1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,450 --> 00:00:36,244
Signore e signori,

4
00:00:36,327 --> 00:00:40,248
ecco a voi Pete Davidson!

5
00:00:47,172 --> 00:00:50,717
Questa settimana ho compiuto 30 anni,
quindi, sì…

6
00:00:51,843 --> 00:00:54,763
È finita, amici. È finita.

7
00:00:54,846 --> 00:00:57,974
Ho dovuto smettere
di farmi di roba pesante

8
00:00:58,058 --> 00:01:01,311
perché non puoi essere un tossico
a 30 anni.

9
00:01:02,437 --> 00:01:06,232
Non sono così. Avete presente
chi si fa una sola botta di coca?

10
00:01:06,316 --> 00:01:08,443
E pensa: "Faccio schifo!"

11
00:01:09,194 --> 00:01:12,781
O chi beve due birre e fa:
"E se domani mi viene la diarrea?"

12
00:01:12,864 --> 00:01:14,949
E tu pensi: "Fanculo, amico, dai…"

13
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Se ti droghi a 20 anni va bene.
Sei giustificato.

14
00:01:19,204 --> 00:01:22,582
"Sto scoprendo chi sono." È dolce, no?

15
00:01:23,374 --> 00:01:26,836
Ti fai una botta su un iPad
con gli amici? Adorabile.

16
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
Dici cose carine, tipo:
"Sono un delfinetto croccante".

17
00:01:32,175 --> 00:01:34,928
E i tuoi amici fanno…

18
00:01:35,428 --> 00:01:37,889
Poi uno di loro ha un figlio,

19
00:01:37,972 --> 00:01:42,102
ce l'hai in braccio e pensi:
"Sono un tossico. Ho bisogno di aiuto".

20
00:01:45,105 --> 00:01:46,731
Negli ultimi due o tre anni

21
00:01:46,815 --> 00:01:49,067
sono stato sotto ketamina, fantastica.

22
00:01:49,150 --> 00:01:51,694
È stato meraviglioso. Che periodo!

23
00:01:52,821 --> 00:01:56,199
Ho avuto idee incredibili, grandiose.

24
00:01:56,282 --> 00:02:00,453
Come un integratore italiano per dormire
chiamato melamafiatonina.

25
00:02:00,537 --> 00:02:01,371
Scusate.

26
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
Era proprio brutta.

27
00:02:04,207 --> 00:02:06,626
Si dorme al volo con la melamafiatonina.

28
00:02:06,709 --> 00:02:07,544
Scusate.

29
00:02:08,753 --> 00:02:11,506
Senza ricetta.
Te la dà un tizio sotto un ponte

30
00:02:11,589 --> 00:02:13,299
baciandoti sulla guancia.

31
00:02:17,011 --> 00:02:20,557
"Prendine una quando arrivi
al casello. Ok? Ehi." Scusate.

32
00:02:23,143 --> 00:02:26,146
Se non conosci la ketamina,
di solito ti fai di coca

33
00:02:26,229 --> 00:02:27,772
e te la fai per sbaglio.

34
00:02:28,606 --> 00:02:32,402
Ti fai di coca tutta la notte,
poi ti fai quella e pensi: "Wow.

35
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
Questa non è cocaina.

36
00:02:36,406 --> 00:02:38,700
E poi, per caso sono gay?"

37
00:02:43,163 --> 00:02:45,665
Quando smetti con la ketamina,
ti vergogni.

38
00:02:45,748 --> 00:02:46,916
Pensi: "Cavolo!

39
00:02:49,502 --> 00:02:53,089
Che vergogna. Me ne andavo in giro così.
Non va bene".

40
00:02:53,173 --> 00:02:56,467
Io andavo ai funerali così.
È una stronzata, no?

41
00:02:56,551 --> 00:02:59,345
Sono andato così
al funerale di Aretha Franklin.

42
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
E devo conviverci.

43
00:03:03,016 --> 00:03:05,977
Lei non lo saprà mai,
ma non è questo il punto.

44
00:03:06,060 --> 00:03:08,897
Se ci fosse stata, mi avrebbe detto: "Ehi!

45
00:03:08,980 --> 00:03:11,691
Chi sei tu
e che cazzo ci fai al mio funerale?"

46
00:03:13,109 --> 00:03:17,614
Che vergogna. Ero così fatto
che mi è parso carino dire ai familiari:

47
00:03:17,697 --> 00:03:20,450
"Sono qui per portarle
il mio R-E-S-P-E-C-T".

48
00:03:21,951 --> 00:03:22,827
Sì.

49
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
Ora noleggio film su Apple.

50
00:03:31,711 --> 00:03:34,547
Fanculo la Apple e il loro noleggio!
Che stronzi!

51
00:03:34,631 --> 00:03:37,300
Sono come la mafia, quei merdosi.

52
00:03:37,383 --> 00:03:39,385
È un'azienda di merda.

53
00:03:39,469 --> 00:03:43,097
Ho comprato il loro nuovo telefono?
Certo, ma fanculo a loro!

54
00:03:43,181 --> 00:03:46,476
Sono come la mafia.
"Non prendi il telefono nuovo? Ok.

55
00:03:46,559 --> 00:03:50,188
E d'ora in poi il tuo
sarà per sempre al 43%. Fottiti.

56
00:03:50,855 --> 00:03:53,858
Ogni giorno della tua vita
ora sarà un'incognita.

57
00:03:54,692 --> 00:03:57,528
Hai preso l'auto dei tuoi sogni?
Hai risparmiato?

58
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
Io ti cambio la porta di ricarica".

59
00:03:59,822 --> 00:04:02,700
Ogni volta che ti fanno un pompino,
dovrai dire:

60
00:04:02,784 --> 00:04:05,703
"Scusa, hanno cambiato caricatore.
Scusami tanto.

61
00:04:05,787 --> 00:04:07,664
Sì, lo so. La Apple! Lo so".

62
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
Brutti stronzi!

63
00:04:12,418 --> 00:04:16,714
Vai a noleggiare un film su Apple
e costa 4,99 dollari se lo compri

64
00:04:16,798 --> 00:04:18,716
e 3,99 dollari se lo noleggi!

65
00:04:19,467 --> 00:04:21,386
Ma vaffanculo!

66
00:04:21,469 --> 00:04:24,973
Davvero? Volete che compri
Jeepers Creepers 2?

67
00:04:25,056 --> 00:04:26,557
Stronzi di merda!

68
00:04:29,978 --> 00:04:30,853
Non lo so.

69
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
Mia madre ha una crisi di mezza età.

70
00:04:35,608 --> 00:04:38,987
Sì, al momento mi sta attaccata al culo.

71
00:04:39,946 --> 00:04:41,906
Ha 55 anni.

72
00:04:41,990 --> 00:04:44,784
Non sta con nessuno
da quando è morto mio padre.

73
00:04:44,867 --> 00:04:48,413
Sono passati 23 anni
dall'ultima volta che ci ha dato dentro.

74
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Non lo so.

75
00:04:52,333 --> 00:04:55,920
Mi chiama e mi fa:
"Voglio farmi un lifting al viso".

76
00:04:56,004 --> 00:04:59,132
E io: "Perché?
Non lo usi neanche, il viso".

77
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
Avrei capito se volesse rimorchiare.

78
00:05:07,932 --> 00:05:11,519
Ma perché farsi un lifting?
Per vedere Grey's Anatomy?

79
00:05:15,732 --> 00:05:17,483
"Adoro Eric Dane."

80
00:05:22,613 --> 00:05:26,367
Sì, non vuole uscire con nessuno.
Sto cercando di convincerla.

81
00:05:26,451 --> 00:05:29,287
"Tuo padre era il mio grande amore."

82
00:05:29,370 --> 00:05:32,165
- Oh.
- Sì, "oh" all'inizio.

83
00:05:32,248 --> 00:05:35,918
Va avanti da 20 anni
con questa roba da romanzo rosa.

84
00:05:36,002 --> 00:05:40,048
Sono stufo. Deve uscire un po'.

85
00:05:40,131 --> 00:05:43,134
Deve iscriversi a un'app d'incontri,
Hinge o Bumble.

86
00:05:43,217 --> 00:05:45,928
Quella in cui scelgono le donne.

87
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
Le donne sono così carine.

88
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
"Figo! Possiamo scegliere
chi farci venire in faccia." Comunque…

89
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
"Non è bello?"

90
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
Deve uscire un po',

91
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
perché tutta quella strana energia

92
00:06:02,737 --> 00:06:04,822
che dovrebbe dedicare a un uccello

93
00:06:05,531 --> 00:06:07,950
si riversa su di me e su mia sorella, ok?

94
00:06:08,534 --> 00:06:09,911
Ed è strano, cazzo.

95
00:06:13,956 --> 00:06:16,834
Vado da mia madre.
Sto lì un po', ceno da lei

96
00:06:16,918 --> 00:06:20,588
e poi mi chiede: "Dove vai?"
E io: "A casa. Perché?"

97
00:06:21,172 --> 00:06:24,092
A meno che non voglia scoparmi
sotto la doccia,

98
00:06:24,634 --> 00:06:26,969
i miei doveri di figlio sono finiti.

99
00:06:34,936 --> 00:06:38,898
Sono al punto che potrei scoparmela
solo per levarmela di dosso.

100
00:06:38,981 --> 00:06:40,024
Sì, davvero.

101
00:06:40,108 --> 00:06:43,319
"Forse come figlio
non sei bravo quanto credi."

102
00:06:43,403 --> 00:06:46,072
Sono il figlio migliore del mondo, cazzo.

103
00:06:46,155 --> 00:06:47,448
Datemi un premio!

104
00:06:48,825 --> 00:06:52,578
Se mi scopo mia madre al Ringraziamento,
il nonno mi dà un bacio

105
00:06:52,662 --> 00:06:56,165
e fa: "So cos'hai fatto per tua madre.
Sei un bravo figlio.

106
00:06:56,874 --> 00:06:58,668
Finalmente sta sorridendo".

107
00:07:05,716 --> 00:07:09,262
Deve uscire con qualcuno.
Le sto cercando un pretendente.

108
00:07:09,345 --> 00:07:11,722
Qualcuno che se la scopi ed è difficile.

109
00:07:11,806 --> 00:07:14,475
Dev'essere bravo a letto
e anche un brav'uomo.

110
00:07:14,559 --> 00:07:16,894
È una rarità.

111
00:07:16,978 --> 00:07:19,772
Vuoi che la scopi
solo in posizione missionario,

112
00:07:19,856 --> 00:07:21,732
ma la faccia venire due volte

113
00:07:21,816 --> 00:07:24,735
e poi le dica:
"Guardiamo Ballando con le stelle".

114
00:07:24,819 --> 00:07:27,613
Un tipo così. Dov'è?

115
00:07:32,201 --> 00:07:35,872
Mia madre è merce rara: ha 55 anni
e non sta con nessuno da 23.

116
00:07:35,955 --> 00:07:38,166
È praticamente nuova di zecca laggiù.

117
00:07:39,542 --> 00:07:42,211
È come un iPhone ricondizionato,
mi spiego?

118
00:07:42,295 --> 00:07:44,547
Schermo rotto. "Ne prendo uno nuovo?"

119
00:07:44,630 --> 00:07:48,134
"No, mandalo a questa strana azienda
chiamata Insureon.

120
00:07:48,217 --> 00:07:51,429
Tra tre settimane è pronto.
Quando lo carichi è strano,

121
00:07:51,512 --> 00:07:53,097
ma fa il suo lavoro.

122
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Quella è la figa di mia madre!

123
00:07:57,685 --> 00:08:00,480
Cinquantacinque anni,
non sta con nessuno da 23.

124
00:08:00,563 --> 00:08:03,316
È nuova di zecca, laggiù,
come un'auto d'epoca.

125
00:08:03,399 --> 00:08:07,069
È una Mustang del '68
con i 3.200 km di allora.

126
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
Tutti gli interni originali.

127
00:08:09,614 --> 00:08:10,573
Vai a comprarla,

128
00:08:10,656 --> 00:08:13,534
ti siedi al volante
e pensi: "Dov'era finora?

129
00:08:13,618 --> 00:08:16,621
È nuova di zecca! Com'è possibile?"

130
00:08:17,205 --> 00:08:20,583
"Beh, era di un vecchio che poi è morto.

131
00:08:21,167 --> 00:08:24,712
E suo figlio l'ha tenuta in garage
per 23 anni.

132
00:08:26,923 --> 00:08:28,925
Ma è meglio non perdere tempo.

133
00:08:29,008 --> 00:08:31,886
So che il figlio sta pensando
di tenersela."

134
00:08:33,513 --> 00:08:35,598
"Ehi, mi piace proprio guidarla.

135
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
Per me non ha prezzo."

136
00:08:44,690 --> 00:08:46,901
Mia mamma era una madre single.

137
00:08:47,401 --> 00:08:50,154
Ma tutte le mamme sono single, no?

138
00:08:50,821 --> 00:08:52,532
Siete da sole, lo sapete, no?

139
00:08:55,868 --> 00:08:57,870
Mia madre era sempre stanca.

140
00:08:57,954 --> 00:09:00,414
Ora che ci ripenso, era anche arrapata.

141
00:09:01,624 --> 00:09:02,833
"Arrapata e stanca."

142
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
Non ho mai voluto parlarle

143
00:09:06,837 --> 00:09:09,590
dei miei problemi,
perché non aveva mai tempo.

144
00:09:09,674 --> 00:09:13,094
E, se le parlavo di un problema,
aveva un'unica soluzione:

145
00:09:13,177 --> 00:09:18,182
"Devi farti un pisolino", a prescindere
dalla gravità della situazione.

146
00:09:18,266 --> 00:09:20,726
Mia madre è così. Nega sempre l'evidenza.

147
00:09:20,810 --> 00:09:24,480
Potrei tagliarmi i polsi
e, con un coltello in mano, dire:

148
00:09:24,564 --> 00:09:26,816
"Non voglio più vivere!"

149
00:09:27,733 --> 00:09:31,904
E lei direbbe:
"Hai dormito oggi? Hai l'aria stanca."

150
00:09:33,823 --> 00:09:36,409
Lei è così.

151
00:09:36,492 --> 00:09:38,995
A dieci anni ho avuto un bel problema.

152
00:09:39,078 --> 00:09:40,830
Pensavo di essere gay.

153
00:09:40,913 --> 00:09:43,374
Non lo ero, ma a dieci anni lo pensavo

154
00:09:43,457 --> 00:09:46,544
perché adoravo Leonardo DiCaprio.
Ne ero innamorato.

155
00:09:46,627 --> 00:09:49,630
Sì. Le donne mi piacevano,
ma vengo da Staten Island

156
00:09:49,714 --> 00:09:53,593
e nel 2002 a Staten Island
nessuna donna era più sexy di DiCaprio.

157
00:09:53,676 --> 00:09:55,720
Che manzo che era, mio Dio.

158
00:09:55,803 --> 00:09:59,140
Si fa ancora delle fighe oggi
grazie a com'era nel 2002.

159
00:09:59,223 --> 00:10:01,809
Lui è il GOAT. Spero che non si sposi mai.

160
00:10:01,892 --> 00:10:05,813
È il massimo esperto
di catch and release al mondo.

161
00:10:05,896 --> 00:10:09,734
Lasciatelo in pace. Spero che un giorno
mi inviti sul suo yacht.

162
00:10:10,359 --> 00:10:13,821
Con Tobey Maguire
e magari anche con Emile Hirsch.

163
00:10:13,904 --> 00:10:17,325
"Cappellini dei Dodgers,
pancia di fuori e ventenni."

164
00:10:17,408 --> 00:10:20,703
Non gliene frega un cazzo.
Leonardo DiCaprio se ne fotte.

165
00:10:22,413 --> 00:10:24,665
È trasandato. Non è neanche in forma.

166
00:10:24,749 --> 00:10:28,586
È grasso, si sta lentamente trasformando
in Jack Nicholson.

167
00:10:28,669 --> 00:10:32,548
E se ne fotte. Va in giro sul suo yacht,
guarda le ragazze e fa:

168
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
"E io continuo a scopare.

169
00:10:36,677 --> 00:10:37,720
Scopo sempre.

170
00:10:40,181 --> 00:10:44,018
Ogni tre anni faccio un bel film
e intanto continuo a scopare.

171
00:10:46,687 --> 00:10:48,606
Le calotte polari si sciolgono".

172
00:10:53,319 --> 00:10:57,198
Quando avevo dieci anni,
in veranda facevo pensieri gay su di lui.

173
00:10:57,281 --> 00:11:01,911
Guardavo la doppia cassetta di Titanic
e pensavo: "Sputami in bocca, Jack.

174
00:11:05,081 --> 00:11:07,166
Appanniamo i vetri di una Ford T".

175
00:11:09,293 --> 00:11:11,337
Il mio sogno è essere Fabrizio.

176
00:11:12,963 --> 00:11:14,840
È il sogno della mia vita.

177
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
Fabrizio era il migliore amico di Leonardo
e poi è morto.

178
00:11:19,679 --> 00:11:21,013
È il mio sogno.

179
00:11:25,643 --> 00:11:27,978
Ricordo che stavo seduto in veranda

180
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
e pensavo: "Come faccio a dire
a mia madre che sono gay?"

181
00:11:32,650 --> 00:11:37,613
È un'irlandese cattolica di Staten Island.
Mi ha detto che ero ebreo solo a 25 anni,

182
00:11:37,697 --> 00:11:39,740
e solo perché l'ho scoperto io.

183
00:11:41,242 --> 00:11:43,953
Ho usato quei siti
dove cerchi i tuoi antenati.

184
00:11:44,036 --> 00:11:47,081
L'aveva fatto un amico.
Ha un antenato Neanderthal.

185
00:11:47,164 --> 00:11:49,542
Diceva delle stronzate sui Neanderthal.

186
00:11:50,126 --> 00:11:53,963
"Sono un Neanderthal, è la notizia più…"

187
00:11:55,005 --> 00:11:58,676
E io: "Sei comunque un coglione".

188
00:11:58,759 --> 00:12:00,344
Ma parlava di queste cose

189
00:12:00,428 --> 00:12:04,390
e ho pensato di farlo.
"Magari sono un Neanderthal anch'io."

190
00:12:04,473 --> 00:12:06,642
Ho scoperto che ero ebreo al 50%.

191
00:12:06,726 --> 00:12:09,437
E mia madre mi ha cresciuto da cattolico…

192
00:12:10,479 --> 00:12:12,690
Sempre quella roba.

193
00:12:13,357 --> 00:12:16,235
Le ho chiesto: "Mamma, sono ebreo?"
E lei: "Sì".

194
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
Ora come faccio a dirle che sono gay?

195
00:12:22,324 --> 00:12:25,286
Stavo seduto in veranda, gay.
Arriva lei in auto.

196
00:12:25,369 --> 00:12:26,912
Sbatte la portiera.

197
00:12:26,996 --> 00:12:29,415
Mi guarda e fa: "Cosa c'è?" Io: "Niente".

198
00:12:29,498 --> 00:12:33,252
"No, che succede?"
Avrà notato che ero un po' gay.

199
00:12:34,545 --> 00:12:36,922
"Credo di essere gay." "Sei stanco?"

200
00:12:37,006 --> 00:12:41,510
"No, non credo
che dormire risolva l'omosessualità."

201
00:12:42,219 --> 00:12:44,764
Immaginatevi se i gay
fossero solo stanchi.

202
00:12:45,639 --> 00:12:47,516
Elton John dev'essere esausto.

203
00:12:51,645 --> 00:12:54,940
E lei: "Perché pensi di essere gay?"
"Per DiCaprio."

204
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
"Non vuol dire essere gay."
"Ho i suoi poster in camera."

205
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
In Titanic e in spiaggia.

206
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Non il film, proprio lui sulla spiaggia.

207
00:13:04,658 --> 00:13:06,202
Con Tobey…

208
00:13:06,285 --> 00:13:08,245
Con i cappellini dei Dodgers.

209
00:13:09,246 --> 00:13:11,165
E lei: "Non è da gay". "Sì."

210
00:13:11,248 --> 00:13:15,127
Per mia madre è già
un problema troppo lungo, così sclera

211
00:13:15,211 --> 00:13:18,130
e fa: "Ok! Vuoi sapere se sei gay, Peter?"

212
00:13:18,631 --> 00:13:21,801
Io penso: "All'improvviso
che cazzo è, un circo?

213
00:13:21,884 --> 00:13:24,595
Guardate mio figlio, il queer!" E io…

214
00:13:27,223 --> 00:13:30,893
Le dico: "Calmati, ci sono i vicini.
Stanno già arrivando".

215
00:13:32,645 --> 00:13:35,523
"Vediamo se sei gay.
Ti faccio una domanda.

216
00:13:35,606 --> 00:13:37,233
Vuoi succhiargli il cazzo?"

217
00:13:37,733 --> 00:13:41,070
Io non so cosa significhi.
Ho dieci anni. Non rispondo.

218
00:13:41,153 --> 00:13:44,073
"Vuoi succhiargli il cazzo?"
Io continuo a fare…

219
00:13:44,156 --> 00:13:45,866
Perché non so cosa intenda.

220
00:13:45,950 --> 00:13:48,994
"Gli tiri giù i pantaloni,
gli prendi in bocca

221
00:13:49,078 --> 00:13:51,205
l'uccello finché non si espande."

222
00:13:51,288 --> 00:13:54,375
"Cosa? Si espande?
Di che cazzo stai parlando?"

223
00:13:54,458 --> 00:13:56,669
Avevo dieci anni! Ce l'avevo piccolo.

224
00:13:56,752 --> 00:13:59,713
Un cazzettino
Un cazzetto da ragazzino

225
00:14:01,340 --> 00:14:04,051
Si espande? Ma che cazzo dici?

226
00:14:04,134 --> 00:14:06,637
"Vuoi farti scopare da dietro, Peter?

227
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
Da Leonardo DiCaprio?

228
00:14:08,430 --> 00:14:12,977
Vuoi Leonardo DiCaprio dietro di te
che te lo mette in culo e si espande?"

229
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
"Smettila con la storia dell'espansione."

230
00:14:16,146 --> 00:14:17,773
Avevo dieci anni nel 2002.

231
00:14:17,857 --> 00:14:21,151
Conoscevo solo l'espansione
da 29 a 30 squadre della NFL.

232
00:14:21,235 --> 00:14:24,363
Basta! Non so niente
di espansione del cazzo, mamma.

233
00:14:24,446 --> 00:14:27,199
"Vai, fatti scopare da dietro da Leonardo.

234
00:14:27,283 --> 00:14:31,036
Ci dà dentro
e poi ti schiaccia la faccia nel cuscino.

235
00:14:31,537 --> 00:14:34,999
Stai lì per 20 secondi,
poi guardi in alto e all'improvviso

236
00:14:35,082 --> 00:14:37,751
Leonardo è fuori dalla finestra
e ti saluta.

237
00:14:38,377 --> 00:14:41,672
Sei confuso, perché ti stanno ancora
scopando da dietro.

238
00:14:41,755 --> 00:14:45,134
Poi guardi dietro di te
ed è Tobey Maguire!

239
00:14:46,844 --> 00:14:47,970
È questo che vuoi?"

240
00:14:48,053 --> 00:14:52,600
Penso: "Forse serve a te un pisolino
e questo è quello che vuoi tu, malata".

241
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
Ma le dico solo: "No!"

242
00:14:56,061 --> 00:14:57,479
E lei: "Non sei gay".

243
00:15:03,903 --> 00:15:07,114
Non mi piace incontrare i bimbi malati
per Make-A-Wish.

244
00:15:09,700 --> 00:15:12,119
Perché sono tristi, tutto qui.

245
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
Non che vogliano incontrami in molti.

246
00:15:15,539 --> 00:15:19,209
Già, incontrare me non è l'ultimo desidero
di molte persone.

247
00:15:19,293 --> 00:15:23,297
Di solito desiderano piuttosto
che muoia io. L'opposto.

248
00:15:23,380 --> 00:15:25,090
C'è una fondazione apposita.

249
00:15:26,592 --> 00:15:30,095
Non mi piace, perché sono tristi
e mi rendono triste. Punto.

250
00:15:30,179 --> 00:15:32,598
Soprattutto quando io sono sotto ketamina

251
00:15:33,349 --> 00:15:36,101
e mi dicono: "Questo bambino è malato".

252
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
E rispondo: "Lo so.

253
00:15:38,854 --> 00:15:41,190
E sono sicuro di poterlo curare.

254
00:15:44,652 --> 00:15:47,780
Ascolta Alan Watts
e guarda L'ultimo drago. Dai".

255
00:15:47,863 --> 00:15:48,739
Scusate.

256
00:15:49,865 --> 00:15:51,158
Sono così tristi.

257
00:15:51,241 --> 00:15:53,744
Mi chiama Make-A-Wish:
"Ce n'è uno per te!"

258
00:15:53,827 --> 00:15:56,789
E io: "È un po' strano dirlo così". No?

259
00:15:56,872 --> 00:15:58,540
Non so come dovrebbero dire,

260
00:15:59,333 --> 00:16:04,129
ma non: "Ehi, ne abbiamo trovato uno!
È malato! Proprio messo male.

261
00:16:06,423 --> 00:16:07,716
È il nostro lavoro".

262
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
Mi dicono:
"Kevin ha il cancro, sta morendo".

263
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
Io: "Caspita. Mi spiace".

264
00:16:13,180 --> 00:16:15,265
E sogna di incontrarti".

265
00:16:15,349 --> 00:16:17,059
"È cancro al cervello?"

266
00:16:22,314 --> 00:16:24,608
Ho accettato. Mi chiedono: "Ci stai?"

267
00:16:24,692 --> 00:16:28,487
"Sì, ho sbattuto contro una casa,
mi serve una buona pubblicità."

268
00:16:31,532 --> 00:16:35,953
In mia difesa, è stata la casa
a tagliarmi la strada. Quella cazzo di…

269
00:16:37,663 --> 00:16:39,790
Non l'hanno scritto nell'articolo.

270
00:16:42,042 --> 00:16:45,879
Ero nervoso, perché non sono
un buon candidato per Make-A-Wish.

271
00:16:45,963 --> 00:16:48,048
Se avessero un loro videogioco,

272
00:16:48,132 --> 00:16:51,010
non sarei un personaggio
da poter scegliere.

273
00:16:51,093 --> 00:16:54,304
Del tipo: "Pete Davidson!"

274
00:16:56,432 --> 00:16:59,143
Ma sapete chi è bravo, invece?
Johnny Depp.

275
00:16:59,226 --> 00:17:02,229
Johnny Depp ci va
vestito dal capitano Jack Sparrow.

276
00:17:02,312 --> 00:17:04,023
"Ciao, bambini."

277
00:17:04,773 --> 00:17:10,112
I bambini ridono, le infermiere si bagnano
e sono tutti bagnati e felici.

278
00:17:12,448 --> 00:17:13,490
Ci sa fare.

279
00:17:13,574 --> 00:17:15,909
O John Cena, il wrestler. È fantastico.

280
00:17:15,993 --> 00:17:18,370
Ne fa più di tutti. Dio lo benedica.

281
00:17:18,454 --> 00:17:21,123
Entra con la cintura da campione.

282
00:17:21,206 --> 00:17:25,002
È un vero wrestler. "Come va, campione?"

283
00:17:25,085 --> 00:17:26,628
Il bambino: "Oh!"

284
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
E lui: "Vuoi prendere la mia cintura?"

285
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
Io lo guardo

286
00:17:30,424 --> 00:17:33,927
e penso: "Io non ho una cintura.
Cosa posso fare?"

287
00:17:34,011 --> 00:17:35,971
Gli do il telefono e gli dico:

288
00:17:36,055 --> 00:17:38,348
"Vuoi vedere un culo? Scorri a destra.

289
00:17:38,432 --> 00:17:40,017
Sì, è una figa, amico.

290
00:17:40,100 --> 00:17:42,311
In realtà è la tua dottoressa".

291
00:17:45,981 --> 00:17:49,860
Comunque, ero teso
perché volevo accontentare il bambino.

292
00:17:49,943 --> 00:17:51,361
Volevo spaccare.

293
00:17:51,445 --> 00:17:54,782
All'incontro, non il bambino.
Quello sarebbe più facile.

294
00:17:54,865 --> 00:17:57,826
Non sarebbe bello?
Ti uccide la tua star preferita.

295
00:17:58,952 --> 00:18:00,704
"Meraviglioso, sì." Bang!

296
00:18:02,456 --> 00:18:04,792
Quindi pensavo: "Che posso fare?

297
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Voglio impressionarlo.

298
00:18:06,418 --> 00:18:08,879
È importante, voglio che vada bene".

299
00:18:08,962 --> 00:18:12,007
Perciò mi sono detto: "Ok , pensiamoci".

300
00:18:12,091 --> 00:18:14,093
Il bambino morirà, giusto?

301
00:18:14,802 --> 00:18:18,388
No, non sto facendo lo stronzo.
Make-A-Wish fa quello.

302
00:18:18,472 --> 00:18:19,681
Stanno per morire.

303
00:18:19,765 --> 00:18:22,559
Se no, perché stare
con un bambino per tre ore?

304
00:18:22,643 --> 00:18:26,105
È strano. Saresti un pedofilo, in pratica.

305
00:18:26,855 --> 00:18:30,442
Ironia della sorte,
sarebbe il sogno di ogni pedofilo.

306
00:18:30,943 --> 00:18:33,445
Stare con un bimbo debole e moribondo.

307
00:18:37,825 --> 00:18:41,537
Non mi frega un cazzo.
Mi hanno molestato e posso scherzarci su.

308
00:18:42,121 --> 00:18:44,123
Non me ne frega un cazzo, punto.

309
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
Non lo dico per fare il figo.
Non lo scrivo online

310
00:18:47,209 --> 00:18:50,754
e non faccio interviste.
Non voglio dare spiegazioni.

311
00:18:55,968 --> 00:18:58,846
Quindi: "Il bimbo morirà,
non posso farci niente.

312
00:18:58,929 --> 00:19:03,517
Però posso dirgli tutti i miei segreti".

313
00:19:04,852 --> 00:19:06,520
Ok? Ho molti segreti.

314
00:19:06,603 --> 00:19:09,439
Non li dico in giro
perché sono all'antica.

315
00:19:10,816 --> 00:19:13,068
Li tengo per me e al resto pensa Dio.

316
00:19:13,152 --> 00:19:14,278
Io la vedo così.

317
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
Ho molti segreti,

318
00:19:16,446 --> 00:19:19,366
cose che non dico ai miei amici
o al terapista,

319
00:19:19,449 --> 00:19:21,326
perché non mi fido di loro.

320
00:19:21,410 --> 00:19:24,413
E di sicuro uno di loro
lavora per il Daily Mail.

321
00:19:26,540 --> 00:19:30,794
Ma ho pensato: "A lui posso dirli,
tanto non andrà da nessuna parte".

322
00:19:32,713 --> 00:19:36,341
Era sicuro.
E poche cose nella vita sono sicure.

323
00:19:36,425 --> 00:19:37,801
È bello.

324
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
E così ho fatto.

325
00:19:39,136 --> 00:19:41,638
Sono stato con lui per tre ore.
Ho cantato.

326
00:19:41,722 --> 00:19:45,475
Gli ho detto tutto.
"Lui è in gamba, lui no.

327
00:19:45,559 --> 00:19:49,855
Questo è negli Illuminati,
questo deve bruciarsi per venire.

328
00:19:50,731 --> 00:19:53,275
Uno di questi sono io
e non ti dirò quale."

329
00:19:54,443 --> 00:19:57,779
È andata benissimo.
Lui era felice, io ero felice.

330
00:19:57,863 --> 00:19:59,740
E mi sono tolto un peso enorme.

331
00:19:59,823 --> 00:20:02,784
Gli ho detto tante cose, mi sono liberato.

332
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
Fantastico. Mi ha abbracciato

333
00:20:04,703 --> 00:20:07,206
e ha detto: "È stato figo. Ci si vede".

334
00:20:07,289 --> 00:20:10,500
E io: "Beh, quello non saprei, ma…"

335
00:20:10,584 --> 00:20:13,128
E pensavo: "Vai con Dio, piccolo".

336
00:20:13,212 --> 00:20:14,046
Grandioso, no?

337
00:20:14,129 --> 00:20:17,841
Dirgli un bel: "Vai con Dio".
Quante volte ti capita nella vita?

338
00:20:17,925 --> 00:20:21,637
Tornando a casa, ho pensato:
"Vai con Dio, stronzo. Che figo.

339
00:20:21,720 --> 00:20:23,931
Chi sei, Magnum PI? Fantastico".

340
00:20:25,224 --> 00:20:28,143
Ero felice. Dopo una settimana,

341
00:20:28,227 --> 00:20:32,105
ho controllato sul sito di Make-A-Wish
e lui era ancora vivo.

342
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
Ho iniziato a innervosirmi.

343
00:20:45,494 --> 00:20:47,412
Non so chi possa conoscere.

344
00:20:49,581 --> 00:20:52,793
Ho chiamato la fondazione per controllare.

345
00:20:53,627 --> 00:20:55,754
Accertarmi che non potesse salvarsi.

346
00:20:57,798 --> 00:20:59,174
Ho fatto la mia parte!

347
00:21:02,135 --> 00:21:03,929
Parlavano di un bambino morto.

348
00:21:05,138 --> 00:21:07,182
Sono stufo che mi dicano bugie!

349
00:21:10,727 --> 00:21:12,813
A quei bugiardi di Make-A-Wish

350
00:21:12,896 --> 00:21:16,066
ho detto:
"Ehi, brutti sacchi di merda bugiardi".

351
00:21:17,359 --> 00:21:19,778
E loro: "Chi è?" "Sono Pete Davidson."

352
00:21:19,861 --> 00:21:23,407
E loro: "Kevin ci stava dicendo
quanto si è divertito".

353
00:21:23,490 --> 00:21:24,908
Io: "Anch'io".

354
00:21:24,992 --> 00:21:28,120
"Dice che gli hai detto tante cose."
"Cazzo, davvero?"

355
00:21:28,996 --> 00:21:31,707
La promessa col mignolo
non vale per Kevin, eh?

356
00:21:36,128 --> 00:21:37,254
"Come sta?"

357
00:21:37,337 --> 00:21:39,798
"Beh, non bene, ma c'è sempre speranza."

358
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
E io: "Ok, ma quanta speranza,
secondo voi?"

359
00:21:43,885 --> 00:21:48,140
Perché, se non lo uccide il cancro,
lo uccido io. Sa troppe cose.

360
00:21:49,641 --> 00:21:52,978
"Sei gentile a preoccuparti."
"Sono molto preoccupato.

361
00:21:53,603 --> 00:21:55,814
Fatemi sapere quand'è il momento."

362
00:21:56,857 --> 00:21:58,775
"Certo." E riattaccano.

363
00:21:58,859 --> 00:22:01,278
La settimana dopo ero nervosissimo.

364
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
Guardavo il telefono.

365
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
E poi finalmente… Sì.

366
00:22:08,910 --> 00:22:11,163
Hanno chiamato e, sì.

367
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
Sogno avverato.

368
00:22:18,754 --> 00:22:21,298
Gag finita, è morto. Basta.

369
00:22:21,381 --> 00:22:22,924
Non c'è un lieto fine.

370
00:22:23,008 --> 00:22:27,137
Cioè, è un lieto fine, perché è andata
come doveva andare.

371
00:22:30,891 --> 00:22:34,144
Guardavo gli speciali di Dave Chappelle
e ho notato…

372
00:22:34,227 --> 00:22:35,270
Sì, è un grande.

373
00:22:35,354 --> 00:22:39,232
Ho notato che quando sta andando bene
e si diverte, fa così…

374
00:22:40,984 --> 00:22:42,903
Mi sono fatto un po' male.

375
00:22:43,528 --> 00:22:45,906
Chappelle deve avere le gambe forti.

376
00:22:47,616 --> 00:22:49,659
Vorrei avere io una mossa così

377
00:22:49,743 --> 00:22:51,453
e, quando vado bene, fare…

378
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
Qualunque cosa…

379
00:22:53,330 --> 00:22:56,124
Quando sto andando bene,
magari posso fare così.

380
00:22:58,627 --> 00:22:59,544
Sogno avverato.

381
00:23:05,050 --> 00:23:08,136
Magari posso portarmi in tasca
delle noccioline,

382
00:23:08,887 --> 00:23:11,098
e, dopo una battuta riuscita, fare…

383
00:23:17,646 --> 00:23:19,356
È stato un anno molto triste.

384
00:23:20,565 --> 00:23:21,983
Ho perso la mia stalker.

385
00:23:24,277 --> 00:23:26,196
È triste, sapete?

386
00:23:26,279 --> 00:23:28,573
Non sai cos'hai finché non lo perdi.

387
00:23:30,409 --> 00:23:34,246
Ricordo quando l'ho incontrata.
Era fuori da casa mia.

388
00:23:35,372 --> 00:23:38,708
È strano avere una stalker,
perché sei combattuto.

389
00:23:38,792 --> 00:23:42,587
All'inizio pensi:
"Oddio, è assurdo e fa paura".

390
00:23:42,671 --> 00:23:46,133
Ma un'altra parte del cervello dice:
"Allora sono un figo".

391
00:23:47,342 --> 00:23:51,513
Poi guardi meglio la stalker
e pensi: "Forse non così figo".

392
00:23:54,182 --> 00:23:56,518
Non lo scorderò. Era fuori da casa mia

393
00:23:56,601 --> 00:23:58,979
e aveva una maglietta con la mia faccia.

394
00:23:59,729 --> 00:24:02,107
E non era neanche una foto lusinghiera.

395
00:24:02,732 --> 00:24:06,820
Era sgranata e deformata.
Avevo gli occhi un po' ovunque.

396
00:24:06,903 --> 00:24:09,948
Sembrava un incubo.
Mi sono sentito umiliato.

397
00:24:10,031 --> 00:24:12,617
È stato terribile. Volevo dirle: "Ehi.

398
00:24:12,701 --> 00:24:14,661
Se vuoi fare una cosa del genere,

399
00:24:14,744 --> 00:24:18,874
ecco cinque foto di me che mi piacciono".

400
00:24:20,417 --> 00:24:22,794
Comunque, sono arrivato e lei era lì.

401
00:24:22,878 --> 00:24:25,172
Era una stalker, quindi

402
00:24:25,922 --> 00:24:27,132
non era sexy.

403
00:24:29,092 --> 00:24:31,970
Era la tipica stalker.
Non era affatto sexy.

404
00:24:32,053 --> 00:24:36,349
Se fosse stata sexy, non sarebbe stata
una stalker, ma la mia ragazza.

405
00:24:36,433 --> 00:24:40,562
Le avrei detto: "Mi ami davvero?
Lo vedremo. Intanto, sali".

406
00:24:41,646 --> 00:24:43,607
Comunque, ero davanti a casa.

407
00:24:43,690 --> 00:24:45,734
Ho parcheggiato e lei era lì.

408
00:24:45,817 --> 00:24:49,154
Non avevo una pistola,
ma lei non lo sapeva.

409
00:24:49,696 --> 00:24:51,698
Guardavo spesso Law & Order allora

410
00:24:51,781 --> 00:24:54,659
e quando vanno dal delinquente
scendono dall'auto

411
00:24:54,743 --> 00:24:58,288
mostrando la pistola
e la mettono nella giacca così.

412
00:24:58,997 --> 00:25:03,001
Vogliono solo far vedere che ce l'hanno,
senza spaventare nessuno.

413
00:25:03,585 --> 00:25:06,129
Io non ce l'avevo, ma lei non lo sapeva.

414
00:25:06,213 --> 00:25:08,089
Così l'ho fatta con la mano

415
00:25:08,715 --> 00:25:11,134
e me la sono messa in tasca, così.

416
00:25:11,218 --> 00:25:13,678
Ho iniziato a camminare verso di lei.

417
00:25:15,055 --> 00:25:16,973
La guardavo così.

418
00:25:17,641 --> 00:25:19,768
E lei mi sorrideva.

419
00:25:19,851 --> 00:25:22,521
Io pensavo: "Perché sorride?"

420
00:25:22,604 --> 00:25:26,149
Forse pensa che abbia un'erezione".
Ok, sì.

421
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
Ero un po' il suo Make-A-Wish.

422
00:25:29,819 --> 00:25:34,032
Allora ho detto: "Non ho un'erezione,
ma una pistola fatta con le dita".

423
00:25:34,115 --> 00:25:37,702
Che credo sia peggio.
Sarebbe stata meglio un'erezione.

424
00:25:37,786 --> 00:25:41,081
Perché ero diventato uno sfigato
davanti alla stalker.

425
00:25:41,164 --> 00:25:44,417
Stava vincendo lei.
La stavo importunando io.

426
00:25:45,710 --> 00:25:48,380
Così le ho detto: "Che ci fai qui?"

427
00:25:48,463 --> 00:25:51,383
E non sapevo dove guardare
perché la mia faccia

428
00:25:51,466 --> 00:25:54,594
è dappertutto sulla sua maglietta.

429
00:25:54,678 --> 00:25:58,390
Avevo un po' paura di parlarle,
ero confuso.

430
00:25:58,473 --> 00:26:02,477
Ho detto: "Che ci fai qui?"
E lei: "Ti amo!"

431
00:26:02,561 --> 00:26:05,647
"Ok, sei molto dolce,
ma non puoi stare qui."

432
00:26:05,730 --> 00:26:06,731
"Perché?"

433
00:26:06,815 --> 00:26:10,193
"Non lo so, non arrivano mai
oltre questo punto."

434
00:26:10,277 --> 00:26:13,196
Di solito dicono:
"Sparisci, cazzo". "Scusa!"

435
00:26:13,280 --> 00:26:15,031
Ma era una che rispondeva.

436
00:26:15,115 --> 00:26:18,451
Le ho ripetuto:
"Non lo so, ma non puoi stare qui".

437
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
E lei: "Perché?"

438
00:26:20,036 --> 00:26:22,372
Non sapevo più dove andare a parare.

439
00:26:22,455 --> 00:26:26,418
Stavo cercando di pensare a cosa dire
e poi ho riflettuto…

440
00:26:26,501 --> 00:26:28,587
Sembrava un po' fuori di testa.

441
00:26:29,212 --> 00:26:31,214
Cioè, io sono pazzo.

442
00:26:31,298 --> 00:26:34,801
E tra pazzi… Insomma, ci si riconosce.

443
00:26:35,343 --> 00:26:37,971
E lei era decisamente un po' matta.

444
00:26:38,054 --> 00:26:39,973
Prima di tutto, la maglietta.

445
00:26:41,016 --> 00:26:41,850
Mi spiego?

446
00:26:43,143 --> 00:26:46,187
E poi stava stalkerizzando me. Insomma…

447
00:26:47,439 --> 00:26:49,065
Mi sono sentito in colpa.

448
00:26:49,149 --> 00:26:53,862
Ho pensato: "Devi essere gentile
e stare attento alla situazione".

449
00:26:53,945 --> 00:26:56,656
Perciò le ho detto…

450
00:26:58,575 --> 00:27:01,244
L'ho trattata un po' come una bambina.

451
00:27:01,328 --> 00:27:04,497
"Ehi, non puoi stare qui

452
00:27:04,581 --> 00:27:07,250
perché è qui che faccio la cacca."

453
00:27:12,339 --> 00:27:16,092
E, dopo che l'ho detto,
gli occhi hanno iniziato a brillarle,

454
00:27:16,176 --> 00:27:18,637
come i Nonsochì di Chinonsò.

455
00:27:19,346 --> 00:27:21,890
"Come?" E io: "Sì, faccio la cacca".

456
00:27:21,973 --> 00:27:23,433
E lei: "Bleah".

457
00:27:24,851 --> 00:27:27,562
"Non ti conviene stare qui
mentre la faccio."

458
00:27:27,646 --> 00:27:28,772
E lei: "No!"

459
00:27:28,855 --> 00:27:32,567
Mi ha un po' ferito e le ho detto:
"Perché? Saresti fortunata.

460
00:27:33,193 --> 00:27:35,862
Saresti fortunata a sentire la mia cacca".

461
00:27:35,945 --> 00:27:36,780
E lei: "Cosa?"

462
00:27:36,863 --> 00:27:39,491
"Lascia stare.
Comunque, non puoi stare qui.

463
00:27:39,574 --> 00:27:41,409
Faccio la cacca e fa schifo.

464
00:27:41,493 --> 00:27:44,829
E ho il morbo di Crohn,
quindi sarà una zona di guerra."

465
00:27:45,330 --> 00:27:48,416
E lei: "Ok, scusami. Non tornerò mai più".

466
00:27:48,500 --> 00:27:51,586
Se n'è andata.
Pensavo che il problema fosse risolto,

467
00:27:51,670 --> 00:27:54,130
invece era solo il nostro primo incontro.

468
00:27:54,756 --> 00:27:58,385
È un po' lunga, preparatevi.
E ho davvero il morbo di Crohn.

469
00:27:58,468 --> 00:28:01,221
A 19-20 anni
dicevo che avevo il morbo di Crohn

470
00:28:01,304 --> 00:28:02,806
perché allora era peggio,

471
00:28:02,889 --> 00:28:05,767
mentre ora sto per lo più bene.

472
00:28:07,102 --> 00:28:08,395
Ma…

473
00:28:09,396 --> 00:28:12,107
È strano. Non mi piace parlarne,

474
00:28:12,190 --> 00:28:15,985
perché ho un'ottima assistenza
dato che le cose mi vanno bene,

475
00:28:16,069 --> 00:28:17,362
perciò va meglio…

476
00:28:17,445 --> 00:28:19,406
Ma il motivo per cui pensavo…

477
00:28:19,489 --> 00:28:22,325
È una cosa disgustosa da dire,
ma devo dirla

478
00:28:22,409 --> 00:28:25,620
perché la gente viene da me

479
00:28:26,246 --> 00:28:29,958
e cerca di legare
perché abbiamo il morbo di Crohn.

480
00:28:31,126 --> 00:28:32,585
Ma per me…

481
00:28:32,669 --> 00:28:34,796
Almeno fosse in bagno.

482
00:28:34,879 --> 00:28:38,466
Sono in fila al negozio
e qualcuno viene da me

483
00:28:38,550 --> 00:28:39,843
e mi fa: "Ehi!

484
00:28:41,261 --> 00:28:42,262
Anch'io".

485
00:28:44,305 --> 00:28:47,016
"Anch'io cosa?" E quello: "Sì.

486
00:28:48,768 --> 00:28:50,687
Anch'io ho un culo produttivo.

487
00:28:51,187 --> 00:28:54,274
Mi chiamo Phil". E io penso: "Vaffanculo".

488
00:28:55,984 --> 00:28:59,696
Non ho il coraggio di dire:
"Non ho il tuo morbo di Crohn".

489
00:29:00,280 --> 00:29:02,699
Sono come il Magic Johnson del Crohn.

490
00:29:08,204 --> 00:29:09,247
Ok, perciò…

491
00:29:10,623 --> 00:29:12,459
Vado fuori città

492
00:29:13,668 --> 00:29:18,131
e mia madre e Terry, di 79 anni,

493
00:29:18,214 --> 00:29:19,549
controllano casa mia.

494
00:29:19,632 --> 00:29:21,050
Terry è una donna.

495
00:29:21,760 --> 00:29:26,556
A un mio show, mia madre mi ha detto
che devo dire che Terry è una donna.

496
00:29:26,639 --> 00:29:30,727
"Terry potrebbe essere anche
un nome maschile, le vogliamo bene

497
00:29:30,810 --> 00:29:33,146
e se poi la gente inizia a pensare…

498
00:29:33,229 --> 00:29:37,442
Non voglio che si pensi che è un uomo.
Devi specificare che è un'amica".

499
00:29:37,942 --> 00:29:39,569
E io: "Ehi, mamma.

500
00:29:40,153 --> 00:29:42,489
Non frega un cazzo a nessuno

501
00:29:43,239 --> 00:29:46,201
di te o di Terry".

502
00:29:52,332 --> 00:29:55,960
Mia madre e Terry, donna, di 79 anni,

503
00:29:56,044 --> 00:29:57,086
controllano…

504
00:29:57,170 --> 00:29:59,255
Sì, ora la battuta funziona!

505
00:30:01,674 --> 00:30:05,470
Controllano casa mia, ok?
Mia madre nega l'evidenza.

506
00:30:05,553 --> 00:30:08,181
È una donna molto intelligente, ma…

507
00:30:08,264 --> 00:30:12,268
È una di quelle mamme
che dice sempre: "Davvero? No!"

508
00:30:12,352 --> 00:30:16,731
Non crede a niente. Gliel'ho detto:
"Sanno dove abitiamo.

509
00:30:16,815 --> 00:30:18,733
Potrebbero venire e aggredirti".

510
00:30:18,817 --> 00:30:22,278
E lei: "No, è te che vogliono.

511
00:30:22,362 --> 00:30:24,823
Non mi faranno niente".

512
00:30:26,032 --> 00:30:29,327
E io: "È vero, ma puoi assecondarmi?
Io ho paura.

513
00:30:29,410 --> 00:30:32,163
Ho una stalker

514
00:30:32,247 --> 00:30:35,416
e tu devi saperlo, nel caso venisse qui".

515
00:30:35,500 --> 00:30:37,627
E lei: "Va bene. Descrivimela".

516
00:30:37,710 --> 00:30:41,881
"Credimi. È inconfondibile."

517
00:30:44,300 --> 00:30:45,677
Così vado fuori città.

518
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
La stalker torna e suona il campanello.

519
00:30:48,638 --> 00:30:51,307
Mia madre risponde: "Chi sei?"

520
00:30:52,183 --> 00:30:54,310
La voce di mia madre è davvero così.

521
00:30:54,394 --> 00:30:57,146
Sembra un personaggio di Hubie Halloween.

522
00:30:57,856 --> 00:30:59,190
"Come va?"

523
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
Allora, immaginatevela
mentre state scopando.

524
00:31:06,447 --> 00:31:09,909
Che dice cose tipo: "Oh, grazie!"

525
00:31:10,743 --> 00:31:14,330
Non scopa da così tanto tempo
che direbbe: "Grazie, signore!"

526
00:31:23,006 --> 00:31:25,174
Quindi mia madre fa: "Ehi, chi sei?"

527
00:31:25,675 --> 00:31:30,096
E la stalker: "Un'amica di Pete".
Mia madre: "Ok, entra".

528
00:31:31,973 --> 00:31:38,229
La stalker sta a guardare Grey's Anatomy
con mia madre e Terry per tre ore.

529
00:31:41,107 --> 00:31:42,483
Alla fine, dopo tre ore

530
00:31:42,567 --> 00:31:45,236
mia madre pensa:
"Forse dovrei chiamare Peter

531
00:31:45,320 --> 00:31:47,906
per dirgli che c'è qui la sua amica".

532
00:31:48,656 --> 00:31:50,533
Mi chiama e fa: "Dove sei?"

533
00:31:50,617 --> 00:31:51,993
E io: "A Londra".

534
00:31:53,703 --> 00:31:55,997
"Beh, c'è una tua amica."

535
00:31:56,080 --> 00:31:57,582
"È sexy?"

536
00:31:58,708 --> 00:32:00,418
E mia madre fa…

537
00:32:02,086 --> 00:32:04,047
E io: "Sei sotto attacco!

538
00:32:05,798 --> 00:32:07,926
Scappa se vuoi salvarti!

539
00:32:14,015 --> 00:32:16,726
È importante.
Vai in garage, chiama la polizia

540
00:32:16,809 --> 00:32:18,645
e con lei fai finta di niente".

541
00:32:18,728 --> 00:32:21,064
Spero che non vi accada una cosa così,

542
00:32:21,147 --> 00:32:24,400
ma ho sentito mia madre
recitare al telefono.

543
00:32:25,735 --> 00:32:27,445
E per me non ha prezzo.

544
00:32:28,112 --> 00:32:30,531
Vuole essere coinvolta nei miei show,

545
00:32:30,615 --> 00:32:32,951
così le dico: "Ok, vai in garage.

546
00:32:33,034 --> 00:32:36,120
Sì, vai in garage

547
00:32:37,246 --> 00:32:39,248
e ti farò un provino".

548
00:32:42,043 --> 00:32:44,212
Ci va e io: "Chiama il mio amico".

549
00:32:44,295 --> 00:32:47,715
Vi sarà capitato. Hai un amico
che conosci da dieci anni,

550
00:32:47,799 --> 00:32:51,886
vi drogate ogni giorno insieme,
poi non lo vedi per tre mesi

551
00:32:51,970 --> 00:32:54,555
e, quando lo rivedi, è un poliziotto.

552
00:32:57,809 --> 00:33:02,105
E gli fai: "Tasty?"
"Ora sono l'agente Tasty."

553
00:33:02,188 --> 00:33:03,064
Mi spiego?

554
00:33:03,147 --> 00:33:06,609
Devo cambiare il nome in rubrica
in "agente Tasty".

555
00:33:07,527 --> 00:33:09,278
Comunque, Tasty va da lei.

556
00:33:09,362 --> 00:33:13,157
Ora sono in vivavoce con Tasty,
mia madre e la stalker.

557
00:33:13,241 --> 00:33:15,618
Terry, la donna, è fuggita, ok?

558
00:33:24,127 --> 00:33:27,296
Tasty fa: "L'abbiamo presa.
Cosa vuoi che faccia?"

559
00:33:27,380 --> 00:33:30,842
E io: "Sei tu il poliziotto".
Lui: "L'ho ammanettata".

560
00:33:30,925 --> 00:33:33,761
"Ok, perfetto."

561
00:33:33,845 --> 00:33:36,097
Tasty: "Ha in mano un regalo".

562
00:33:36,180 --> 00:33:38,725
"Ok, aprilo."

563
00:33:39,600 --> 00:33:41,060
"Cosa?" "Aprilo."

564
00:33:41,144 --> 00:33:43,229
"Perché?" "Beh, è un regalo."

565
00:33:45,314 --> 00:33:46,357
"Che vuoi dire?"

566
00:33:47,150 --> 00:33:50,278
"È una stalker.
Probabilmente mi conosce bene.

567
00:33:51,237 --> 00:33:52,613
Magari è un bel regalo.

568
00:33:53,239 --> 00:33:55,408
Ricevo tanti regali di merda, ma…"

569
00:33:55,908 --> 00:34:00,038
E lui: "E se è una bomba?"
"Non saprebbe fabbricare una bomba.

570
00:34:00,121 --> 00:34:02,582
Non sa fare una maglietta. Come cazzo…

571
00:34:03,332 --> 00:34:05,251
Come può fabbricare una bomba?"

572
00:34:07,211 --> 00:34:08,504
E lui: "Va bene".

573
00:34:09,756 --> 00:34:11,591
Sono in vivavoce e sento…

574
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
E poi il mio amico fa…

575
00:34:18,806 --> 00:34:19,807
“No!

576
00:34:20,808 --> 00:34:21,893
Amico!

577
00:34:22,643 --> 00:34:25,146
Che roba inquietante!"

578
00:34:25,980 --> 00:34:28,316
Che è una parola grossa per Tasty.

579
00:34:28,399 --> 00:34:30,943
Non ne ha mai detta una
con quattro sillabe.

580
00:34:32,695 --> 00:34:33,571
E io: "Cos'è?"

581
00:34:33,654 --> 00:34:37,658
"Sono 20 paia di mutande sporche.

582
00:34:39,243 --> 00:34:41,746
Cazzo! Non l'aveva mai fatto nessuno".

583
00:34:43,164 --> 00:34:46,918
"Non parlare così della mia ragazza.
Solo io posso."

584
00:34:48,127 --> 00:34:51,380
Vi piacerebbe che vi dessero
20 paia di mutande sporche.

585
00:34:52,423 --> 00:34:54,217
Sì. È un gesto premuroso.

586
00:34:54,300 --> 00:34:56,928
Ho chiamato la mia ragazza:
"Devi migliorare!

587
00:34:57,762 --> 00:34:59,806
Devi conoscere Terry, la donna".

588
00:35:03,893 --> 00:35:07,230
Venti paia? Sì, è disgustoso,
ma è un gesto premuroso.

589
00:35:07,313 --> 00:35:08,815
Un paio fa schifo.

590
00:35:09,315 --> 00:35:11,734
Un paio è un insulto. È un "Vaffanculo.

591
00:35:11,818 --> 00:35:13,694
Ecco la mia merda". Mi spiego?

592
00:35:13,778 --> 00:35:16,239
Venti paia sono un crimine passionale.

593
00:35:18,783 --> 00:35:21,369
Sì, è assurdo, ma lo è anche l'amore.

594
00:35:22,328 --> 00:35:24,664
Ho il morbo di Crohn. Voleva comunicare

595
00:35:24,747 --> 00:35:26,958
tramite un canale fecale, forse?

596
00:35:27,041 --> 00:35:28,835
Non lo so, è pazza.

597
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
Venti paia? È un gesto premuroso.

598
00:35:32,296 --> 00:35:33,548
Ci vuole tempo.

599
00:35:34,882 --> 00:35:38,177
Non puoi sporcare
20 paia di mutande in un giorno.

600
00:35:38,761 --> 00:35:42,223
Anche avendo la diarrea,
all'11° paio sarebbe già effimera.

601
00:35:44,892 --> 00:35:48,521
Mi piace pensare
che ne ha usato un paio ogni sera.

602
00:35:48,604 --> 00:35:50,106
Mi piace credere così.

603
00:35:51,023 --> 00:35:52,275
Mi piace immaginarlo.

604
00:35:52,358 --> 00:35:54,277
Torna dopo una giornata passata

605
00:35:54,777 --> 00:35:57,822
a mangiare prugne secche
davanti a un computer Acer.

606
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
Corre di sopra.

607
00:36:04,245 --> 00:36:06,247
Inizia a spogliarsi.

608
00:36:07,498 --> 00:36:09,584
Davanti all'altarino di Pete.

609
00:36:14,005 --> 00:36:18,050
Ha tanti poster miei, ma non sa fare
neanche quelli, perciò sono…

610
00:36:19,594 --> 00:36:20,511
così ovunque.

611
00:36:24,724 --> 00:36:26,934
Mette una canzone sexy. Sexy per lei.

612
00:36:27,018 --> 00:36:29,562
Tipo "Mambo No. 5" o roba simile.

613
00:36:32,523 --> 00:36:35,276
Inizia la sessione, accende una candela,

614
00:36:35,359 --> 00:36:38,070
e la spegne con una scoreggia.
Per cominciare.

615
00:36:42,325 --> 00:36:43,910
Poi guarda verso di me.

616
00:36:43,993 --> 00:36:45,870
Io la guardo in qualche modo.

617
00:36:48,039 --> 00:36:49,498
Si posiziona coi piedi.

618
00:36:52,752 --> 00:36:55,213
Uno, due, tre, quattro, cinque

619
00:37:03,221 --> 00:37:05,264
…succo e gin
Ma non voglio proprio…

620
00:37:12,313 --> 00:37:15,608
Dà una bella spalmata con la mano…
Una cazzo di spalmata…

621
00:37:18,694 --> 00:37:22,365
E poi come Kobe,
infila le mutandine nel cesto per me.

622
00:37:22,448 --> 00:37:23,866
E fa…

623
00:37:25,201 --> 00:37:28,663
"Meno 19 alla sorpresa di merda
per Petey!"

624
00:37:31,457 --> 00:37:34,710
È la mia fantasia
e la uso per segarmi, se voglio!

625
00:37:39,257 --> 00:37:40,675
Tasty fa: "Cosa faccio?"

626
00:37:40,758 --> 00:37:43,594
"Sbarazzati di lei!
E tienine un paio." Scusate.

627
00:37:45,513 --> 00:37:50,685
Ora, per ottenere un ordine restrittivo,
devo presentarmi in tribunale.

628
00:37:51,519 --> 00:37:55,648
E dire alle autorità
che ho paura di questa donna.

629
00:37:58,609 --> 00:38:01,362
Sono in tribunale, sto per entrare in aula

630
00:38:02,071 --> 00:38:03,781
e Tasty viene da me.

631
00:38:04,365 --> 00:38:07,618
"Ho appena parlato con la tua tipa."
E io: "Vaffanculo!

632
00:38:07,702 --> 00:38:09,996
Cos'ha detto?"

633
00:38:14,750 --> 00:38:17,545
Mi fa: "Non ce la fa a venire oggi.

634
00:38:17,628 --> 00:38:19,338
Sarà in videochiamata".

635
00:38:19,422 --> 00:38:22,258
"Ma che cazzo dici? Come, non ci sarà?"

636
00:38:22,341 --> 00:38:24,802
È una stalker, il suo lavoro è seguirmi.

637
00:38:24,885 --> 00:38:26,012
Che vuol dire?

638
00:38:27,805 --> 00:38:29,807
Sta cercando di farmi impazzire?

639
00:38:30,308 --> 00:38:31,475
Ci sta riuscendo.

640
00:38:33,019 --> 00:38:34,520
Sono un po' triste.

641
00:38:35,438 --> 00:38:39,608
Perché quella sporca sorpresa
è stata un gesto premuroso.

642
00:38:39,692 --> 00:38:41,819
Anche se disgustoso.

643
00:38:41,902 --> 00:38:44,697
Ero emozionato all'idea di vederla,
un minimo.

644
00:38:45,740 --> 00:38:49,410
Non ho cercato di apparire sexy,
ma mi sono vestito bene.

645
00:38:50,077 --> 00:38:51,495
Sì, cazzo! Capite?

646
00:38:51,579 --> 00:38:53,748
Un vestito che diceva: "Ehi.

647
00:38:54,457 --> 00:38:55,875
Non arrenderti.

648
00:38:57,793 --> 00:39:00,004
Per certe cose vale la pena lottare".

649
00:39:01,005 --> 00:39:03,466
Ordine restrittivo, un paio di palle.

650
00:39:09,013 --> 00:39:10,723
"Tasty, cos'è successo?

651
00:39:11,349 --> 00:39:12,975
Cos'ha la mia tipa?"

652
00:39:13,642 --> 00:39:18,647
"È stata giudicata incapace
di sostenere un processo."

653
00:39:19,440 --> 00:39:24,028
Giudicata incapace
di sostenere un processo.

654
00:39:24,111 --> 00:39:26,197
Significa che un gruppo di medici

655
00:39:26,280 --> 00:39:29,533
e rappresentanti della legge
vedendola ha detto: "No!"

656
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
Mi sono sentito offeso.

657
00:39:36,749 --> 00:39:40,378
Per me è una cosa strana
e imbarazzante, vero?

658
00:39:41,170 --> 00:39:42,546
"Giudicata incapace"?

659
00:39:43,506 --> 00:39:45,841
Forse non capite quanto è assurdo.

660
00:39:46,342 --> 00:39:49,512
Cerco di illustrarvelo meglio.
Jeffrey Dahmer

661
00:39:50,763 --> 00:39:52,598
è stato giudicato in grado

662
00:39:54,100 --> 00:39:55,768
di sostenere un processo.

663
00:39:56,394 --> 00:39:59,563
Un tipo che uccideva
e mangiava uomini gay.

664
00:40:00,439 --> 00:40:03,442
Una tipa è innamorata di me
e finisce in manicomio?

665
00:40:04,527 --> 00:40:07,863
Mi prendete per il culo? È ridicolo.

666
00:40:08,614 --> 00:40:11,867
Mangiare gay è ben diverso
da regalare mutande sporche.

667
00:40:15,538 --> 00:40:18,040
Per la prima volta ho detto: "Devo votare!

668
00:40:20,251 --> 00:40:21,794
Il sistema è corrotto".

669
00:40:30,052 --> 00:40:33,973
Tasty continua: "Un'altra cosa.
Dice che voi due comunicavate".

670
00:40:34,056 --> 00:40:35,474
E io: "Amico, ti giuro…"

671
00:40:35,558 --> 00:40:38,102
E aggiunge: "Telepaticamente." "Fiuu!"

672
00:40:39,603 --> 00:40:41,397
Non sanno dell'altro telefono.

673
00:40:43,607 --> 00:40:45,860
Tasty dice: "Telepaticamente.

674
00:40:45,943 --> 00:40:49,572
Afferma che le hai detto tu
con la mente di venire da te".

675
00:40:49,655 --> 00:40:51,240
Io: "È una cazzata".

676
00:40:51,740 --> 00:40:54,910
Poi lui se ne va
e io rimango lì, solo e triste,

677
00:40:54,994 --> 00:40:56,662
vestito da figo.

678
00:40:57,663 --> 00:41:00,541
In un momento di onestà, provo…

679
00:41:02,751 --> 00:41:03,627
"Ciao.

680
00:41:08,132 --> 00:41:09,049
Mi manchi.

681
00:41:12,052 --> 00:41:15,264
Non dovevi dire a nessuno
che comunichiamo così.

682
00:41:16,640 --> 00:41:19,560
E in più dovevi uccidere
Terry e mia madre,

683
00:41:20,269 --> 00:41:21,687
per farci avere la casa.

684
00:41:24,106 --> 00:41:26,233
Ho le tue mutandine in tasca.

685
00:41:28,027 --> 00:41:30,613
In un sacchetto per preservare la puzza."

686
00:41:37,369 --> 00:41:40,748
Comunque, mi presento al processo e vinco.
È stato bello.

687
00:41:40,831 --> 00:41:42,082
Io non vinco mai.

688
00:41:44,627 --> 00:41:48,506
Il giudice mi dice:
"Soddisfa i requisiti per il carcere".

689
00:41:48,589 --> 00:41:51,258
"Cosa?" "Vuole mandarla in prigione, no?"

690
00:41:51,342 --> 00:41:54,011
"No, solo
che si allontani dal mio terreno."

691
00:41:54,094 --> 00:41:56,889
Come in Gran Torino.
"Fuori dal mio terreno!"

692
00:41:57,848 --> 00:42:01,227
Ma nient'altro.
Un semplice ordine restrittivo.

693
00:42:01,310 --> 00:42:04,438
Che non la restringa troppo,
tipo solo al piano di su,

694
00:42:04,522 --> 00:42:06,232
così può venire ai miei show.

695
00:42:06,732 --> 00:42:10,110
"Non vuole che venga arrestata?
È un gesto molto nobile."

696
00:42:10,194 --> 00:42:12,029
"Grazie, signore."

697
00:42:15,241 --> 00:42:17,409
"Allora passeremo al piano B."

698
00:42:17,493 --> 00:42:19,745
Il giudice batte il martelletto e…

699
00:42:19,828 --> 00:42:22,748
E io: "Aspetti. Qual è il piano B?"

700
00:42:22,831 --> 00:42:27,628
"Oh, niente. La condanneremo a sei mesi
in una clinica di riabilitazione mentale."

701
00:42:27,711 --> 00:42:29,797
E io: "Cosa? Non è sicuro.

702
00:42:29,880 --> 00:42:32,383
È l'unico posto
in cui potrei incontrarla".

703
00:42:34,843 --> 00:42:37,972
Tanto vale mandarla al bar
dietro casa mia.

704
00:42:40,724 --> 00:42:42,768
In quelle cliniche sono di casa.

705
00:42:43,561 --> 00:42:45,646
Mi conoscono tutti per nome.

706
00:42:50,859 --> 00:42:53,237
Dopo un mese, ecco l'ordine restrittivo.

707
00:42:53,320 --> 00:42:55,864
Ero tranquillo finché, arrivato a casa,

708
00:42:55,948 --> 00:42:57,324
non ho trovato nessuno.

709
00:42:58,200 --> 00:42:59,285
E ho detto: "Oh".

710
00:43:01,912 --> 00:43:06,166
Ci siamo fermati con mia madre.
"Ricordi quando stava là fuori?

711
00:43:07,918 --> 00:43:09,128
Ti ricordi?

712
00:43:09,211 --> 00:43:11,880
A Natale una volta
ci ha mandato quei biscotti

713
00:43:11,964 --> 00:43:14,008
e li abbiamo dati prima a Terry

714
00:43:15,551 --> 00:43:17,052
per farle fare da cavia?"

715
00:43:20,264 --> 00:43:22,641
Ha iniziato a mancarmi un po'.

716
00:43:22,725 --> 00:43:26,395
Perciò ogni tanto le dicevo:
"Ciao. Dove sei?"

717
00:43:27,104 --> 00:43:29,231
Ma non riceveva i miei segnali.

718
00:43:30,858 --> 00:43:34,653
Così ho creato un finto account
su Instagram per stalkerizzarla.

719
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
L'ho trovata.

720
00:43:38,574 --> 00:43:39,575
Sta bene.

721
00:43:42,411 --> 00:43:43,954
È stata la scelta giusta.

722
00:43:45,497 --> 00:43:47,374
Ho iniziato a scorrere.

723
00:43:47,458 --> 00:43:51,253
Se sei uno stalker,
non smetti mai di esserlo.

724
00:43:51,337 --> 00:43:53,672
Scegli qualcun altro da stalkerizzare.

725
00:43:54,548 --> 00:43:56,216
E dal suo profilo Instagram

726
00:43:56,300 --> 00:43:59,803
ho scoperto
che ora è una fan di Jack Harlow.

727
00:44:01,138 --> 00:44:04,058
E Jack mi piace, ma mi ha fatto male.

728
00:44:04,141 --> 00:44:06,226
È stato un calcio nei coglioni.

729
00:44:06,810 --> 00:44:09,730
"Se diventi una fan di Matt Rife,
mi uccido.

730
00:44:09,813 --> 00:44:10,773
Lo giuro."

731
00:44:14,276 --> 00:44:16,904
Sul suo profilo, ho trovato un video

732
00:44:16,987 --> 00:44:20,991
di lei fuori da uno show di Jack Harlow.

733
00:44:21,575 --> 00:44:24,370
E Jack Harlow esce e lei…

734
00:44:24,453 --> 00:44:28,207
Ho zoomato e lei aveva
una maglietta di Jack Harlow.

735
00:44:29,667 --> 00:44:33,128
Deve aver capito come farle,
perché era venuta bene.

736
00:44:33,212 --> 00:44:34,171
E ho sentito…

737
00:44:36,090 --> 00:44:37,633
Con me si è solo allenata.

738
00:44:41,637 --> 00:44:44,640
Jack esce e lei fa: "Ti amo, Jack!"
E io ho sentito…

739
00:44:46,433 --> 00:44:50,854
Ma il peggio è che Jack fa:
"Anch'io ti amo" e dice il suo nome. E io…

740
00:44:50,938 --> 00:44:52,981
Scommetto che era felicissima.

741
00:44:54,733 --> 00:44:56,652
Io la chiamavo "la cosa".

742
00:44:59,571 --> 00:45:01,031
Non lo sapevo.

743
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Mi veniva da vomitare a guardarlo.

744
00:45:06,704 --> 00:45:09,039
Jack sta per salire sulla sua auto

745
00:45:09,123 --> 00:45:11,500
e lei fa: "Jack, ho un regalo per te".

746
00:45:11,583 --> 00:45:13,001
E io: "Oh, mio Dio".

747
00:45:14,920 --> 00:45:18,632
Ragazzi, mi sembrava di vedere
la mia ragazza che scopa

748
00:45:18,716 --> 00:45:22,594
col mio migliore amico. Pensavo: "No!"

749
00:45:24,054 --> 00:45:25,431
Lei prende lo zaino.

750
00:45:25,514 --> 00:45:29,143
Il braccio cerca sempre più a fondo.
"No, mio Dio. Che cos'è?"

751
00:45:30,686 --> 00:45:32,896
E tira fuori una busta da lettera.

752
00:45:34,148 --> 00:45:36,275
La dà a Jack. "L'ho fatto per te."

753
00:45:36,358 --> 00:45:39,236
E lui: "Grazie mille".
La mette in tasca, parte,

754
00:45:39,319 --> 00:45:41,071
il video finisce e io sloggo.

755
00:45:42,489 --> 00:45:44,324
Inizio a sorridere tra me e me.

756
00:45:46,744 --> 00:45:48,328
Solo una busta, eh?

757
00:45:52,332 --> 00:45:54,752
Venti paia di mutande sporche non stanno

758
00:45:55,586 --> 00:45:57,004
in una busta!

759
00:46:00,424 --> 00:46:02,342
Aggiungo un paio di note legali.

760
00:46:03,844 --> 00:46:08,265
Non mi ha mandato davvero
20 paia di mutande.

761
00:46:08,348 --> 00:46:11,101
Me ne ha mandate due,
ma puzzavano per 20, ok?

762
00:46:12,686 --> 00:46:14,980
E non è diventata fan di Jack Harlow.

763
00:46:15,063 --> 00:46:17,065
L'ho inventato per la gag.

764
00:46:17,816 --> 00:46:21,570
E tre, cosa più importante,
me la sono scopata alla grande.

765
00:46:23,280 --> 00:46:25,824
Scherzo. Gliel'ho solo leccata. Basta.

766
00:46:28,535 --> 00:46:31,622
Mi è venuto il panico
perché si è saputo dove vivevo.

767
00:46:33,290 --> 00:46:36,376
Così mi sono trasferito nel bosco.

768
00:46:38,712 --> 00:46:42,090
È fantastico. Era tanto che cercavo casa

769
00:46:42,174 --> 00:46:45,552
e la mia agente immobiliare
mi odiava perché…

770
00:46:45,636 --> 00:46:48,972
All'inizio era felice.
"Sei il mio primo cliente famoso."

771
00:46:49,056 --> 00:46:50,432
E io: "Ok".

772
00:46:52,226 --> 00:46:53,268
Bene…

773
00:46:53,352 --> 00:46:57,606
Ma poi si è stufata perché ho visto…
Onestamente avrò visto 200 case.

774
00:46:57,689 --> 00:47:02,444
Le volevo tutte. La illudevo…
"Questa è quella giusta."

775
00:47:02,528 --> 00:47:05,781
E poi… Perché mi entusiasmo.

776
00:47:05,864 --> 00:47:07,825
Mi odiava perché ci mettevo tanto

777
00:47:07,908 --> 00:47:10,661
e lo capisco, ma mi entusiasmo per le case

778
00:47:10,744 --> 00:47:13,038
perché sono cresciuto in appartamento.

779
00:47:13,121 --> 00:47:16,333
Quindi ogni casa per me era fantastica.

780
00:47:16,416 --> 00:47:19,419
"Oh mio Dio, un giardino. Sul serio?

781
00:47:20,045 --> 00:47:23,715
Una piscina fuori terra.
Come hanno fatto a tirarla fuori?

782
00:47:24,550 --> 00:47:27,469
Questa deve averla progettata
Frank Lloyd Wright."

783
00:47:30,305 --> 00:47:33,016
Mi inebriavo di parole mai sentite prima.

784
00:47:33,100 --> 00:47:38,522
Lei mi diceva: "Questo potrebbe essere
il tuo foyer". E io: "Cazzo, sì. È mio.

785
00:47:39,523 --> 00:47:40,774
Il foyer". Cose così.

786
00:47:41,525 --> 00:47:43,652
Poi c'è stata una casa

787
00:47:43,735 --> 00:47:46,572
per cui ho detto: "Questa la compro".

788
00:47:46,655 --> 00:47:48,532
Ero certo che l'avrei comprata.

789
00:47:49,199 --> 00:47:51,034
Ero con i miei amici

790
00:47:51,118 --> 00:47:54,371
e lei era esausta perché non credeva

791
00:47:54,454 --> 00:47:58,292
che ne avrei mai scelta una.
Ma ho detto: "Questa la adoro".

792
00:47:58,375 --> 00:48:00,294
Restava da vedere solo

793
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
la camera da letto padronale.

794
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
Che ora è detta "principale".

795
00:48:04,923 --> 00:48:09,553
All'epoca non sapevo
che ora si chiamasse "principale".

796
00:48:09,636 --> 00:48:11,221
Io sapevo "padronale".

797
00:48:11,305 --> 00:48:14,016
Non sapevo nemmeno
che si dicesse "padronale"

798
00:48:14,099 --> 00:48:16,435
per via della schiavitù. Non lo sapevo.

799
00:48:16,518 --> 00:48:19,521
Pensavo fosse detta "padronale"
perché, nella vita,

800
00:48:19,605 --> 00:48:23,775
quando compri una casa,
ovviamente ne diventi il padrone.

801
00:48:26,945 --> 00:48:31,116
La gente ti dice: "Bella casa".
"Sì, sono un padrone di casa, ora."

802
00:48:33,493 --> 00:48:36,413
Non penso alla schiavitù
quando sono in una casa.

803
00:48:36,496 --> 00:48:37,706
Tutto qui.

804
00:48:37,789 --> 00:48:40,626
Non chiedo:
"Qual è la stanza degli schiavi?"

805
00:48:40,709 --> 00:48:43,003
O: "Mostrami la stanza degli schiavi!"

806
00:48:44,755 --> 00:48:47,549
Comunque, amavo quella casa
e volevo comprarla.

807
00:48:47,633 --> 00:48:48,717
E ho deciso

808
00:48:48,800 --> 00:48:51,845
di fare una gag
per la mia agente immobiliare.

809
00:48:51,929 --> 00:48:53,639
Per farla ridere.

810
00:48:54,222 --> 00:48:56,808
C'era un attaccapanni in soggiorno.

811
00:48:57,476 --> 00:48:59,394
Lo 'ho preso e ho detto:

812
00:48:59,978 --> 00:49:02,773
"Mostrami la camera padronale!"

813
00:49:11,823 --> 00:49:12,991
Tremenda, lo so.

814
00:49:13,825 --> 00:49:16,328
L'agente, che tra l'altro era nera…

815
00:49:19,456 --> 00:49:20,374
era basita.

816
00:49:20,457 --> 00:49:23,377
Sembrava cercasse di dirmi qualcosa,

817
00:49:23,460 --> 00:49:25,253
forse di smettere.

818
00:49:26,088 --> 00:49:27,631
Ma io ero in piena.

819
00:49:27,714 --> 00:49:30,008
Ogni volta che provava a…

820
00:49:30,092 --> 00:49:33,387
Io le dicevo:
"Non interrompere il padrone!

821
00:49:36,473 --> 00:49:38,809
Mostrami la mia camera padronale!

822
00:49:38,892 --> 00:49:43,063
La stanza più grande di tutte,
perché io sono il re".

823
00:49:46,525 --> 00:49:49,653
I miei amici erano morti dal ridere,
essendo razzisti.

824
00:49:49,736 --> 00:49:52,072
Si stavano divertendo, cazzo.

825
00:49:54,574 --> 00:49:57,619
Alla fine, lei ha afferrato l'attaccapanni

826
00:49:57,703 --> 00:49:59,037
e ha detto: "Smettila!

827
00:50:01,415 --> 00:50:04,960
Sto cercando di dirti
che si chiama camera 'principale',

828
00:50:05,043 --> 00:50:08,213
non 'padronale',
che viene dai tempi della schiavitù.

829
00:50:08,296 --> 00:50:10,090
Ora è una questione delicata".

830
00:50:10,757 --> 00:50:11,925
E io: "Oh".

831
00:50:15,220 --> 00:50:17,764
I miei amici hanno iniziato a rialzarsi.

832
00:50:17,848 --> 00:50:18,682
Tipo…

833
00:50:21,226 --> 00:50:22,102
Mi spiego?

834
00:50:23,270 --> 00:50:25,605
E poi mi ha ridato l'attaccapanni.

835
00:50:27,941 --> 00:50:29,776
C'era un silenzio imbarazzante.

836
00:50:30,777 --> 00:50:33,572
Non sapevo cosa fare, ma poi ho pensato

837
00:50:33,655 --> 00:50:37,075
che in quasi 15 anni da comico
ho imparato una cosa,

838
00:50:37,159 --> 00:50:38,702
che si va fino in fondo.

839
00:50:40,203 --> 00:50:41,955
Con la gag, sì.

840
00:50:42,039 --> 00:50:43,957
Soprattutto se non funziona.

841
00:50:45,751 --> 00:50:47,085
E così ho fatto.

842
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
Ho detto: "Non mi hai lasciato finire!

843
00:50:50,589 --> 00:50:52,549
Siamo tutti padroni

844
00:50:53,258 --> 00:50:55,927
delle nostre stanze. È una metafora.

845
00:50:57,429 --> 00:51:00,807
Eliminare la schiavitù
sarebbe stato il mio primo decreto.

846
00:51:04,603 --> 00:51:07,522
Dopo averci riflettuto,
prendo questa casa!

847
00:51:09,399 --> 00:51:11,485
Se firmi l'accordo di riservatezza.

848
00:51:15,072 --> 00:51:17,449
Magari nel foyer principale".

849
00:51:22,913 --> 00:51:24,414
E così vivo nel bosco.

850
00:51:32,798 --> 00:51:35,342
Mia madre ha creato
un account Twitter falso

851
00:51:36,051 --> 00:51:38,386
per difendermi dai troll.

852
00:51:39,262 --> 00:51:44,684
Dite sempre "oh" se non è vostra madre.
No? Se è la mamma di qualcun altro, "oh".

853
00:51:44,768 --> 00:51:47,020
Ma se è vostra madre… "Vaffanculo!"

854
00:51:49,689 --> 00:51:52,526
Ha creato un account Twitter falso
per difendermi

855
00:51:52,609 --> 00:51:54,402
un paio di anni fa.

856
00:51:54,486 --> 00:51:58,031
Lo username era JoeSmith1355, ok?

857
00:51:58,115 --> 00:52:00,242
Furba, eh? Non è il suo vero nome.

858
00:52:01,868 --> 00:52:04,162
Ma non sa bene come funziona Twitter.

859
00:52:04,246 --> 00:52:07,624
Quindi lo username era JoeSmith1355,

860
00:52:08,125 --> 00:52:10,710
ma il nome del profilo era Amy Davidson.

861
00:52:15,966 --> 00:52:19,928
E, ciliegina sulla torta,
anche la foto profilo era di Amy Davidson.

862
00:52:24,015 --> 00:52:26,726
Una sera leggevo tweet d'odio
mentre mi segavo

863
00:52:26,810 --> 00:52:28,395
per diventare più forte.

864
00:52:29,771 --> 00:52:35,569
Stavo scorrendo e ho notato un account
che mi difendeva ovunque a spada tratta.

865
00:52:35,652 --> 00:52:38,155
Allora, quando usavi Twitter su Safari,

866
00:52:38,238 --> 00:52:41,491
non vedevi il nome o la foto profilo,
solo lo username.

867
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
Leggevo tutti quei tweet.
La gente è cattiva, eh?

868
00:52:44,661 --> 00:52:46,955
Ma JoeSmith1355 mi difendeva sempre.

869
00:52:47,539 --> 00:52:51,459
E ho letto tutti i tweet positivi su di me
di JoeSmith1355.

870
00:52:51,543 --> 00:52:54,337
Tanto che ho pensato:
"Ecco perché lo faccio.

871
00:52:54,838 --> 00:52:57,424
Grazie, JoeSmith1355".

872
00:52:58,842 --> 00:53:00,844
Leggevo tutti quei tweet

873
00:53:00,927 --> 00:53:03,513
e ne ho visto uno un po' troppo specifico,

874
00:53:04,014 --> 00:53:06,808
tanto che ho esclamato:
"Questa è mia madre".

875
00:53:09,227 --> 00:53:11,897
Che è una cosa strana da dire a metà sega.

876
00:53:13,607 --> 00:53:17,527
Ed è ancora peggio venire
dopo averlo detto. "Dopo, la chiamo."

877
00:53:21,156 --> 00:53:22,991
L'ho capito subito. Dal tweet.

878
00:53:23,074 --> 00:53:26,244
Il tweet dell'hater diceva:
"Pete Davidson è gay".

879
00:53:27,996 --> 00:53:30,832
E JoeSmith1355 ha risposto:

880
00:53:30,916 --> 00:53:32,959
"In realtà, non è gay.

881
00:53:33,752 --> 00:53:38,256
Forse da bambino pensava di esserlo

882
00:53:38,340 --> 00:53:40,759
per colpa di Leonardo DiCaprio.

883
00:53:41,718 --> 00:53:43,595
Fatti un pisolino, hater".

884
00:53:45,597 --> 00:53:48,308
Ho chiamato mia madre
e ho detto: "Joe Smith…

885
00:53:49,476 --> 00:53:51,269
1355?"

886
00:53:52,020 --> 00:53:53,855
E lei: "Come l'hai capito?"

887
00:53:55,523 --> 00:53:59,778
"Il nome e la foto profilo sono i tuoi."

888
00:54:00,362 --> 00:54:02,614
E lei: "Oh, Terry!"

889
00:54:04,741 --> 00:54:08,078
Quindi in pratica
mia madre ha creato un account Twitter

890
00:54:08,161 --> 00:54:11,164
con Terry, donna, di 79 anni,

891
00:54:11,248 --> 00:54:13,959
ed era Terry la mente di tutto.

892
00:54:14,960 --> 00:54:17,587
Ragazzi, grazie mille.
È stato meraviglioso.

893
00:54:18,088 --> 00:54:20,090
Buonanotte. Grazie!

894
00:55:44,215 --> 00:55:46,217
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu