು ಆಗಲ್ಲ.
ಹೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ವಾಪಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
ಹೂಂ. ಖಂಡಿತ, ಗೆಳೆಯ.
ಯಾರು ಬಂದರು ನೋಡಿ.
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸಿಕ್ಕಂತಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
ನಿನಗಾಗಿ ಇಡೀ ನಗರ ಹುಡುಕಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಣ್ಣು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
ಹೂಂ, ನಿಜ.
ಆ ಪೊಲೀಸರ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ಪತ್ರಿಕೆಯೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಯಾಕಾಯಿತು, ಮಗನೇ?
ಅದರ ಚಿಂತೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ನೀನು ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದ್ದು ಸಂತೋಷ.
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಒಬ್ಬ ದ್ರೋಹಿ ಇದ್ದ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯಿತಾ?
ನಿನಗೆ ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ಮೊದಲಿಂದ ಇಷ್ಟ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ನಾ?
ನೀನು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ನಾನೂ ಹಾಗೇ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಿಜಕ್ಕೂ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಆಗಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಅತಿ ಹತ್ತಿರದ ಮೈತ್ರಿಗಳನ್ನೂ.
ಹಣ, ಅಧಿಕಾರ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭ್ರಷ್ಟರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತೆ.
ನೀನು ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೇಗೇ ಇದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತ.
ಪರಸ್ಪರ ನಿಷ್ಠೆ, ಫ್ಲಿಂಟ್.
ನೀನು ನನಗೆ ಬೆಂಬಲ ನಿಲ್ಲು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಬೆಂಬಲ ನಿಲ್ಲುವೆ.
ಆದರೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಂಟೆ ಇದೆ. ಒಂದು ಕಾಳಗ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ನೀನದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನೇ ಬೇಕಿರಲಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮೇಯರ್ ಯಾವುದರ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ತೋರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವೆಯಾ?
ಯಾವಾಗ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವು ಮೂಡಿದ್ದು?
ಬಿಡು, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಯವನು? ಹಾರ್ಲೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದವನಾ?
ಇಸ್ಪೀಟು ಆಡುತ್ತೀಯಾ?
ಆಗಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
ಅಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಟಗಾರ ನೀನು.
ಚಿಕ್ಕ ಮನೆ.
ನೀನು ಅದೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
- ಏನು? - ವಿನಮ್ರತೆ ತೋರೋದು.
- ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯಾ? - ಇದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡೇನಾದರೂ ಹಾಕಲಾ? ಹಾಗೇ…
ಒಂದೇ ಗ್ಲಾಸು ಇರೋದು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಬರಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
ಬೆನ್…
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಎಂಜಲು ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ಎಂಜಲು ಗ್ಲಾಸಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವೆ.
ಕೂರು. ಆರಾಮಾಗಿರು.
ಕಥೆ ಮುಂದುವರಿಸೋ ಸಮಯ.
ನಿನ್ನ ಸರದಿ.
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಹೇಳು.
ಹೂಂ. ನನ್ನ ಸರದಿ.
ನನ್ನ ಸರದಿ.
ಒಬ್ಬಳು ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು.
ಜಾಣ, ಮೋಜಿನ ಹುಡುಗಿ.
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.
ಅವಳ ಹೆಸರು ರೂಬಿ ಮತ್ತು ನಾವು…
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ಗಂಡ ಇದ್ದ.
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷ ಜೈಲಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ.
ಸೇಡು.
ಹೇಗೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಾನು ರೂಬಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಅನ್ನೋದು ತಿಳಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟ.
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಬೇಕಿತ್ತು.
ಆದರೆ, ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂತು ಕುಡಿಯೋದರಲ್ಲಿ
ತುಂಬಾ ಮಗ್ನನಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ತಲುಪುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿತ್ತು.
ನನಗೆ ನೋವು ಕೊಡಲು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟ.
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಅವನು, ಆದರೆ ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ನಾನು.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಂದರೆ…
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗದ ಭಾವನೆ ಹೋಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆಯಾ?
ಆ ಭಾವನೆ ಎಂದೂ ಹೋಗಲ್ಲ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋವು ಬೇಡ ಅಂತ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತೆ, ಈಗ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
ಈಗ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಒಂಟಿತನ ಕಾಡುತ್ತೆ.
ಹೂಂ…
ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿರೋಣ ಬಿಡು.
- ಅಯ್ಯೋ, ಕ್ಷಮಿಸು. - ಅಬ್ಬಾ. ಎಂತಹ…
ಲಾನಿ, "ಎಚ್" ಯಾರು?
ಹೆಲೆನ್.
ಅಮ್ಮ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಅನಿಸುತ್ತೆ ನೀನು.
ಉಳಿದ ಕುಟುಂಬ?
ಅಮ್ಮ ಅಷ್ಟೇ ಇರೋದು.
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ…
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರೋದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಆಯಿತು.
ಹೂಂ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗೋದು ಕಷ್ಟ.
ನನ್ನ ಮೂರೂ ಅಣ್ಣಂದಿರು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಹೂಂ, ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಅಣ್ಣಂದಿರು ಸಹ.
ಹಿರಿಯಣ್ಣ ಜ್ಯಾಕ್ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿದ್ದ.
ಹೌದಾ?
ಎಲ್ಲಿ?
ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್.
ಹೂಂ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಲು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.
ಜರ್ಮನ್ನರು ನನ್ನನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.
ಥತ್.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು…
ಅವರು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಏನೋ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ವಾ?
ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್! ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನೆನಪಿದ್ದಾಳಾ?
ಚಿನ್ನ, ನೀನು ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್.
- ಬಾ, ಫಿಲ್ಲಿಸ್. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಇವತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಚೀಫ್.
ಈಗಿನ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಖಾಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ. ಆರೋಗ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆಯಾ?
ಎಂದಿನಂತೆ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಚುನಾವಣೆ ಬಂತಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೇ.
ಹೂಂ, ಗೊತ್ತು. ನಾನೇ ಅಲ್ವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿದ್ದು.
ಹೂಂ, ಇನ್ನೇನು ಆ ಕುರ್ಚಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿರುವೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?
ನಿನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಪಟ್ಟಿ ಬೇಕಾ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯಾಂಶ ಸಾಕಾ?
ಅದನ್ನು ವಿಧಿಗೆ ಬಿಡೋಣ.
ಆಮೇಲೇನು?
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಡೆ ವಾಲಿದಾಗ ನಾನು ಕೈಕಟ್ಟಿ ಕೂತಿರಬೇಕಾ?
ಹಾರುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ ಹಾರಬಹುದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗೋದು.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹಾರಿ ತೋರಿಸುವೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕೂರು. - ಕೂರು.
ನಾನು ನಿಷೇಧ ತಡೆಯುವೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ಕೋಪನಾ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನಂತೂ ಜನರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನಷ್ಟೇ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ, ಮೋರಿಸ್?
ಪ್ರತಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೂರೋದು ಅಂತ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸೋದು.
ಈ ಬಾರಿ, ಆ ಕುರ್ಚಿ ಹಡ್ಸನ್ ಪಾಲಾಗುತ್ತೆ.
ಮುಂದಿನ ಸಲ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬೇವರ್ಸಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಹೂಂ, ಆದರೆ, ಈ ಬೇವರ್ಸಿಯ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ತಂತ್ರಗಳಿವೆ.
ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಇಂದು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾಕಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಯೋಚಿಸು.
ಕೇಳಿ, ಖಂಡಿತ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಂದು ಒಮ್ಮತ--
ನೀನು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನಡೆಸಿದ್ದೀಯ. ಆದರೆ ಇದು ಕೊನೆಯಾಗಬೇಕು.
ಅಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸನಾ?
ಎಂತಹ ಪೆದ್ದ ನಾನು.
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಫ್ಲಿಂಟ್, ಮೇಯರ್‌ಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು.
ಯಾರೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ. ಆರಾಮಾಗಿರಿ. ನಾವೆಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಪ್ಪಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಜಾಸ್ತಿ, ಮೋರಿಸ್. ಆದಂತೂ ನಿಜ.
ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೋ ನೋಡೋಣ.
ಮುಂದೇನು, ಬಾಸ್?
ಅವನೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡು ಬಂದ. ತೋರಿಸೇ ಬಿಡೋಣ.
ಹೂಂ.
ನೀನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ?
ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ.
ದೂರ.
ಆದರೆ ಒಂದು ಜಾಗ ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ?
ಸ್ಯಾಂಟೋರಿನಿ.
ಕಪ್ಪು ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರ ಇರುವ ಒಂದು ಗ್ರೀಕ್ ದ್ವೀಪ,
ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣಗಳು,
ತಿಂದು ಉಣ್ಣುತ್ತಾ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ ದಿನ ಕಳೆದರೆ ಆಯಿತು.
ನೀರಸ ಜೀವನ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ…
ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡ.
ನಾನದನ್ನು ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
ಒಂದು ವರದಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ.
ಒಳಗೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ…
- ಇರು. - …ಒಬ್ಬ ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ರಾಕ್ಷಸ
ಡೈಮಂಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೇ… - ಅದು ಫ್ಲಿಂಟ್.
…ಇರಿ, ನಾವು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹತೋಟಿಗೆ…
- ಕೇಳಿತಾ? ಅದು ಫ್ಲಿಂಟೇ ಇರಬೇಕು. - ಮುಂದೇನು ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ
ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ. ಈಗ, ವಾಪಸ್--
ಹೂಂ. ಕೇಳಿತು. ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕೊನೆ ಬಾರಿ ಮಾತಾಡಿದಾಗ ಅವನು ಬೇಜಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ.
ಎದ್ದು ನಡಿ!
ನಾನವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಮೇಲೂ, ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಫ್ಲಿಂಟ್,
ನಿನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ರೂಬಿ ಏನಂತ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮೇಲೂ,
ನೀನು ಕೈಕಟ್ಟಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂತಿರುತ್ತೀಯಾ?
ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೇಡಿಯೇ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದು ಇಷ್ಟೇ, ಒಮ್ಮೆ ಶುರುವಾದರೆ ಕೆಡುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೆ ವಾಪಸ್ ಬದಲಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಡಾಕ್ಟರ್ ಫೇಬರ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಆಕೆ ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರಾಬಿ.
- ನಾನಾ? - ಹೂಂ.
ಸರಿ.
- ರೈಲಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ಸ್. - ಹೂಂ, ನಾನು.
ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು
ಬೇಗನೇ ಡೈಮಂಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬಳಿ ಬಾ, ಈಗಲೇ.
ಫ್ಲಿಂಟ್, ನಿಲ್ಲು!
ನೀನು… ನೀನು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಅಂದುಕೊಂಡೆ ನಾನು.
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರಂತ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
- ಅದು ಅವನೇನಾ? - ದ ಸ್ಪೈಡರ್!
ಅದು ದ ಸ್ಪೈಡರ್ ಅಲ್ವಾ?
ಹೇ, ನೀನು ಸತ್ತುಹೋಗಿದ್ದೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು--
ಅಬ್ಬಾ ದೇವರೇ!
ನನ್ನನ್ನ ತಡೆಯಲು ಬಂದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದು-- - ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ!
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮತ್ತು ದ ಸ್ಪೈಡರ್ ನಡುವೆ ಹೊಡೆದಾಟನಾ?
- ಏನು? - ಇದರ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ ಅಂಟಿಸಬೇಕು.
ಇನ್ನೊಂದು ಶಕ್ತಿ.
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಷ್ಟೇ.
ಈಗ, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆ…
ದೇವರೇ! ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಿರಾ?
ಇವನು ಯಾರಪ್ಪಾ?
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಬೇಡ, ಸ್ಪೈಡರ್. ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕಾ?
ಏನಿದು, ವಾಪಸ್ ಹೊಡೆ.
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು! ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
- ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್‌ನನ್ನು ತಡೆ. - ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಸರ್, ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರದವ ಡೈಮಂಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದೇವರೇ, ಸಿಲ್ವರ್‌ಮೇನ್ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ದ ಸ್ಪೈಡರ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. - ದ ಸ್ಪೈಡರ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ?
ಅವನು ಮತ್ತೆ ವಾಪಸ್ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
ಕೇಳು. ಮಾತಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸೋಣ.
ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆ.
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!
ಓಡಿಹೋಗು.
ಹೂಂ!
ಅದ್ಭುತ ಉಪಾಯ, ಸ್ಪೈಡರ್.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಾಯಿತು.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
ದ ಸ್ಪೈಡರ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಾನೆ!
ನಿನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಆಗಲ್ವಾ?
ನಾನು ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮೇಯರ್.
ಈಗ ಸಂತೋಷನಾ?
ಇರಿ! ಸರ್?
ಬಾರಪ್ಪ, ಬಂದು--
ಹಾಗೆ, ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರು.
ನಿನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ, ರಾಜ?
ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಇದೆ.
ಬಾ.
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ತಾಗಲಿಲ್ಲ!
ನಿನ್ನ ಕಿಡಿ ಹಾರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
ಸಾಕಾ, ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾ, ರಾಜ?
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.
ಸಹಾಯ ಬೇಕಾ?
ಜಜ್ಜು ಅವನನ್ನ, ಸ್ಪೈಡರ್.
ನೋಡಿದೆಯಾ? ಅವನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆ.
ಹೂಂ, ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
- ಬಾ. - ಇರು. ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?
ಆರಾಮಾಗಿ.
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
ಇವನಿಗೆ ಬರಲು ಜಾಗ ಬಿಡಿ. ಜಾಗ ಬಿಡಿ.
- ಅಬ್ಬಾ! - ಹಾಗೆ, ಸ್ಪೈಡರ್.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ನಗು ಬೀರು.
ರಾಬಿ, ಬೇಡ. ಬೇಡ, ಬೇಡ.
ಸಾಕು. ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.
ನಾನು ಒಂದು ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತು ದ ಸ್ಪೈಡರ್ ಒಂದು ತಂಡವಾಗಿ…
- ನಾವು ತಂಡವಲ್ಲ. ನಾವು ತಂಡವಲ್ಲ. - …ಈ ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಕೇಳಿ, ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.
ಇಲ್ಲ! ಹಿಂದಿರುಗಿಲ್ಲ! ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು. ಒಂದು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ. ಇನ್ನೊಂದು.
ಬೇಡ. ಬೇಕಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗೆ. - ಹಾಗೆ, ಸ್ಪೈಡರ್!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿ.
- ಓಹ್. - "ಓಹ್," ಹಾಯ್.
ಒಳಗೆ ಬಾ ಅಂತ ಹೇಳುವ ಮುಂಚೆಯೇ? ನಿನ್ನದೇ ಮನೆ ಬಿಡು.
ಎಲ್ಲವೂ ಆರಾಮಾ?
- ಏನಾಯಿತು ಅಂತ ಕೇಳಲ್ವಾ? - ಫ್ಲಿಂಟ್? ಆರಾಮಿದ್ದಾನಾ?
ಅದು ಅವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
ಅದು… ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಡಿದುಕೊಂಡೆ.
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ?
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.
- ನನ್ನ ಊಹೆ ಸರಿನಾ? - ಇರಬಹುದು.
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಯಾವ ವಿಷಯ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೈಡರ್.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ