1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,450 --> 00:00:36,244
Senhoras e senhores,

4
00:00:36,327 --> 00:00:40,248
preparem-se para Pete Davidson!

5
00:00:47,172 --> 00:00:50,717
Fiz 30 anos esta semana, então… É.

6
00:00:51,843 --> 00:00:54,763
Não, acabou, cara. Acabou.

7
00:00:54,846 --> 00:00:57,974
Eu tive que parar de usar drogas pesadas

8
00:00:58,058 --> 00:01:01,311
porque não dá pra ser viciado aos 30 anos.

9
00:01:02,395 --> 00:01:06,357
Não sou esse cara. Sabe o cara
que consegue cheirar só uma carreira?

10
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
Ele pensa: "Nossa, sou terrível!"

11
00:01:09,194 --> 00:01:12,781
Ou o cara que bebe duas cervejas:
"Vou ter diarreia amanhã."

12
00:01:12,864 --> 00:01:14,949
Você diz: "Foda-se, seu maldito…"

13
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Tudo bem usar drogas aos 20 anos.
Tem uma desculpa.

14
00:01:19,204 --> 00:01:22,582
"Eu estou me encontrando." É fofo, sabe?

15
00:01:23,374 --> 00:01:26,836
Cheirar uma carreira no iPad
com seus amigos? É uma graça.

16
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
Falar coisas fofas como:
"Sou um golfinho crocante."

17
00:01:32,175 --> 00:01:34,928
Todos os seus amigos fazem… Sabe?

18
00:01:35,428 --> 00:01:37,889
Aí um dos seus amigos tem um filho.
Você o segura:

19
00:01:37,972 --> 00:01:42,102
"Acho que sou viciado.
Acho que preciso de ajuda."

20
00:01:45,188 --> 00:01:49,067
Tomei uma droga mágica
nos últimos 2 ou 3 anos chamada ketamina.

21
00:01:49,150 --> 00:01:51,694
Foi incrível. Que divertido!

22
00:01:52,821 --> 00:01:56,199
Tive ideias incríveis, ideias excelentes.

23
00:01:56,282 --> 00:02:00,453
Como um sonífero italiano
chamado "Melatone".

24
00:02:00,537 --> 00:02:01,371
Desculpe.

25
00:02:02,497 --> 00:02:04,040
Desculpe. Que besta.

26
00:02:04,124 --> 00:02:06,626
Você vai dormir imediatamente
com Melatone.

27
00:02:06,709 --> 00:02:07,544
Desculpe.

28
00:02:08,753 --> 00:02:11,548
Sem receita.
Um cara te entrega embaixo da ponte

29
00:02:11,631 --> 00:02:13,341
e te dá um beijo na bochecha.

30
00:02:17,011 --> 00:02:20,557
"Tome um quando entrar na estrada.
Certo?" Desculpe.

31
00:02:23,059 --> 00:02:26,020
Se não conhece ketamina,
deve ter tomado sem querer

32
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
se for viciado em cocaína. É.

33
00:02:28,565 --> 00:02:32,402
Você cheira cocaína a noite toda.
Cheira uma carreira e diz: "Opa.

34
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
Isso não é cocaína.

35
00:02:36,406 --> 00:02:38,449
E será que sou gay?"

36
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
Parar de tomar ketamina é constrangedor.

37
00:02:45,748 --> 00:02:46,916
Você pensa: "Hum.

38
00:02:49,502 --> 00:02:53,089
Que vergonha.
Eu saía desse jeito. Isso não é legal."

39
00:02:53,173 --> 00:02:56,509
Estive em funerais assim. É foda, né?

40
00:02:56,593 --> 00:02:59,262
Fui ao funeral da Aretha Franklin assim.

41
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
Tenho que viver com isso.

42
00:03:03,016 --> 00:03:05,977
Ela nunca saberá,
mas essa não é a questão.

43
00:03:06,060 --> 00:03:08,813
Se ela estivesse lá,
provavelmente diria: "Ei!

44
00:03:08,897 --> 00:03:11,733
Quem é você
e o que está fazendo no meu funeral?"

45
00:03:13,109 --> 00:03:14,611
É constrangedor.

46
00:03:14,694 --> 00:03:17,947
Estava tão chapado que achei
legal dizer à família dela:

47
00:03:18,031 --> 00:03:20,533
"Só vim aqui por R-E-S-P-E-I-T-O."

48
00:03:21,951 --> 00:03:22,827
Sim.

49
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
Comecei a alugar filmes na Apple.

50
00:03:31,711 --> 00:03:34,547
Que se dane a Apple e esse aluguel!
Desgraçados!

51
00:03:34,631 --> 00:03:37,300
Esses babacas são como a máfia.

52
00:03:37,383 --> 00:03:39,385
Eles são babacas como empresa.

53
00:03:39,469 --> 00:03:43,097
Eu comprei o celular novo?
Claro, mas fodam-se!

54
00:03:43,181 --> 00:03:44,265
São como a máfia.

55
00:03:44,349 --> 00:03:46,476
"Não vai comprar nosso celular novo?

56
00:03:46,559 --> 00:03:50,188
Adivinhe que celular ficará
em 43% pra sempre? Vá se foder.

57
00:03:50,855 --> 00:03:53,858
Todo dia vai ficar pensando
se a bateria vai durar."

58
00:03:54,692 --> 00:03:57,403
"Comprou o carro dos seus sonhos?
Economizou?"

59
00:03:57,487 --> 00:03:59,739
A entrada do carregador é diferente.

60
00:03:59,822 --> 00:04:02,700
É. Toda vez que fizer sexo oral,
vai dizer:

61
00:04:02,784 --> 00:04:05,703
"Desculpe, é um carregador novo. Desculpe.

62
00:04:05,787 --> 00:04:07,664
É, eu sei. Apple, eu sei."

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
Desgraçados!

64
00:04:12,418 --> 00:04:16,714
Já alugou um filme na Apple?
Custa US$ 4,99 para comprar

65
00:04:16,798 --> 00:04:18,716
e US$ 3,99 para alugar?

66
00:04:19,467 --> 00:04:21,386
E você: "Que merda!

67
00:04:21,469 --> 00:04:24,973
Sério? Vão me fazer comprar
Olhos Famintos 2?

68
00:04:25,056 --> 00:04:26,557
Seus cretinos!"

69
00:04:29,978 --> 00:04:30,853
Sei lá.

70
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
Minha mãe está tendo
uma crise de meia-idade.

71
00:04:35,608 --> 00:04:38,987
Sim, ela está em cima de mim agora.

72
00:04:39,904 --> 00:04:41,864
Ela tem 55 anos.

73
00:04:41,948 --> 00:04:44,867
Ela não saiu com ninguém
desde que meu pai morreu.

74
00:04:44,951 --> 00:04:48,413
Faz uns 23 anos
que ela não abre as pernas.

75
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Sei lá.

76
00:04:52,333 --> 00:04:55,920
Mas ela me ligou, dizendo:
"Quero fazer lifting no rosto."

77
00:04:56,004 --> 00:04:59,132
Falei: "Pra quê? Você nem usa seu rosto."

78
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
Eu entenderia se ela saísse e transasse.

79
00:05:07,932 --> 00:05:11,519
Mas por que vai fazer plástica?
Para ver Anatomia de Grey?

80
00:05:15,732 --> 00:05:17,483
"Eu amo o Eric Dane."

81
00:05:22,572 --> 00:05:26,367
Minha mãe não sai com ninguém.
Estou tentando convencê-la a sair.

82
00:05:26,451 --> 00:05:29,287
Ela diz: "Seu pai era o homem certo."

83
00:05:29,370 --> 00:05:32,165
- Ah.
- Não! "Ah" era no começo.

84
00:05:32,248 --> 00:05:35,918
São 20 anos
dessa merda tipo Nicholas Sparks.

85
00:05:36,002 --> 00:05:40,048
Estou cansado. Ela precisa sair.

86
00:05:40,131 --> 00:05:43,134
Certo? Ela precisa entrar
no Hinge ou no Bumble.

87
00:05:43,217 --> 00:05:46,054
Sei lá,
aquele em que as mulheres escolhem.

88
00:05:46,137 --> 00:05:47,764
Tanto faz. Elas são fofas.

89
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
Elas pensam: "Legal! Nós escolhemos
quem vai gozar na nossa cara." Enfim…

90
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
"Não é legal?"

91
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
Ela precisa sair,

92
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
porque toda aquela energia estranha

93
00:06:02,737 --> 00:06:04,822
que deveria ser usada em um pau

94
00:06:05,531 --> 00:06:07,950
vai para mim e minha irmã, está bem?

95
00:06:08,534 --> 00:06:09,911
E é muito estranho.

96
00:06:13,956 --> 00:06:16,834
Vou à casa da minha mãe.
Conversamos, jantamos,

97
00:06:16,918 --> 00:06:20,671
e ela diz: "Aonde vai?"
E eu: "Pra casa. Como assim?"

98
00:06:21,172 --> 00:06:23,966
Exceto se formos transar no chuveiro, não…

99
00:06:24,634 --> 00:06:27,011
Meus deveres de filho estão cumpridos.

100
00:06:34,936 --> 00:06:38,898
Chega ao ponto de eu transar com ela
só pra ela largar do meu pé.

101
00:06:38,981 --> 00:06:40,024
Isso mesmo.

102
00:06:40,108 --> 00:06:43,319
"Talvez você não seja
um filho tão bom quanto pensa."

103
00:06:43,403 --> 00:06:46,072
Sou o filho do século aqui.

104
00:06:46,155 --> 00:06:47,490
Passe a minha medalha!

105
00:06:48,825 --> 00:06:51,160
Se transasse com minha mãe no feriado,

106
00:06:51,244 --> 00:06:52,578
meu avô beijaria minha testa

107
00:06:52,662 --> 00:06:56,165
e diria: "Soube o que fez por sua mãe.
Você é um bom filho.

108
00:06:56,874 --> 00:06:58,668
Finalmente ela está sorrindo."

109
00:07:05,716 --> 00:07:09,262
Ela precisa sair.
Estou tentando achar um pretendente.

110
00:07:09,345 --> 00:07:11,722
Alguém para comer minha mãe. É difícil.

111
00:07:11,806 --> 00:07:14,475
Você quer que seja bom
e que o cara seja bom.

112
00:07:14,559 --> 00:07:16,894
E isso é uma raridade.

113
00:07:16,978 --> 00:07:19,689
Você quer um cara
que só faz papai-e-mamãe.

114
00:07:19,772 --> 00:07:21,732
Mas a faz gozar duas vezes, rola,

115
00:07:21,816 --> 00:07:24,735
dá o controle remoto pra ela:
"Hora de Dancing with the Stars."

116
00:07:24,819 --> 00:07:27,613
Esse cara. Onde está esse cara?

117
00:07:32,201 --> 00:07:33,828
Minha mãe é um bom partido.

118
00:07:33,911 --> 00:07:38,082
Cinquenta e cinco anos, não transa há 23.
Está novinha em folha.

119
00:07:39,542 --> 00:07:42,211
Tipo iPhone remanufaturado, certo?

120
00:07:42,295 --> 00:07:44,547
A tela racha. "Compro um novo?"

121
00:07:44,630 --> 00:07:48,134
"Não, mande para uma empresa esquisita
chamada Insureon."

122
00:07:48,217 --> 00:07:51,345
Em três semanas,
você o recebe de volta meio estranho,

123
00:07:51,429 --> 00:07:53,097
mas ele dá conta do recado.

124
00:07:53,181 --> 00:07:55,266
Essa é a xoxota da minha mãe, cara!

125
00:07:57,685 --> 00:08:00,480
Cinquenta e cinco anos,
não transa há 23 anos.

126
00:08:00,563 --> 00:08:03,316
Está nova em folha.
É como um carro clássico.

127
00:08:03,399 --> 00:08:07,069
Tipo um Mustang 1968
com uns 3.000 quilômetros rodados.

128
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
Interior todo original.

129
00:08:09,614 --> 00:08:13,534
Na concessionária, você entra no carro:
"Onde ele estava escondido?

130
00:08:13,618 --> 00:08:16,621
Está novinho! Qual é a história?"

131
00:08:17,205 --> 00:08:20,583
O vendedor diz:
"Um velho era o dono e morreu.

132
00:08:21,167 --> 00:08:24,712
E o filho o guardou na garagem
por 23 anos.

133
00:08:26,923 --> 00:08:28,883
Mas é melhor agir rápido.

134
00:08:28,966 --> 00:08:31,886
Soube que o filho
está pensando em ficar com ele."

135
00:08:33,513 --> 00:08:35,598
"Ei, gostei dessa direção.

136
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
Isso não tem preço para mim."

137
00:08:44,690 --> 00:08:46,901
Minha mãe era mãe solo.

138
00:08:47,401 --> 00:08:50,154
Mas todas as mães são mães solo, certo?

139
00:08:50,821 --> 00:08:52,532
Sabem que estão sozinhas, né?

140
00:08:55,868 --> 00:08:57,870
Minha mãe estava sempre cansada.

141
00:08:57,954 --> 00:09:00,414
Agora, pensando bem, acho que com tesão.

142
00:09:01,582 --> 00:09:02,917
"Com tesão e cansada."

143
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
Nunca quis contar meus problemas pra ela

144
00:09:06,837 --> 00:09:09,590
porque ela não tinha tempo pra nada.

145
00:09:09,674 --> 00:09:13,219
Sempre que eu contava um problema,
ela tinha a mesma solução:

146
00:09:13,302 --> 00:09:18,182
"Você precisa de um cochilo."
Não importa a gravidade da situação.

147
00:09:18,266 --> 00:09:20,726
Minha mãe é assim. Negação total.

148
00:09:20,810 --> 00:09:24,480
Meus pulsos poderiam estar cortados,
eu segurando uma faca.

149
00:09:24,564 --> 00:09:26,816
Tipo: "Não quero ficar aqui!"

150
00:09:27,733 --> 00:09:31,904
Ela diria: "Você dormiu hoje?
Parece cansado."

151
00:09:33,823 --> 00:09:36,409
Ela é esse tipo de mãe.

152
00:09:36,492 --> 00:09:38,995
Tive um problema grave aos dez anos.

153
00:09:39,078 --> 00:09:40,830
Achei que eu era gay.

154
00:09:40,913 --> 00:09:46,544
Estava enganado, mas fiquei obcecado
pelo Leonardo DiCaprio. Estava apaixonado.

155
00:09:46,627 --> 00:09:49,505
É. Também gostava de garotas,
mas sou de Staten Island.

156
00:09:49,589 --> 00:09:53,593
Em 2002, nenhuma garota era mais gostosa
que o Leonardo DiCaprio em Staten Island.

157
00:09:53,676 --> 00:09:55,720
Como ele era lindo, meu Deus.

158
00:09:55,803 --> 00:09:59,140
Ele ainda transa hoje
por causa de como era em 2002.

159
00:09:59,223 --> 00:10:01,809
Ele é o maioral. Espero que nunca se case.

160
00:10:01,892 --> 00:10:05,813
Ele tem o melhor programa
de pesca esportiva do universo.

161
00:10:05,896 --> 00:10:09,734
Deixem-no em paz. Espero ser convidado
para o grande iate no céu.

162
00:10:10,359 --> 00:10:13,821
Com Tobey Maguire e, às vezes,
com Emile Hirsch.

163
00:10:13,904 --> 00:10:17,325
Bonés combinando, garotas
com metade da nossa idade, barrigudos.

164
00:10:17,408 --> 00:10:20,703
Ele nem liga. Leonardo DiCaprio nem liga.

165
00:10:22,330 --> 00:10:24,665
Ele está desleixado. Fora de forma.

166
00:10:24,749 --> 00:10:28,586
Ele está gordo,
lentamente virando Jack Nicholson.

167
00:10:28,669 --> 00:10:30,171
Ele não liga.

168
00:10:30,254 --> 00:10:34,300
Andando no iate, olhando as garotas,
pensando: "Ei, ainda transo.

169
00:10:36,677 --> 00:10:37,720
Eu ainda transo.

170
00:10:40,181 --> 00:10:44,018
Faço um filme bom a cada três anos
e só transo.

171
00:10:46,687 --> 00:10:48,773
As calotas polares estão derretendo."

172
00:10:53,277 --> 00:10:57,198
Então, aos dez anos, estava na varanda,
todo gay, pensando nele.

173
00:10:57,281 --> 00:11:01,911
Depois de ver o VHS duplo do Titanic.
"Cuspa na minha boca, Jack", eu diria.

174
00:11:05,081 --> 00:11:07,124
"Vamos embaçar o vidro do carro."

175
00:11:09,293 --> 00:11:11,337
Meu sonho é ser o Fabrizio.

176
00:11:12,963 --> 00:11:14,840
É o meu sonho na vida real.

177
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
Porque o Fabrizio era
o melhor amigo do Leonardo e morreu.

178
00:11:19,679 --> 00:11:21,013
É o meu sonho, cara.

179
00:11:25,643 --> 00:11:27,978
Eu estava sentado na varanda,

180
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
pensando: "Como vou contar
à minha mãe que sou gay?" Sabe?

181
00:11:32,650 --> 00:11:34,902
Ela é católica irlandesa de Staten Island.

182
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
Ela só me disse
que eu era judeu aos 25 anos,

183
00:11:37,697 --> 00:11:39,740
e porque eu descobri.

184
00:11:41,242 --> 00:11:43,953
Fiz um teste de genética em um site.

185
00:11:44,036 --> 00:11:46,956
Um amigo meu fez.
O resultado foi "neandertal".

186
00:11:47,039 --> 00:11:49,542
Ele ficou falando coisas esquisitas disso.

187
00:11:50,126 --> 00:11:53,963
Ele disse: "Sou neandertal, é muito raro…"

188
00:11:55,005 --> 00:11:58,676
Eu falei:
"Você ainda é um puta de um babaca."

189
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Mas ele falou essas coisas,

190
00:12:00,469 --> 00:12:04,390
e eu pensei: "Preciso fazer o teste.
Talvez eu seja um neandertal."

191
00:12:04,473 --> 00:12:06,559
O teste disse que eu era 50% judeu.

192
00:12:06,642 --> 00:12:09,478
Liguei pra minha mãe.
Fui criado como católico e…

193
00:12:10,479 --> 00:12:12,690
Tudo isso pra sempre. Sabe?

194
00:12:13,357 --> 00:12:16,235
Perguntei: "Mãe, eu sou judeu?"
Ela disse: "É."

195
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
Como vou dizer a ela que sou gay?

196
00:12:22,324 --> 00:12:26,912
Então estava na varanda, todo gay.
Minha mãe chegou. Bateu a porta do carro.

197
00:12:26,996 --> 00:12:29,415
Me olhou e disse: "Que foi?" Eu: "Nada."

198
00:12:29,498 --> 00:12:33,294
Ela: "Não, que foi?" Ela deve ter notado
que eu parecia meio gay.

199
00:12:34,545 --> 00:12:36,922
Falei: "Acho que sou gay."
E ela: "Está cansado?"

200
00:12:37,006 --> 00:12:41,510
E eu disse: "Não, acho que dormir
não conserta a homossexualidade."

201
00:12:42,219 --> 00:12:44,764
Imagine se fosse assim.
Se os gays estivessem cansados.

202
00:12:45,639 --> 00:12:47,516
Elton John deve estar exausto.

203
00:12:51,645 --> 00:12:54,940
Ela disse: "Por que acha que é gay?"
E eu: "Leonardo DiCaprio."

204
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
Ela: "Isso não é gay." E eu: "É.
Tenho pôsteres dele no meu quarto."

205
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
Do Titanic e da praia.

206
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Não do filme A Praia, só ele na praia.

207
00:13:04,658 --> 00:13:06,202
Com o Tobey, sabe?

208
00:13:06,285 --> 00:13:08,245
Bonés combinando, sabe?

209
00:13:09,246 --> 00:13:11,165
Ela disse: "Isso não é gay." "É, sim."

210
00:13:11,248 --> 00:13:13,751
Isso foi um problema longo demais pra ela.

211
00:13:13,834 --> 00:13:15,169
Ela surtou.

212
00:13:15,252 --> 00:13:18,547
Ela disse: "Certo!
Quer saber se é gay, Peter?"

213
00:13:18,631 --> 00:13:21,801
Pensei: "Opa, o que é isso?
Um circo, de repente?"

214
00:13:21,884 --> 00:13:24,595
"Aproximem-se! Meu filho, o gay!"
Eu fiquei…

215
00:13:27,223 --> 00:13:30,893
Falei: "Calma, temos vizinhos.
Estão começando a vir olhar."

216
00:13:32,645 --> 00:13:35,564
Ela disse: "Pra saber se é gay,
vou fazer uma pergunta.

217
00:13:35,648 --> 00:13:37,233
Quer chupar o pau dele?"

218
00:13:37,733 --> 00:13:41,070
Não sabia o que é isso.
Tinha dez anos. Eu não respondi.

219
00:13:41,153 --> 00:13:44,073
"Quer chupar o pau dele?" E eu faço…

220
00:13:44,156 --> 00:13:45,866
porque não sei o que é isso.

221
00:13:45,950 --> 00:13:48,994
Ela disse:
"Abaixar a calça dele, pegar o pinto,

222
00:13:49,078 --> 00:13:51,205
colocar na boca até ele expandir."

223
00:13:51,288 --> 00:13:54,416
"O quê? Expandir?
Do que está falando?"

224
00:13:54,500 --> 00:13:56,669
Dez anos! Eu tinha pintinho de bebê.

225
00:13:56,752 --> 00:13:59,713
Pintinho de bebê
Pintinho de menino esquisito

226
00:14:01,340 --> 00:14:04,051
Ele se expande?
De que diabos está falando?

227
00:14:04,134 --> 00:14:06,637
Ela disse: "Você quer ser comido por trás?

228
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
Pelo Leonardo DiCaprio?

229
00:14:08,430 --> 00:14:10,933
Quer ver o Leonardo DiCaprio atrás de você

230
00:14:11,016 --> 00:14:12,977
enfiar o pinto na sua bunda e expandir?"

231
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
Falei: "Pare
com esse negócio de expansão."

232
00:14:16,146 --> 00:14:17,773
Tenho dez anos, é 2002.

233
00:14:17,857 --> 00:14:21,151
A única expansão que conheço
é que o Houston Texans está na NFL.

234
00:14:21,235 --> 00:14:24,363
É isso! Não sei
sobre a expansão do pau, mãe.

235
00:14:24,446 --> 00:14:27,199
Ela diz: "Você é comido por trás
pelo Leonardo.

236
00:14:27,283 --> 00:14:31,036
Ele vai fundo
e esmaga sua cara no travesseiro.

237
00:14:31,537 --> 00:14:34,999
Você fica lá por 20 segundos,
olha pra cima e, de repente,

238
00:14:35,082 --> 00:14:37,751
o Leonardo está lá fora, dando tchau.

239
00:14:38,377 --> 00:14:41,672
Fica confuso,
porque ainda está sendo comido por trás.

240
00:14:41,755 --> 00:14:45,134
Aí você olha pra trás e é o Tobey Maguire!

241
00:14:46,844 --> 00:14:47,970
É isso que quer?"

242
00:14:48,053 --> 00:14:52,766
Pensei: "Parece que você precisa dormir
e é isso o que você quer, sua psicopata."

243
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
Mas só falei: "Não!"

244
00:14:56,061 --> 00:14:57,563
E ela disse: "Não é gay."

245
00:15:03,903 --> 00:15:07,114
Isto vai soar estranho.
Não gosto de pedidos da Make-A-Wish.

246
00:15:09,700 --> 00:15:12,119
Porque é triste, só isso.

247
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
A propósito, não recebo muitos pedidos.

248
00:15:15,539 --> 00:15:19,209
Acreditem ou não, não tem muita gente
morrendo que quer me conhecer.

249
00:15:19,293 --> 00:15:23,297
Geralmente, eles desejam que eu morra.
Completamente o oposto.

250
00:15:23,380 --> 00:15:25,090
Tem uma razão pra isso.

251
00:15:26,592 --> 00:15:30,095
Não gosto de fazer isso
porque fico muito triste. Só isso.

252
00:15:30,179 --> 00:15:32,598
Especialmente quando se toma ketamina.

253
00:15:33,349 --> 00:15:36,101
Quando toma ketamina e te dizem:
"Esta criança está doente."

254
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
Você diz: "Eu sei.

255
00:15:38,854 --> 00:15:41,190
E tenho certeza de que posso curá-la.

256
00:15:44,652 --> 00:15:47,780
Ouça Alan Watts
e coloque O Último Dragão. Vamos."

257
00:15:47,863 --> 00:15:48,739
Desculpe.

258
00:15:49,865 --> 00:15:51,158
É muito triste.

259
00:15:51,241 --> 00:15:53,744
A Make-A-Wish ligou: "Temos um pra você!"

260
00:15:53,827 --> 00:15:56,705
Pensei: "Que jeito estranho de falar." Né?

261
00:15:56,789 --> 00:15:58,457
Não sei qual é o certo, mas…

262
00:15:59,333 --> 00:16:04,129
Não tipo: "Ei, pegamos um!
Muito doente! Muito doente mesmo.

263
00:16:06,423 --> 00:16:07,716
É isso que fazemos."

264
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
Me ligaram: "O nome dele é Kevin,
tem câncer terminal."

265
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
Falei: "Que triste. Sinto muito."

266
00:16:13,180 --> 00:16:15,265
Falaram: "O sonho dele é conhecer você."

267
00:16:15,349 --> 00:16:17,059
Falei: "É câncer no cérebro?"

268
00:16:22,314 --> 00:16:24,608
Então combinei tudo.
Perguntaram: "Quer ajudar?"

269
00:16:24,692 --> 00:16:28,487
Falei: "Sim, bati o carro numa casa,
preciso de boa publicidade."

270
00:16:31,532 --> 00:16:35,953
Em minha defesa,
aquela casa me deu uma fechada, tá? Isso…

271
00:16:37,663 --> 00:16:39,790
Não colocaram isso no artigo.

272
00:16:41,875 --> 00:16:45,879
Fiquei nervoso porque não sou
um bom candidato pra atender um desejo.

273
00:16:45,963 --> 00:16:48,048
Se existisse um videogame da Make-A-Wish,

274
00:16:48,132 --> 00:16:51,010
eu não seria um personagem
que você escolheria.

275
00:16:51,093 --> 00:16:54,304
Tipo: "Pete Davidson!" Sabe?

276
00:16:56,306 --> 00:16:59,143
Não seria eu.
Sabe quem é bom nisso? Johnny Depp.

277
00:16:59,226 --> 00:17:02,229
Johnny Depp entra
vestido como capitão Jack Sparrow.

278
00:17:02,312 --> 00:17:04,023
Ele fala: "Olá, crianças."

279
00:17:04,732 --> 00:17:07,151
As crianças riem,
as enfermeiras ficam molhadinhas.

280
00:17:07,234 --> 00:17:10,112
É demais, elas ficam encharcadas.

281
00:17:12,448 --> 00:17:13,490
Ele é bom, sabe?

282
00:17:13,574 --> 00:17:18,370
Ou John Cena, o lutador. Ele é incrível.
Ele fez muitos. Deus o abençoe.

283
00:17:18,454 --> 00:17:21,123
Ele chega com o cinturão de campeão.

284
00:17:21,206 --> 00:17:25,002
Aquele jeitão de lutador. Ele diz:
"E aí? Como vai, campeão?"

285
00:17:25,085 --> 00:17:26,628
As crianças falam: "Oh!"

286
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
Ele fala: "Querem ver meu cinturão?"

287
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
Fico olhando.

288
00:17:30,424 --> 00:17:33,927
"Não tenho cinturão.
O que vou fazer? Não tenho nada."

289
00:17:34,011 --> 00:17:36,221
Dar meu celular
e dizer "deslize pra direita"?

290
00:17:36,305 --> 00:17:38,348
"Quer ver uma bunda, cara? Claro!

291
00:17:38,432 --> 00:17:40,017
Ela é bonita.

292
00:17:40,100 --> 00:17:42,311
Na verdade, é a sua médica." Enfim…

293
00:17:45,981 --> 00:17:49,777
Eu estava nervoso,
porque queria alegrar o garoto.

294
00:17:49,860 --> 00:17:51,487
Queria que morresse de rir.

295
00:17:51,570 --> 00:17:54,782
Não que morresse de verdade…
Isso seria mais fácil.

296
00:17:54,865 --> 00:17:57,826
Não seria ótimo? Ser assassinado
pela sua celebridade favorita.

297
00:17:58,952 --> 00:18:00,704
"Foi demais!" Bang!

298
00:18:02,456 --> 00:18:04,792
Então pensei: "Qual é o meu cinturão?"

299
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Quero arrasar.

300
00:18:06,418 --> 00:18:08,879
Isso é importante, quero me sair bem.

301
00:18:08,962 --> 00:18:12,007
Falei: "Vamos pensar."

302
00:18:12,091 --> 00:18:14,093
O garoto vai morrer, não é?

303
00:18:14,802 --> 00:18:18,388
Não estou sendo um babaca.
Desejo da Make-A-Wish é pra isso.

304
00:18:18,472 --> 00:18:19,681
Só isso.

305
00:18:19,765 --> 00:18:22,601
Senão, por que passaria
três horas com um garoto?

306
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
Isso é estranho. Você seria um pedófilo.

307
00:18:26,855 --> 00:18:30,442
Ironicamente, para um pedófilo,
esse seria o desejo dele.

308
00:18:30,943 --> 00:18:33,445
Passar um tempo com um fracote moribundo.

309
00:18:37,825 --> 00:18:41,537
Não dou a mínima. Fui molestado,
então posso fazer essas piadas.

310
00:18:42,121 --> 00:18:44,123
Não estou nem aí.

311
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
Não estou dizendo isso pra ser legal.
Não tenho internet,

312
00:18:47,209 --> 00:18:50,754
não dou entrevistas,
não quero dizer: "Na verdade…"

313
00:18:55,968 --> 00:18:58,846
Pensei: "Esse garoto vai morrer,
não posso fazer nada."

314
00:18:58,929 --> 00:19:03,517
Mas o que eu podia fazer
era contar todos os meus segredos.

315
00:19:04,852 --> 00:19:06,520
Né? Tenho muitos segredos.

316
00:19:06,603 --> 00:19:09,439
Não conto segredos porque sou das antigas.

317
00:19:10,732 --> 00:19:14,361
Guardo segredo e espero
que Deus te ouça. É assim que faço.

318
00:19:14,945 --> 00:19:19,366
Tenho muitos segredos que não posso contar
aos amigos ou ao meu terapeuta,

319
00:19:19,449 --> 00:19:21,326
porque não confio neles.

320
00:19:21,410 --> 00:19:24,538
Tenho certeza de que um deles trabalha
pro Daily Mail.

321
00:19:26,540 --> 00:19:30,794
Mas pensei: "Posso contar a esse garoto,
porque não vai sair daqui."

322
00:19:32,713 --> 00:19:36,341
É uma coisa certa.
Poucas coisas na vida são certas.

323
00:19:36,425 --> 00:19:37,801
É legal, sabe?

324
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
Foi o que eu fiz.

325
00:19:39,136 --> 00:19:41,638
Fiquei com ele por três horas
e falei tudo.

326
00:19:41,722 --> 00:19:45,475
Contei tudo a ele.
"Esse cara é legal, mas aquele, não.

327
00:19:45,559 --> 00:19:49,855
Esse cara está nos Illuminati,
o outro precisa ser queimado pra gozar."

328
00:19:50,731 --> 00:19:53,275
Um deles sou eu, e não vou dizer qual.

329
00:19:54,443 --> 00:19:57,779
Nós nos divertimos muito.
Ele estava feliz, eu também.

330
00:19:57,863 --> 00:20:02,784
Um peso enorme saiu de mim também.
Contei umas coisas para ele, desabafei.

331
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
Foi ótimo. Ele me abraçou.

332
00:20:04,703 --> 00:20:07,206
Ele falou:
"Foi divertido. Te vejo por aí."

333
00:20:07,289 --> 00:20:10,500
Pensei: "Não sei se verá, mas…"

334
00:20:10,584 --> 00:20:13,128
Falei: "Vá com Deus."

335
00:20:13,212 --> 00:20:14,046
Não foi legal?

336
00:20:14,129 --> 00:20:17,841
Consegui falar "vá com Deus".
Quantas vezes se faz isso na vida?

337
00:20:17,925 --> 00:20:21,637
Lembro-me de ir pra casa pensando:
"Vá com Deus. Muito legal.

338
00:20:21,720 --> 00:20:23,931
Você é o Magnum? Foi incrível."

339
00:20:25,224 --> 00:20:28,143
Me senti ótimo. Uma semana depois,

340
00:20:28,227 --> 00:20:32,105
entrei no site da Make-A-Wish,
e o garoto ainda estava vivo.

341
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
Comecei a ficar um pouco nervoso.

342
00:20:45,494 --> 00:20:47,412
Não sei quem ele conhece.

343
00:20:49,581 --> 00:20:52,793
Liguei pra fundação pra perguntar dele.

344
00:20:53,585 --> 00:20:55,963
Garantir que nenhum milagre aconteceria.

345
00:20:57,798 --> 00:20:59,341
Ei, eu cumpri minha parte!

346
00:21:02,135 --> 00:21:04,054
Me prometeram uma criança morta.

347
00:21:05,138 --> 00:21:07,182
Cansei de ouvir mentiras!

348
00:21:10,727 --> 00:21:16,066
Então, liguei pra maldita Make-Mentirosos.
Falei: "Seus mentirosos desgraçados."

349
00:21:17,359 --> 00:21:19,778
Perguntaram: "Quem é?"
Falei: "Pete Davidson."

350
00:21:19,861 --> 00:21:23,407
Eles dizem:
"Kevin estava contando como se divertiu."

351
00:21:23,490 --> 00:21:24,908
Falei: "Também me diverti."

352
00:21:24,992 --> 00:21:28,120
"Ele disse que você compartilhou
muitas coisas." E eu: "É mesmo?"

353
00:21:28,996 --> 00:21:31,707
Acho que uma promessa de dedinho
não vale nada pro Kevin.

354
00:21:36,128 --> 00:21:37,254
Falei: "Como ele está?"

355
00:21:37,337 --> 00:21:39,798
Eles: "Nada bem, mas sempre há esperança."

356
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
Eu: "Quanta esperança vocês têm?"

357
00:21:43,885 --> 00:21:48,140
Porque se o câncer não o pegar,
eu vou. Ele sabe demais.

358
00:21:49,641 --> 00:21:52,978
Eles: "Obrigado pela preocupação."
Eu: "Estou muito preocupado.

359
00:21:53,603 --> 00:21:55,814
Me avisem quando acontecer."

360
00:21:56,857 --> 00:21:58,775
Eles: "Avisaremos." E desligam.

361
00:21:58,859 --> 00:22:01,278
Na semana seguinte,
eu estava surtando um pouco.

362
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
Só olhando para o telefone.

363
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
E então, sabe, finalmente. Sim.

364
00:22:08,910 --> 00:22:11,163
Eles ligaram, sabe.

365
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
Desejo realizado.

366
00:22:18,754 --> 00:22:21,298
Fim da piada, ele morre. É isso.

367
00:22:21,381 --> 00:22:22,924
Não há final feliz.

368
00:22:23,008 --> 00:22:27,137
É um final feliz, pois é exatamente
o que deveria ter acontecido.

369
00:22:30,891 --> 00:22:34,144
Eu estava vendo
os especiais do Chappelle e percebi…

370
00:22:34,227 --> 00:22:35,270
Ele é o melhor.

371
00:22:35,354 --> 00:22:39,232
Percebi que quando ele está detonando
e se divertindo, ele faz…

372
00:22:40,984 --> 00:22:42,903
Isso doeu um pouco.

373
00:22:43,445 --> 00:22:45,989
Chappelle tem pernas grossas
pra fazer isso.

374
00:22:47,616 --> 00:22:49,659
Eu queria ter alguma coisa assim,

375
00:22:49,743 --> 00:22:51,453
quando estou indo bem e faço…

376
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
Seja lá o que for…

377
00:22:53,330 --> 00:22:56,124
Quando estiver indo bem,
talvez eu faça assim.

378
00:22:58,627 --> 00:22:59,544
"Desejo realizado."

379
00:23:05,050 --> 00:23:08,136
Talvez eu ande com amendoins no bolso,

380
00:23:08,887 --> 00:23:11,098
e depois de uma piada eu faça…

381
00:23:17,646 --> 00:23:19,356
Foi um ano muito triste.

382
00:23:20,607 --> 00:23:22,401
Perdi minha perseguidora.

383
00:23:24,277 --> 00:23:26,196
Acho que isso é triste, sabe?

384
00:23:26,279 --> 00:23:28,573
A gente não sabe o que tem até perder.

385
00:23:30,409 --> 00:23:34,246
Lembro quando a conheci.
Ela estava na frente da minha casa.

386
00:23:35,372 --> 00:23:38,750
É estranho ser perseguido,
pois há duas partes no cérebro.

387
00:23:38,834 --> 00:23:42,587
Quando tem uma perseguidora,
pensa: "É estranho e assustador."

388
00:23:42,671 --> 00:23:46,133
Mas outra parte do seu cérebro pensa:
"Estou indo bem."

389
00:23:47,300 --> 00:23:51,513
Aí você dá uma boa olhada na perseguidora
e pensa: "Talvez não tão bem."

390
00:23:54,224 --> 00:23:58,979
Nunca esquecerei. Ela, na frente de casa,
usando uma camiseta com o meu rosto.

391
00:23:59,729 --> 00:24:01,982
E nem era uma boa foto.

392
00:24:02,732 --> 00:24:06,820
De baixa resolução e distorcida.
Meus olhos estavam por toda parte.

393
00:24:06,903 --> 00:24:09,948
Parecia um pesadelo.
Foi tão… Aquilo me insultou.

394
00:24:10,031 --> 00:24:12,617
Horrível. Eu queria dizer: "Ei.

395
00:24:12,701 --> 00:24:14,661
Se quer fazer isso,

396
00:24:14,744 --> 00:24:18,874
aqui estão cinco fotos minhas
de que eu gosto, está bem?"

397
00:24:20,417 --> 00:24:22,794
Então, eu cheguei, e ela estava lá.

398
00:24:22,878 --> 00:24:25,172
Ela é uma perseguidora, então, sabe,

399
00:24:25,922 --> 00:24:27,132
não é gostosa, né?

400
00:24:29,092 --> 00:24:31,970
É o que imaginamos de uma perseguidora.
Não é gostosa.

401
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
Se fosse gostosa,

402
00:24:33,138 --> 00:24:36,349
não seria uma perseguidora,
seria minha namorada.

403
00:24:36,433 --> 00:24:40,562
Então… "O quanto você me ama?
Vamos descobrir. Pode entrar."

404
00:24:41,646 --> 00:24:43,607
Estou lá fora, certo?

405
00:24:43,690 --> 00:24:45,734
Eu cheguei, e ela estava lá.

406
00:24:45,817 --> 00:24:49,154
E eu não tenho uma arma, certo?
Mas ela não sabe disso.

407
00:24:49,696 --> 00:24:51,698
Eu assistia Lei & Ordem na época.

408
00:24:51,781 --> 00:24:54,659
Quando se aproximam do criminoso,
saem do carro,

409
00:24:54,743 --> 00:24:58,288
mostram a arma
e a colocam na jaqueta assim,

410
00:24:58,997 --> 00:25:03,001
para que saibam que têm uma arma,
mas não querem alarmar as pessoas.

411
00:25:03,585 --> 00:25:06,129
Eu não tinha uma arma, mas ela não sabia.

412
00:25:06,213 --> 00:25:08,089
Então fiz assim com os dedos

413
00:25:08,715 --> 00:25:11,134
e coloquei no bolso assim.

414
00:25:11,218 --> 00:25:13,678
E comecei a andar na direção dela.

415
00:25:15,055 --> 00:25:16,973
Fiquei olhando pra ela assim.

416
00:25:17,641 --> 00:25:19,768
E ela ficou sorrindo pra mim.

417
00:25:19,851 --> 00:25:22,521
Ela… Pensei: "Por que ela está sorrindo?"

418
00:25:22,604 --> 00:25:26,149
Aí percebi:
"Ela acha que estou de pau duro." Certo.

419
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
É como se fosse o desejo dela. Isso…

420
00:25:29,819 --> 00:25:33,990
Aí eu falei: "Não é pau duro,
só uma arma com os dedos."

421
00:25:34,074 --> 00:25:37,702
O que foi pior. Devia ter ficado
de pau duro, pra ser sincero.

422
00:25:37,786 --> 00:25:41,081
Virei um fracassado
na frente da minha perseguidora.

423
00:25:41,164 --> 00:25:44,417
Ela está ganhando.
Estou incomodando-a de um jeito estranho.

424
00:25:45,710 --> 00:25:48,380
Falei: "O que está fazendo aqui?"

425
00:25:48,463 --> 00:25:51,383
Não sei pra onde olhar,
pois estou na camisa dela

426
00:25:51,466 --> 00:25:54,594
e estou em todo lugar. E ela…

427
00:25:54,678 --> 00:25:58,390
Estou com medo de falar com ela,
então estou confuso.

428
00:25:58,473 --> 00:26:02,477
Falei: "O que está fazendo aqui?"
E ela só disse: "Eu te amo!"

429
00:26:02,561 --> 00:26:05,647
Falei: "Que gentil,
mas você não pode ficar aqui."

430
00:26:05,730 --> 00:26:06,731
Ela: "Por quê?"

431
00:26:06,815 --> 00:26:10,193
E eu: "Não sei,
nunca chegou a este ponto."

432
00:26:10,277 --> 00:26:13,196
Normalmente falo: "Cai fora!"
E as pessoas pedem desculpa.

433
00:26:13,280 --> 00:26:15,031
Não esperava que alguém perguntasse.

434
00:26:15,115 --> 00:26:18,451
Falei: "Não sei,
você só não pode ficar aqui."

435
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
Ela falou: "Por quê?"

436
00:26:20,036 --> 00:26:22,372
Eu fiquei… Não sabia o que dizer.

437
00:26:22,455 --> 00:26:26,418
Estava tentando pensar no que dizer,
fiquei pensando.

438
00:26:26,501 --> 00:26:28,587
Ela parecia meio louca, sabe?

439
00:26:29,212 --> 00:26:31,214
Sabe, eu sou louco.

440
00:26:31,298 --> 00:26:34,801
Então, os loucos podem… A gente percebe.

441
00:26:35,343 --> 00:26:37,971
Ela é meio louca. Ela é…

442
00:26:38,054 --> 00:26:39,973
Primeiro, veja a camiseta.

443
00:26:41,016 --> 00:26:41,850
Sabe?

444
00:26:43,143 --> 00:26:46,187
E ela está me perseguindo, sabe? Isso…

445
00:26:47,439 --> 00:26:49,065
Eu me senti um pouco mal.

446
00:26:49,149 --> 00:26:53,862
Pensei: "Preciso ser gentil
e cuidadoso nessa situação." Certo?

447
00:26:53,945 --> 00:26:56,656
Então eu falei, tipo…

448
00:26:58,575 --> 00:27:01,244
Fiz igual criança com ela.

449
00:27:01,328 --> 00:27:04,497
Eu falei: "Não pode ficar aqui

450
00:27:04,581 --> 00:27:07,250
porque é onde eu faço cocô."

451
00:27:12,339 --> 00:27:16,092
E depois que eu disse isso,
uma luz brilhou no olho dela,

452
00:27:16,176 --> 00:27:18,637
como se ela fosse um Quem da Quemlândia.

453
00:27:19,304 --> 00:27:21,973
Ela disse: "O quê?"
E eu: "É, faço cocô aqui."

454
00:27:22,057 --> 00:27:23,433
Ela disse: "Argh."

455
00:27:24,851 --> 00:27:27,562
"Você não quer ficar aqui
enquanto faço isso."

456
00:27:27,646 --> 00:27:28,772
E ela disse: "Não!"

457
00:27:28,855 --> 00:27:32,567
Fiquei com vergonha.
Tipo: "Por quê? Você teria sorte.

458
00:27:33,193 --> 00:27:35,862
Você teria sorte
de ficar perto do meu cocô."

459
00:27:35,945 --> 00:27:36,780
Ela disse: "Quê?"

460
00:27:36,863 --> 00:27:39,491
Eu: "Deixe pra lá.
Você não deveria vir aqui.

461
00:27:39,574 --> 00:27:41,409
Posso estar fazendo cocô, que nojo.

462
00:27:41,493 --> 00:27:44,704
E tenho doença de Crohn,
então pode ser horrível."

463
00:27:45,330 --> 00:27:48,416
E ela disse: "Certo.
Nunca mais voltarei aqui."

464
00:27:48,500 --> 00:27:51,628
Ela foi embora.
Achei que o problema estava resolvido.

465
00:27:51,711 --> 00:27:54,130
Não, é só nosso primeiro encontro. Certo?

466
00:27:54,714 --> 00:27:58,385
É uma longa história, preparem-se.
Tenho mesmo doença de Crohn.

467
00:27:58,468 --> 00:28:01,262
Falei às pessoas que tinha isso
aos 19, 20 anos,

468
00:28:01,346 --> 00:28:02,764
porque estava muito mal,

469
00:28:02,847 --> 00:28:05,767
e agora fico bem 90% do tempo.

470
00:28:07,102 --> 00:28:08,395
Mas tipo…

471
00:28:09,396 --> 00:28:12,107
É estranho.
Não gosto de dizer isso às pessoas,

472
00:28:12,190 --> 00:28:15,985
porque tenho bons remédios,
as coisas estão indo bem,

473
00:28:16,069 --> 00:28:17,362
então, estou bem…

474
00:28:17,445 --> 00:28:19,406
Mas a razão pela qual pensei…

475
00:28:19,489 --> 00:28:22,325
É uma coisa nojenta, mas tenho que dizer,

476
00:28:22,409 --> 00:28:25,620
porque as pessoas vêm até mim lá fora

477
00:28:26,246 --> 00:28:29,958
e tentam criar um vínculo comigo
usando a doença de Crohn.

478
00:28:31,126 --> 00:28:32,585
E é tipo…

479
00:28:32,669 --> 00:28:34,796
Nem é no banheiro.

480
00:28:34,879 --> 00:28:38,466
Estou na fila de uma loja,
e alguém chega perto de mim

481
00:28:38,550 --> 00:28:39,843
e fala: "Ei!

482
00:28:41,261 --> 00:28:42,262
Eu também."

483
00:28:44,305 --> 00:28:47,016
Eu falo: "O quê?" E ele diz: "É.

484
00:28:48,768 --> 00:28:50,687
Também faço muito cocô.

485
00:28:51,187 --> 00:28:52,313
Meu nome é Phil."

486
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
E eu… Foda-se.

487
00:28:55,984 --> 00:28:59,696
Não tenho coragem de dizer:
"Não tenho a sua doença de Crohn."

488
00:29:00,280 --> 00:29:02,699
Sou o Magic Johnson da doença de Crohn.

489
00:29:08,204 --> 00:29:09,247
Certo, então…

490
00:29:10,623 --> 00:29:12,459
Eu fui viajar, certo?

491
00:29:13,668 --> 00:29:18,131
Minha mãe
e a amiga de 79 anos da minha mãe, Terry,

492
00:29:18,214 --> 00:29:19,549
estão cuidando da minha casa.

493
00:29:19,632 --> 00:29:21,050
Terry é mulher.

494
00:29:21,760 --> 00:29:26,556
Depois de um show, minha mãe disse
que tenho que dizer que Terry é mulher.

495
00:29:26,639 --> 00:29:30,727
Ela disse: "Terry também pode ser
nome de homem. Nós amamos a Terry.

496
00:29:30,810 --> 00:29:33,146
Se isso vier à tona,
e as pessoas começarem…

497
00:29:33,229 --> 00:29:37,442
Não queremos que pensem
que ela é homem, então diga que é mulher."

498
00:29:37,942 --> 00:29:39,569
Eu falei: "Ei, mãe.

499
00:29:40,153 --> 00:29:42,489
Ninguém dá a mínima

500
00:29:43,239 --> 00:29:46,201
pra você ou pra Terry."

501
00:29:52,332 --> 00:29:55,960
Então, minha mãe
e a amiga de 79 anos, a Terry mulher,

502
00:29:56,044 --> 00:29:57,086
estão cuidando…

503
00:29:57,170 --> 00:29:59,255
Agora a piada vai funcionar!

504
00:30:01,674 --> 00:30:05,470
Estão cuidando da minha casa.
Minha mãe é alheia à realidade.

505
00:30:05,553 --> 00:30:08,181
Ela é muito inteligente, mas…

506
00:30:08,264 --> 00:30:12,268
É uma daquelas mães
que sempre dizem: "Sério? Não!"

507
00:30:12,352 --> 00:30:16,731
Não acredita em nada. Eu contei a ela.
Falei: "Alguém sabe onde moramos.

508
00:30:16,815 --> 00:30:22,278
Alguém pode aparecer e machucar você."
Ela diz: "Não, estão procurando você.

509
00:30:22,362 --> 00:30:24,823
Não vão me machucar."

510
00:30:26,032 --> 00:30:29,327
Falei: "Tudo bem,
mas pode ajudar? Isso é assustador."

511
00:30:29,410 --> 00:30:32,163
E eu disse: "Tenho uma perseguidora,

512
00:30:32,247 --> 00:30:35,416
e você tem que ficar atenta
caso ela apareça."

513
00:30:35,500 --> 00:30:37,627
Ela diz: "Tudo bem. Como ela é?"

514
00:30:37,710 --> 00:30:41,339
Falei: "Você vai saber.
Confie em mim. É inconfundível."

515
00:30:41,422 --> 00:30:42,257
Certo?

516
00:30:44,300 --> 00:30:45,677
Então fui viajar.

517
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
A perseguidora volta e toca a campainha.

518
00:30:48,638 --> 00:30:51,307
Minha mãe atende e diz: "Quem é você?"

519
00:30:52,183 --> 00:30:54,269
É assim que minha mãe fala.

520
00:30:54,352 --> 00:30:57,146
Como um personagem
de O Halloween do Hubie, do Adam Sandler.

521
00:30:57,856 --> 00:30:59,190
"Como vai?"

522
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
Então, caras,
imaginem isso enquanto estão transando.

523
00:31:06,447 --> 00:31:09,909
Ela provavelmente vai dizer coisas como:
"Ah, obrigada!"

524
00:31:10,743 --> 00:31:14,330
Faz tanto tempo que ela nem sabe
falar sacanagem. "Obrigada, senhor!"

525
00:31:23,006 --> 00:31:25,174
Então minha mãe diz: "Quem é você?"

526
00:31:25,675 --> 00:31:30,096
A perseguidora: "Sou amiga do Pete."
Minha mãe, claro, diz: "Pode entrar."

527
00:31:31,973 --> 00:31:38,229
A perseguidora assiste Anatomia de Grey
com minha mãe e Terry por três horas.

528
00:31:41,107 --> 00:31:44,068
Três horas se passam,
e minha mãe finalmente pensa:

529
00:31:44,152 --> 00:31:47,906
"Melhor ligar pro Peter.
Ver se ele virá ficar com a amiga."

530
00:31:48,656 --> 00:31:50,533
Ela me liga e diz: "Cadê você?"

531
00:31:50,617 --> 00:31:51,993
Eu falo: "Em Londres."

532
00:31:53,703 --> 00:31:55,997
Ela diz: "Bem, sua amiga está aqui."

533
00:31:56,080 --> 00:31:57,624
Pergunto: "Ela é gostosa?"

534
00:31:58,708 --> 00:32:00,418
E minha mãe diz…

535
00:32:02,086 --> 00:32:04,047
Eu falo: "Você está sob ataque!

536
00:32:05,798 --> 00:32:07,926
Salve-se, caralho!"

537
00:32:14,015 --> 00:32:16,726
Eu falo: "Importante.
Vá até a garagem e chame a polícia.

538
00:32:16,809 --> 00:32:18,645
E finja que nada está errado."

539
00:32:18,728 --> 00:32:21,147
Espero que nada disso aconteça com vocês,

540
00:32:21,230 --> 00:32:24,400
mas ouvi minha mãe
disfarçando ao telefone.

541
00:32:25,735 --> 00:32:27,445
O que não tem preço para mim.

542
00:32:28,029 --> 00:32:30,531
Minha mãe sempre fala: "Me ponha no show."

543
00:32:30,615 --> 00:32:32,951
Eu falei: "Vá até a garagem."

544
00:32:33,034 --> 00:32:36,120
Se conseguir, se chegar à garagem,

545
00:32:37,246 --> 00:32:39,248
pode fazer um teste ou algo assim.

546
00:32:41,960 --> 00:32:44,212
Ela vai à garagem.
Falo: "Ligue pro meu amigo."

547
00:32:44,295 --> 00:32:47,715
Mais alguém tem isso?
Um amigo que tem há uma década.

548
00:32:47,799 --> 00:32:51,886
Vocês usam drogas quase todos os dias,
não se veem por três meses,

549
00:32:51,970 --> 00:32:54,555
e na próxima vez que o vê, ele é policial.

550
00:32:57,809 --> 00:33:02,105
Você diz: "Tasty?"
E ele: "É agente Tasty agora."

551
00:33:02,188 --> 00:33:03,064
Sabe?

552
00:33:03,147 --> 00:33:06,609
Melhor mudar seu nome no meu celular
para agente Tasty.

553
00:33:07,527 --> 00:33:09,278
Então, o Tasty vai até lá.

554
00:33:09,362 --> 00:33:13,157
Estou no viva-voz com Tasty,
minha mãe e a perseguidora.

555
00:33:13,241 --> 00:33:15,618
A Terry mulher deu no pé, certo?

556
00:33:24,127 --> 00:33:27,296
Tasty diz: "Pegamos ela.
O que quer que eu faça?"

557
00:33:27,380 --> 00:33:30,842
Eu falo: "Você é o policial."
Ele diz: "Ela está algemada."

558
00:33:30,925 --> 00:33:33,761
Eu falo: "Legal. Que bom."

559
00:33:33,845 --> 00:33:36,097
Ele fala: "Ela tem um presente."

560
00:33:36,180 --> 00:33:38,725
E eu: "Certo, abra."

561
00:33:39,600 --> 00:33:43,229
Ele diz: "O quê?" "Abra."
Ele: "Por quê?" Eu: "É um presente."

562
00:33:45,314 --> 00:33:46,357
Como assim?

563
00:33:47,150 --> 00:33:50,361
É uma perseguidora.
Provavelmente me conhece muito bem.

564
00:33:51,195 --> 00:33:52,697
Deve ser um bom presente.

565
00:33:53,239 --> 00:33:55,408
Ganho muitos presentes ruins. Ela…

566
00:33:55,908 --> 00:34:00,038
Ele diz: "Pode ser uma bomba!"
Falo: "Ela não sabe fazer uma bomba.

567
00:34:00,121 --> 00:34:02,582
Nem sabe fazer uma camiseta. Acha que ela

568
00:34:03,332 --> 00:34:05,251
vai fazer uma bomba, cara?"

569
00:34:07,211 --> 00:34:08,504
Ele fala: "Está bem."

570
00:34:09,756 --> 00:34:11,591
Estou no viva-voz. Eu escuto…

571
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
E meu amigo faz…

572
00:34:18,806 --> 00:34:19,807
"Não!

573
00:34:20,808 --> 00:34:21,893
Mano!

574
00:34:22,643 --> 00:34:25,146
Que perturbador!"

575
00:34:25,980 --> 00:34:28,316
Que é uma palavra difícil pro Tasty.

576
00:34:28,399 --> 00:34:30,902
Ele nunca falou
mais de três sílabas antes.

577
00:34:32,695 --> 00:34:37,658
Falo: "O que é?"
Ele diz: "São 20 calcinhas sujas de cocô."

578
00:34:39,243 --> 00:34:41,871
Vá se foder!
Ninguém nunca fez isso pra você.

579
00:34:43,164 --> 00:34:46,918
Não fale assim da minha garota.
Só eu posso.

580
00:34:48,127 --> 00:34:51,547
Vai ficar querendo que sua garota
te dê 20 calcinhas sujas.

581
00:34:52,423 --> 00:34:54,217
Sim. É atencioso.

582
00:34:54,300 --> 00:34:56,844
Liguei pra minha namorada:
"Precisa se esforçar!

583
00:34:57,720 --> 00:34:59,806
Nunca nem conheceu a Terry mulher."

584
00:35:03,893 --> 00:35:07,230
Vinte calcinhas?
Sim, é nojento, mas é atencioso.

585
00:35:07,313 --> 00:35:08,815
Uma é algo nojento.

586
00:35:09,315 --> 00:35:13,694
Uma é um assassinato. É um "foda-se".
"Aqui está minha merda." Entende?

587
00:35:13,778 --> 00:35:16,239
Vinte calcinhas é um crime passional.

588
00:35:18,783 --> 00:35:21,369
Sim, é loucura, mas o amor também é.

589
00:35:22,286 --> 00:35:23,121
Doença de Crohn.

590
00:35:23,204 --> 00:35:26,958
Talvez ela quisesse se comunicar
com algo estranho sobre fezes.

591
00:35:27,041 --> 00:35:28,835
Não sei, ela é maluca.

592
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
Vinte calcinhas? Isso é atencioso.

593
00:35:32,296 --> 00:35:33,548
Isso leva tempo.

594
00:35:34,882 --> 00:35:38,177
Não dá para sujar
20 calcinhas de cocô em um dia.

595
00:35:38,761 --> 00:35:42,265
Mesmo se tivesse diarreia,
na décima primeira, estaria leve.

596
00:35:44,892 --> 00:35:48,521
Gosto de pensar que foi uma por dia.
Sim, todas as noites.

597
00:35:48,604 --> 00:35:50,106
Gosto de pensar nisso.

598
00:35:51,065 --> 00:35:52,275
Gosto de imaginar.

599
00:35:52,358 --> 00:35:54,694
Ela chega em casa após um longo dia

600
00:35:54,777 --> 00:35:57,822
comendo porcaria em cima do computador.

601
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
Ela corre para cima.

602
00:36:04,245 --> 00:36:06,247
Começa a se despir.

603
00:36:07,498 --> 00:36:09,584
Na frente da parede do Pete.

604
00:36:14,005 --> 00:36:18,050
São meus pôsteres, mas ela não sabe
fazer pôsteres, então estou…

605
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
por todo o lugar.

606
00:36:24,682 --> 00:36:26,934
Ela põe uma música sexy. Sexy pra ela.

607
00:36:27,018 --> 00:36:29,562
Tipo "Mambo No. 5" ou algo assim.

608
00:36:32,523 --> 00:36:35,276
Ela começa a sessão, acende uma vela,

609
00:36:35,359 --> 00:36:38,070
apaga com um peido. Pra começar.

610
00:36:42,325 --> 00:36:45,870
Ela olha para mim.
Eu olho pra ela, em algum lugar.

611
00:36:48,039 --> 00:36:49,498
Ela firma os pés.

612
00:36:52,752 --> 00:36:55,213
Um, dois, três, quatro, cinco

613
00:37:03,221 --> 00:37:05,264
…gim e suco
Mas não quero…

614
00:37:12,313 --> 00:37:15,608
Ela dá uma esfregada, uma boa…

615
00:37:18,694 --> 00:37:22,365
Depois ela faz uma cesta.
Direto numa caixinha pra mim.

616
00:37:22,448 --> 00:37:23,866
Ela faz…

617
00:37:25,201 --> 00:37:28,663
"Faltam 19 cocozinhos para o Petey!"

618
00:37:31,457 --> 00:37:34,710
É a minha fantasia,
e vou me masturbar se eu quiser!

619
00:37:39,257 --> 00:37:40,675
Tasty diz: "O que faço?"

620
00:37:40,758 --> 00:37:43,594
Digo: "Livre-se dela!
E guarde uma calcinha." Desculpe.

621
00:37:45,513 --> 00:37:50,685
Preciso de uma medida protetiva,
então tenho que ir ao tribunal.

622
00:37:51,519 --> 00:37:55,648
Dizer a um bando de policiais
que tenho medo dessa moça.

623
00:37:58,609 --> 00:38:01,362
Então estou no tribunal, prestes a entrar,

624
00:38:02,071 --> 00:38:03,781
e o Tasty se aproxima.

625
00:38:04,365 --> 00:38:06,450
Ele diz: "Falei com sua namorada."

626
00:38:06,534 --> 00:38:07,618
Eu falo: "Foda-se!

627
00:38:07,702 --> 00:38:09,996
O que ela disse?"

628
00:38:14,750 --> 00:38:17,545
Ele diz: "Ela não poderá vir aqui hoje.

629
00:38:17,628 --> 00:38:19,338
Vai participar por vídeo."

630
00:38:19,422 --> 00:38:22,258
Pensei: "Que porra?
Como assim, ela não vem?"

631
00:38:22,341 --> 00:38:26,012
É uma perseguidora,
o trabalho dela é aparecer. Como assim?

632
00:38:27,805 --> 00:38:29,807
Ela quer entrar na minha mente?

633
00:38:30,308 --> 00:38:31,475
Está funcionando.

634
00:38:33,019 --> 00:38:34,520
Fico meio triste.

635
00:38:35,438 --> 00:38:39,608
Porque a surpresa de cocô foi bem legal.

636
00:38:39,692 --> 00:38:41,819
Apesar de ser nojenta, sabe?

637
00:38:41,902 --> 00:38:44,697
Fiquei um pouco empolgado em vê-la.

638
00:38:45,740 --> 00:38:49,410
Não tentei parecer sexy,
mas escolhi uma roupa.

639
00:38:50,077 --> 00:38:51,495
Claro! Sabe?

640
00:38:51,579 --> 00:38:53,748
Uma roupa que dizia: "Ei.

641
00:38:54,457 --> 00:38:55,875
Não desista." Sabe?

642
00:38:57,793 --> 00:38:59,962
"Há coisas pelas quais vale lutar."

643
00:39:01,005 --> 00:39:03,466
Que medida restritiva, que nada.

644
00:39:08,929 --> 00:39:10,723
Falo: "O que aconteceu, Tasty?

645
00:39:11,265 --> 00:39:13,059
O que houve com minha garota?"

646
00:39:13,642 --> 00:39:18,647
Ele diz: "Ela foi considerada inapta
para ir a julgamento."

647
00:39:19,440 --> 00:39:24,028
Considerada inapta para ir a julgamento.

648
00:39:24,111 --> 00:39:26,197
Significa que um bando de médicos

649
00:39:26,280 --> 00:39:28,157
e agentes da lei da lei a viram

650
00:39:28,240 --> 00:39:29,533
e disseram: "Não."

651
00:39:33,371 --> 00:39:35,373
Imediatamente me senti insultado.

652
00:39:36,749 --> 00:39:40,378
É meio estranho e constrangedor
pra mim, não acham?

653
00:39:41,170 --> 00:39:42,546
"Considerada inapta"?

654
00:39:43,506 --> 00:39:45,841
Vocês não entenderam como isso é doido.

655
00:39:46,342 --> 00:39:49,512
Vou colocar em perspectiva pra vocês.
Jeffrey Dahmer

656
00:39:50,763 --> 00:39:52,598
foi considerado apto

657
00:39:54,100 --> 00:39:55,768
para ir a julgamento.

658
00:39:56,394 --> 00:39:59,563
Um cara que assassinou e comeu gays.

659
00:40:00,439 --> 00:40:03,442
Uma garota gosta de mim:
já para o manicômio!

660
00:40:04,527 --> 00:40:07,863
Está de sacanagem comigo? Isso é ridículo!

661
00:40:08,572 --> 00:40:11,867
Matar e comer gays
e sujar calcinhas não é a mesma coisa.

662
00:40:15,538 --> 00:40:17,998
Pela 1ª vez, pensei: "Preciso votar!

663
00:40:20,251 --> 00:40:21,919
O sistema está corrompido."

664
00:40:30,052 --> 00:40:33,973
Tasty diz: "Tem mais uma coisa.
Ela disse que estavam conversando."

665
00:40:34,056 --> 00:40:35,474
Eu falo: "Cara, juro…"

666
00:40:35,558 --> 00:40:38,102
Ele diz: "Telepaticamente." E eu: "Ufa!"

667
00:40:39,562 --> 00:40:41,397
Pensei: "Acharam meu pré-pago."

668
00:40:43,607 --> 00:40:45,860
Ele diz: "Telepaticamente, sabe.

669
00:40:45,943 --> 00:40:49,572
Ela disse que você falou pra ela ir lá
com a sua mente."

670
00:40:49,655 --> 00:40:51,240
Eu falo: "Que doideira."

671
00:40:51,740 --> 00:40:54,910
Então ele saiu e fiquei sozinho,
meio triste,

672
00:40:54,994 --> 00:40:56,662
com minha roupa bacana.

673
00:40:57,663 --> 00:41:00,541
Tive um momento de sinceridade e…

674
00:41:02,751 --> 00:41:03,627
"Alô.

675
00:41:08,132 --> 00:41:09,216
Estou com saudade.

676
00:41:12,011 --> 00:41:15,264
Não devia ter contado a ninguém
que podíamos fazer isso.

677
00:41:16,640 --> 00:41:19,560
Também deveria ter
matado Terry e minha mãe

678
00:41:20,269 --> 00:41:21,687
pra ficarmos com a casa.

679
00:41:24,106 --> 00:41:26,233
Sua calcinha está no meu bolso.

680
00:41:28,027 --> 00:41:30,613
Num saquinho, pra preservar o fedor."

681
00:41:37,369 --> 00:41:40,748
O julgamento acontece, eu ganho.
Sabe, o que é legal.

682
00:41:40,831 --> 00:41:42,082
Nunca ganho na vida.

683
00:41:44,627 --> 00:41:48,506
O juiz me diz:
"Ela preenche os requisitos para prisão."

684
00:41:48,589 --> 00:41:51,300
Falo: "O quê?"
Ele: "Quer mandá-la pra prisão?"

685
00:41:51,383 --> 00:41:54,011
Falo: "Não, só a quero
fora do meu gramado."

686
00:41:54,094 --> 00:41:56,972
Como em Gran Torino, sabe?
"Saia do meu gramado!"

687
00:41:57,848 --> 00:42:01,227
Mas nada de mais.
É só uma medida restritiva.

688
00:42:01,310 --> 00:42:04,438
Na distância do camarote,
pra ela poder comprar ingressos.

689
00:42:04,522 --> 00:42:06,232
Sabe? Pra ir aos shows.

690
00:42:06,732 --> 00:42:10,110
Ele diz: "Não a quer presa?
É muito nobre da sua parte."

691
00:42:10,194 --> 00:42:12,029
Respondo: "Obrigado, senhor."

692
00:42:15,241 --> 00:42:17,409
E ele diz: "Então vamos ao plano B."

693
00:42:17,493 --> 00:42:19,745
Ele bate o martelo e todos…

694
00:42:19,828 --> 00:42:22,748
Eu pergunto: "Qual é o plano B?"

695
00:42:22,831 --> 00:42:24,083
Ele diz: "Não é nada.

696
00:42:24,166 --> 00:42:27,628
Ela ficará seis meses
numa clínica de reabilitação."

697
00:42:27,711 --> 00:42:29,797
Eu: "O quê? Isso não é seguro.

698
00:42:29,880 --> 00:42:32,299
É o único lugar onde eu a encontraria."

699
00:42:34,843 --> 00:42:37,972
É melhor sentenciá-la
a uma cadeia de restaurantes.

700
00:42:40,683 --> 00:42:42,977
Reabilitação é como o Cheers pra mim.

701
00:42:43,561 --> 00:42:45,646
É onde todos sabem meu nome.

702
00:42:50,859 --> 00:42:53,237
Após um mês, consegui a medida restritiva.

703
00:42:53,320 --> 00:42:57,324
Só me dei conta quando fui para casa
e não tinha ninguém lá.

704
00:42:58,200 --> 00:42:59,285
E eu disse: "Ah."

705
00:43:01,912 --> 00:43:06,166
Fiquei relembrando com a minha mãe.
Falei: "Ela ficava lá.

706
00:43:07,918 --> 00:43:09,128
Lembra?

707
00:43:09,211 --> 00:43:11,880
Uma vez, no Natal, ela mandou biscoitos

708
00:43:11,964 --> 00:43:14,008
e fizemos a Terry comer primeiro

709
00:43:15,551 --> 00:43:17,177
pra saber se estavam bons?"

710
00:43:20,264 --> 00:43:22,641
Comecei a sentir um pouco de falta dela.

711
00:43:22,725 --> 00:43:26,395
Então, de vez em quando, eu dizia:
"Olá. Onde você está?"

712
00:43:27,104 --> 00:43:29,231
E ela não recebia meus sinais.

713
00:43:30,858 --> 00:43:34,695
Fiz uma conta falsa no Instagram
e comecei a persegui-la um pouco.

714
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
Eu a encontrei.

715
00:43:38,574 --> 00:43:39,575
Ela está bem.

716
00:43:42,411 --> 00:43:43,954
Acho que é melhor assim.

717
00:43:45,497 --> 00:43:47,374
Fiquei olhando a página dela.

718
00:43:47,458 --> 00:43:51,253
Como ela é uma perseguidora,
não vai parar de perseguir.

719
00:43:51,337 --> 00:43:53,714
Imagino que escolha outra pessoa, certo?

720
00:43:54,548 --> 00:43:56,216
Vi o Instagram dela

721
00:43:56,300 --> 00:43:59,803
e descobri
que ela é fã do Jack Harlow agora.

722
00:44:01,138 --> 00:44:04,058
Eu gosto do Jack, mas isso doeu.

723
00:44:04,141 --> 00:44:06,226
Foi um chute no saco.

724
00:44:06,810 --> 00:44:09,730
Pensei: "Se virar fã do Matt Rife,
eu me mato."

725
00:44:09,813 --> 00:44:10,773
Juro por Deus.

726
00:44:14,276 --> 00:44:17,279
Eu estava olhando
e me deparei com um vídeo dela

727
00:44:17,363 --> 00:44:20,991
fora de um show do Jack Harlow. Certo?

728
00:44:21,575 --> 00:44:24,370
Jack Harlow sai e ela…

729
00:44:24,453 --> 00:44:28,374
Eu a vejo, dou zoom, e ela está usando
uma camiseta do Jack Harlow.

730
00:44:29,583 --> 00:44:33,128
Ela aprendeu a fazer,
porque ele estava bem na foto.

731
00:44:33,212 --> 00:44:34,171
E eu fiquei…

732
00:44:36,090 --> 00:44:37,508
"Eu fui só um treino."

733
00:44:41,553 --> 00:44:43,639
Jack sai, ela diz: "Te amo, Jack!"

734
00:44:43,722 --> 00:44:44,640
Eu fiz…

735
00:44:46,433 --> 00:44:49,770
Pior ainda, Jack diz: "Também te amo."
E diz o nome dela.

736
00:44:49,853 --> 00:44:53,148
Eu fiz…
"Aposto que isso foi importante pra ela."

737
00:44:54,733 --> 00:44:56,652
Eu a chamei de "a coisa".

738
00:44:59,571 --> 00:45:01,031
Eu não sabia.

739
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Parece que vou vomitar vendo isso.

740
00:45:06,704 --> 00:45:09,039
Jack está prestes a entrar no veículo,

741
00:45:09,123 --> 00:45:11,500
ela diz: "Espere, tenho um presente."

742
00:45:11,583 --> 00:45:13,001
Eu falei: "Meu Deus."

743
00:45:14,920 --> 00:45:18,632
Parecia que eu ia ver minha namorada

744
00:45:18,716 --> 00:45:22,594
ser comida pelo meu melhor amigo.
Falei: "Não!"

745
00:45:24,054 --> 00:45:25,431
Ela abre a mochila.

746
00:45:25,514 --> 00:45:29,226
O braço dela afunda cada vez mais.
Pensei: "Meu Deus. O que é?"

747
00:45:30,686 --> 00:45:32,896
E então ela tira um envelope.

748
00:45:34,148 --> 00:45:36,275
Entrega pro Jack e diz: "Fiz pra você."

749
00:45:36,358 --> 00:45:39,236
Ele agradece.
Coloca na jaqueta, vai embora,

750
00:45:39,319 --> 00:45:41,280
o vídeo acaba, eu fecho a página.

751
00:45:42,489 --> 00:45:44,324
Começo a sorrir pra mim mesmo.

752
00:45:46,744 --> 00:45:48,328
Só um envelope?

753
00:45:52,332 --> 00:45:54,752
Não dá pra pôr 20 calcinhas sujas de cocô

754
00:45:55,586 --> 00:45:57,004
em um envelope!

755
00:46:00,424 --> 00:46:02,342
Algumas ressalvas.

756
00:46:03,844 --> 00:46:08,265
Ela não me mandou 20 calcinhas.

757
00:46:08,348 --> 00:46:11,101
Ela mandou duas, mas cheiravam a 20.

758
00:46:12,686 --> 00:46:17,065
Ela também não virou fã de Jack Harlow.
Inventei isso pra ficar engraçado.

759
00:46:17,816 --> 00:46:21,612
Terceiro, e isto é o mais importante,
eu trepei com ela até cair.

760
00:46:23,155 --> 00:46:25,824
Brincadeira.
Só chupei a xoxota dela. Só isso.

761
00:46:28,535 --> 00:46:31,622
Fiquei apavorado
porque meu endereço vazou.

762
00:46:33,290 --> 00:46:36,376
Então comprei… Eu me mudei pra floresta.

763
00:46:38,712 --> 00:46:42,090
É incrível.
Procurei uma casa por muito tempo,

764
00:46:42,174 --> 00:46:45,469
e minha corretora
não gostava de mim porque…

765
00:46:45,552 --> 00:46:49,097
No começo, ficou empolgada.
Ela disse: "Você é meu primeiro…"

766
00:46:49,181 --> 00:46:50,432
Eu disse: "Certo."

767
00:46:52,226 --> 00:46:53,268
Sabe?

768
00:46:53,352 --> 00:46:57,606
Mas ela ficou irritada porque eu vi…
Não é piada, eu vi umas 200 casas.

769
00:46:57,689 --> 00:47:02,444
Eu queria todas.
Eu a provocava… Dizia: "É esta!"

770
00:47:02,528 --> 00:47:07,825
E aí, sabe… Porque eu ficava animado.
Ela me odiava, eu estava demorando muito.

771
00:47:07,908 --> 00:47:10,661
Eu entendia,
mas me empolgava com as casas,

772
00:47:10,744 --> 00:47:13,038
pois cresci em apartamentos.

773
00:47:13,121 --> 00:47:16,333
Todas as casas eram incríveis pra mim.

774
00:47:16,416 --> 00:47:19,419
Eu dizia: "Nossa, um quintal. Que porra?

775
00:47:20,045 --> 00:47:23,715
Uma piscina acima do solo.
Como a tiraram do chão? Meu Deus.

776
00:47:24,550 --> 00:47:27,469
Deve ser uma das casas
do Frank Lloyd Wright."

777
00:47:30,264 --> 00:47:33,016
Ficava inebriado
com palavras que não conhecia.

778
00:47:33,100 --> 00:47:38,522
Ela falava: "Este pode ser seu foyer."
Eu dizia: "Porra, pode mesmo. É."

779
00:47:39,523 --> 00:47:40,732
"Foyer." Sabe?

780
00:47:41,525 --> 00:47:43,652
Então apareceu uma casa,

781
00:47:43,735 --> 00:47:46,572
e pensei: "Vou comprar esta."

782
00:47:46,655 --> 00:47:48,532
Eu sabia que ia comprá-la.

783
00:47:49,199 --> 00:47:51,034
Eu estava com meus amigos,

784
00:47:51,118 --> 00:47:54,371
e ela estava exausta,
porque não acreditava

785
00:47:54,454 --> 00:47:58,292
que eu escolheria uma casa.
Mas falei: "Eu adorei esta casa."

786
00:47:58,375 --> 00:48:00,294
Só faltava ver

787
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
a suíte master.

788
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
Que agora é "principal", certo?

789
00:48:04,923 --> 00:48:09,553
Na época, eu não sabia
que agora é chamada de principal.

790
00:48:09,636 --> 00:48:11,221
Pensei que fosse "suíte master".

791
00:48:11,305 --> 00:48:14,099
Também não sabia
que era chamada de suíte master

792
00:48:14,182 --> 00:48:16,435
por causa da escravidão. Não sabia.

793
00:48:16,518 --> 00:48:19,521
Achei que fosse
suíte master porque, na vida,

794
00:48:19,605 --> 00:48:23,775
quando você compra uma casa,
é claro que se torna o mestre.

795
00:48:26,945 --> 00:48:31,116
As pessoas visitam: "Bela casa."
Você diz: "É, eu sou o mestre."

796
00:48:33,493 --> 00:48:36,413
Não penso em escravidão
quando estou em casas.

797
00:48:36,496 --> 00:48:37,706
Só isso. Sabe?

798
00:48:37,789 --> 00:48:40,626
Eu não pergunto:
"Qual é o quarto do escravo?"

799
00:48:40,709 --> 00:48:43,003
Ou: "Mostre o quarto dos escravos!"

800
00:48:44,755 --> 00:48:47,549
Então, adorei a casa.
Acho que vou comprá-la.

801
00:48:47,633 --> 00:48:51,845
Eu decido… Faz muito tempo.
Vou fazer uma piada pra minha corretora.

802
00:48:51,929 --> 00:48:53,639
Pra fazê-la rir.

803
00:48:54,222 --> 00:48:56,808
Tem um cabideiro na sala.

804
00:48:57,476 --> 00:48:59,394
Então, eu o pego e falo:

805
00:48:59,978 --> 00:49:02,773
"Mostre-me a suíte master!"

806
00:49:11,823 --> 00:49:12,991
Eu sei.

807
00:49:13,825 --> 00:49:16,453
Minha corretora, que é negra, a propósito…

808
00:49:19,373 --> 00:49:20,457
está sem palavras.

809
00:49:20,540 --> 00:49:23,377
Parece que ela está tentando dizer algo,

810
00:49:23,460 --> 00:49:25,253
provavelmente para eu parar.

811
00:49:26,088 --> 00:49:27,631
Mas estou no personagem.

812
00:49:27,714 --> 00:49:30,008
Então, toda vez que ela começa…

813
00:49:30,092 --> 00:49:33,387
Eu falo: "Não interrompa o mestre!

814
00:49:36,473 --> 00:49:38,809
Mostre-me a suíte master!

815
00:49:38,892 --> 00:49:43,063
O quarto maior de todos,
pois eu sou o rei."

816
00:49:46,566 --> 00:49:49,653
Meus amigos estão morrendo de rir,
pois são racistas.

817
00:49:49,736 --> 00:49:52,072
Então eles estão se divertindo muito.

818
00:49:54,574 --> 00:49:57,619
Finalmente, ela pega o cabideiro

819
00:49:57,703 --> 00:49:59,037
e diz: "Pare!

820
00:50:01,415 --> 00:50:04,960
Precisa parar. Estou tentando dizer
que é o quarto principal.

821
00:50:05,043 --> 00:50:08,213
Não é suíte master,
por causa da escravidão.

822
00:50:08,296 --> 00:50:10,090
Isso é importante agora."

823
00:50:10,757 --> 00:50:11,925
Eu digo: "Ah!"

824
00:50:15,220 --> 00:50:18,682
Meus amigos começam
a se levantar lentamente. Tipo…

825
00:50:21,226 --> 00:50:22,102
Sabe?

826
00:50:23,270 --> 00:50:25,605
E ela me entregou o cabideiro.

827
00:50:27,899 --> 00:50:29,818
Ficou um silêncio constrangedor.

828
00:50:30,777 --> 00:50:33,572
Eu não sabia o que fazer, mas pensei,

829
00:50:33,655 --> 00:50:37,075
se aprendi algo
em quase 15 anos de comédia,

830
00:50:37,159 --> 00:50:38,785
é que você se compromete.

831
00:50:40,203 --> 00:50:44,041
Com a piada, sim.
Especialmente se não estiver funcionando.

832
00:50:45,751 --> 00:50:47,085
Foi o que eu fiz.

833
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
Falei: "Você não me deixou terminar!

834
00:50:50,589 --> 00:50:52,549
Somos donos

835
00:50:53,258 --> 00:50:55,927
dos nossos quartos.
É uma figura de linguagem.

836
00:50:57,429 --> 00:51:00,724
Livrar-se da escravidão
teria sido meu primeiro decreto.

837
00:51:04,561 --> 00:51:07,856
Depois de uma análise aprofundada,
ficarei com esta casa!

838
00:51:09,399 --> 00:51:11,651
Se você assinar este acordo de sigilo.

839
00:51:15,072 --> 00:51:17,449
Talvez no foyer principal."

840
00:51:22,871 --> 00:51:24,414
Então eu moro na floresta.

841
00:51:32,839 --> 00:51:35,342
Minha mãe fez uma conta falsa no Twitter

842
00:51:36,051 --> 00:51:38,386
para me defender dos trolls.

843
00:51:39,262 --> 00:51:41,389
"Ah." É sempre "ah"
quando não é a sua mãe.

844
00:51:41,473 --> 00:51:44,684
Já perceberam?
Quando é a mãe de outra pessoa, "ah".

845
00:51:44,768 --> 00:51:47,020
Quando é a sua mãe: "Foda-se!"

846
00:51:49,689 --> 00:51:54,402
Ela criou uma conta falsa no Twitter
para me defender online há alguns anos.

847
00:51:54,486 --> 00:51:58,031
O nome de usuário era JoeSmith1355, certo?

848
00:51:58,115 --> 00:52:00,325
Muito inteligente. Não é o nome dela.

849
00:52:01,868 --> 00:52:04,162
Mas ela é mãe
e não sabe como o Twitter funciona.

850
00:52:04,246 --> 00:52:07,624
O usuário pode ter sido JoeSmith1355,

851
00:52:08,125 --> 00:52:10,710
mas o nome do perfil era Amy Davidson.

852
00:52:15,966 --> 00:52:19,845
Pra completar, a foto do perfil
também era da Amy Davidson. Sim.

853
00:52:24,015 --> 00:52:26,726
Eu estava lendo tuítes de ódio
enquanto me masturbava

854
00:52:26,810 --> 00:52:28,395
para ficar mais forte.

855
00:52:29,771 --> 00:52:32,107
Eu estava olhando

856
00:52:32,691 --> 00:52:35,569
e vi uma conta me defendendo várias vezes.

857
00:52:35,652 --> 00:52:38,113
Antigamente,
quando usava o Twitter no Safari,

858
00:52:38,196 --> 00:52:41,491
não via o nome do perfil ou a foto,
só o nome de usuário.

859
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
Estou lendo muitos tuítes,
e as pessoas estão sendo muito más.

860
00:52:44,661 --> 00:52:46,955
Mas JoeSmith1355 me defende sempre.

861
00:52:47,539 --> 00:52:51,418
Li uns tuítes gentis sobre mim,
eram de JoeSmith1355.

862
00:52:51,501 --> 00:52:54,337
Eram certeiros.
Pensei: "É por isso que trabalho.

863
00:52:54,838 --> 00:52:57,424
Obrigado, JoeSmith1355."

864
00:52:58,842 --> 00:53:00,927
Sabe? Eu estava lendo esses tuítes,

865
00:53:01,011 --> 00:53:03,513
e tinha um tuíte que era muito específico,

866
00:53:04,014 --> 00:53:06,808
e eu falei em voz alta: "É a minha mãe."

867
00:53:09,186 --> 00:53:12,022
O que é estranho de dizer
no meio da masturbação.

868
00:53:13,607 --> 00:53:17,527
E ter que terminar depois?
"Depois disso, vou ligar pra ela."

869
00:53:21,156 --> 00:53:26,244
Eu soube na hora. Foi aquele tuíte.
O tuíte era: "Pete Davidson é gay."

870
00:53:27,996 --> 00:53:30,832
JoeSmith1355 escreve:

871
00:53:30,916 --> 00:53:32,959
"Na verdade, não é.

872
00:53:33,752 --> 00:53:38,256
Ele pode ter achado
que era gay quando criança

873
00:53:38,340 --> 00:53:40,759
por causa do Leonardo DiCaprio.

874
00:53:41,718 --> 00:53:43,595
Tire um cochilo, hater."

875
00:53:45,513 --> 00:53:46,765
Liguei pra minha mãe.

876
00:53:46,848 --> 00:53:48,308
Falei: "JoeSmith…

877
00:53:49,476 --> 00:53:51,269
1355?"

878
00:53:52,020 --> 00:53:53,855
Ela disse: "O que me entregou?"

879
00:53:55,523 --> 00:53:59,778
Falei: "Seu nome de perfil e sua foto."

880
00:54:00,362 --> 00:54:02,614
E ela disse: "Ai, Terry!"

881
00:54:04,741 --> 00:54:08,078
O que significa
que minha mãe fez uma conta no Twitter

882
00:54:08,161 --> 00:54:11,164
com a amiga de 79 anos, Terry,

883
00:54:11,248 --> 00:54:13,959
e a Terry tomou as decisões.

884
00:54:14,960 --> 00:54:17,587
Pessoal, muito obrigado.
Foi muito divertido.

885
00:54:18,088 --> 00:54:20,090
Tenham uma boa noite. Isso aí!

886
00:55:44,215 --> 00:55:46,509
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs