TIDLIGERE I "SPIDER-NOIR"
Nogen sendte Addison for at brænde mit hus ned.
Find ud af, hvem det er.
Det er Cat Hardy.
Hvis han opdager, hun stod bag, dræber han hende.
Kun penge taler sandt.
Den snu satan mærker alle sine sedler.
Jeg er ligeglad, om han hyrede dig. Jeg finder stikkeren.
Kom, Gio.
Jeg mødte ham i barakbyen.
Han kender både Addison og Flint Marko. Hvad er chancerne?
Kriminaliteten stiger. Byen trænger til orden.
Forbind mig med The Spider.
Hvis du elsker mig, så rejs bort med mig nu.
Det kan ikke slås fra.
Jeg er færdig med, at folk bestemmer, hvad jeg skal.
Der var du.
Jeg mærker alle mine sedler.
Gæt, hvor jeg mærker dine.
Din skiderik. Du snørede mig.
Jeg flår din…
Vi får brug for endnu en grav.
Ja, Winston var en iskold dræber.
Et nyttigt våben i mit arsenal, men udskiftelig.
Det samme gælder hans makker, Gio.
Det var risikabelt at holde mig ude af planerne.
Et smart træk fra start til slut.
Hører du efter?
Jeg prøver at rose dig.
Godt gået.
Du var kløgtig.
Tålmodig.
Jeg kunne bruge en som dig på lønningslisten.
Jeg er ikke vild med din pensionsplan.
Du er ikke så lidt fræk.
Det kan koste dig livet en dag.
Jeg taler med politichefen i morgen.
Er han også på lønningslisten?
Hvorfor så razziaen på dine spritleverancer?
Netop.
Hun er ikke værst.
Smukt. Cat.
Det havde været synd at dræbe hende.
Smuk sang.
Skrev du den?
Ja.
Vi foretrækker store numre. Jeg troede, vi fejrede noget?
At dræbe folk?
Et par stikkere, der prøvede at smide dig i et hul.
Reilly holdt dig ude.
Skål for det.
Fortryder du, at du næsten slog mig ihjel for ingenting?
Jeg dvæler ikke.
Det burde du måske.
Det er ved at blive sent.
Nej, ikke tale om.
Vi to skal drikke i aften.
Hent os en flaske Yellow Spot.
Du vil kunne lide Spot-whiskyen. Vi går et hak op.
BASERET PÅ MARVELS TEGNESERIER
Jeg beder hr. Reilly ringe tilbage, når han kommer ind.
Ja, det føjer jeg til dine tidligere beskeder.
HASTER - RING TIL BORGMESTEREN EKSTREMT
Borgmesteren igen?
Ved han, hvem han ringer til?
Pokkers også!
Den satan.
Kors i hytten!
Wauw. Jeg…
Okay.
Sig, hvad I vil om Silvermane, men han har en mave af jern.
Manden kan drikke.
Jeg hørte, Lonnie er i Harlem, så jeg tager derop
og ser, om jeg kan råde bod på historien…
Røræg.
Hvad?
Jeg har brug for røræg,
pølser og et rundstykke.
Hvad med at tilføje lidt sovs, når nu vi drømmer?
Fandens også.
Jeg spørger ikke engang.
Det er nok klogt.
Jeg har brug for mad.
Efter borgmesteren.
- Gud. - Jeg smutter ud og leder efter Lonnie.
Fortæl, hvordan det går i Harlem.
Hvem er jeg?
Det må være dig.
MONSTRE ANGRIBER
Har du sovet godt?
Som en killing.
Hvorfor spørger du?
Må jeg ikke spørge ind til min yndlingspige?
Jeg var vågen hele natten. For meget adrenalin fra i går.
Måske var jeg ikke den eneste.
Hvad slog du gennem væggen?
Min knytnæve. Mit hoved. Cæsars buste.
Og hvad så?
Bliv nu ikke forkølet.
Mister du stemmen, misser du en forestilling.
Det er ikke sket i 11 år.
Du var ved at misse en i går, ikke?
Har du noget at sige, så sig det. Det er for tidligt til subtekst.
Så tekst.
Winston var stikker.
Men det forklarer ikke, hvad du lavede på stationen.
Så spørg da Winston.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg skød ham i brystet.
Og hvis Reilly havde sagt, jeg var stikkeren?
Så havde jeg skudt dig.
Der har du svaret.
Det er ikke et svar.
Og det er ikke sandt.
Sandheden er, at jeg var rædselsslagen.
Ikke på grund af skyld, men du var ustyrlig.
Du var parat til at lange ud for at føle dig usårlig.
Sådan. Nu snakker du.
Hvorfor var Reilly på stationen?
Han var ikke sammen med mig.
Han holdt øje med mig for dig.
Han må have gennemskuet Winston
og troet, jeg var involveret.
Han indså først min uskyld, da Winston gav mig skylden.
Godt.
Reilly gjorde klogt i ikke at stole på nogen eller have favoritter.
Hvorfor hyrer du ham så ikke?
Jeg prøvede. Han var klog nok til at sige nej.
Godt du er tilbage.
Det glæder mig at være her.
God pige.
Se bare. Jeg vidste, du kunne.
- Skrivebordet vipper. - Jeg ved det. Fokuser.
Hvordan, når bordet vipper?
Det har jeg spurgt om i tre dage nu.
Jeg ved ikke, hvor ofte jeg skal sige det…
Beklager.
Ja, Reilly Investigations. Hvem taler jeg med?
Hej, frk. Hardy.
Hr. Reilly er her ikke lige nu. Vil du lægge en besked?
Ja.
Kl. 15. The Calypso.
Jeg giver ham besked.
Så er der frikvarter.
Giv Ben dette.
Og vi er ikke færdige!
Åh, Johnny Cave, selvfølgelig. En god fyr.
- Det sagde han selv. - Du tvivler vel ikke på ham?
Samme sted. Kl. 12.30.
Kom ikke for sent!
Mig? For sent?
Det var dog det frækkeste.
Hvad snakker du om?
Som regel er det mig, der venter
i 20 minutter på dig.
- Okay, okay. - "Okay, okay."
Du hørte mig jo.
"Kom ikke for sent."
Hvad vil det sige?
"Rødglødende."
Nej.
Ben, det er mig. Luk op.
- Jeg sover. - Hvordan taler du så?
Hørte du mig? Hvis du sover, hvordan taler du så?
Hvad?
Sangeren lagde en besked. Det er vigtigt.
Jeg tog endda tidligt fri.
Nu er han vågen.
Nå, jeg må smutte.
- Ja. - Men…
Måske et bad.
Og en barbering.
Og en ren skjorte.
Og held og lykke!
Mere kaffe, chef?
Mere kaffe?
Tror du, jeg er døv?
- Er det dét? - Nej.
Jeg… Jeg ville bare…
Jeg tror ikke, politimester McNamara kommer.
Så find ham og mind ham om,
at en af betingelserne for at få smurt håndfladerne
er at møde op til sin ugentlige aftale.
Og ryd det af vejen.
- Du kom. - Ja.
Jeg skylder en drink.
Senere. Vores fælles ven gav mig rigeligt.
Det bør vi tale om. Vi skal koordinere vores historier.
Han ville vide, hvorfor du var på banegården.
- Hvad sagde du? - At du mistænkte,
jeg var i ledtog med Winston.
- Klogt. - Det er han også.
Og han nøjes ikke med Winston.
Han vil spørge ind til razziaen, som kan føre…
Til borgmesteren?
Jeg undervurderede dig vist.
Det sker.
Hvorfor gør du det?
Forsøgte at dræbe Silvermane?
- Jeg spurgte først. - Jeg reddede dit liv.
Ikke her.
- Én, to, hop og glid. - Én, to, hop og tag en bid.
Bare rolig, venner. Der er suppe nok til alle.
- To. - Klart, chef.
- Hvordan går forretningen? - Dobbelt så godt nu.
Man har tjent sit fædreland, og sådan takker de én.
Alle får mad i dag.
- Er du også veteran? - Nej, nej.
Jeg er journalist.
Jeg leder efter en Lonnie Lincoln, til en artikel om sorte veteraner,
og hvordan det gik dem.
Du er det rette sted.
Alle veteranerne i Harlem står i kø for at få varm mad.
- Ja? - Ja.
Vil du høre historier?
Jeg har massevis af historier.
Se det for dig.
En kasse ansjoser falder af en lastbil.
- Ja. - Min makker, Steven,
samler alle ansjosdåserne op.
Han kan ikke lide ansjoser.
Så siger jeg: "Jeg kan ikke lide ansjoser…"
- Hvad er dette sted? - Mit gamle liv.
Her optrådte jeg, før Silvermane fandt mig.
Jeg sang for småpenge.
Jeg havde knap råd til mad, men jeg elskede det.
En nat gav Silvermane flere drikkepenge, end jeg nogensinde havde set.
Næste dag kom han med et tilbud.
Være hovednavn på en ny klub.
Jeg ville få alt, jeg kunne drømme om,
og han gav mig det.
Men du så ikke snorene.
Først var de tynde,
men med årene blev de tykke som reb.
Nej. De var aldrig sådan.
Det eneste, Silvermane tænder på, er magt.
Han vil styre, hvad jeg har på, hvad jeg gør,
hvem jeg ser.
Der var en mand engang.
Thomas.
Han kom til klubben aften efter aften,
og til sidst gav jeg efter.
Han var tandlæge, tro det eller ej.
En sexet tandlæge?
Ja, dem har jeg hørt om.
Nej, men han var sød.
For mig var venlighed noget nyt.
Efter et års tid overraskede han mig med en ring,
og jeg overraskede ham med et ja.
Efter Thomas pludselig stoppede med at kigge forbi,
tænkte jeg, jeg havde gjort noget galt.
Jeg kunne have skræmt ham væk, men Silvermane fik ham dræbt.
Han ville sikre, at jeg aldrig gentog samme fejl.
Men det gjorde du med Flint.
Han er vel også rar, når han ikke banker folk.
Det er han faktisk.
Han har mere ære og loyalitet end nogen, jeg kender.
Jeg tænkte, det var en ny chance for os.
Men først skulle Silvermane ud af billedet.
Jeg var så dum at tro, at jeg kunne få det hele.
Fortæl mig om Addison.
Flint nævnte ham. De var krigskammerater.
Han var bekymret for ham.
Jimmy havde mistet sit job og satte ild til ting for penge.
Mest forsikringssvindel.
Med de penge, jeg tilbød…
Det var nemt at få ham overtalt.
Men Addison kvajede sig og lod Silvermane slippe væk.
Og ham det andet misfoster, hvad hedder han nu?
The Spider…
Han ødelagde andet forsøg.
Og her er vi.
Uden kylling og nudler er det næppe en kyllingesuppe med nudler, vel?
Så er det bare suppe. Forstår du mig?
Skriver du det ned? Jeg fyrer guldkorn af.
Jeg skal nok huske det.
Harvey, min ven, Tak for perspektivet.
Klart. Husk at kigge forbi.
Jeg er her hele dagen, hver dag. I al slags vejr.
Det er bare mig.
- Jeg burde rive hovedet af dig. - Ja, men hør nu…
Artiklen, de bragte, var ikke, hvad jeg gav dem.
- Jeg vil råde bod på det. - Skal jeg tro på det?
Lad mig hjælpe dig.
Lad os finde et sted at tale i fred.
- The Alcove, 79… - Ja, jeg kender The Alcove.
Alle kender The Alcove.
- Godaften, frøken Hardy. - Godaften.
Hvad med de der monstre?
Sikke et rod.
Tror du, The Spider dukker op igen? Jeg tvivler.
- Fyren kunne knap klare den, da… - Måske bare et lift.
Klart, makker.
Jeg kan ikke være alene i aften.
Kan du køre tilbage til centrum?
Ja. Klart, makker.
Se, hvem der er her.
Du fandt politichefen.
Endnu bedre.
Min dreng.
Hvor har du været?
Jeg har ledt over hele byen efter dig.
Jeg måtte holde lav profil.
Ja, det gjorde du.
Du er i alle aviserne efter det, du gjorde ved de betjente.
Hvor kom alt det fra?
Glem det.
Godt, du er tilbage.
Hørte du om forræderen blandt os?
Du brød dig aldrig om Winston, vel?
Winston?
Troede du, det var en anden?
Samme her.
Derfor kan man aldrig rigtigt stole på nogen,
selv de mest trofaste allierede.
Penge og magt kan korrumpere enhver.
Er du okay?
Ja.
Du er altid velkommen her.
Du har altid været loyal.
Det går begge veje, Flint.
Du dækker min ryg, så dækker jeg din.
Men jeg må lige advare dig. Vi har en kamp i vente.
Er du klar til det?
Jeg er klar.
Jeg er klar til det hele.
Godt.
Borgmesteren vil indse, hvad han er oppe imod.
Skal vi snakke om kræfterne?
Hvornår fik du dem?
Hvor er du egentlig fra? Fra Harlem?
Spiller du kort?
Jeg har spillet lidt hist og her.
Så du er skrap?
Det er intet særligt.
Det behøver du ikke gøre.
- Hvad? - Være beskeden.
- Har du noget at drikke? - Ja da.
Hvad med lidt musik? Du ved…
Der er kun ét glas. Jeg har ikke haft mange gæster.
Ben…
Her er ét til. Men det er brugt.
Jeg tager bare det brugte glas.
Sæt dig. Gør dig tilpas.
Her er vi.
Din tur.
Hvorfor?
Klart, min tur…
Min tur.
Der var en pige.
En kvik og sjov pige.
Vil du fortælle om hende?
Hun hed Ruby, og vi var…
…lykkelige.
Jeg lavede et job, intet særligt, en dum ægtemand.
Men han endte med at sidde inde i fem år
og kom igennem det ved at tænkte på én ting:
Hævn.
Jeg ved ikke hvordan, men han vidste, jeg var tæt på Ruby,
og han dræbte hende.
Jeg skulle have inviteret hende ud at spise den aften.
Det skete aldrig,
fordi jeg havde for travlt med at drikke mig fuld på en bar
til at se, hun var i fare.
Jeg ankom for sent.
Han dræbte hende for at pine mig.
Han dræbte hende, men det er min skyld, hun er død.
Hvis Ruby aldrig havde mødt mig, var hun stadig i live.
Så…
…du reddede mig for at råde bod på det.
Intet kan gøre det godt igen.
Jeg gjorde det for ikke at få det værre.
Hvad føler du så?
Hvad jeg føler?
Jeg føler mig alene.
Tja…
Måske kan vi være alene sammen.
- Jeg beklager. - Pokkers.
Lonnie, hvem er "H"?
Helen.
Min mor.
I to må være tætte.
Hvad med resten af familien?
Bare min mor.
Efter krigen…
…var jeg svært selskab.
Hverdagen er svær at vænne sig til.
Mine tre brødre gjorde tjeneste.
Det gjorde begge mine også.
Jack, den ældste, var krigsfange.
Jaså?
Hvor?
Frankfurt.
Det tog ham lang tid at få hovedet på plads.
Tyskerne fik også mig.
Satans.
Undskyld, jeg…
De gjorde noget ved jer, ikke?
Silvermane! Godt at se dig.
Du husker min kone.
Skat, gå du og Phyllis ud og pudre næser.
Hold dog kæft, Alfred.
- Kom, Phyllis. - Det er fint.
Jeg savnede dig til frokost i dag.
Du gemte vist appetitten til aftensmad.
Hvordan går det?
Du ser godt ud. Er helbredet i orden?
Stærk som altid, min ven.
Hvad med dig?
Mit blodtryk er lidt højt. Valget, du ved?
Ja, det var jo mig, der betalte for at skaffe dig posten.
Jeg bliver snart stemt ud.
Hvis skyld er det?
Vil du have hele listen eller kun overskrifterne?
Lad os kalde det skæbnen.
Og hvad så?
Går du bare videre og forventer, jeg tager det pænt?
Kun de, der tør gå for langt, opdager, hvor langt man kan nå.
Jeg viser dig gerne, hvor grænsen går.
Jeg lader jer tale.
- Sæt dig. - Sæt dig.
Er det, fordi jeg vil ophæve forbuddet?
For jeg giver jo bare folket det, de vil have.
Tror du, du er noget særligt?
Hvert fjerde år bestemmer jeg, hvem der sidder i din stol.
Denne gang bliver det Hudson.
Næste gang, et andet røvhul.
Dette røvhul har stadig et par kort på hånden.
Hvorfor tror du, jeg spiser med politichefen?
Jeg er sikker på, vi kan finde en løsning…
Du har haft en god stime. Det måtte slutte før eller siden.
Er du sikker på det?
Hvor fjollet af mig.
Jeg har ikke præsenteret min makker.
Flint, hils på borgmesteren.
Rolig, folkens. Vi er blandt venner.
Det er okay.
Jeg giver mig ikke.
Fint nok.
Du har nosser, Morris. Det skal du have.
Må den bedste overleve.
Hvad nu, chef?
Han bad selv om det. Giv ham det.
Ja.
Da du var på stationen, hvor var du på vej hen?
Hvor som helst.
Væk.
Men hvis du kunne vælge et sted?
Santorini.
Det er en græsk ø med sorte sandstrande
og små, charmerende byer,
hvor man bare kan spise, drikke og se solen gå ned.
Det lyder virkelig kedeligt.
Men med den rette…
Med den rette?
Jeg beklager.
Nej, lad være.
Dette forestillede jeg mig ikke.
Det gjorde jeg.
Vi afbryder udsendelsen med en alarm.
Myndighederne
beder alle blive inden døre, for et af…
- Vent. - …super-monstrene
hærger Diamantdistriktet.
- Bliv indenfor… - Det er Flint.
…mens de får styr på…
- Hørte du mig? Det må være Flint. - Vi holder
dig opdateret. Nu tilbage…
Ja, jeg ved bare ikke, hvad du vil have, jeg skal gøre.
Han var oprevet sidst, vi talte.
Kom nu!
Jeg prøver at hjælpe ham!
Okay, så gå.
Efter alt, vi har delt,
hvad han og Ruby betød for os,
vil du så virkelig gøre intet?
Du er faktisk en kujon.
Jeg ved bare, at når det begynder, bliver det hurtigt værre.
Og der er ingen vej tilbage.
Du bør tale med dr. Faber.
Hun kan bedre forklare, hvad der sker.
Robbie.
- Mig? - Ja.
Okay.
- Reilly Investigations. - Ja.
Jeg har ikke tid til at forklare. Snup dit kamera
og smut ned til Diamantkvarteret nu.
Flint, vent!
Jeg troede, du var en anden.
Jeg ved præcis, hvem du er.
- Er det, hvem jeg tror? - The Spider!
Er det The Spider?
Jeg troede, du var død. Hvad laver du he…
Hold da kæft!
Du vil stoppe mig.
- Nej, som sagt… - Fandens også!
Så mig og The Spider slås på Sixth Ave, hva'?
- Hvad? - Smæk det på en plakat.
Endnu én?
Han lever.
Knap nok.
Og nu til hovednummeret…
Hold da kæft! Så I det?
Hvem fanden er han?
Utroligt.
Vil du have mere, Spider?
Kom nu, mand. Slå igen.
Gør dit job! Beskyt byen.
- Stop Silvermane. - Redde din røv, mener du.
En af misfostrene smadrer Diamantdistriktet.
Silvermane spilder ikke tiden.
- The Spider er der. - Er The Spider der?
Han burde være blevet på pension.
Kan vi ikke bare snakke?
Jeg ved nu ikke.
Han kan vist stadig.
Kom så!
Flyt dig.
Ja!
Godt spillet, Spider.
Men jeg er helt oppe at køre.
Indtil videre.
The Spider er tilbage!
Kan du intet gøre?
Jeg er New Yorks borgmester.
Er du nu tilfreds?
Vent!
Kom bare an.
Sådan, bliv bare ved.
Vil du have mere, makker?
Jeg har masser.
Så kom an.
Forbier.
Niks!
Du går død, makker.
Har du fået nok, makker?
Du må gøre det bedre.
Skal jeg hjælpe?
På ham, Spider!
Så I dét? Han kan stadig.
Ja, det sagde jeg jo.
- Værsgo. - Vent. Hvor kom du fra?
Stille og roligt.
Træd tilbage.
Lad ham komme igennem.
Sådan, Spider!
Hvad foregår der her?
Smil til kameraet.
Robbie, nej.
Vi er færdige. Slip min hånd.
Jeg har en meddelelse!
Mig og The Spider har slået os sammen…
- Ikke et hold. - …for at redde byen!
Han er tilbage!
Nej, ikke tilbage…
Ét til. Ét billede mere.
Ellers tak.
Kom nu, vær ikke beskeden.
Gå væk.
- Åh. - Åh selv.
Kom bare ind. Føl dig hjemme.
Er alt okay?
- Vil du ikke vide, hvad der skete? - Flint? Er han okay?
Det var ikke ham.
Hvad er der sket?
Jeg gik ind i en dør.
Hvor mange gange?
Sig mig bare én ting.
- Har jeg ret? - Det tror jeg.
Jeg ved ikke rigtigt, hvad du snakker om.
Godt at møde dig, hr. Spider.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ vejleder: Anders Søgaard