Hvem der?
Hei! Hei! Hvem der? Kom igjen!
Hva foregår? Hvem faen er dere?
Du besøkte Liv Cross. Vi følger med på alle, ikke bare deg.
Pengene forblir der de er.
Forstått?
Ja. Ja.
Faen.
Arlo!
Arlo, kompis?
Kom hjem, kompis.
Arlo?
Arlo.
- Arlo. - Hei. Kom hjem.
Arlo!
- Kom igjen, Arlo. - Arlo.
Hei, Brie!
Han er nok her et sted.
Brie!
Arlo, kompis.
- Arlo. Arlo, kom frem, kompis. - Kom hjem, kompis.
Arlo.
- Kom hjem, kompis. Kom hjem. - Arlo.
Hei.
- Hvor er du, kompis? Kom igjen. - Arlo. Arlo. Arlo.
Kom igjen.
Se på dette. Er det sant?
- Hei. - Hei, mamma.
- Er du tilbake? - Ikke gjør en stor sak ut av det, ok?
Vurderer du Princeton på nytt?
Bare spøkte. Hva med Yale?
- Nei? - Slutt mens leken er god.
- Takk. - Ikke tenk på det.
- Går det bra med deg? - Ja.
- Tøff natt. - Samme her.
Jaså?
Vil du komme inn?
Noen spørsmål er ikke kun spørsmål, men portaler til en annen verden.
En verden jeg hadde gitt hva som helst for å dra tilbake til, men jeg var i trøbbel,
og jeg ville ikke få trøbbelet hit.
Jeg bør komme meg av gårde.
Greit. Hvis du mener at det er best.
Gud. Jeg skulle aldri involvert moren min i festen.
Ikke snakk om en babyshower når en lege skal bruke en skalpell på manndommen min.
- Det er et yr, ikke en shower. - Det er ingen forskjell.
Jeg sa ikke at du skulle gjøre dette nå.
- Kan ikke bli gravid mens jeg er gravid. - Med vårt hell vet du ikke det.
- Barney. - Hei.
- Grace, god morgen. Hvordan har dere det?
Nervøse.
Ikke noe å bekymre seg for.
Det er en enkel prosedyre med rask restitusjon.
Du må ta det rolig i noen uker,
men ellers vil is og ibuprofen ta seg av ubehag eller hevelse.
Kastrerer du meg uten å la meg nyte restitusjonen?
- Du skal få oksykodon. - Og litt petidin? Det funker bra på meg.
Han hadde nyrestein for noen år siden. Snakker fortsatt om det.
Like smertefullt som å føde.
Vet du hva annet som er like smertefullt som å føde? Å føde.
Oksykodon er greit.
Tre soverom, to bad og ett toalett,
en veranda som nylig ble renovert, og de har gjort ferdig kjelleren.
- Når ble det bygget? - I 1993. Så det har karakter.
Ja. Til Long Island å være.
Sant nok. Flytter du på grunn av arbeid?
Ikke akkurat.
- Ektemann, eller… Glem det. Ingen ring. - Veldig observant, Becca.
Et teit standardspørsmål.
Det verste er å tvinge klientene mine til å skrive "enslig kvinne" på depositumet.
Du sender allerede hele formuen din, så hvorfor ikke legge til litt ydmykelse?
Hvis privatskole er viktig for deg…
Nei, offentlig skole er greit. Jeg liker øya.
- Kunstig marmor, som kjøkkenveggen. - Jeg gikk på offentlig skole.
Men det støtter ikke argumentet, siden jeg ikke engang søkte på college.
Gjesterommet kan bli et fint lekerom.
- Eller et kontor. - Ja, jeg hater ikke den ideen.
Skulle tro foreldrene mine ville sagt noe. Alltid pragmatiske, bortsett fra med meg.
Enebarn. Jeg lurer på om de angrer på det.
At de fikk meg til å tro at jeg kunne bli hva som helst.
Før eller senere må du våkne opp og innse at du ikke er så spesiell.
Hei. Unnskyld, skulle ikke Ali Cooper spille i kveld?
Ali tar seg fri. Dødsfall i familien.
- Ok. Vet du når hun kommer tilbake? - Hun nevnte det ikke.
- Vil du ha noe å drikke? - Kan ikke skade. Hva enn du har på fat.
Hei, det er Ali. Ja, bare send en SMS.
Ali, hei. Svar, er du snill. Jeg trenger å snakke med deg.
Det er mye som foregår her. Bare ring meg. Takk.
Coop, for en overraskelse.
Hei, Sam. Beklager, men jeg trenger en tjeneste.
Jeg er nysgjerrig.
Kan du finne ut om noen har leid ut en leilighet til Ali?
- Går det bra med henne? - Jeg vet ikke.
Hun arvet litt penger fra pappa, men hun har neppe råd til mer enn 3000 i måneden.
Det er et lite marked. Vi finner henne.
Takk.
Selvfølgelig. Det er søtt hvor mye du bryr deg om henne.
En dag mener hun kanskje det samme.
Jeg lærer at det er en hårfin grense mellom å bry seg og å kvele.
- Skal vi snakke om ham nå? - Definitivt ikke.
God natt, Coop.
- Hallo. - Hei.
- Gratulerer igjen. Denne er til deg. - Fint å se deg.
- Jeg sa "ingen gaver". - Ingen trodde deg.
- Men jeg vil ha ære for gesten. - Du kan få det.
- Kom. Alle spiller et spill. - Ok.
Ok. Se hvem som endelig kom.
Hei!
- Står til? - Det er kusinen min.
Ok, konsentrer dere. Pupper eller barnerumper?
Jeg gjenkjenner de puppene hvor som helst.
Jeg lot henne beføle meg på Miraval en gang.
Små pupper er et privilegium på vår alder. Gravitasjonen innhenter oss alle.
Vet ikke hvordan det er å slippe å bruke BH.
Ingen syns synd på deg.
Så fint å se at dere kommer overens igjen.
Den situasjonen var så ukomfortabel. Det var utmattende å være varsom.
Ikke få det til bare å handle om deg. Det var tungt for meg også.
Ok, alle sammen. Konsentrer dere.
- Jeg har funnet ut av det. - Har du det?
Det er tomrom over og under puppene.
- Rumpene er bare én linje. - Snu kortet opp ned.
Hei.
- Hei! Har du det gøy? - Jeg føler meg litt gammel for dette.
Hva er din unnskyldning?
- Hva? - Du virker borte.
Unnskyld.
Det er bare det at… Det har vært en berg-og-dal-bane med Tori.
Ja, jeg vet det. Men er det alt?
Ja. Jeg sliter med å skrive.
- Hjernetåke. Unnskyld. - Takk.
- Men jeg begynner med hormonbehandling. - Takk og pris. Bra for deg.
- Unnskyld. - Grace, kom tilbake.
- Vi kan ikke gjøre det uten deg. - La oss ta en lunsj snart,
så jeg kan se på at du blir full.
Si når.
Så når ingen passer på dere, ser dere på bilder av hverandres rumper?
- Jeg går glipp av noe. - Vil du være med?
Jeg har mange svar i tankene.
- Du. - Ja?
Gå vekk.
Drikk med Barney, ellers drikker han alt selv.
Ja, frue.
Men, Barney, kan du fortsatt…
Herregud.
Drive utukt?
Jeg skulle si "pule", men hvis du vil gjøre det mer bibelsk…
Hva om du og Grace slår opp? Du kan møte en yngre dame som vil ha barn.
De kan alltids gjøre om på det.
Grace dreper meg før det blir et alternativ.
Sædcellene mine er som et atomvåpen-lager. Jeg vil bare vite at de er der.
Er dine gutter fortsatt i spill, Nick?
Nei, jeg steriliserte meg da jeg signerte min første forlengelse.
- Derfor er du en forretningsførers drøm. - Ja visst.
Hva meg angår, sier legen at jeg skal kunne pule om to uker.
Ikke snart nok.
Dere husker svigerfaren min.
- Smiler han noensinne? - Det var et smil.
- Hei! Bra! - Barney.
Burde du drikke på smertestillende?
Definitivt. Kan jeg få is til ballene mine?
Takk.
Få høre det!
Ja!
Jeg tar en av disse.
Å ja.
- Da setter jeg i gang. Hei. Hei, hei. - Hei.
Ashe kan synge.
Har du hørt fra Burian angående avtalen med Ashe?
De graver fortsatt. Hvordan det? Angrer du på at du angret deg?
Jeg vet ikke. Se på ham. Han er som en valp. Hvor fæl kan han være?
Jeg trenger din drink.
Ta den. Ja.
Ved siden av deg.
Hva er det du ler av?
Lat som jeg har langt hår.
Takk, takk.
Hei, hvor… Hun gikk.
Hei, Coop. Kom du nettopp?
- Har du gått fra vettet? - Hva?
Barna mine var der den kvelden. Hva driver du med?
- Vet ikke hva du snakker om. - Pissprat. Slipp meg.
Vet ikke hva du snakker om, men senk stemmen, for faen. Kom hit.
- Hva faen? Hvor kommer dette fra? - Ikke lat som om du ikke vet det.
- Jeg vet ikke. Kan du være mer konkret? - De truet meg på livet.
- Hva? Hvem? - Karene dine!
De kidnappet meg. Bandt meg fast til en stol!
Jeg vet ikke hva som skjedde, men det var ikke meg.
Vi må finne ut av dette. Hva sa de?
- Jeg husker ikke nøyaktig. - Hva mener du?
Det blir uklart når du får elektrosjokk.
- Ok, men de nevnte pengene mine? - Ja!
- Ba de deg om å gjøre noe med dem? - Jeg var ikke helt til stede.
Ok, hør her. Vi må snakke om dette, men ikke her.
- Skal jeg tro at du ikke vet noe om det? - Du forvalter 400 millioner for meg.
Hvorfor skulle jeg gjøre noe mot deg? Er det noe du vil si?
Hva? Nei. Hva?
- Jeg hadde ikke noe med det å gjøre. - Hva med karene dine?
- Karene mine? Jeg har ikke slike karer. - Hva med DeMille?
DeMille er advokat. Han ville ikke gjort det.
Hvor sikker er du?
Jeg skal forsikre meg om det. Men jeg lover at jeg ikke gjør ting slik.
Sam. Hei.
Hei. Hei, Ashe.
"Hei, hei"? Hvorfor behandler du meg sånn? Når sang noen sist en sang for deg?
- Vil du ha en premie? - En sjanse.
- Ashe. - Jeg rotet det til.
Jeg er lei for det. Jeg respekterte ikke grensene dine.
Men jeg har planlagt en romantisk middag på mandag
for å vise deg hvor bestemt jeg er på å gjøre det nå.
Jeg sa jeg trengte tid, og du svarte med å gjøre nok en stor romantisk gest.
Denne gangen foran alle.
Du har en unik måte å se på en god ting på verst mulig måte.
- Har jeg det? - Tålmodighet er feigingenes propaganda.
Det er virkelig et flott motto. Og det endrer ingenting.
- Ikke vær redd for å slippe meg inn. - Jeg slapp deg inn.
Problemet er at når du er inne, er du som en rivekule.
Du synger og planlegger overdådige middager.
Ok, jeg tror vi bare misforstår hverandre.
Ashe!
Jeg trenger bare litt tid.
Ok. Tid.
- Tid. Ja. - Tid. Jeg hører deg.
Ok.
- Hvor mye tid trenger du? - Herregud!
Ok. Vet du hva, Sam? Du burde vurdere å vise et hint av takknemlighet av og til.
Unnskyld meg?
Jeg ba deg ut da du var utstøtt her. Jeg brøt ned de murene for deg.
Jeg fortjener en smule velvilje.
Sånn går det når du plukker lavthengende frukt.
Ikke det jeg mente.
Hei, Sam.
Takk, alle sammen.
Det sugde.
Går det bra med deg?
Jeg har trykket på en knapp og kan ikke gjøre om på det.
Har du noe visdom å dele, Coop? Du var sammen med henne.
Du burde nok ikke spørre meg, med tanke på hvordan det endte.
Hun ombestemmer seg når jeg slutter å mase.
Jeg skal ha et sinnssykt måltid hos meg på mandag, og det er for sent å avlyse.
Jeg har sendt Delilah til Mel, så la oss gjøre det til en guttekveld.
I mellomtiden skal jeg fortsette å bli full og synge ræva av meg.
God plan. Jeg blir med.
Hei.
Hva var det med deg og Ashe? Virket som om det ble opphetet.
Ikke overreager, men jeg ble kidnappet.
Vent, hva?
Kastet inn i en varebil, sekk over hodet, hele sulamitten.
- De prøvde bare å skremme meg. - Ashes karer?
Han sier nei.
Og du tror ham?
Jeg vet ikke.
- Ok, så du drar vel ikke til Ashe. - Nei. Vi gjør det.
Hvil, reisende.
- Takk. - Ingen årsak.
Takk for at du tok med Tori hjem.
Jeg sa hun ville ta til fornuften og innse hvilken forelder hun trengte mer.
Hei.
Legg det til min lange liste av fiaskoer som forelder.
Selvmedlidenhet fra deg?
- Jøss. - Rolig.
Moderasjon fra deg?
- Hvorfor gjemmer du deg her oppe? - Jeg trengte en pause fra all brifingen.
- Ja. Så jeg at du snakket med Samantha? - Hun har endelig slitt meg ut.
- Bra for deg. - Det var fint.
Men jeg må si at hun har tatt seg vann over hodet med Ashe.
Ja, jeg tror vi alle mener det samme.
Selv med alt som er galt mellom dem, misunner jeg henne.
Sam? Virkelig?
Hvordan han jakter på henne. Lidenskapen.
Jeg innså at det er mulig at ingen vil begjære meg på den måten igjen.
Trodde det var jeg som var selvmedlidende.
- Du er tåpelig. - Er jeg det?
Ja. Vet du hvorfor?
Det er ikke en eneste mann her som ikke la merke til deg i den kjolen.
- Jaså? - Ja. Jeg vet at jeg gjorde det.
Jaså?
Jepp.
Herregud.
Vi går bort hit.
Ok.
Kom igjen.
Herre…
Ok, det var… Visste du om det?
- Nei. - Kom igjen, kom igjen.
- Jeg… - Ja, du… Jeg…
Coop.
Hei.
Flott kjole.
- Gikk du bare rett forbi dem? - De tittet ikke engang opp.
De kunne ikke slutte å krangle. De hater hverandre.
- Gud passet på deg. - Ja. Så ikke for meg at du trodde på Gud.
Kall det hva du vil. Religion, åndelighet, manifestering, vitaminer.
Vi trenger alle noe, ellers…
Ellers hva?
Ender du opp hos en pantelåner med din venns stjålne baseballkort.
"Tom Seaver."
Det vil ta litt tid å autentifisere det. Det er et marked med masse forfalskninger.
- Jeg trenger at det går litt raskt. - Det høres ut som et deg-problem.
Har du lurt på hvordan det er å jobbe i en bransje hvor du gir folk gode nyheter?
Hvorfor så hastverk?
Jeg trodde du var tilbake på Wall Street og veddet med folks pensjoner.
Vi ser deg nesten aldri.
Jeg prøvde å ta ditt råd angående utpressingen,
og jeg endte opp i en varebil med en sekk over hodet, så…
- Men her er du. - Hva skal det bety?
- Noen prøvde å skremme deg. - Vel, det funket. Jeg er redd.
Hvis de ønsket å drepe deg, hadde de drept deg.
- Skal det være en trøst? - Hør her.
Du er bare en trussel for dem nå, før du har gjort noe.
Idet du gjennomfører det, kan de ikke røre deg.
Dette er øyeblikket. Det kommer kanskje ikke igjen.
Ta kontroll, Coop. Gjør det umulig å røre deg.
Ellers
vil de eie deg.
Er du sikker?
- Mer eller mindre. - Jeg kan ikke risikere livet på det.
Hva tror du at du har gjort så langt?
Rocco, kan du bli med meg et øyeblikk?
Hei! Jævel! Hva er det du vil med meg?
Hva faen er galt med deg? Jeg har lunsjpause.
- Unnskyld, jeg trodde du var en annen. - Vil du slåss?
Det var et hendelig uhell, ok? Går du ut, kommer du til å pisse sittende i et år.
- Hører du meg? - Ja.
- Beklager det der. - Bedre føre var enn etter snar.
- Kan jeg beholde dette? - Ja.
Ellen! Jeg har krampe!
Ellen! Ellen!
Hjelp meg!
Jeg er ikke gal, men bortelaget fortjener bot hvis de spiller i hvite drakter.
- Synd å si det, men han har rett. - Bra.
Hvis jeg ser på Knicks på deres verdensberømte arena,
vil jeg se dem spille i hvitt. Er det for mye å be om?
Og når de spiller på bortebane…
- Herregud, Elena. - Forsiktig, Coop. Du kan skade ryggen.
- Hvorfor er du her? - Jeg trenger min halvdel.
- Skulle ønske du hadde ringt. - Jeg gjorde det. Og sendte mange SMS.
- Det er nok sant. Beklager. - Høres ut som det kommer en unnskyldning.
Kortet vil ta litt tid.
- Du tuller. - Fyren min må autentifisere det.
Og du sjekket ikke det før vi planla en hel jobb? Vi kunne tatt noe annet.
- Det slo meg aldri. - Det gjør aldri det, Coop.
Strengt. Ok.
Pengene kommer. Ok? Vil du ha en øl eller noe?
- Jeg må dra. - Vent. Kom igjen, bli.
- Hva er galt med deg? - Hva? Ingenting.
Jeg tenkte bare du kanskje ville henge.
- Du tenkte jeg ville henge? - Hva?
Broren min har vært savnet i tre uker, og du har ikke spurt om det.
Du har bare latt vennen din binde pengene mine da jeg trengte dem
og avlyst om og om igjen når jeg har hatt jobber til oss.
Jobber jeg trengte. Og du tenkte jeg bare ville henge.
- Elena… - Faen ta deg.
- Hei. - Nei.
Hvis du er så ensom, kan du gjøre noe med det,
i stedet for å trekke alle ned med deg.
Bailey Russell. Absolutt, jeg skal overføre deg.
Ja, sir.
Hei, Coop.
- Hva gjør du her? - Det du nekter.
- Å si det til Jack er karriere-selvmord. - Da har du ikke noe å bekymre deg for.
Hei, kompis.
Fy faen. Hver gang jeg snakker med deg, koster det meg dyrt.
- Jeg prøvde ikke å ødelegge for deg. - Da så. Problemet er løst.
Det trenger ikke å koste oss noe.
- Hvordan? - Vi kan beholde investeringen.
- Den ulovlige? - Knapt nok ulovlige.
Blir det forsvaret ditt? "Drev du med viten handel med fienden?"
"Knapt nok."
Fienden ifølge en regjering som er notorisk vilkårlig.
- Og det er hvis vi kan tro på Coop. - Det kan dere.
Er du sikker på at alle pengene vi forvalter, er helt hvite?
Eller krever du at vi skal undersøke hver eneste dollar?
For det vil ende med tårer og marginkrav.
Storkapital er i seg selv korrupt.
Er det Bailey Russells jobb å være en moralsk dommer for når korrupsjonen er ok?
Veldig godt poeng.
Høres ut som et poeng du har hatt tid til å tenke på.
- Coop nevnte OFAC-problemet tidligere… - Vi har kommet langt unna…
- Kan du la meg snakke? - Vil redde jobben din.
Jeg trenger ikke det.
- Du har sparken. - Jack.
Hva?
Du sa du har sittet på dette. Hvor lenge? En dag? En uke?
Da gir vi deg sluttvederlag.
Gå. Nå.
- Det var bare meg, Jack. - Jeg kan ikke sparke deg, Coop.
Det blir bra for henne. Hun har alt. Hun mangler bare ett bra kamparr.
Hun lander på beina, utenfor din store, feite skygge.
- Er det alt? - Hva?
- Du tar dette mye bedre enn forventet. - Ja. Jeg er like overrasket som deg.
For ikke lenge siden hadde jeg skjelt deg ut
og sørget for at alle verdens fond hadde et bilde av deg på veggen.
Og nå?
Jeg gidder ikke.
Kreften er tilbake. Ja, legen fant den i prostataen min.
- Spredde seg som en buskbrann. - Jeg er lei for det.
Ja, jeg også.
Men det får deg til å tenke på mange ting.
Spesielt de kampene det er verdt å ta.
Så her er det vi gjør. Vi leverer tilbake pengene.
Jeg tar meg av følgene internt. Ingen utenfor disse gangene trenger å vite det.
- Bedre enn jeg fortjener. - Gjør det ikke for deg.
Vet ikke. Kanskje jeg gjør det.
- Herregud, Jack… - Ja. Du, Coop.
Jeg vil tro at du har en svært farlig og opprørt klient å ta deg av.
Er du klar for det?
Jeg vet ikke.
Glem klienten din. Cricket Birch vil ønske å kverke deg.
Hvordan skal du tette hullet?
Jeg gjør det jeg alltid gjør. Jeg finner de 400 millionene selv.
Det blir bra for meg. Gir meg en grunn til å fortsette å kjempe.
- Jeg er lei for det, Jack. - Ja. Jeg fortjente det nok.
Vel, jeg mente ikke pengene.
Ikke jeg heller.
Vi burde finne tid til å spille squash.
Ja.
Jeg hadde dårlig samvittighet for Liv, men bare til en viss grad.
Jeg ga henne sjansen til å leke helt, men hun valgte å ta en sjanse.
Hun ville greie seg, men jeg lurte på hvem andre det var
som kom til å få svi for mine handlinger.
Men da jeg forlot Bailey Russell, følte jeg meg lettere.
Hvis Lu hadde rett, hadde jeg spilt mitt eneste kort.
Tiden ville vise om jeg kom til å vinne,
men jeg hadde i det minste sluttet å være en hjelpeløs tilskuer i mitt eget liv.
Hei.
Hei. Er det en høytid jeg ikke vet om…
Sannsynligvis. Zalkin avlyste jobben. Marerittet ditt er over.
Det var en overraskelse, men de må betale meg.
Karene mine blir glad for at de slipper å ha mer med den dama å gjøre. Hun var…
…vanskelig.
Jeg trodde du kom til å bli glad for det.
Ja, jeg…
Jeg er det.
Jeg beklager hele greia med oppkjørselen.
Du fikk unngjelde for dritt som ikke handlet om deg.
Jaså?
Hva slags dritt?
Skal vi se.
Jeg ble skilt. Så ble eksmannen min arrestert for drap.
Jeg mistet jobben fordi jeg slo vennen min.
Datteren min droppet college. Jeg blir eldre i en skremmende fart,
og jeg er så full av voldelig raseri at jeg er en fare for samfunnet.
Noen burde plassere meg i en polstret celle.
Så du er enslig.
Herregud.
Så…
- Si det. - Jeg er bare…
Jeg vet ikke om kroppen min funker lenger. Det kan ta en stund.
Alt er mulig med tålmodighet.
Hei.
Du gløder.
Gjør jeg det?
Sikkert fordi jeg er glad du er hjemme.
Jeg møtte Miguel.
Kom du tidlig hjem?
- Halv dag. Ja. - Herregud.
- Han virket hyggelig. - Herregud.
Har han permanent, eller gjør håret hans bare det?
Tori Cooper.
Jeg er det, vet du.
Jeg er så glad for at du er hjemme, selv når du torturerer meg.
Jeg vet det, mamma. Kommer vi til å møte Miguel igjen?
Jeg foretrekker dem litt yngre.
Akkurat. Ja.
- Hei. - Hei.
Så, hvor dårlig idé er dette?
Det finner vi snart ut. På en eller annen måte tar det slutt i kveld.
- Jeg trenger nok at du utdyper det. - Jeg fortalte Jack hvor pengene er fra.
- Coop, vi kan ikke gå inn. - Han melder det ikke til FBI.
Han gir dem bare tilbake.
Ok? Og han gjør det ikke engang før han finner 400 millioner.
Og når han gjør det?
Da må Ashe finne et annet sted å investere pengene sine uten meg.
Denne gangen ender vi kanskje begge opp med en sekk over hodet.
Jeg tror ikke det.
Jeg tror han var ganske oppriktig angående at han ikke sto bak det.
Vil du dra hjem?
Dette er mitt rot. Du trenger ikke å være her.
Jeg er forretningsføreren din, Coop. La oss ta oss av forretningene.
- Er du sikker? - Nei.
Vi er bare fire karer som sitter og snakker, ikke sant? Alt i orden.
Det går bra.
Hva?
- Tenkte på de andre gangene du sa det. - En dag er jeg nødt til å ha rett.
- Mine herrer. Akkurat i tide. Ja, sir! - Du er i godt humør.
- Lykke er et valg. - Hei.
- Et tankemønster. - Nettopp.
Dere må ta oss igjen. Maten er i spisestuen. Forsyn dere.
Møt meg i stuen.
La oss spise.
- Hvor er alle de ansatte? - Han sendte dem hjem.
Han ville at det bare skulle være oss. Han er helt fra seg.
Virker ganske glad.
Han byttet fra kokain til ketamin, så…
Spenn dere fast. Dette blir humpete.
Hei. Vil dere ha? Jeg har pulver hvis dere ikke liker nåler.
Dere vet ikke hva dere går glipp av. Lag en drink, i det minste.
- Jeg er fornøyd med den jeg har. - Ja, kompis.
Så, hele den greia med Sam…
Faen ta Sam. Herregud. Jeg har nok å velge mellom.
Men gode venner er de gode sakene.
Jeg fryktet at Westmont Village var et klisjéfylt fellesskap
hvor alle bare følger med på hverandre for å se hvem som har størst hus
- og dyrest bil og de beste smykkene. - I så fall vinner du.
Jeg har ikke noe imot å heve meg over det. Men dere er bra folk. Dere er det.
Dere ønsket Delilah og meg inn i sirkelen med åpne armer.
Vi har ikke kjent hverandre så lenge, men det er en ære å kalle dere mine venner.
- Vennskapets og forretningenes bånd. - Amen.
Det minner meg på at jeg må gi dere en liten advarsel.
Advokatene må sende inn økonomien til banken min.
Vi må få på plass kassekreditt for å skape pengestrøm til utvidelsesteamet.
Så dere må umiddelbart vaske pengene som dere flytter gjennom bedriften.
Hvilke penger?
Jeg dømmer ikke. Hva er litt hvitvasking mellom venner?
- Vi har alle vasket et par hundre tusen. - Ikke jeg. Hva faen snakker han om?
Unnskyld, jeg trodde…
Visste han det ikke?
- Pokker. - Hør her. Dette er bare en misforståelse.
Da kan du forklare det.
Ja, 600 000 skitne dollar fra LLC-er knyttet til deg
- høres ikke ut som en misforståelse. - Barney, snakk.
Vent. Hvis du ikke gjorde det for Nick, hvem skrev du da ut sjekken til?
Hold kjeft, Ashe.
Coop! Vent, hva faen? Begge to? Sendte dere penger gjennom senteret mitt?
Det var bare administrativt, Nick. Ok? Vi manglet tilgodehavender.
Coop hadde noen penger han ville skjule. Én gang. Vi slo to fluer i en smekk.
Barney hjalp meg med skatten da det gikk galt hos Bailey Russell.
Hvorfor spurte du meg ikke? Jeg hadde hjulpet deg.
- Jeg sa det ikke fordi det ikke var noe. - Vent, vent.
- Er det derfor du ikke ville ha med Ashe? - Nei, det er en helt annen sak.
Så du skulle koste meg en stor utvidelse for å redde skinnet?
Hva faen, Barney?
- Fy søren. Fy søren. Herregud. - Det tar seg ikke godt ut.
Hei. Vi er alle venner her. Kom igjen.
- Vi roer oss ned. - Kompis.
Vi skal tjene mye sammen.
Ikke sant?
Nei.
Nei, det skal vi ikke.
Vi er ferdige.
- Hva skal det bety? - Er dette riktig tidspunkt, Coop?
Bailey Russell leverer tilbake midlene. De vet at du er på OFAC-listen.
- Og hvordan vet de det? - Fordi jeg fortalte dem det.
Fy faen.
Din patetiske lille mann.
Jeg bygget en drømmevei tilbake til hedgefond-verdenen for deg,
og så sprenger du den?
- Du skal fikse det. - Jeg kan ikke det.
- Så takk for dette. Jeg finner veien ut. - Nei. Hei.
Hei. Du skal fikse det, Coop!
Du skal fikse det! Tror du at du kan kødde med meg slik?
Jeg vet hvor du og familien din bor.
- Hva faen sa du? - Tror du det er regler her? Våkne opp!
Kødder du med levebrødet mitt, får det konsekvenser.
Kødder du med meg? Jeg skal faen meg drepe deg.
- Skjønner du? Jeg skal drepe deg! - Nei, Coop!
- Truer du familien min, jævla drittsekk? - Skal du drepe meg?
- Coop.
- Kom igjen. - Hei!
- En pistol?
Drep meg.
Du sa du skulle drepe meg. Drep meg.
- Du aner ikke hvem du kødder med. - Kom igjen, Ashe. La oss roe oss ned.
- Jeg er rolig. - Ok.
Jeg tar det helt kuli.
Vekk, superstjerne.
Du vil ikke gjøre dette. Vi har alle en dårlig kveld.
- La oss roe oss ned. - Hold kjeft, Nick.
Trodde du var vennen min.
- Trodde du virkelig det? - Hjelper ikke.
Han truet familien min.
Faen!
Fy søren.
- Hei. - Ta ham, Nick!
Ta pistolen! Ta pistolen!
Nick.
Stopp. Vær så snill. Ikke sikt på meg.
Pokker!
Faen ta dere!
Jævla bitcher!
Herregud!
Han er død.
Tekst: Espen Stokka