1 00:00:00,000 --> 00:00:03,099 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:56,556 --> 00:01:00,978 ::::::::: آيـــ(پسر دوست مامانم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:01:06,900 --> 00:01:09,152 مهد کودک هه‌ریونگ) (به سوک‌ریو 4 00:01:14,408 --> 00:01:15,951 امروز یه دندون از دست دادم 5 00:01:17,911 --> 00:01:20,789 دندون من نازه، پس فکر می کنم پری دندون دوستش داشته باشه 6 00:01:21,540 --> 00:01:22,666 دهنت رو باز کن 7 00:01:24,001 --> 00:01:25,001 شد، گره خورد 8 00:01:26,128 --> 00:01:28,672 من تموم اولین های سوک‌ریو رو به خاطر دارم 9 00:01:32,426 --> 00:01:34,136 !ببین- عجب- 10 00:01:35,470 --> 00:01:37,014 به این نگاه کن ناز نیست؟ 11 00:01:40,767 --> 00:01:43,186 !چرا گریه می کنی؟ این دندون تو نیست 12 00:01:43,687 --> 00:01:44,813 !مال منه 13 00:01:45,355 --> 00:01:46,355 !سونگ‌هیو 14 00:01:47,065 --> 00:01:48,734 اولین بار که دندونش رو از دست داد 15 00:01:50,819 --> 00:01:52,529 !تو حتی نمی تونی پا به پام بیای، احمق 16 00:01:52,613 --> 00:01:53,697 !خیلی کندی 17 00:01:53,780 --> 00:01:55,365 !ای احمق 18 00:01:58,076 --> 00:01:59,911 چطور جرأت میکنن به من بگن احمق؟ 19 00:02:00,912 --> 00:02:03,707 !حسابتون رو می رسم 20 00:02:03,790 --> 00:02:06,627 !هی 21 00:02:09,379 --> 00:02:10,547 !هی، به سوک‌ریو 22 00:02:10,631 --> 00:02:12,174 !خطرناکه 23 00:02:20,432 --> 00:02:22,184 اولین باری که دوچرخه سوار شد 24 00:02:49,544 --> 00:02:53,715 !من می‌خوام برگردم 25 00:02:56,510 --> 00:02:59,388 هی خدا، باز چشه؟ 26 00:03:01,807 --> 00:03:04,184 اولین باری که از خونه فرار کرد 27 00:03:05,268 --> 00:03:06,395 !سونبه 28 00:03:07,854 --> 00:03:09,314 این حسیه که من نسبت بهت دارم 29 00:03:10,107 --> 00:03:11,858 لطفا بگیرش- نکن- 30 00:03:11,942 --> 00:03:13,652 من سال آخریم 31 00:03:14,736 --> 00:03:15,862 اینو به من نده 32 00:03:17,280 --> 00:03:18,657 نسبت به من احساسی نداشته باش 33 00:03:19,533 --> 00:03:20,534 باشه؟ 34 00:03:21,535 --> 00:03:22,535 متاسفم 35 00:03:24,996 --> 00:03:26,623 اولین باری که به کسی اعتراف کرد 36 00:03:30,460 --> 00:03:31,878 !هوی، داری میکنیش تو سر و صورتمون 37 00:03:31,962 --> 00:03:33,338 داره چیکار میکنه؟ 38 00:03:41,430 --> 00:03:43,598 خیلی وقته که میشناسمش 39 00:03:44,683 --> 00:03:46,768 فکر می کردم همه چیز رو در موردش می دونم 40 00:03:52,649 --> 00:03:55,527 پدرم توی یه هتل به عنوان سرآشپز کار می کرد 41 00:03:56,486 --> 00:03:58,405 بعد توی یه رستوران مشغول به کار شد 42 00:03:58,488 --> 00:04:00,741 حالا، یه رستوران دوکبوکی رو اداره می کنه 43 00:04:00,824 --> 00:04:03,827 !دوکبوکی پدر من توی جهان بهترینه 44 00:04:03,910 --> 00:04:05,829 !سوک‌ریو 45 00:04:05,912 --> 00:04:06,997 !هی، سوک‌ریو 46 00:04:07,080 --> 00:04:08,080 اومدم 47 00:04:18,884 --> 00:04:25,849 قسمت 6) (اولینت 48 00:04:26,725 --> 00:04:28,101 !سوک‌ریو 49 00:04:29,269 --> 00:04:32,606 از صبحه منو داری صدا می‌کنی 50 00:04:32,689 --> 00:04:34,941 اینا چیه؟ بوی خوبی داره 51 00:04:35,025 --> 00:04:36,860 چی چیه؟ مخلفاتن دیگه 52 00:04:36,943 --> 00:04:38,737 اینا رو ببر خونه سونگ‌هیو 53 00:04:38,820 --> 00:04:42,032 نمی خوام. اینو با سس سویایی که آوردم درست کردی؟ 54 00:04:42,115 --> 00:04:45,827 آره، فکر می کنم کیفیتش واقعا لذیذه 55 00:04:50,624 --> 00:04:53,585 حق با توئه! خیلی خوبه 56 00:04:53,668 --> 00:04:54,920 تو این چی ریختی؟ 57 00:04:55,003 --> 00:04:56,922 من با استوک ماهی کولی سس درست کردم 58 00:04:57,005 --> 00:05:01,176 ...و با پیاز سبز خرد شده، سیر، روغن کنجد و سس سویا مخلوط کردم 59 00:05:01,259 --> 00:05:02,344 حالا مثلاً چقدر آشپزی بلدی 60 00:05:02,427 --> 00:05:03,804 بله که بلدم 61 00:05:03,887 --> 00:05:04,971 بسه مزخرف نگو 62 00:05:05,055 --> 00:05:06,640 اینا رو قبل از سرد بشن ببر بده 63 00:05:07,390 --> 00:05:08,390 باشه 64 00:05:12,103 --> 00:05:13,104 !گون‌شیک 65 00:05:15,607 --> 00:05:16,608 بیا صبحونه بخور 66 00:05:32,541 --> 00:05:33,625 دارم صبحونه میخورم 67 00:05:34,793 --> 00:05:35,877 تو هم میخوای؟ 68 00:05:35,961 --> 00:05:39,256 لازم نیست. برنج برای صبحونه خیلی سنگینه 69 00:05:48,765 --> 00:05:49,765 سوک‌ریوئه 70 00:05:51,726 --> 00:05:52,978 !سوک‌ریو 71 00:05:53,061 --> 00:05:54,145 !خاله- سلام- 72 00:05:54,229 --> 00:05:56,147 خیلی وقته ندیدمت- !می‌دونم- 73 00:05:56,231 --> 00:05:58,858 تو رو از زمان افتتاحیه سونگ‌هیو ندیدم 74 00:05:58,942 --> 00:06:00,277 بیا تا زمانی که اینجام اغلب همو ببینیم 75 00:06:00,360 --> 00:06:01,361 باشه- این چیه؟- 76 00:06:01,444 --> 00:06:03,488 !آجوشی- چه چیزی تو رو به اینجا کشونده؟- 77 00:06:03,572 --> 00:06:04,823 من برای تحویل غذا اینجا هستم 78 00:06:04,906 --> 00:06:06,491 عه داشتید غذا میخوردید 79 00:06:06,575 --> 00:06:08,702 زمان بندی فوق‌العاده ایه! مامانم گفت اینا رو بیارم 80 00:06:08,785 --> 00:06:10,328 مامانت؟ 81 00:06:10,412 --> 00:06:14,499 آره، خیلی درست کرده میدونید که چقدر همیشه غذای زیادی درست می کنه 82 00:06:14,583 --> 00:06:16,209 همیشه برای ما غذا درست می کنه 83 00:06:16,293 --> 00:06:17,877 ازش تشکر کن 84 00:06:17,961 --> 00:06:19,129 !بله قربان 85 00:06:19,212 --> 00:06:20,338 چوی‌سونگ طبقه بالائه؟ 86 00:06:20,463 --> 00:06:22,799 بله، البته 87 00:06:22,882 --> 00:06:24,843 !قبل از رفتن یه حال و احوال می کنم- باشه- 88 00:06:24,926 --> 00:06:26,595 از غذاتون لذت ببرید- ممنون- 89 00:06:26,678 --> 00:06:27,929 !باشه، برو- !باشه- 90 00:06:28,597 --> 00:06:30,223 چرا انقدر زیاد فرستاده؟ 91 00:06:31,224 --> 00:06:34,728 خداوندا، کدو حلوایی سرخ شده با میگو شور 92 00:06:36,104 --> 00:06:38,607 برگ های پریلا مزه‌دار شده و ترشی فلفل چیلی 93 00:06:42,068 --> 00:06:44,738 !عجب! حتی سرخس چاشنی شده 94 00:06:47,657 --> 00:06:48,657 ...سرخس 95 00:06:52,746 --> 00:06:55,457 تو داری نون تست درست می کنی، اما بوی اینا خیلی قویه، نه؟ 96 00:06:55,540 --> 00:06:57,083 !نه، خوبه 97 00:06:58,501 --> 00:06:59,501 بخور 98 00:07:11,681 --> 00:07:14,601 خدایا، اون خیلی بی معرفته 99 00:07:15,769 --> 00:07:17,646 !تو شکمم عروسیه 100 00:07:21,524 --> 00:07:22,609 !هی، چوی‌سونگ 101 00:07:27,697 --> 00:07:28,823 توی حمومه؟ 102 00:07:30,325 --> 00:07:33,411 اتاقش اصلا عوض نشده 103 00:07:34,037 --> 00:07:35,455 سفر در زمان کردم؟ 104 00:07:38,416 --> 00:07:39,542 !کپسول زمان 105 00:07:40,877 --> 00:07:44,422 مطمئنم که اون رو اینجا قایم کرده 106 00:07:46,341 --> 00:07:48,301 اینجا قایمش کردی بلا؟ 107 00:07:49,970 --> 00:07:51,680 !پیداش کردم 108 00:07:51,763 --> 00:07:54,766 این بار، من می خوام گذشته تاریکت رو فاش کنم 109 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 (احتمالاً به سوک‌ریو گفتی که چه احساسی داری، درسته؟) 110 00:08:36,891 --> 00:08:39,102 (ما از کودکی جدایی ناپذیر بودیم) 111 00:08:54,409 --> 00:08:55,577 متاسفم 112 00:08:55,660 --> 00:08:58,079 نمیخواستم قایمکی بردارم بخونمش 113 00:08:59,247 --> 00:09:02,125 منظورم اینه که تو نامه من رو خوندی، بنابراین منصفانه نیست 114 00:09:02,876 --> 00:09:04,044 واسه همین خوندمش 115 00:09:10,341 --> 00:09:12,093 چرا میندازیش دور؟ 116 00:09:12,177 --> 00:09:13,553 خوندیش درسته؟ 117 00:09:13,636 --> 00:09:16,222 آره- شوخی بود- 118 00:09:16,931 --> 00:09:18,308 شوخی؟ 119 00:09:18,391 --> 00:09:20,393 ،حدس می زنم اون موقع جدی می خواستم تو رو مسخره کنم 120 00:09:20,852 --> 00:09:22,353 دیدی که شوخی های من تا کجا پیش رفت 121 00:09:23,813 --> 00:09:26,149 آره این فقط یه شوخیه، درسته؟ 122 00:09:27,609 --> 00:09:29,527 هی من رو غافلگیر کردی 123 00:09:31,905 --> 00:09:33,907 فکر می کردم خنده دار باشه، اما اینطور نیست 124 00:09:35,700 --> 00:09:37,160 من باید لباس عوض کنم. میتونی بری بیرون؟ 125 00:09:37,243 --> 00:09:39,579 آره حتما! متاسفم لباس بپوش 126 00:09:44,334 --> 00:09:46,169 (جانگ ته‌هی) 127 00:09:51,299 --> 00:09:53,176 اون نامه چی بود؟ 128 00:09:54,385 --> 00:09:57,722 اون از من خوشش میومد؟ اما شوخی بود؟ 129 00:09:57,806 --> 00:10:01,559 چرا واسه 10 سال دیگه باید همچین چیزی بنویسه؟ برنامه‌ی بودجه‌ی کشوره؟ 130 00:10:02,644 --> 00:10:04,562 فقط می تونست بگه این درست نیست 131 00:10:04,646 --> 00:10:06,773 چرا مچاله اش کرد و پرت کرد؟ 132 00:10:10,944 --> 00:10:13,446 چی؟ بابا هنوز نیومده 133 00:10:15,198 --> 00:10:18,409 (رستوران ریشه) 134 00:10:30,213 --> 00:10:32,340 اینجا هم تغییر نکرده 135 00:10:35,927 --> 00:10:39,764 وای دختر من خیلی خوبه 136 00:10:40,390 --> 00:10:42,267 نمیدونم به کی رفتی که انقدر خوبی 137 00:10:42,350 --> 00:10:44,686 بابایی- من؟- 138 00:10:46,146 --> 00:10:50,191 غذای تو رو مزه کنم و ببینم چقدر خوبه؟ 139 00:10:50,275 --> 00:10:51,317 باشه؟ 140 00:10:52,026 --> 00:10:53,528 ...ببینم 141 00:10:54,696 --> 00:10:55,696 خوبه؟ 142 00:10:57,699 --> 00:10:58,992 خدای من 143 00:10:59,075 --> 00:11:00,785 چی؟ بده؟ 144 00:11:01,786 --> 00:11:02,787 !خیلی خوبه 145 00:11:02,871 --> 00:11:06,082 !خیلی خوبه! دختر عزیزم، خیلی خوبه 146 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 خدایا من به تو افتخار می کنم 147 00:11:19,846 --> 00:11:21,890 !هی. سوک‌ریو 148 00:11:21,973 --> 00:11:23,141 بابا 149 00:11:23,224 --> 00:11:25,977 اینجا چیکار میکنی؟ درو شکوندی اومدی تو؟ 150 00:11:26,060 --> 00:11:27,228 کد ورود رو وارد کردم 151 00:11:27,312 --> 00:11:28,354 کسی دیگه اینجا نبود؟ 152 00:11:28,438 --> 00:11:30,106 چرا انقدر آشفته ای؟ 153 00:11:30,189 --> 00:11:32,191 نگران اینی که ممکنه دزد اومده باشه؟ 154 00:11:32,275 --> 00:11:34,444 اینجا چیزی برای سرقت نیست 155 00:11:34,527 --> 00:11:37,614 نه، فقط نگران بودم چون در باز بود 156 00:11:38,406 --> 00:11:41,075 چرا بدون اینکه به من بگی اومدی اینجا؟ 157 00:11:41,784 --> 00:11:43,161 بابا یادت هست؟ 158 00:11:43,244 --> 00:11:44,996 من از بچگی زیاد اینجا می گشتم 159 00:11:45,622 --> 00:11:47,373 تو عملاً اینجا زندگی می کردی 160 00:11:48,249 --> 00:11:52,211 تو همیشه دنبال من می رفتی توی آشپزخونه و به هم می ریختی 161 00:11:53,379 --> 00:11:54,756 حق با توئه 162 00:11:54,839 --> 00:12:00,053 قبلا توی یه هتل کار می کردی و حتی توی یه رستوران بزرگ کار می کردی 163 00:12:00,762 --> 00:12:02,931 اما زمانی که تو اینجا کار می کردی بیشتر از همه دوستش داشتم 164 00:12:04,223 --> 00:12:05,683 ،وقتی توی هتل کار می کردی 165 00:12:05,767 --> 00:12:08,353 تو اون کلاه بلند رو داشتی و من فقط تو رو توی عکس دیدم 166 00:12:08,436 --> 00:12:10,063 من هیچ وقت ندیدم کار کنی 167 00:12:10,688 --> 00:12:12,023 و رستوران خیلی شلوغ بود 168 00:12:12,106 --> 00:12:15,193 اما من دوست داشتم که بتونم همیشه اینجا بیام 169 00:12:17,445 --> 00:12:20,198 عجیبه، اما هنوز یادمه که چه احساسی توی اون زمان داشتم 170 00:12:21,449 --> 00:12:23,117 صدای بریدن چاقو 171 00:12:24,118 --> 00:12:25,995 گرمای کم و پیوسته هوا 172 00:12:27,330 --> 00:12:28,748 صدای مردم 173 00:12:29,332 --> 00:12:30,541 دیدن تو از پشت در حین کار 174 00:12:31,918 --> 00:12:34,045 و خوشمزه ترین دوکبوکی دنیا 175 00:12:37,256 --> 00:12:38,383 شنیدنش خوبه 176 00:12:39,717 --> 00:12:41,427 بابا؟- بله؟- 177 00:12:41,511 --> 00:12:42,595 ...اگه 178 00:12:43,596 --> 00:12:46,015 اگه من مثل تو آشپز بشم چی؟ 179 00:12:46,099 --> 00:12:47,892 چی میگی؟ 180 00:12:47,976 --> 00:12:49,352 !خداروشکر که نشدی 181 00:12:50,937 --> 00:12:51,771 چرا؟ 182 00:12:51,854 --> 00:12:52,939 مجبورت کردم سخت درس بخونی 183 00:12:53,022 --> 00:12:56,275 تا مجبور نباشی دستت رو خیس کنی یا جلوی اجاق گاز بایستی 184 00:12:56,359 --> 00:12:58,277 این نوع کارها رو به من بسپار 185 00:13:01,155 --> 00:13:02,657 سوک‌ریو- بله؟- 186 00:13:02,740 --> 00:13:06,035 قبل از رفتن دوکبوکی میخوری؟- آره که میخوام- 187 00:13:07,203 --> 00:13:08,413 همین جا صبر کن 188 00:13:13,167 --> 00:13:15,128 (چانگ‌وو دیلی) 189 00:13:16,587 --> 00:13:17,922 یه لحظه صبر کن 190 00:13:19,632 --> 00:13:20,675 خوبه. متشکرم 191 00:13:25,138 --> 00:13:27,598 اگه می دونستم تو هستی، "بستن" رو فشار می دادم 192 00:13:27,682 --> 00:13:30,143 این به بررسی عملکردت آسیب می رسونه 193 00:13:32,311 --> 00:13:33,688 یون‌دو چطوره؟ خوبه؟ 194 00:13:33,771 --> 00:13:37,692 بله مرخص شد. امروز صبح رفت مهدکودک 195 00:13:37,775 --> 00:13:39,235 خداروشکر 196 00:13:40,486 --> 00:13:43,740 بچه ها همیشه با تغییر فصل مریض میشن 197 00:13:43,823 --> 00:13:45,450 برای نگران کردن پدر و مادرشون 198 00:13:45,533 --> 00:13:47,493 می تونید منو به یه بخش دیگه منتقل کنید؟ 199 00:13:48,036 --> 00:13:50,413 چی؟- میدونم که خیلی کار کردی تا اینجا بیام- 200 00:13:51,581 --> 00:13:53,833 اما تیم امور اجتماعی حتی بدون من هم مشکلی پیش نمیاد 201 00:13:54,834 --> 00:13:57,920 دخترم در حال حاضر خیلی به من نیاز داره 202 00:13:59,547 --> 00:14:01,966 من سه تا بچه بزرگ کردم و این موقعیت رو هم حفظ کردم 203 00:14:02,050 --> 00:14:05,053 می دونم. به همین دلیل بهت احترام میذارم 204 00:14:05,136 --> 00:14:06,763 نمی‌خوام دروغ بگم 205 00:14:08,056 --> 00:14:11,601 اگه شوهرم فریلنسر نبود، احتمالاً می‌رفتم 206 00:14:12,602 --> 00:14:14,604 بزرگ کردنش به تنهایی باید سخت باشه 207 00:14:17,315 --> 00:14:18,566 اما بچه ها زود بزرگ میشن 208 00:14:22,695 --> 00:14:24,072 یکم دیگه فکر کن 209 00:14:24,155 --> 00:14:27,533 و اگه هنوز هم می خوای بری من جلوتو نمیگیرم 210 00:14:55,366 --> 00:14:57,159 تو آمریکا وقتی احساس مریضی میکنیم 211 00:14:57,242 --> 00:15:00,245 سوپ مرغ میخوریم 212 00:15:00,913 --> 00:15:05,209 فکر کنم چون به آدم حس خوب میده و از درون گرم میکنه است 213 00:15:05,760 --> 00:15:08,629 خب کره هم یه چیزی معادل سوپ مرغ داره 214 00:15:08,712 --> 00:15:10,589 که امروز قراره درستش کنیم 215 00:15:10,673 --> 00:15:11,548 سام‌گه‌جوک 216 00:15:11,632 --> 00:15:15,010 مواد مورد نیاز ایناییه که میبینید 217 00:15:17,596 --> 00:15:21,892 اول با آماده کردن مرغ شروع کنیم 218 00:15:23,686 --> 00:15:26,981 امروز یه ارائه‌ی مهم داشتم 219 00:15:27,064 --> 00:15:30,651 پس میتونید حدس بزنید چقدر روز استرس آوری بوده واسم 220 00:15:31,568 --> 00:15:35,739 واسه همین میخواستم روح خسته‌ام رو دلگرم کنم 221 00:15:35,823 --> 00:15:38,534 نه فقط با غذا خوردن بلکه با پختن اون غذا 222 00:15:40,119 --> 00:15:45,624 چون اینکار برای من یه کار آرامش بخشه 223 00:15:46,417 --> 00:15:47,543 وقتی که آشپزی میکنم 224 00:15:47,626 --> 00:15:50,921 خیلی حس راحتی و خوبی میکنم 225 00:15:51,005 --> 00:15:55,467 وقتی حالم خوبه نسبت به خودم حس بهتری دارم 226 00:16:28,738 --> 00:16:31,866 !هی، سوک‌ریو. مدتی گذشته- !سلام- 227 00:16:34,952 --> 00:16:37,121 چرا سلام نمیکنی؟- چرا؟ هر روز میبینمش- 228 00:16:39,415 --> 00:16:41,375 گچ پات رو باز کردی- آره- 229 00:16:46,255 --> 00:16:49,675 واسه سس سویا اون روز خیلی ممنونم 230 00:16:49,759 --> 00:16:52,512 واقعا مزه عالی داشت خانوادم عاشقش شدن 231 00:16:52,595 --> 00:16:54,597 اگه بیشتر خواستی بگو 232 00:16:54,680 --> 00:16:56,933 وقت داری بیای تو برای چای؟ 233 00:16:57,016 --> 00:16:58,392 چای؟ 234 00:16:59,602 --> 00:17:01,854 باید راجع به کار حرف بزنیم چرا دعوتش میکنی؟ 235 00:17:01,938 --> 00:17:03,689 باید فرسکو رو بررسی کنیم 236 00:17:03,773 --> 00:17:05,733 باید راجع به مکان و زمان تصمیم بگیریم 237 00:17:06,275 --> 00:17:08,236 آره باشه 238 00:17:09,362 --> 00:17:11,864 به هر حال سرم شلوغ بود 239 00:17:11,948 --> 00:17:14,033 مطمئنم سرت شلوغه باید بری 240 00:17:14,116 --> 00:17:16,661 متاسفم سوک‌ریو بیا بعدم همدیگرو ملاقات کنیم 241 00:17:24,710 --> 00:17:27,046 وقتی بهش گفتم باهاش جور شه که زد شل و پلم کرد 242 00:17:27,713 --> 00:17:29,298 الان مهمون ناخوندم؟ 243 00:17:30,758 --> 00:17:32,218 اونم من؟ گوزو 244 00:17:32,301 --> 00:17:34,762 فراموشش کن اون نامه بخوره تو سرش 245 00:17:42,395 --> 00:17:43,479 مشکل چیه؟ 246 00:17:44,814 --> 00:17:47,650 میبینم که هنوز رو هوا سوال میپرسی 247 00:17:47,733 --> 00:17:48,859 جوری بپرس که بفهمم چی میگی 248 00:17:50,027 --> 00:17:51,988 بگو چرا قبول کردی باهام کار کنی 249 00:17:52,071 --> 00:17:55,116 به نظر یه موقعیت خوب بود فکر کردم باحال میشه اگه امتحانش کنم 250 00:17:56,659 --> 00:17:57,910 چقدر قابل پیش بینی 251 00:17:58,578 --> 00:17:59,579 چه توقعی داشتی؟ 252 00:17:59,662 --> 00:18:01,247 (درخت انار) 253 00:18:01,330 --> 00:18:04,917 نمیدونم. یه جواب صادقانه تر 254 00:18:06,586 --> 00:18:08,504 میدونم امروز به عنوان بهونه ازم استفاده کردی 255 00:18:10,548 --> 00:18:12,133 همش ساکت بودی 256 00:18:12,216 --> 00:18:15,219 ولی جلوی سوک‌ریو به عمد گفتی باید کار کنیم 257 00:18:15,928 --> 00:18:17,221 ببخشید اگه اینطور به نظر اومد 258 00:18:20,933 --> 00:18:23,769 حالا که اوضاع اینطوری شده چرا از من استفاده نمیکنی؟ 259 00:18:24,854 --> 00:18:28,107 چی؟- هرجور میخوای از من سو استفاده کن- 260 00:18:28,774 --> 00:18:31,652 عالی میشه باهات میتونم برم دیت 261 00:18:31,736 --> 00:18:33,529 و تو میتونی با احساساتت روبرو بشی 262 00:18:34,864 --> 00:18:36,616 میخوای بندازمت بیرون؟ 263 00:18:36,699 --> 00:18:38,159 بیخیال 264 00:18:38,242 --> 00:18:39,619 من فکر میکنم سوک‌ریو نازه 265 00:18:39,702 --> 00:18:42,163 البته، تو ناز تری 266 00:18:43,164 --> 00:18:45,416 نمیتونم با شما دوتا کیوتک‌ها یکم بیشتر وقت بگذرونم؟ (رودل نکنی یه وقت) 267 00:18:45,499 --> 00:18:48,085 میتونی تا دلت میخواد منو دست بندازی 268 00:18:48,169 --> 00:18:49,587 ولی هیچی به سوک‌ریو نگو 269 00:18:53,841 --> 00:18:56,510 فکر کنم همین الانشم یه چیز مهم بهش گفتی 270 00:18:57,219 --> 00:18:58,220 چی؟ 271 00:18:59,722 --> 00:19:01,849 ولی یه چیزی رو جا انداختی 272 00:19:02,475 --> 00:19:04,518 باید بعدا یه غذا مهمونش کنم 273 00:19:04,602 --> 00:19:06,103 من چی بهش گفتم؟ 274 00:19:06,187 --> 00:19:07,980 منظورم اینه که چی میخوای بگی؟ 275 00:19:08,981 --> 00:19:09,857 به تو نمیگم 276 00:19:09,940 --> 00:19:10,775 چی گفتم من؟ 277 00:19:10,858 --> 00:19:12,943 اگه بهت بگم میذاری منم ملحق بشم؟- جانگ ته‌هی- 278 00:19:13,027 --> 00:19:15,529 عاشق وقتاییم که اسممو صدا میزنی 279 00:19:15,613 --> 00:19:17,531 من چی گفتم؟ 280 00:19:17,615 --> 00:19:19,283 میخوای چی بهش بگی؟ 281 00:19:25,414 --> 00:19:27,375 تسریع و نگه داشتن سرعت بهینه 282 00:19:27,458 --> 00:19:28,918 تغییر به سرعت بهینه 283 00:19:33,255 --> 00:19:36,175 موندم تو رودخونه چکار میکردی 284 00:19:36,258 --> 00:19:38,636 کی فکرشو میکرد رو قایق باشی؟ 285 00:19:38,719 --> 00:19:42,890 من امتحان کتبی رو پاس شدم بخاطر همین باید برای امتحان عملی آماده بشم 286 00:19:42,973 --> 00:19:45,351 داری زمین و هوا و آب رو تصاحب میکنیا 287 00:19:45,434 --> 00:19:48,020 بعدش چیه؟ گواهینامه خلبانی بالگردهای کوچیک؟ 288 00:19:48,104 --> 00:19:49,104 ...بعدیش 289 00:19:49,772 --> 00:19:51,148 قطب جنوبه- چی؟- 290 00:19:52,066 --> 00:19:55,277 یه امدادگری بود که فرستاده شد به محل تحقیقات اونجا 291 00:19:56,070 --> 00:19:57,988 این گواهینامه نمره اضافه واسه رزومه‌ام داره 292 00:19:58,739 --> 00:20:00,908 به خدا که خلی 293 00:20:00,991 --> 00:20:05,663 بچه که بودی میرفتی تو گودال آب، گل و سیمان خیس 294 00:20:05,746 --> 00:20:08,165 همیشه از مسیرهایی میرفتی که هیچ کس نمیرفت 295 00:20:08,249 --> 00:20:10,710 بالاخره داری برای به قلمرو ناشناخته‌ها پا میذاری 296 00:20:10,793 --> 00:20:11,877 بیخیال 297 00:20:11,961 --> 00:20:14,755 هی جوجه رو آخر پاییز میشمرن 298 00:20:16,590 --> 00:20:19,468 فایل ها، مصاحبه ها و تست های شخصیت و استعداد 299 00:20:20,136 --> 00:20:21,721 برای انتخاب شدن راه درازی در پیش دارم 300 00:20:21,804 --> 00:20:24,557 من کسیم که راه درازی دارم 301 00:20:24,974 --> 00:20:25,974 چی؟ 302 00:20:26,642 --> 00:20:28,310 برای کلاس آشپزی ثبت نام کردم 303 00:20:29,520 --> 00:20:30,520 یا موسی ابن جعفر 304 00:20:30,563 --> 00:20:32,481 خیلی راجع بهش فکر کردم 305 00:20:34,316 --> 00:20:35,651 فکر کنم میخوام انجامش بدم 306 00:20:38,487 --> 00:20:40,072 نه، میخوام انجامش بدم 307 00:20:40,156 --> 00:20:45,619 قدیما، فکر میکردم درس خوندن کار مورد علاقته 308 00:20:45,703 --> 00:20:47,705 ولی اشتباه میکردم 309 00:20:47,788 --> 00:20:52,543 تو فقط عاشق تعریف و تمجید و توجهی که با درس خوندن بدست میاد بودی 310 00:20:53,252 --> 00:20:54,795 همیشه عاشق نمره اضافه گرفتن بودی 311 00:20:54,879 --> 00:20:56,964 اخیرا به طرز خشنی صادق شدی 312 00:20:57,047 --> 00:20:58,257 ...آره ولی 313 00:20:58,799 --> 00:21:00,551 تو عاشق غذا پختنی 314 00:21:01,051 --> 00:21:03,763 یه عشق پاک و غیر خودخواهانه بود 315 00:21:05,931 --> 00:21:10,227 باید میدونستم این تقدیر توئه وقتی میدیدم دالگوناهای فوق العاده ای درست میکنی 316 00:21:11,979 --> 00:21:14,315 داری تشویقم میکنی؟- معلومه- 317 00:21:15,775 --> 00:21:18,778 بیا امروز جشن بگیریم 318 00:21:18,861 --> 00:21:21,781 بیا زنگ بزنیم سونگ‌هیو بیاد و جشن بگیریم 319 00:21:21,864 --> 00:21:23,032 هی 320 00:21:23,115 --> 00:21:24,115 الو؟ 321 00:21:24,658 --> 00:21:25,658 سونگ‌هیو 322 00:21:25,701 --> 00:21:26,744 هی نکن- صبر کن- 323 00:21:28,120 --> 00:21:31,207 سوک‌ریو گفت امروز کلاس آشپزی ثبت نام کرده 324 00:21:32,374 --> 00:21:34,126 واسه کلاس آشپزی ثبت نام کرده؟ 325 00:21:35,044 --> 00:21:36,587 ...آره 326 00:21:36,670 --> 00:21:41,050 پس بخاطر همین بیا امشبو جشن بگیریم 327 00:21:41,926 --> 00:21:43,677 نمیتونم بیام برنامه دارم 328 00:21:44,261 --> 00:21:46,597 واقعا؟ باشه 329 00:21:46,680 --> 00:21:49,809 پس وقتی تموم کردی بیا بعدا لوکیشنو واست میفرستم 330 00:21:50,476 --> 00:21:51,560 خداحافظ 331 00:22:00,319 --> 00:22:02,196 چرا اونو گفتی وقتی نمیتونه بیاد؟ 332 00:22:02,279 --> 00:22:03,906 اصلا میشناسیش؟ 333 00:22:04,698 --> 00:22:07,159 همیشه میگه نمیتونم بیام ولی میاد 334 00:22:07,243 --> 00:22:08,828 امروز واقعا نمیاد 335 00:22:09,495 --> 00:22:10,495 چیشده؟ 336 00:22:12,331 --> 00:22:13,541 دوباره دعوا کردین؟ 337 00:22:21,382 --> 00:22:22,883 آقای چوی؟ 338 00:22:25,219 --> 00:22:27,596 خوشحالم تو محله بهتون برمیخورم 339 00:22:27,680 --> 00:22:29,557 منم همینطور. داری میری خونه؟ 340 00:22:29,640 --> 00:22:32,935 نه میخوام نوشیدنی بخورم میخوای بهم ملحق بشی؟ 341 00:22:37,314 --> 00:22:38,440 ...خب 342 00:22:41,610 --> 00:22:43,028 همینجاست 343 00:22:47,783 --> 00:22:50,202 تو همسایگی جانگ مو اوم زندگی میکنی؟ 344 00:22:50,286 --> 00:22:53,289 آره تازه اینو فهمیدم 345 00:22:56,292 --> 00:22:58,544 اگه سر و صداش در اومد سعی کن درک کنی 346 00:22:58,627 --> 00:22:59,878 اون آدم خوبیه 347 00:22:59,962 --> 00:23:00,963 میدونم 348 00:23:02,590 --> 00:23:05,426 ولی حس بدی دارم که تا اینجا کشوندمت 349 00:23:05,509 --> 00:23:06,927 ...به خاطر یه سری شرایط 350 00:23:07,011 --> 00:23:08,137 بابا 351 00:23:08,846 --> 00:23:09,846 یون‌دو 352 00:23:10,889 --> 00:23:13,642 دخترم، خیلی منتظرم موندی؟ 353 00:23:13,726 --> 00:23:14,852 آره 354 00:23:16,687 --> 00:23:18,272 این دخترمه 355 00:23:18,355 --> 00:23:20,024 یون‌دو سلام کن 356 00:23:20,107 --> 00:23:22,526 سلام من کانگ یون‌دو هستم 357 00:23:23,027 --> 00:23:24,361 ولی شما کی هستین؟ 358 00:23:27,197 --> 00:23:29,199 من چوی سونگ‌هیو هستم 359 00:23:29,783 --> 00:23:30,784 ...من 360 00:23:32,578 --> 00:23:33,829 ...دوست هم محله‌ای 361 00:23:34,538 --> 00:23:35,539 باباتم 362 00:23:44,548 --> 00:23:45,633 متاسفم 363 00:23:46,550 --> 00:23:49,803 مطمئنم میسوگارو نوشیدنی نبود که میخواستی بخوری 364 00:23:51,096 --> 00:23:53,807 نه دقیقا همینو میخواستم 365 00:23:53,891 --> 00:23:55,017 با کلی یخ 366 00:24:01,523 --> 00:24:05,235 هیچ الکلی نخوردم ولی به طرز عجیبی حس میکنم دارم مست میشم 367 00:24:06,695 --> 00:24:08,364 فکر کنم این محله همچین اثری داره؟ 368 00:24:08,989 --> 00:24:12,201 اولین باره اینجام ولی حس میکنم کل عمرم اینجا زندگی کردم 369 00:24:12,910 --> 00:24:14,495 به طرز عجیبی آرومه 370 00:24:16,038 --> 00:24:17,289 و باعث میشه هیجان زده بشم 371 00:24:20,250 --> 00:24:23,462 منم اینو تجربه کردم و این مکانم مثل اونه 372 00:24:24,463 --> 00:24:25,589 خوب سازگار شدی 373 00:24:26,757 --> 00:24:29,176 بله با تشکر از دوست هم محله‌ایم 374 00:24:35,557 --> 00:24:38,143 میشه بپرسم چرا میخواستی امشب بنوشی؟ 375 00:24:39,228 --> 00:24:40,646 ببخشید؟- خب- 376 00:24:41,814 --> 00:24:44,274 فکر کنم عادت کاریه 377 00:24:44,358 --> 00:24:47,069 من چهره ی مردمو میخونم 378 00:24:47,152 --> 00:24:49,363 اگر راجع به چیزی کنجکاو باشم هی سوال میپرسم 379 00:24:50,489 --> 00:24:52,908 شاید بخاطر همین مردم از گزارشگر ها متنفرن 380 00:24:53,701 --> 00:24:56,161 خب به نظر میرسه همین الانشم میدونی 381 00:24:57,663 --> 00:24:58,872 معلومه 382 00:24:59,790 --> 00:25:02,334 بگذریم من با برعکسشم خوبم 383 00:25:03,043 --> 00:25:07,423 من شنونده ی خوبیم. میتونم بی طرف باشم و میتونم ناشناس موندن رو تضمین کنم 384 00:25:09,883 --> 00:25:11,844 فکر کردم میتونم یه کمکی باشم 385 00:25:19,893 --> 00:25:21,395 راجع به دوستمه نه من (آره جون خودت) 386 00:25:23,814 --> 00:25:26,316 یه نفر هست که خیلی وقت پیش دوستش داشته 387 00:25:29,278 --> 00:25:31,905 فکر میکرده دیگه حسی نسبت به دختره نداره 388 00:25:33,115 --> 00:25:35,576 ولی بعد دوباره دیدنش یکم گیج شده 389 00:25:37,453 --> 00:25:38,579 قابل فهمه 390 00:25:40,497 --> 00:25:43,876 نمیدونه چکار کنه بخاطر همین هی ازش دوری میکنه 391 00:25:43,959 --> 00:25:45,377 فکر کنم داره زمان سختی رو میگذرونه 392 00:25:47,087 --> 00:25:49,006 نمیتونه عاشق بشه؟ 393 00:25:49,089 --> 00:25:51,300 برای مثال دختره داره با کسی دیگه قرار میذاره؟ 394 00:25:53,427 --> 00:25:56,680 عاشق یکی دیگست تقریبا ازدواج کرده بودن 395 00:25:58,182 --> 00:26:00,934 خب در هر صورت الان سینگله نه؟ 396 00:26:01,643 --> 00:26:03,979 اون خانم 397 00:26:04,062 --> 00:26:05,898 میدونه دوستت چه احساسی داره؟ 398 00:26:06,940 --> 00:26:07,941 نه 399 00:26:09,151 --> 00:26:11,570 ولی اون میترسه که دختره بفهمه 400 00:26:13,822 --> 00:26:16,617 هیچوقت قبلا احساساتش رو بهش اعتراف نکرده 401 00:26:17,534 --> 00:26:18,619 چرا نکرده؟ 402 00:26:19,453 --> 00:26:20,996 اونا همیشه با هم بودن 403 00:26:21,747 --> 00:26:24,500 بخاطر همین اولش نمیدونسته این احساسات دقیقا چین 404 00:26:25,083 --> 00:26:26,460 ...بعد اون 405 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 اون مراقب بود دوستیشون خراب نشه 406 00:26:31,715 --> 00:26:33,133 وقتی تصمیم گرفت بهش بگه 407 00:26:34,426 --> 00:26:35,803 وقتش گذشته بود 408 00:26:38,222 --> 00:26:39,306 و الان 409 00:26:44,311 --> 00:26:45,646 حتی جرأت امتحان کردنشو نداره 410 00:26:48,148 --> 00:26:50,484 به خاطر اون موضوع مدتی زمان سختیو میگذروند 411 00:26:51,235 --> 00:26:54,029 مریض و دیوونه شده میشد 412 00:26:56,824 --> 00:26:58,575 تازه حالش بهتر شده 413 00:27:01,954 --> 00:27:04,081 نمیخواد برگرده به اون زمان 414 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 تعجبی نداره که امروز نیومد 415 00:27:22,891 --> 00:27:25,936 خیلی کنجکاوم. چطوری میتونم ده سال صبر کنم؟ 416 00:27:29,356 --> 00:27:32,317 خیلی خب، ببینیم چی توشه 417 00:27:35,571 --> 00:27:37,114 این نامه ی کیه؟ 418 00:27:37,197 --> 00:27:38,949 باید مال سونگ‌هیو باشه 419 00:27:48,000 --> 00:27:49,710 میدونستم 420 00:27:50,711 --> 00:27:52,671 فقط بهش بگو دوسش داری 421 00:27:52,754 --> 00:27:54,631 چرا انقدر خودتو عذاب میدی اسکل؟ 422 00:27:55,257 --> 00:27:57,009 خاک تو سرت کنن 423 00:27:58,385 --> 00:27:59,928 گل تو اون سرش کنن 424 00:28:00,888 --> 00:28:02,848 هنوزم احمقه 425 00:28:06,518 --> 00:28:08,729 اون صدای عجیبو شنیدی؟ 426 00:28:10,522 --> 00:28:11,523 نه 427 00:28:12,149 --> 00:28:13,149 نمیدونم 428 00:28:14,526 --> 00:28:15,652 اشتباه شنیدم؟ 429 00:28:17,070 --> 00:28:19,698 پس دوستت میخواد وانمود کنه 430 00:28:19,781 --> 00:28:22,326 که دختره رو دوست نداره 431 00:28:23,076 --> 00:28:24,411 و اون رو از خودش برونه؟ 432 00:28:26,121 --> 00:28:27,956 فعلا دست نگه داشته 433 00:28:28,665 --> 00:28:30,626 اگر دوست من بود 434 00:28:31,418 --> 00:28:33,879 داستان یه شناگری که میشناسم رو میگفتم 435 00:28:34,922 --> 00:28:37,758 یه ورزشکاری بود که توی شنای 200 متر 436 00:28:37,841 --> 00:28:40,552 نقطه ضعفش شروع دیر موقع بود 437 00:28:41,053 --> 00:28:43,889 اما با وجود این، نقطه ضعفش رو رفع کرد 438 00:28:46,892 --> 00:28:48,101 حتی اگر یکم دیر شده باشه هم 439 00:28:48,644 --> 00:28:52,231 بهش میگفتم که مثل اون شناگر شجاعت به خرج بده 440 00:29:06,161 --> 00:29:07,329 !بیدار شو 441 00:29:07,412 --> 00:29:08,497 بلند نمیشی؟ 442 00:29:09,122 --> 00:29:11,458 بلند شدم 443 00:29:12,417 --> 00:29:15,545 باید صبح زود بیدار شی و آماده شی بری سر کار 444 00:29:15,629 --> 00:29:17,214 حتی آماده بازنشستگی هم نیستیم 445 00:29:17,297 --> 00:29:19,341 به چی رسیدی که الان بتونی با تنبلی بخوابی؟ 446 00:29:19,424 --> 00:29:21,260 باشه بسه 447 00:29:21,343 --> 00:29:22,803 چی بسه؟ 448 00:29:22,886 --> 00:29:26,640 فکر کردن به اون همه پولی که از دست دادیم، نمیذاره شبا خواب به چشمم بیاد 449 00:29:26,723 --> 00:29:29,434 چرا دوباره داری حرف گذشته رو پیش میکشی؟ 450 00:29:29,518 --> 00:29:31,645 گذشته؟ همه چی هنوز همونجوریه 451 00:29:31,728 --> 00:29:35,899 و دیشب کی اومدی خونه؟ وقتی بیدار شدم تو کنارم خوابیده بودی 452 00:29:35,983 --> 00:29:38,151 گفتم که، رفته بودم مراسم ختم 453 00:29:38,235 --> 00:29:41,154 خدایا، هرشب میری مراسم ختم 454 00:29:41,238 --> 00:29:43,573 همینجوری میری برای خودت میچرخی پول خرج میکنی 455 00:29:43,657 --> 00:29:46,451 بخاطر همینه که دوست ندارم بیام خونه 456 00:29:46,535 --> 00:29:49,204 !چی؟ حق نداری داد بزنی 457 00:29:49,288 --> 00:29:50,289 هرچی 458 00:29:50,914 --> 00:29:53,292 ببین! داری فرار میکنی چون هیچی نداری که بگی 459 00:29:53,375 --> 00:29:56,628 هنوز حرفم تموم نشده! زود برگرد اینجا- !امروز دورهمی دارم- 460 00:29:56,712 --> 00:29:57,712 دوباره؟ 461 00:29:57,754 --> 00:29:59,047 داری باهام شوخی میکنی؟ 462 00:30:01,466 --> 00:30:02,843 …باورم نمیشه 463 00:30:06,847 --> 00:30:08,682 چرا بودجه کافی نداریم؟ 464 00:30:10,600 --> 00:30:12,311 یه کلاهبرداری تلفنی جدیده؟ 465 00:30:23,488 --> 00:30:28,035 هی دارم از الان اینو میگم که سوءتفاهم پیش نیاد فقط دارم رد میشم 466 00:30:28,118 --> 00:30:30,454 کلاس آشپزیم نزدیک اینجاست 467 00:30:30,537 --> 00:30:31,788 من که چیزی نگفتم 468 00:30:32,581 --> 00:30:35,292 دارم سعی میکنم مدرک صنعت آشپزی کره ای بگیرم 469 00:30:37,419 --> 00:30:38,879 فعلا به مامان بابام نگو 470 00:30:39,379 --> 00:30:40,630 نمیگم 471 00:30:42,424 --> 00:30:44,217 امروز اولین جلسه شه 472 00:30:44,301 --> 00:30:48,388 برنامه کلاسیم رو نگاه کردم و و یه امتحان کتبی و حضوری هم داره 473 00:30:48,472 --> 00:30:51,475 و وقتی کلاس تموم شه …میتونم هرچی پختم رو بیارم خونه 474 00:30:51,558 --> 00:30:53,060 من یه قرار دارم 475 00:30:53,602 --> 00:30:54,602 دارم میرم 476 00:31:00,233 --> 00:31:01,234 یعنی چی؟ 477 00:31:02,277 --> 00:31:04,613 اون کسی بود که اصرار کرد رویای خودمو پیدا کنم 478 00:31:07,699 --> 00:31:10,660 (صنعت غذاهای کره ای) 479 00:31:15,207 --> 00:31:17,125 (در صنعت غذاهای کره ای چه کاری انجام می‌دهند؟) 480 00:31:21,797 --> 00:31:23,507 گوشت و دودوک بنظر خوشمزه ست- !زهر ترکم کردی کثافت- 481 00:31:23,590 --> 00:31:25,258 چرا یهویی صفحشو بستی؟ 482 00:31:25,342 --> 00:31:27,052 هیونگ اونجا چیکار میکنی؟ 483 00:31:27,135 --> 00:31:28,136 تو چیکار داری میکنی؟ 484 00:31:28,220 --> 00:31:29,221 چی؟ 485 00:31:30,514 --> 00:31:34,393 ساعت رو ببین، جلسه داریم- اون واسه گواهی گرفتن نیست؟- 486 00:31:34,476 --> 00:31:35,644 چرا داری اونو نگاه میکنی؟ 487 00:31:36,395 --> 00:31:39,606 نایون، به هیونگ‌چان و جونگ‌مین بگو بیان اتاق جلسات 488 00:31:39,689 --> 00:31:41,316 داری آشپزی یاد میگیری؟ غذای کره ای؟ 489 00:31:41,400 --> 00:31:42,567 من غذاهای غربی رو دوست دارم 490 00:31:43,026 --> 00:31:44,778 (مدرسه آشپزی هه‌ریونگ) 491 00:31:49,324 --> 00:31:52,702 به کلاس صنعت غذاهای کره ای خوش اومدین 492 00:31:52,786 --> 00:31:53,620 سلام 493 00:31:53,703 --> 00:31:55,789 !سلام- سلام- 494 00:31:56,498 --> 00:31:59,292 امروز اولین جلسه ی کلاسمونه 495 00:31:59,376 --> 00:32:03,255 اولین جلسه همیشه خیلی به یاد موندنی و هیجان انگیزه 496 00:32:03,338 --> 00:32:05,298 به همین دلیل، همه ی تلاشمو میکنم که 497 00:32:05,382 --> 00:32:08,718 تجربه خوب و به یاد موندنی براتون بسازم 498 00:32:09,803 --> 00:32:12,305 امروز اصول اولیه ی کار با چاقو رو یاد میگیریم 499 00:32:12,389 --> 00:32:14,224 اول تکنیک های اولیه رو یاد میگیریم 500 00:32:14,307 --> 00:32:17,352 بعد، شما شروع میکنین به خرد کردن ترب، هویج و سبزیجات دیگه 501 00:32:17,436 --> 00:32:20,772 حالا، چاقویی که جلوتونه رو بردارین 502 00:32:21,815 --> 00:32:22,815 خیلی خب، خوبه 503 00:32:23,525 --> 00:32:26,027 اول، پد ضد لغزش رو بذارین رو میز 504 00:32:26,111 --> 00:32:27,779 و بعد تخته گوشت رو بذارین روش 505 00:32:28,864 --> 00:32:32,868 خوبه، وقتی چاقو رو میذارین زمین همیشه مطمئن شین که تیغش به سمت شما نیست 506 00:32:32,951 --> 00:32:34,494 که یهو اتفاقی جاییتون رو نبرین 507 00:32:34,578 --> 00:32:35,620 خوبه 508 00:32:36,246 --> 00:32:38,540 تربچه رو ریز ریز میکنیم 509 00:32:38,623 --> 00:32:42,002 اول، تربچه رو پوست بگیرین 510 00:32:42,085 --> 00:32:47,174 خوبه، بعد به تیکه های دو میلی متری قاچش کنین 511 00:32:55,557 --> 00:33:00,812 وقتی میخوایم املت درست کنیم سفیده رو از زرده جدا میکنیم 512 00:33:00,896 --> 00:33:03,940 بعد، سفیده ها رو از صافی رد میکنیم 513 00:33:04,024 --> 00:33:06,234 آروم بریزینش که حباب نزنه 514 00:33:06,902 --> 00:33:11,156 بعدش، تابه رو با یه لایه نازک روغن روی حرارت ملایم بذارین 515 00:33:30,675 --> 00:33:32,302 !سلام معمار چوی 516 00:33:32,385 --> 00:33:34,554 !بیاین اینجا- !بیاین بشینین- 517 00:33:35,222 --> 00:33:37,974 حال همگی خوبه؟ 518 00:33:38,058 --> 00:33:39,684 به هیچ وجه 519 00:33:39,768 --> 00:33:41,937 محل ساخت و ساز این روزا خیلی افتضاحه 520 00:33:42,020 --> 00:33:44,064 وقتی با شما کار می‌کردیم همه چی بهتر بود 521 00:33:44,147 --> 00:33:46,441 چرا؟ بخاطر اینکه سختگیر بودم ازم متنفر بودین که 522 00:33:46,525 --> 00:33:48,109 آدم سختگیر رو ترجیح میدم 523 00:33:48,193 --> 00:33:51,655 این آدما نمیتونن کارشون رو انجام بدن و از قدرتشون سواستفاده میکنن 524 00:33:51,738 --> 00:33:53,615 بخاطر همین کار کردن براشون خیلی عذاب آوره 525 00:33:53,698 --> 00:33:57,619 بیخیال، شما آدمی نیستین که اجازه بدین مشتری باهاتون بد رفتار کنه 526 00:33:57,702 --> 00:33:59,829 وایسا، داری مسخرم میکنی؟ 527 00:34:00,872 --> 00:34:01,873 خب، خودت رو آماده کن 528 00:34:01,957 --> 00:34:05,669 !امشب با الکل تنبیه‌ت میکنم 529 00:34:08,338 --> 00:34:10,090 امشب با ماشین اومدم، نمیتونم 530 00:34:10,173 --> 00:34:12,008 به یه راننده زنگ بزن 531 00:34:12,092 --> 00:34:14,302 خانم، میشه یه لیوان دیگه و یه قوطی نوشابه برامون بیارین؟ 532 00:34:14,386 --> 00:34:15,220 !باشه 533 00:34:15,303 --> 00:34:17,264 در عوض، من شام رو حساب میکنم 534 00:34:17,347 --> 00:34:18,890 چی؟ واقعا؟ 535 00:34:21,518 --> 00:34:22,518 !باشه 536 00:34:22,561 --> 00:34:25,397 پس به جای الکل 537 00:34:25,480 --> 00:34:28,775 !با گوشت تنبیه‌ت میکنم 538 00:34:28,858 --> 00:34:30,110 !دهنتو باز کن- خدایا- 539 00:34:33,780 --> 00:34:34,614 خوب نیست؟ 540 00:34:34,698 --> 00:34:36,074 این چیه؟ چرا انقدر خوبه؟ 541 00:34:36,157 --> 00:34:37,742 من خیلی خوش خوراکم 542 00:34:37,826 --> 00:34:40,161 مزه گوشت اینجا با همه جا فرق داره 543 00:34:40,245 --> 00:34:43,248 !خیلی آبداره 544 00:34:43,331 --> 00:34:45,625 میدونی شعار سرآشپزمون چیه 545 00:34:45,709 --> 00:34:48,670 چرخ ها رو با گوشت خوشمزه چرب کنین" 546 00:34:48,753 --> 00:34:50,922 “که کار به خوبی پیش بره 547 00:34:51,006 --> 00:34:52,966 !آفرین- !خیلی خب- 548 00:34:56,386 --> 00:34:57,554 خوشمزه ست 549 00:35:02,392 --> 00:35:04,102 فکر نمیکنم گوشت کافی باشه 550 00:35:04,936 --> 00:35:07,814 ببخشید میشه یکم دیگه شکم خوک و دنده بهمون بدین؟ 551 00:35:07,897 --> 00:35:09,107 !و یکم دیگه سینه گوشت گاو 552 00:35:12,027 --> 00:35:13,486 خدایا، این چیه؟ 553 00:35:13,570 --> 00:35:15,488 این چیه؟ بگیرش 554 00:35:15,572 --> 00:35:16,656 خیلی ممنونم 555 00:35:16,740 --> 00:35:18,116 بخور- ممنون- 556 00:35:18,199 --> 00:35:20,702 باورم نمیشه حتی یه ذره نوشیدنیم نخوردی 557 00:35:20,785 --> 00:35:22,203 !خیلی سرسختی 558 00:35:22,287 --> 00:35:24,247 متاسفم، هنوز یسری از کارام مونده 559 00:35:24,331 --> 00:35:26,916 شما مستین دوباره سراغ مشروب نرین 560 00:35:27,000 --> 00:35:28,460 حتما برین خونه باشه؟ 561 00:35:28,543 --> 00:35:30,295 خدایا، انقدر غر نزن 562 00:35:30,378 --> 00:35:33,423 دفعه دیگه ماشینت رو بذار خونه و با پای پیاده بیا 563 00:35:33,506 --> 00:35:35,008 اینطوری 564 00:35:35,091 --> 00:35:36,009 چشم 565 00:35:36,092 --> 00:35:37,344 باشه، دفعه دیگه میبینمت 566 00:35:37,427 --> 00:35:40,347 خدایا- !آقا! از این طرف- 567 00:35:40,430 --> 00:35:42,557 وقتی جوون بودم درست شکل تو بودم 568 00:35:44,309 --> 00:35:46,269 !بعدا میبینمت! خداحافظ- !خداحافظ- 569 00:35:46,353 --> 00:35:47,354 ممنون بابت غذا 570 00:35:47,437 --> 00:35:48,855 حتما، شب بخیر- خداحافظ- 571 00:35:58,198 --> 00:35:59,824 !عزیزم، خیلی کیوتی- بله؟- 572 00:36:00,659 --> 00:36:01,659 اونجا 573 00:36:02,118 --> 00:36:03,870 میخوای بریم اونجا؟ 574 00:36:04,871 --> 00:36:05,872 کجا زندگی میکنی؟ 575 00:36:19,636 --> 00:36:22,055 !مامان نرو 576 00:37:07,392 --> 00:37:08,518 سونگ‌هیو؟ 577 00:37:10,186 --> 00:37:12,480 اینجا چیکار میکنی؟ 578 00:37:21,656 --> 00:37:23,241 ممنون بابت نوشیدنی 579 00:37:23,324 --> 00:37:24,200 خواهش میکنم 580 00:37:24,284 --> 00:37:25,952 ببخشید که غافلگیرتون کردم 581 00:37:26,494 --> 00:37:29,539 آره، تا سر حد مرگ ترسوندیم 582 00:37:29,622 --> 00:37:33,209 چرا این ساعتی نشستی جلوی در خونه ی ما؟ 583 00:37:34,294 --> 00:37:36,337 نمیدونستم چیکار کنم پس داشتم فکر میکردم 584 00:37:36,421 --> 00:37:37,422 چی؟ 585 00:37:38,089 --> 00:37:40,633 راستش، من دیدمتون 586 00:37:41,676 --> 00:37:42,927 با یه زن بودین 587 00:37:58,401 --> 00:38:00,153 این کاریه که میخوای انجام بدین؟ 588 00:38:01,696 --> 00:38:03,865 آره، همینه 589 00:38:04,991 --> 00:38:06,743 اینجوری خیالم راحتتره 590 00:38:11,247 --> 00:38:12,624 …خدایا 591 00:38:12,707 --> 00:38:15,627 خیلی معذبم که مجبور شدی منو اینجوری ببینی 592 00:38:18,922 --> 00:38:21,716 …میدونم زشته که اینو ازت بخوام 593 00:38:24,052 --> 00:38:26,721 ولی فعلا یه راز نگهش دار و به زنم چیزی نگو 594 00:38:27,472 --> 00:38:28,473 و همینطور سوک‌ریو 595 00:38:29,808 --> 00:38:32,769 اگر بفهمه غوغا به پا میکنه 596 00:38:34,187 --> 00:38:35,188 …آره 597 00:38:42,028 --> 00:38:43,571 اینجا چطوره؟- بیارش پایین- 598 00:38:43,655 --> 00:38:44,489 پایین؟- آره- 599 00:38:44,572 --> 00:38:45,824 از اینجا میشه قشنگ دیدش 600 00:38:45,907 --> 00:38:47,742 زیباست- آره- 601 00:38:49,452 --> 00:38:50,662 کیه؟ 602 00:38:52,288 --> 00:38:53,957 جدیه؟ 603 00:38:54,040 --> 00:38:55,625 چانتو بگی 604 00:38:55,708 --> 00:38:57,168 لی چان‌وون رو نمی‌شناسی؟ 605 00:38:57,252 --> 00:38:59,379 خیلی وقته که کره نبودم 606 00:38:59,921 --> 00:39:02,340 فکر کنم بانمکه- فقط بانمک نیست- 607 00:39:02,423 --> 00:39:05,760 واقعا، همین یه دونه پوستر اینجا رو کلی شاداب کرده 608 00:39:05,844 --> 00:39:06,970 سوی چشمامم دارن بهتر میشن 609 00:39:07,053 --> 00:39:08,805 الان قشنگ میپرستتش 610 00:39:08,888 --> 00:39:10,098 !هاله‌لویا- !هاله‌لویا- 611 00:39:10,181 --> 00:39:11,975 !بودای مهربان 612 00:39:12,058 --> 00:39:13,560 فهمیدم 613 00:39:13,643 --> 00:39:16,271 واقعا این تیکه کاغذ بهتر از شوهر منه 614 00:39:16,354 --> 00:39:17,689 البته- چرا؟- 615 00:39:17,772 --> 00:39:19,899 دوباره با شوهرت دعوا کردی؟- آره- 616 00:39:19,983 --> 00:39:22,652 میدونی چیه؟ اگر احتمال بهتر شدنش وجود داره فقط دعوا کنین 617 00:39:22,735 --> 00:39:25,864 از کسی که حتی ظرفای کثیف خودشم نمیشوره نمیتونم انتظار کاری داشته باشم 618 00:39:25,947 --> 00:39:27,991 هر سه وعده ش رو خونه میخوره؟ 619 00:39:28,074 --> 00:39:29,659 !آره- اومو- 620 00:39:29,742 --> 00:39:31,744 هر سه وعده؟- درسته- 621 00:39:31,828 --> 00:39:32,871 خدای من- هی- 622 00:39:32,954 --> 00:39:36,541 "من گفتم "بیا بریم بیرون غذا بخوریم اونم گفت از بوی طعم دهنده غذا متنفره 623 00:39:36,624 --> 00:39:38,918 میدونی چقدر طعم دهنده ریختم توی سوپش؟ 624 00:39:40,712 --> 00:39:42,547 خیلی خوش‌شانسه که مرگ موش نریختی 625 00:39:42,630 --> 00:39:43,464 !دقیقا 626 00:39:43,548 --> 00:39:45,049 شوهرا اینو نمیدونن 627 00:39:45,133 --> 00:39:46,384 هیچکدومشون نمیدونم 628 00:39:46,467 --> 00:39:47,844 شاید به اندازه کافی نریختی 629 00:39:47,927 --> 00:39:49,721 کل بسته شو ریختم توش 630 00:39:49,804 --> 00:39:50,847 واقعا؟ 631 00:39:50,930 --> 00:39:53,516 خدایا، بیشتر از همه به هه‌سوک حسودیم میشه 632 00:39:54,058 --> 00:39:54,893 چرا من؟ 633 00:39:54,976 --> 00:39:59,063 شما دوتا هرکدوم جدا کار خودتون رو میکنین از هم جدا زندگی می‌کنین و هر دوتون هم راضی‌این 634 00:39:59,147 --> 00:40:00,899 !خیلی باحاله 635 00:40:00,982 --> 00:40:03,318 آره- مطمئنم حتی باهم دعوا هم نمیکنین- 636 00:40:03,401 --> 00:40:05,153 نه، دعوا نمیکنیم 637 00:40:06,195 --> 00:40:08,239 هی، خانواده اون کلا برای یه جهان دیگن 638 00:40:08,323 --> 00:40:10,575 چند وقته که شوهرم رو خیلی کم میبینم 639 00:40:10,658 --> 00:40:12,076 چرا؟- نمیدونم- 640 00:40:12,160 --> 00:40:13,912 نمیدونم، خدا میدونه چیکار داره میکنه 641 00:40:13,995 --> 00:40:15,538 همیشه سحر میاد خونه 642 00:40:15,622 --> 00:40:16,998 چی؟ سحر؟ 643 00:40:17,081 --> 00:40:18,666 !کل شب رو بیرون میمونه 644 00:40:18,750 --> 00:40:21,753 می‌سوک، بعضی از مردا انقدر بیرون میمونن که شبنم صبحگاهیم ببینن 645 00:40:21,836 --> 00:40:23,713 !خیلی خطرناکه- دقیقا- 646 00:40:23,796 --> 00:40:27,592 چرا انقدر جدی شدین؟ فراموشش کنین، اینجوری نیست 647 00:40:27,675 --> 00:40:29,427 …اون کار دا- چه کاری؟- 648 00:40:29,510 --> 00:40:31,179 مراسم ختم، دورهمی و دیگه چی؟ 649 00:40:31,262 --> 00:40:33,640 آره؟ اینا بهترین بهونه هان- آره- 650 00:40:33,723 --> 00:40:34,723 خدای من 651 00:40:34,766 --> 00:40:37,936 !می‌سوک، باید حواستو جمع کنی 652 00:40:38,019 --> 00:40:40,271 ممکنه بهت خیانت کنه 653 00:40:40,355 --> 00:40:42,231 درمورد چی حرف میزنی؟ 654 00:40:42,941 --> 00:40:45,902 هی! چت شده؟- حالت خوبه؟- 655 00:40:45,985 --> 00:40:47,487 !همه جا رو کثیف کرد- باورنکردنیه- 656 00:40:47,570 --> 00:40:51,491 چند تا تشییع جنازه رفته؟ ...یک، دو، سه 657 00:40:51,574 --> 00:40:53,034 به سه تا تشییع جنازه رفته 658 00:40:53,117 --> 00:40:54,327 دهنتو پاک کن 659 00:40:54,410 --> 00:40:55,662 نه، وایسا! این مشکلی نداره؟ 660 00:40:55,745 --> 00:40:57,288 یه کهنه‌ست؟- پارچه‌ست- 661 00:40:57,372 --> 00:40:58,790 بو نمیده. دهنتو تمیز کن 662 00:40:59,332 --> 00:41:02,335 درسته. مغازتون توی زمان استراحته؟ 663 00:41:03,211 --> 00:41:04,045 چی؟ 664 00:41:04,128 --> 00:41:05,672 چند روزیه که باز نشده 665 00:41:05,755 --> 00:41:06,673 چی؟ 666 00:41:06,756 --> 00:41:09,300 هی، سریع یه سر بزن بهش. باشه؟ 667 00:41:10,051 --> 00:41:11,719 قراره چیکار کنیم؟ 668 00:41:40,581 --> 00:41:42,959 وام اعتباری کوتاه مدت) (اعتبار گردان 669 00:41:59,058 --> 00:42:00,435 سلام 670 00:42:00,518 --> 00:42:02,103 سلام 671 00:42:04,272 --> 00:42:05,272 صبر کن 672 00:42:08,234 --> 00:42:10,153 دو تا صندلی اینجا هست میخوای بشینی 673 00:42:16,826 --> 00:42:18,161 ممنون 674 00:42:18,244 --> 00:42:21,039 کاری نکردم صندلیه به‌ اسم من نبود که 675 00:42:34,093 --> 00:42:35,261 ،ببخشید 676 00:42:35,344 --> 00:42:37,722 معمولا سعی میکنم دخالت نکنم 677 00:42:39,265 --> 00:42:41,601 اما وقتی یون‌دو توی خونه تنهاست تو نباید اینجا باشی 678 00:42:42,268 --> 00:42:43,269 ...یون‌دو 679 00:42:45,354 --> 00:42:47,315 با مهدکودکش به یه اردوی شبانه رفته 680 00:42:47,899 --> 00:42:48,899 ...که اینطور 681 00:42:50,985 --> 00:42:53,321 پس رفته اردو- آره- 682 00:42:55,490 --> 00:42:56,490 متاسفم 683 00:42:58,534 --> 00:42:59,827 اشکالی نداره 684 00:43:00,995 --> 00:43:01,995 ...ولی 685 00:43:02,997 --> 00:43:04,665 داری خیلی دیر شام می‌خوری 686 00:43:04,749 --> 00:43:05,750 آره 687 00:43:06,542 --> 00:43:09,212 یه تماس داشتم و مجبور شدم به بیمارستان برم 688 00:43:10,088 --> 00:43:12,048 بیمارستان بیمار رو قبول نکرد؟ 689 00:43:12,131 --> 00:43:13,508 آره 690 00:43:13,591 --> 00:43:14,842 ،مطمئنم میدونی 691 00:43:14,926 --> 00:43:17,595 ولی با وجود اینکه بیمارهای زیادی وجود دارن کادر پزشکی کمبود داره 692 00:43:17,678 --> 00:43:19,430 وضعیت الان اینه 693 00:43:19,514 --> 00:43:21,390 واسه بیمار چه اتفاقی افتاد؟ 694 00:43:21,474 --> 00:43:24,894 مطمئن شدم که معاینه و پذیرش بشه 695 00:43:26,437 --> 00:43:27,480 اینو که گفتی خیالم راحت شد 696 00:43:32,235 --> 00:43:33,778 تو واقعا تاثیرگذاری 697 00:43:33,861 --> 00:43:34,861 چی گفتی؟ 698 00:43:35,822 --> 00:43:37,073 چت شده یهو؟ 699 00:43:37,156 --> 00:43:39,283 این یه "دشمن خود رو دوست داشته باش"ئه؟ 700 00:43:40,785 --> 00:43:45,164 اون نه. میدونی از راه مهربانانه‌ای انتقاد صادقانه کردن چطوریه 701 00:43:46,999 --> 00:43:50,419 امیدوارم به مراقبت کردن از یون‌دو ادامه بدی 702 00:43:51,838 --> 00:43:54,257 بهش بگو یه فرصت دیگه بهم بده 703 00:43:54,924 --> 00:43:58,511 ،اگه چیز بدی راجع‌ به من گفتی می‌خوام پسش بگیری 704 00:43:58,594 --> 00:44:01,430 من اصلا همچین کاری نکردم 705 00:44:02,390 --> 00:44:03,391 باشه پس 706 00:44:05,518 --> 00:44:06,686 ...به‌هرحال 707 00:44:08,396 --> 00:44:09,856 ،اگه اشکال نداره که بپرسم 708 00:44:11,315 --> 00:44:12,900 ولی یون‌دو توی خانواده‌اش عضو دیگه‌ای داره؟ 709 00:44:15,486 --> 00:44:17,697 مامان یون‌دو خیلی دوره 710 00:44:26,122 --> 00:44:28,541 فکر می‌کنم تو واقعا بابای خوبی هستی 711 00:44:31,460 --> 00:44:32,545 من؟ 712 00:44:32,628 --> 00:44:33,629 آره 713 00:44:35,173 --> 00:44:36,716 دخترت رو خوب تربیت کردی 714 00:44:37,383 --> 00:44:40,178 ببین چقدر باهوش و کیوته 715 00:44:43,222 --> 00:44:44,223 هست مگه نه؟ 716 00:44:45,641 --> 00:44:47,101 کیوت نیست؟ 717 00:44:48,895 --> 00:44:52,023 اون برای من باارزش‌ترین آدم توی دنیاست 718 00:44:53,608 --> 00:44:59,739 میتونم براش از همه چیز بگذرم 719 00:45:00,406 --> 00:45:01,490 همه چیز 720 00:45:03,200 --> 00:45:04,368 از چیزی نگذر 721 00:45:10,207 --> 00:45:12,043 وقتی بچه بودم بابام فوت کرد 722 00:45:14,337 --> 00:45:15,713 پس میدونم که چه حسی داره 723 00:45:16,422 --> 00:45:19,050 ،اگه مامانم چیزی رو بخاطر من فدا کنه 724 00:45:19,133 --> 00:45:21,177 بیشتر از همه ازش متنفر میشم 725 00:45:24,722 --> 00:45:26,223 این نظر منه 726 00:45:29,226 --> 00:45:32,688 پس، میتونم دوباره هر از گاهی با یون‌دو بازی کنم؟ 727 00:45:33,981 --> 00:45:35,650 ،البته 728 00:45:35,733 --> 00:45:37,234 تا هرموقع که خودش مشکلی نداشته باشه 729 00:45:37,318 --> 00:45:38,318 واقعا؟ 730 00:45:38,653 --> 00:45:41,906 ممنون. میشه بهم بگی چی دوست داره؟ 731 00:45:41,989 --> 00:45:43,282 می‌خوام باهام آشتی کنه 732 00:45:44,158 --> 00:45:46,661 چیزی که یون‌دو دوست داشته باشه؟- آره- 733 00:45:46,744 --> 00:45:51,374 اون قبلا روح‌ها و زامبی‌ها رو دوست داشت 734 00:45:51,457 --> 00:45:53,834 ...چی؟ داری شروع میکنی به بدگویی 735 00:45:53,918 --> 00:45:56,545 خوب حرف زدن برای گزارشگرهای خبر چیز مهمی نیست؟ 736 00:45:57,630 --> 00:46:01,175 یون‌دو از آدم فضایی‌ها خوشش میاد. اونا رو دوست داره 737 00:46:06,347 --> 00:46:07,348 آقای خبرنگار 738 00:46:08,975 --> 00:46:12,186 معمولا چقدر میتونی بنوشی؟ 739 00:46:12,269 --> 00:46:13,396 چی؟ 740 00:46:18,317 --> 00:46:20,027 یه قوطی آبجو 741 00:46:20,111 --> 00:46:22,780 چیزی که میگه و چیزی که انجام میده به‌هم نمیخوره 742 00:46:23,906 --> 00:46:25,825 خدایا 743 00:46:27,743 --> 00:46:29,328 آقای خبرنگار؟ چیکار کنم؟ 744 00:46:29,954 --> 00:46:31,163 !خدایا 745 00:46:32,164 --> 00:46:34,375 کمک کردن و رسوندن یه آدم مست به خونه 746 00:46:34,458 --> 00:46:36,752 !این یه کاره خارج از ساعت کاریه 747 00:46:38,796 --> 00:46:42,466 ،اگه بابای یون‌دو نبود همینجوری ولش می‌کردم 748 00:46:44,552 --> 00:46:48,264 آقای خبرنگار، بهتره یه مدت الکل نخوری 749 00:46:49,056 --> 00:46:51,392 فقط همون نوشابه تو بخور بابا! فهمیدی؟ 750 00:47:04,238 --> 00:47:07,658 مطمئنم درحد مرگ سردش نمیشه، مگه‌نه؟ 751 00:47:44,820 --> 00:47:45,821 دیوونه‌ای؟ 752 00:47:45,905 --> 00:47:49,408 بعد از یه روز سخت کاری اینطوری باهام رفتار میکنی؟ 753 00:47:49,492 --> 00:47:52,411 یه روز سخت کاری؟ که داشتی کار می‌کردی؟ 754 00:47:52,495 --> 00:47:54,955 بعد از بستن مغازه کجا داشتی ولگردی می‌کردی؟ 755 00:47:55,956 --> 00:47:57,792 تا الان کجا بودی؟ 756 00:48:00,377 --> 00:48:02,296 برای وام اعتبار گردان اقدام کردی؟ 757 00:48:02,379 --> 00:48:03,839 پیش پرداخت نقدی گرفتی؟ 758 00:48:06,092 --> 00:48:08,552 هی، خودت که چشم داری. اینو ببین 759 00:48:09,303 --> 00:48:11,097 جوانه‌های لوبیا هزار و پونصد وون قیمتشون بود 760 00:48:11,180 --> 00:48:12,848 شکم خوک نه هزار و نهصد قیمتشه 761 00:48:12,932 --> 00:48:14,725 !قبض گاز سه هزار و صد و هشتاد وونه 762 00:48:16,727 --> 00:48:21,482 همینطور که داریم صرفه‌جویی می‌کنیم و سر کیسه رو سفت کردیم، من این جزئیات بی‌اهمیت رو پیگیری میکنم 763 00:48:22,858 --> 00:48:23,901 چطور تونستی؟ 764 00:48:24,985 --> 00:48:26,570 چطور تونستی دوباره گند بزنی؟ 765 00:48:26,654 --> 00:48:28,030 اومدم 766 00:48:32,159 --> 00:48:35,204 مامان، چی شده؟- دیگه نمی‌تونم باباتو تحمل کنم- 767 00:48:35,287 --> 00:48:36,288 دیگه خسته شدم 768 00:48:36,372 --> 00:48:38,624 چی شده؟ بابا، قضیه چیه؟ 769 00:48:38,707 --> 00:48:40,167 نه، چیزی نیست 770 00:48:40,251 --> 00:48:42,837 تو مغازه رو بستی و کل شب بیرون موندی 771 00:48:42,920 --> 00:48:45,756 !و دوباره گند زدی به پولامون 772 00:48:48,050 --> 00:48:49,635 دلیلشو بگو بهم 773 00:48:50,261 --> 00:48:52,179 وام یکی دیگه رو امضا زدی؟ 774 00:48:52,263 --> 00:48:53,931 نه 775 00:48:54,014 --> 00:48:55,014 ...وایسا ببینم 776 00:48:55,891 --> 00:48:57,017 قمار می‌کردی؟ 777 00:48:57,101 --> 00:48:58,435 نه، همچین چیزی نیست 778 00:48:58,519 --> 00:48:59,519 ...پس 779 00:49:00,062 --> 00:49:02,231 با کسی رابطه داری؟- !عزیزم- 780 00:49:03,399 --> 00:49:05,276 واقعا به من اعتماد نداری؟ 781 00:49:05,359 --> 00:49:07,278 وقتی اینجوری رفتار میکنی چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 782 00:49:07,361 --> 00:49:09,155 ...چطور تونستی همچین چیزی بگی 783 00:49:10,030 --> 00:49:13,993 چطور میتونی هربار باهام اینجوری رفتار کنی؟ 784 00:49:15,786 --> 00:49:17,413 ...انتخابی نداشتم 785 00:49:18,956 --> 00:49:20,916 چاره‌ای جز این نداشتم 786 00:49:23,085 --> 00:49:25,379 بابا، چی شده؟ چه خبره؟ 787 00:49:26,714 --> 00:49:28,174 یه اتفاقی افتاده بود 788 00:49:34,763 --> 00:49:36,473 ببخشید، آقا؟ 789 00:49:36,557 --> 00:49:38,851 بله؟ 790 00:49:40,561 --> 00:49:41,437 جریان چیه؟ 791 00:49:41,520 --> 00:49:43,397 فکر کنم یه چیزی توی غذاست 792 00:49:43,480 --> 00:49:45,691 فکر کنم مو باشه. باید یه نگاه بندازین 793 00:49:47,776 --> 00:49:49,195 غیرممکنه 794 00:49:51,572 --> 00:49:53,073 !خیلی متاسفم- مشکلت چیه؟- 795 00:49:53,157 --> 00:49:54,157 سوختین؟ 796 00:49:55,075 --> 00:49:57,620 بذار ببینم !باید بیشتر حواستو جمع کنی 797 00:49:58,621 --> 00:50:01,457 متاسفم. بیاین بریم بیمارستان- !ولم کن- 798 00:50:04,043 --> 00:50:06,378 آسیب بدی دیدین واسه همین نگرانم 799 00:50:06,462 --> 00:50:08,255 !معلومه که آسیب دیدم 800 00:50:08,339 --> 00:50:10,174 ...خودم آسیب دیدم و ساعتم 801 00:50:13,302 --> 00:50:14,637 ساعتم خراب شد 802 00:50:15,804 --> 00:50:17,765 ساعت؟- !بیخیال- 803 00:50:18,390 --> 00:50:20,726 ساعت... متاسفم 804 00:50:22,645 --> 00:50:26,148 داری سعی میکنی با یه معذرت‌خواهی سروتهش رو هم بیاری؟ 805 00:50:27,066 --> 00:50:29,610 !این ساعت سی میلیون وون قیمتشه 806 00:50:29,693 --> 00:50:31,195 جدی؟ 807 00:50:31,779 --> 00:50:34,240 نه. هزینه‌اش خیلی بیشتره، جناب 808 00:50:34,323 --> 00:50:37,451 فکر کردی فقط با پول میشه این ساعت رو بخری؟ 809 00:50:37,534 --> 00:50:40,496 برای خریدنش، به سابقه‌ی خرید 810 00:50:40,579 --> 00:50:42,581 زیادی از این برند نیاز داری 811 00:50:42,665 --> 00:50:44,959 این یه برند لوکسه 812 00:50:46,043 --> 00:50:47,795 یعنی اینکه 813 00:50:48,295 --> 00:50:51,382 ،حتی اگه تو رو هم بفروشم نمی‌تونم این ساعت رو بخرم 814 00:50:51,465 --> 00:50:53,259 جرأت نکن بهش دست بزنی 815 00:50:56,262 --> 00:50:58,389 باشه، متوجه‌ شدم 816 00:51:00,057 --> 00:51:04,103 هزینه‌ی تعمیرش رو به‌عهده می‌گیرم 817 00:51:04,186 --> 00:51:07,690 هی، اون ساعت گرون قیمت منو خراب میکنه و می‌خواد هزینه‌ی تعمیرشو بده 818 00:51:08,857 --> 00:51:11,360 ببین، اون این ساعت رو 819 00:51:11,443 --> 00:51:13,153 کمتر از یه هفته پیش خریده 820 00:51:13,237 --> 00:51:15,614 کاملا نوئه 821 00:51:16,323 --> 00:51:17,533 ...خب، چیکار باید 822 00:51:17,616 --> 00:51:19,743 !قبل از اینکه ازت شکایت کنم کل هزینه‌شو پرداخت کن 823 00:51:19,827 --> 00:51:21,287 خیلی رو مخی- خدایا- 824 00:51:22,329 --> 00:51:23,497 ...جناب 825 00:51:39,972 --> 00:51:44,435 (راننده ساعتی) 826 00:51:50,399 --> 00:51:53,152 یه مسافر دارین. به محل تعیین شده برین 827 00:51:57,948 --> 00:52:00,868 جناب، شما با راننده تماس گرفتین؟ 828 00:52:00,951 --> 00:52:02,119 آره 829 00:52:03,787 --> 00:52:04,955 متاسفم 830 00:52:05,622 --> 00:52:06,623 از اینطرف، قربان 831 00:52:14,423 --> 00:52:17,801 جناب، توی لوکیشنی که گفتین هستیم 832 00:52:17,885 --> 00:52:20,888 آقا، رسیدیم 833 00:52:23,057 --> 00:52:24,099 !آقا 834 00:52:26,685 --> 00:52:28,354 !آقا 835 00:52:28,437 --> 00:52:31,231 عزیزم، چرا انقدر نازی؟- چی؟- 836 00:52:31,315 --> 00:52:34,068 ماشینتون کجائه؟- ماشین؟ اینجائه؟- 837 00:52:34,151 --> 00:52:35,444 !اونجا 838 00:52:36,236 --> 00:52:38,405 می‌خوای بیای؟ 839 00:52:38,489 --> 00:52:40,532 کجا زندگی میکنین؟- خونه‌ام؟- 840 00:52:42,451 --> 00:52:45,204 خانوم، رسیدیم 841 00:52:46,163 --> 00:52:47,456 کلیدتونو بگیرین 842 00:52:48,874 --> 00:52:50,542 خیلی آزاردهنده‌ای 843 00:52:51,210 --> 00:52:52,252 سالم برید خونه، خانوم 844 00:53:08,894 --> 00:53:10,813 سلام، منم 845 00:53:11,397 --> 00:53:13,399 همین الان بیست میلیون وون واریز کردم 846 00:53:13,482 --> 00:53:15,150 لطفا فعلا همین‌قدر رو قبول کنین 847 00:53:15,234 --> 00:53:17,820 سعی میکنم بقیه‌شو یه‌جوری جور کنم 848 00:53:17,903 --> 00:53:20,364 فقط چند روز دیگه بهم وقت بدین 849 00:53:23,158 --> 00:53:26,620 ،پس واسه پرداخت اون از حساب هزینه‌ی زندگی‌مون پول برداشتی؟ 850 00:53:26,703 --> 00:53:28,747 وام کارت اعتباری گرفتی 851 00:53:29,289 --> 00:53:30,457 و به عنوان یه راننده کار کردی؟ 852 00:53:32,000 --> 00:53:33,627 ...واسه اینکه به‌تنهایی درستش کنی 853 00:53:33,710 --> 00:53:35,129 عقلت کمه؟ 854 00:53:35,963 --> 00:53:37,756 اصلا عقل داری؟ 855 00:53:37,840 --> 00:53:40,008 تو فکر میکنی من احمقم 856 00:53:41,844 --> 00:53:44,513 بخاطر بی‌عرضه بودنم با تحقیر به من نگاه میکنی 857 00:53:46,473 --> 00:53:47,391 کِی همچین کاری کردم؟ 858 00:53:47,474 --> 00:53:49,726 ...همیشه واسه‌ی پول 859 00:53:50,978 --> 00:53:52,563 با من اینجوری رفتار کردی 860 00:53:54,314 --> 00:53:56,275 تنها چیزی که باهام راجع‌بهش حرف میزنی پوله 861 00:53:58,360 --> 00:54:00,487 ،ولی واقعا، اگه درموردش بهت می‌گفتم 862 00:54:00,571 --> 00:54:02,072 درموردم چه فکری می‌کردی؟ 863 00:54:03,740 --> 00:54:05,742 اگه ازم شکایت بشه و مجبور بشیم مغازه رو ببندیم؟ 864 00:54:05,826 --> 00:54:08,745 اگه همین یه خرده درآمدم رو هم از دست بدم 865 00:54:09,246 --> 00:54:10,622 که الان دستمونو گرفته 866 00:54:11,623 --> 00:54:13,167 به چه دردی میخورم آخه؟ 867 00:54:14,835 --> 00:54:16,670 ...تنها چیزی که من می‌دونم چطوری انجامش بدم 868 00:54:21,967 --> 00:54:24,178 تنها چیزی که بلدم دوکبوکی درست کردنه 869 00:54:25,095 --> 00:54:27,890 حتی اگه اینکارو هم نتونم کنم به چه دردی میخورم آخه؟ 870 00:54:29,099 --> 00:54:32,603 دیگه چی میتونم واسه این خانواده عرضه کنم؟ 871 00:54:32,686 --> 00:54:34,688 هیچ گوهی بلد نیستم 872 00:54:34,771 --> 00:54:36,523 ...بابا 873 00:54:37,483 --> 00:54:41,028 من هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم تا پول رو برگردونم 874 00:54:41,111 --> 00:54:42,779 کی از تو خواسته این‌کارو بکنی؟ 875 00:54:43,322 --> 00:54:48,452 ...چیزی که الان مهمه این نیست- !می‌سوک لطفا دست از سرزنش کردنم بردار- 876 00:54:49,203 --> 00:54:52,706 وقتی میزنیم دردم میگیره خب؟ 877 00:54:53,332 --> 00:54:55,000 منم صدمه میبینم 878 00:54:56,335 --> 00:54:57,335 بعدا میام خونه 879 00:55:09,097 --> 00:55:10,265 مامان 880 00:55:28,033 --> 00:55:29,159 !بابا 881 00:55:29,243 --> 00:55:30,536 ...هی تو چرا 882 00:55:31,537 --> 00:55:32,788 حالت خوبه؟ 883 00:55:47,219 --> 00:55:48,554 بابا 884 00:55:48,637 --> 00:55:49,972 خوبم 885 00:55:50,764 --> 00:55:51,974 من خوبم 886 00:55:55,852 --> 00:55:58,355 تو همیشه وقتی بچه بودم این کارو برام انجام می‌دادی 887 00:55:59,314 --> 00:56:01,525 حالا من برات انجامش میدم 888 00:56:02,484 --> 00:56:04,152 من خیلی بزرگ شدم نشدم؟ 889 00:56:11,702 --> 00:56:12,869 متاسفم سوک‌ریو 890 00:56:13,370 --> 00:56:14,913 چرا باید متاسف باشی؟ 891 00:56:15,581 --> 00:56:16,873 اونا آدم بَدن 892 00:56:17,457 --> 00:56:19,167 بیا بریم اداره پلیس 893 00:56:19,251 --> 00:56:21,753 جبران خسارت کامل دیگه چه کوفتیه 894 00:56:21,837 --> 00:56:23,338 ما نمی‌تونیم این موضوع رو گزارش بدیم 895 00:56:24,089 --> 00:56:28,302 اونا می‌تونن مغازمون رو بخاطر نقض قانون بهداشت مواد غذایی ببندن 896 00:56:32,347 --> 00:56:35,601 من حق ندارم پدر باشم نه؟ 897 00:56:36,351 --> 00:56:38,353 خدایا من یه دختر خوشگل دارم 898 00:56:38,937 --> 00:56:41,732 اما هیچوقت برات لباس های خوشگل نخریدم 899 00:56:43,191 --> 00:56:46,278 وقتی خارج از کشور درس می‌خوندی حتی نمی‌تونستم به عنوان کمک هزینه برات پول بفرستم 900 00:56:48,238 --> 00:56:49,489 ...و من هنوز 901 00:56:51,033 --> 00:56:52,784 باعث میشم نگران پول باشی 902 00:56:54,745 --> 00:56:58,498 چطور با پول ارزش گذاری میکنی؟ باید با عشق ارزش گذاری کنی 903 00:57:00,125 --> 00:57:01,835 من چطور؟ من بیکارم 904 00:57:01,918 --> 00:57:03,795 من حق ندارم دخترت باشم؟ 905 00:57:03,879 --> 00:57:05,839 داری چی میگی؟ 906 00:57:05,922 --> 00:57:07,257 !...هی تو 907 00:57:08,300 --> 00:57:11,178 تو همیشه حق داری دخترم باشی 908 00:57:11,261 --> 00:57:14,389 نیازی به تمدید نیست و نمیشه لغوش کرد 909 00:57:15,015 --> 00:57:18,268 تو همیشه دختر منی باشه؟ 910 00:57:18,852 --> 00:57:20,604 برای منم همینطوره 911 00:57:21,355 --> 00:57:24,441 به گون‌شیک همیشه بابامه 912 00:57:42,167 --> 00:57:43,502 باج گیران) (پاسگاه پلیس 913 00:57:45,087 --> 00:57:46,755 (آدم بدا) 914 00:57:51,718 --> 00:57:53,553 ما نمی‌تونیم اینو گزارش کنیم 915 00:57:54,221 --> 00:57:57,891 اونا می‌تونن مغازمون رو بخاطر نقض قانون بهداشت مواد غذایی ببندن 916 00:57:57,975 --> 00:58:00,852 لعنت بهش نه می‌تونم این کارو انجام بدم نه اونو 917 00:58:00,936 --> 00:58:02,688 دارم عقلمو از دست میدم 918 00:58:07,609 --> 00:58:11,571 "سوپ کیک ماهی، مو، ساعت." 919 00:58:16,201 --> 00:58:18,537 ...اگه فقط دوربین مداربسته توی مغازه داشتیم 920 00:58:22,040 --> 00:58:23,291 !دوربین مداربسته 921 00:58:26,962 --> 00:58:28,588 (خشکشویی برتر) 922 00:58:32,259 --> 00:58:33,510 !سلام 923 00:58:34,261 --> 00:58:36,221 !هی سوک‌ریو 924 00:58:36,304 --> 00:58:38,306 لباس آوردی؟- نه- 925 00:58:38,390 --> 00:58:41,560 می‌تونم یه قسمت‌هایی از فیلم دوربین مداربستت رو ببینم؟ 926 00:58:41,643 --> 00:58:44,229 تو هم می‌خوای ببینی؟- کس دیگه ای هم اومده؟- 927 00:58:44,312 --> 00:58:45,814 سونگ‌هیو قبلا بخاطرش اومده بود 928 00:58:46,606 --> 00:58:47,858 چه خبره؟ 929 00:58:50,318 --> 00:58:52,821 (به سوک‌ریو) 930 00:58:55,615 --> 00:58:58,368 تو پسر صاحب رستوران ریشه هستی؟- بله- 931 00:58:59,786 --> 00:59:01,496 سوختگی روی دستت خوبه؟ 932 00:59:01,580 --> 00:59:02,789 البته که نه 933 00:59:03,498 --> 00:59:06,126 بیا اول راجع به ساعت حرف بزنیم بعدش درباره این حرف می‌زنیم 934 00:59:06,209 --> 00:59:07,210 باشه 935 00:59:07,753 --> 00:59:11,131 اول باقیمانده پول رو بگیر 936 00:59:13,592 --> 00:59:15,969 پدرت گفت پول نداره 937 00:59:16,053 --> 00:59:18,430 حتما واس خاطر این سخت کار کردی 938 00:59:19,056 --> 00:59:21,099 ببخشید اما قبل از اینکه بگیریش 939 00:59:21,183 --> 00:59:23,852 می‌تونم ساعتی که پدرم شکسته رو ببینم؟ 940 00:59:25,062 --> 00:59:26,730 ساعت رو؟ چرا؟ 941 00:59:26,813 --> 00:59:28,565 از اونجایی که ما همه هزینه هارو پوشش میدیم 942 00:59:28,648 --> 00:59:30,192 دوست دارم حداقل ببینم 943 00:59:30,275 --> 00:59:32,319 این ساعت گرون قیمت چه شکلیه 944 00:59:32,402 --> 00:59:33,862 البته که میخواد ببینه 945 00:59:34,404 --> 00:59:36,031 خب باشه 946 00:59:36,615 --> 00:59:38,950 خودش که هیچ وقت نمیتونه اینو بخره 947 00:59:39,910 --> 00:59:43,038 خب پس این اون ساعته. عجب 948 00:59:43,121 --> 00:59:46,041 عه ساعت اُدمار کنستانتین فیلیپ میلزه که 949 00:59:46,124 --> 00:59:47,834 حتما راجع به این ساعت گرون شنیده 950 00:59:47,918 --> 00:59:51,088 البته این یکی از لوکس ترین ساعت های دنیاست 951 00:59:51,171 --> 00:59:52,297 ...واو 952 00:59:53,256 --> 00:59:54,841 من یه ساعت این شکلی دارم 953 00:59:55,425 --> 00:59:56,760 چی؟ 954 00:59:58,345 --> 00:59:59,638 چه جالب 955 00:59:59,721 --> 01:00:02,474 اخیرا یه جایزه گرفتم 956 01:00:02,557 --> 01:00:05,894 این شرکت ساعت، اسپانسر جوایز شد و یکی رو به من هدیه داد 957 01:00:07,646 --> 01:00:09,815 این یه مدل جدیده که تازه بیرون اومده 958 01:00:09,898 --> 01:00:12,442 شماره سریالش با 245دی شروع میشه 959 01:00:13,401 --> 01:00:17,489 ...اما این یکی نه 960 01:00:18,281 --> 01:00:19,574 با 215دی شروع میشه 961 01:00:20,617 --> 01:00:22,119 فرق می‌کنه؟- نمی‌دونم- 962 01:00:22,202 --> 01:00:25,413 ثانیه شمارش خیلی ناشیانه برش خورده 963 01:00:25,497 --> 01:00:27,958 و چرا این صفحه آبی انقدر کدر به نظر میاد؟ 964 01:00:28,959 --> 01:00:31,878 استیل ضد خشش باید اول پولیش میشده 965 01:00:31,962 --> 01:00:34,131 چرا انقدر برق می‌زنه؟ 966 01:00:34,923 --> 01:00:39,094 خاک به سرم اینکه یه کپی مزخرفه 967 01:00:39,845 --> 01:00:41,179 از کجا اینو‌ گرفتی؟ 968 01:00:41,263 --> 01:00:42,597 چی میگی واسه خودت 969 01:00:50,063 --> 01:00:51,398 تو می‌دونی اون کجاست؟ 970 01:00:53,316 --> 01:00:55,861 خوبه میشه اگه یکم اونجا زوم کنیم 971 01:00:55,944 --> 01:00:58,113 آره دقیقا اونجوری 972 01:00:58,196 --> 01:01:01,449 هی این چیه؟ تو دیگه کی هستی؟ 973 01:01:01,533 --> 01:01:03,451 نه بیا به دیدن ادامه بدیم داره بهتر میشه 974 01:01:03,535 --> 01:01:04,578 باشه (اسکل) 975 01:01:06,288 --> 01:01:09,124 فهمیدم اینجوری پس؟ 976 01:01:12,419 --> 01:01:14,254 عجب 977 01:01:16,590 --> 01:01:18,884 از قبل مو برداشتی تا بندازی تو سوپ 978 01:01:19,593 --> 01:01:21,011 صاحبش رو صدا زدی 979 01:01:21,094 --> 01:01:23,471 و عمدا سوپ رو روی ساعتت ریختی 980 01:01:23,555 --> 01:01:24,723 احسنت 981 01:01:25,682 --> 01:01:27,142 حتما خیلی تمرین کردین 982 01:01:28,185 --> 01:01:29,186 و؟ 983 01:01:29,728 --> 01:01:32,564 این فیلم ثابت نمی‌کنه که ما چیزی توی غذا ریختیم 984 01:01:32,647 --> 01:01:33,481 آره 985 01:01:33,565 --> 01:01:36,401 ما همه چیز رو ضبط کردیم !مو و ساعت آسیب دیده 986 01:01:36,484 --> 01:01:37,485 ثابت کنیم؟ 987 01:01:38,361 --> 01:01:39,821 خوشحالم که اینو گفتی 988 01:01:39,905 --> 01:01:42,991 ساعت رو روی فیلم می‌بینی؟ میگه 11:59 صبح بوده 989 01:01:43,074 --> 01:01:44,201 یه نگاه بنداز 990 01:01:44,284 --> 01:01:49,789 این یعنی وقتی که تو رفتی تو مغازه حداقل بعد از ساعت 12 ظهر بوده 991 01:01:49,873 --> 01:01:56,421 پس چرا ساعت شکستت عقربش روی 11:45 مونده؟ 992 01:01:56,504 --> 01:01:57,339 چرا این طوره؟ 993 01:01:57,422 --> 01:01:59,007 باید بررسیش می‌کردی 994 01:01:59,090 --> 01:02:00,090 خفه شو 995 01:02:00,133 --> 01:02:02,594 سلام ببخشید که دیر کردم 996 01:02:02,677 --> 01:02:04,721 چرا انقدر لفتش دادی؟ منتظرت بودم 997 01:02:04,804 --> 01:02:06,431 این کیه دیگه؟ 998 01:02:06,514 --> 01:02:07,807 تو باهاش کار می‌کنی؟ 999 01:02:09,017 --> 01:02:10,310 اجاره بدید خودمو معرفی کنم 1000 01:02:11,978 --> 01:02:13,688 کانگ دان‌هو از چونگ‌وو دیلی هستم 1001 01:02:15,565 --> 01:02:16,733 چونگ‌وو دیلی) (کانگ دان‌هو 1002 01:02:16,816 --> 01:02:18,443 واقعا دلم می‌خواست شما دوتارو ببینم 1003 01:02:19,527 --> 01:02:21,738 من یه سری اطلاعات محرمانه از یه نفر دریافت کردم 1004 01:02:24,074 --> 01:02:26,201 چرا کیفیت این فیلم انقدر خوبه؟ 1005 01:02:26,743 --> 01:02:29,079 از خشکشویی خیلی دزدی میشده 1006 01:02:29,162 --> 01:02:31,539 بخاطر همین اون بهترین مدل دوربین رو نصب کرد- متوجهم- 1007 01:02:32,207 --> 01:02:33,875 اما چیزی که مهمه این نیست 1008 01:02:33,959 --> 01:02:36,461 من از این عکس برای شناسایی این دو نفر استفاده کردم 1009 01:02:36,544 --> 01:02:37,379 درسته 1010 01:02:37,462 --> 01:02:41,049 اونا ادعا کردن که چنلشون 100 هزار نفر دنبال کننده داره 1011 01:02:41,132 --> 01:02:42,175 اما این ادعا دروغ بود 1012 01:02:43,051 --> 01:02:46,972 اینجاست اونا یه کانال خالی با 30 عضو مشترک دارن 1013 01:02:47,472 --> 01:02:49,724 اونا به احتمال زیاد ازش به عنوان طعمه برای باج‌گیری استفاده می‌کنن 1014 01:02:49,808 --> 01:02:52,936 آره، مطمئنم که قربانی‌های دیگه‌ای هم هستن 1015 01:02:54,020 --> 01:02:55,063 منم همینطور فکر می‌کنم 1016 01:02:55,730 --> 01:02:57,148 ...اونا شاید قدیمی تر باشن 1017 01:02:57,232 --> 01:02:59,651 ...ناآشنا با یوتیوب 1018 01:02:59,734 --> 01:03:01,194 صاحبان بیزنس کوچیک 1019 01:03:06,950 --> 01:03:09,244 داری چیکار می‌کنی؟ !هی 1020 01:03:09,327 --> 01:03:10,161 دیدی؟ می‌دونستم 1021 01:03:10,245 --> 01:03:12,080 سوختگی روی دستت هم یه دروغ بود 1022 01:03:13,873 --> 01:03:16,710 صاحبش هم سوپ روی دستش ریخت اما اون خوب بود 1023 01:03:17,502 --> 01:03:20,297 ته و توش رو درآوردم و حوادث مشابهی توی این نزدیکی ها وجود داشت 1024 01:03:20,380 --> 01:03:22,340 کثافتای بیشعوری که چون نمیتونن 1025 01:03:22,424 --> 01:03:25,468 سر رستورانای بزرگ کلاه بذارن میرن سراغ کوچیکاش 1026 01:03:26,094 --> 01:03:30,807 شنیدم که اخیرا توی رستوران گوم‌تانگ ساعت یکی شکسته 1027 01:03:32,726 --> 01:03:36,187 فکر کنم بوی سوپ استخوان گاو رو از بندش حس کنم 1028 01:03:37,314 --> 01:03:38,315 خانم 1029 01:03:38,940 --> 01:03:40,275 بله سونگ‌هیو؟ 1030 01:03:40,358 --> 01:03:44,612 متاسفم من باید الان شما رو رئیس چوی صدا کنم، نه؟ 1031 01:03:44,696 --> 01:03:46,531 از اینکه پروژکتور رو به ما قرض دادید متشکریم 1032 01:03:47,824 --> 01:03:50,535 صورتشون توی دوربین ها ضبط شده نه؟ 1033 01:03:52,454 --> 01:03:53,580 !البته 1034 01:03:57,459 --> 01:03:58,585 ریدیم (آبم قطعه داداش، دستمالم نیست، برقم رفته) 1035 01:04:01,504 --> 01:04:02,672 !دان‌هو 1036 01:04:04,758 --> 01:04:06,051 !منتظرم بمون 1037 01:04:07,510 --> 01:04:09,095 !بعدا بهم زنگ بزن- باشه- 1038 01:04:23,943 --> 01:04:25,236 !ولم کن 1039 01:04:37,290 --> 01:04:38,958 گوساله چقدر سریعه 1040 01:04:42,754 --> 01:04:45,006 هی، عین لاک پشت میدوی بعد انتظار داری داستان دست اول گیرت بیاد؟ 1041 01:04:47,675 --> 01:04:48,718 هه، کوشته شد 1042 01:04:51,429 --> 01:04:53,056 مراقب باش 1043 01:04:57,644 --> 01:04:59,479 حالت خوبه؟ هی 1044 01:05:03,149 --> 01:05:04,484 هی 1045 01:05:14,828 --> 01:05:15,912 لعنت بهش 1046 01:05:24,629 --> 01:05:25,839 هی 1047 01:05:30,093 --> 01:05:32,178 چطور جرئت می‌کنی این کارو با بابام بکنی؟ 1048 01:05:35,473 --> 01:05:37,142 تو کی هستی؟ 1049 01:05:37,725 --> 01:05:39,269 لعنت بهش 1050 01:05:43,356 --> 01:05:45,358 هی سرت خوبه؟ 1051 01:05:45,442 --> 01:05:47,610 صدمه دیدی؟- من خوبم صدمه ندیدم- 1052 01:05:48,570 --> 01:05:50,196 ...هی دماغت داره خون‌ریزی می‌کنه 1053 01:05:51,406 --> 01:05:52,740 اون حرومزاده رو زنده اش نمیذارم 1054 01:05:52,824 --> 01:05:55,076 هی این بخاطر اون نبود 1055 01:05:55,160 --> 01:05:57,412 چند روز گذشته زیاده روی کردم من فقط خستم 1056 01:05:59,581 --> 01:06:01,624 هی با اینا جلوی خون رو بگیر 1057 01:06:01,708 --> 01:06:03,585 بابا خونی میشه گرون نیست؟ 1058 01:06:03,668 --> 01:06:04,836 مهم نیست 1059 01:06:04,919 --> 01:06:07,005 چرا اومدی اینجا؟ خطرناکه 1060 01:06:07,088 --> 01:06:09,382 خودت چی؟ چند روز نشده گچت رو باز کردی 1061 01:06:09,466 --> 01:06:11,968 بعد واسه من جکی چان بازی درمیاری؟ 1062 01:06:12,051 --> 01:06:13,261 از دست تو 1063 01:06:18,433 --> 01:06:19,350 !یا حضرت هرکول 1064 01:06:19,434 --> 01:06:23,271 تو اون آشغالی هستی که پولای بابام رو دزدیده؟- آره خود لجنشه- 1065 01:06:23,354 --> 01:06:25,982 خانواده‌مون رو سربلند کن و انتقام بگیر 1066 01:06:26,065 --> 01:06:28,276 !نه فکر کنم سوء تفاهمی پیش اومده 1067 01:06:28,359 --> 01:06:29,359 !اونو بکشش 1068 01:06:35,366 --> 01:06:36,366 چی؟ 1069 01:06:37,285 --> 01:06:39,287 تو اونارو گرفتی؟ 1070 01:06:42,457 --> 01:06:46,419 باشه من همین الان میام اونجا 1071 01:06:46,503 --> 01:06:48,338 آره همین الان میام 1072 01:06:48,421 --> 01:06:50,048 کی بود؟ چی گفتن؟ 1073 01:06:50,131 --> 01:06:52,467 اونا مردایی که ازم باج گرفته بودن رو گیر انداختن 1074 01:06:53,134 --> 01:06:56,888 کلاهبردار بودن 1075 01:07:00,225 --> 01:07:02,185 عسلم من دارم میرم پاسگاه پلیس 1076 01:07:03,603 --> 01:07:04,603 داری چیکار می‌کنی؟ 1077 01:07:06,481 --> 01:07:07,649 چرا مثل سگ هار افتادی به جونم؟ 1078 01:07:07,732 --> 01:07:09,692 درد داره؟ دردت اومد؟ 1079 01:07:10,735 --> 01:07:11,778 !بیشتر از اینا حقته 1080 01:07:12,487 --> 01:07:13,780 …عزیز دلم 1081 01:07:13,863 --> 01:07:15,156 دیروز چی گفتی؟ 1082 01:07:16,032 --> 01:07:17,283 فقط دوکبوکی؟ 1083 01:07:18,451 --> 01:07:20,245 …تنها کاری که بلدم 1084 01:07:24,332 --> 01:07:26,376 تنها چیزی که بلدم دوکبوکی درست کردنه 1085 01:07:27,377 --> 01:07:30,004 اگه اینکارم نکنم دیگه به چه درد میخورم؟ 1086 01:07:31,422 --> 01:07:34,342 خب؟ چه کمکی میتونم به این خانواده کنم؟ 1087 01:07:34,926 --> 01:07:37,053 هیچ دستاوردی ندارم 1088 01:07:37,554 --> 01:07:39,681 نمیدونی چقدر اون دوکبوکی خاصه؟ 1089 01:07:39,764 --> 01:07:41,558 ده‌ها سال از زندگیت رو جلوی گاز گذروندی 1090 01:07:42,475 --> 01:07:45,311 بچه‌هامون رو با اون غذای خاص بزرگ کردیم 1091 01:07:45,395 --> 01:07:46,980 منظورت چیه فقط دوکبوکیه؟ 1092 01:07:47,063 --> 01:07:48,231 چطور تونستی همچین چیزی بگی؟ 1093 01:07:48,898 --> 01:07:50,233 …می‌سوک 1094 01:07:50,775 --> 01:07:52,527 هیچ دستاوردی نداری؟ 1095 01:07:52,610 --> 01:07:53,861 پس، ما چی؟ 1096 01:07:54,487 --> 01:07:57,991 من و سوک‌ریو و دونگ‌جین پشمت هم نیستیم؟ 1097 01:07:58,074 --> 01:08:01,786 نه، شماها همه چیز منین 1098 01:08:01,869 --> 01:08:04,622 همتون از سرم زیادی هستین 1099 01:08:04,706 --> 01:08:08,543 الان حتی چیز بزرگی هم نمیخوام 1100 01:08:09,043 --> 01:08:13,548 فقط میخوام مراقب خانوادم باشم و خوشحالشون کنم 1101 01:08:16,593 --> 01:08:19,137 ولی خیلی سخته 1102 01:08:19,846 --> 01:08:22,390 چرا اینکه یه زندگی عادی داشته باشی انقدر سخته؟ (حرف دلمو زدی آجوشی) 1103 01:08:22,473 --> 01:08:24,726 این بزرگ‌ترین رویاـه 1104 01:08:25,518 --> 01:08:27,729 با معنی ترین و با ارزش ترین رویاست 1105 01:08:28,521 --> 01:08:32,358 ولی میدونی که رویاها واقعی میشن، درسته؟ 1106 01:08:34,319 --> 01:08:35,528 می‌سوک، متاسفم 1107 01:08:36,904 --> 01:08:38,698 و ممنونم 1108 01:08:39,282 --> 01:08:40,575 بیا اینجا 1109 01:08:43,077 --> 01:08:44,412 تا وقتی که میفهمی اشکالی نداره 1110 01:08:45,663 --> 01:08:46,956 پس الان دیگه گریه نکن 1111 01:08:48,291 --> 01:08:49,751 بیا بریم ایستگاه 1112 01:08:49,834 --> 01:08:50,834 تو هم میای؟ 1113 01:08:50,877 --> 01:08:53,463 معلومه. هرجا بریم باهم میریم 1114 01:08:54,047 --> 01:08:56,466 میریم پیکنیک و تو یه روز خوب گل‌ها رو میبینیم 1115 01:08:57,050 --> 01:08:58,801 اگه مریضیم میریم بیمارستان 1116 01:08:59,344 --> 01:09:01,262 چه بهشت باشه، چه جهنم 1117 01:09:01,346 --> 01:09:03,306 یا هرجایی که کائنات بفرستمون 1118 01:09:03,389 --> 01:09:05,600 تو زندگی بعد مرگ باهم میریم اونجا 1119 01:09:08,019 --> 01:09:09,687 چون من زنتم 1120 01:09:10,980 --> 01:09:11,980 و ما یه خانواده‌ایم 1121 01:09:12,023 --> 01:09:15,318 باشه. بیا باهم بریم 1122 01:09:15,401 --> 01:09:17,487 باشه بریم- صبر کن- 1123 01:09:17,570 --> 01:09:19,697 بذار من اینو بگیرم مادر اون عوضی ها رو به عزاشون میشونم 1124 01:09:19,781 --> 01:09:20,698 عزیزم؟- چیه؟- 1125 01:09:20,782 --> 01:09:22,450 آخر کارت به زندان میکشه 1126 01:09:23,159 --> 01:09:24,243 با من نمیای؟ 1127 01:09:24,327 --> 01:09:25,620 عزیزم، عاشقتم 1128 01:09:26,579 --> 01:09:29,415 !بهشون نیاز دارم- وقت نداریم، بیا بریم - 1129 01:09:30,833 --> 01:09:33,753 (ایستگاه پلیس هه‌ریونگ) 1130 01:09:37,757 --> 01:09:38,758 بابام داره میاد 1131 01:09:39,592 --> 01:09:40,677 باشه 1132 01:09:42,595 --> 01:09:47,141 اینو میبرم خشکشویی و بهت برش میگردونم 1133 01:09:47,225 --> 01:09:48,768 فراموشش کن بندازش دور 1134 01:09:48,851 --> 01:09:51,854 رو‌ گنج نشستی مگه؟ نمیتونی دور بندازیش 1135 01:09:52,480 --> 01:09:53,856 زیاد طول نمیکشه 1136 01:09:54,440 --> 01:09:55,566 هرکاری عشقت میکشه کن 1137 01:09:57,193 --> 01:09:58,611 ممنون بابت امروز 1138 01:09:59,779 --> 01:10:02,448 اصلا نمیدونستم همچین بلایی داره سر بابام میاد 1139 01:10:03,408 --> 01:10:05,827 خیلی خوشحال بودم کاری که میخوام کنم رو پیدا کردم 1140 01:10:06,369 --> 01:10:07,662 تو بهتر از منی 1141 01:10:07,745 --> 01:10:11,249 همیشه من بهتر از تو بودم و بابات که غریبه نیست 1142 01:10:14,919 --> 01:10:15,919 من چی؟ 1143 01:10:19,048 --> 01:10:20,383 من برات غریبه‌ام؟ 1144 01:10:21,384 --> 01:10:24,178 چی؟- اخیرا داری ازم فاصله میگیری- 1145 01:10:25,513 --> 01:10:26,556 داری ازم دوری میکنی؟ 1146 01:10:29,475 --> 01:10:31,352 وقتی اینجوری رفتار میکنی اذیتم میکنه 1147 01:10:31,436 --> 01:10:34,605 فاصله میگیری و معذبی شبیه قدیما نیست 1148 01:10:36,065 --> 01:10:38,234 همیشه نمیشه مثل قدیما باشه 1149 01:10:39,652 --> 01:10:40,820 الان بزرگسالیم 1150 01:10:41,738 --> 01:10:45,074 تو زندگی خودت رو داری و منم زندگی خودم رو 1151 01:10:46,200 --> 01:10:48,286 بیا تو گذشته گیر نکنیم 1152 01:10:48,953 --> 01:10:51,622 دیگه کارهای بچگونه مثل زدن پنجره‌ام رو تمومش کن 1153 01:10:52,540 --> 01:10:54,333 بیا به حریم شخصی همدیگه احترام بذاریم 1154 01:10:58,880 --> 01:10:59,880 دیگه میرم 1155 01:12:02,026 --> 01:12:04,695 دیگه کارهای بچگونه مثل زدن پنجره‌ام رو تمومش کن 1156 01:12:05,279 --> 01:12:07,156 بیا به حریم شخصی همدیگه احترام بذاریم 1157 01:12:30,638 --> 01:12:34,100 اگه میتونستم احساساتم رو مثل یه نامه مچاله کنم 1158 01:12:35,184 --> 01:12:37,478 اونوقت کنارت دیگه معذب نمیشدم؟ 1159 01:12:44,694 --> 01:12:46,487 (مدرسه آشپزی هه‌ریونگ) 1160 01:12:46,571 --> 01:12:49,073 از اونجایی که آشپزی شغل منه 1161 01:12:49,156 --> 01:12:53,494 مردم همش ازم میپرسن چیکار کنن غذاشون خوشمزه تر بشه 1162 01:12:53,578 --> 01:12:56,372 همیشه بهشون یه جواب یکسان میدم 1163 01:12:56,956 --> 01:12:59,292 اگه به اون شخصی که داری براش آشپزی میکنی فکر کنی 1164 01:12:59,375 --> 01:13:01,711 بیشتر خوش میگذره و غذا هم خوشمزه تر میشه 1165 01:13:02,211 --> 01:13:06,799 غذایی که امروز موقع درست کردنش خوش میگذرونیم و خوشمزه ترش میکنیم 1166 01:13:07,550 --> 01:13:09,302 جیجیم نورومجوکه 1167 01:13:09,385 --> 01:13:10,303 چی؟ 1168 01:13:10,386 --> 01:13:13,014 کلاس هنروری غذای کره‌ای) (جیجیم نورومجوک 1169 01:13:26,819 --> 01:13:28,029 بسم الله، ترسوندی منو 1170 01:13:28,946 --> 01:13:29,947 چی؟ 1171 01:13:31,198 --> 01:13:33,479 اینجا چیکار میکردی؟- منتظرت بودم، چیه؟- 1172 01:13:34,577 --> 01:13:36,996 چرا؟- خب یعنی، به بابام کمک کردی- 1173 01:13:37,079 --> 01:13:39,540 و میخواستم لطفت رو برای این و بقیه جبران کنم 1174 01:13:40,458 --> 01:13:42,668 بیا، بگیرش 1175 01:13:43,210 --> 01:13:44,545 چیه؟ 1176 01:13:44,629 --> 01:13:46,631 اولین غذایی که تو کلاس آشپزیم درست کردم 1177 01:13:49,634 --> 01:13:51,052 چرا داری به من میدی؟ 1178 01:13:57,850 --> 01:13:59,352 دوستش داری 1179 01:14:02,521 --> 01:14:05,441 سونگ‌هیو، با یه کم جاپچه چطوری؟ 1180 01:14:05,524 --> 01:14:07,068 …میخوای که 1181 01:14:07,151 --> 01:14:09,028 خدایا، چیکار کنیم؟ 1182 01:14:10,029 --> 01:14:12,949 هیچ غذای کره‌ای نمیخوره 1183 01:14:13,032 --> 01:14:15,743 همه غذاهای تعطیلات رو درست کردم ولی هیچکدومشون رو دوست نداره 1184 01:14:15,826 --> 01:14:18,913 پس دوباره امروز تخم مرغ و نون تست خورد. آره 1185 01:14:18,996 --> 01:14:20,039 هنوز بهش عادت نکرده 1186 01:14:20,122 --> 01:14:23,501 باید هرکاری ازم برمیومد انجام میدادم تا توی فرانسه براش غذای کره‌ای درست کنم 1187 01:14:26,963 --> 01:14:28,714 اینو بخور خوبه 1188 01:14:29,340 --> 01:14:30,675 نه 1189 01:14:31,717 --> 01:14:34,595 شبیه رنگین کمان نیست؟ 1190 01:14:37,682 --> 01:14:39,475 رنگین کمان؟ 1191 01:14:39,558 --> 01:14:41,352 آره، رنگین کمان 1192 01:14:42,019 --> 01:14:43,104 رنگین کمان 1193 01:14:43,187 --> 01:14:44,730 “همش داره میگه “رنگین کمان 1194 01:14:45,606 --> 01:14:47,650 !خدایا! هه‌سوک 1195 01:14:47,733 --> 01:14:50,653 !سونگ‌هیو داره غذا میخوره !رنگین کمان! داره غذا میخوره الان 1196 01:14:50,736 --> 01:14:53,072 !خدایا! الان داره غذا میخوره 1197 01:14:53,155 --> 01:14:55,783 توی عوضی، باید بهش !غذاهای متنوع میدادی 1198 01:14:58,160 --> 01:14:59,996 سیخ تابه‌ای که شبیه رنگین کمانه 1199 01:15:02,373 --> 01:15:04,625 این‌ اولین غذای کره‌ای بود که اینجا خوردی 1200 01:15:04,709 --> 01:15:06,752 چرا یادته؟ 1201 01:15:06,836 --> 01:15:08,963 …یادم نبود. فقط 1202 01:15:09,922 --> 01:15:10,756 به یادم اومد 1203 01:15:10,840 --> 01:15:12,550 ما چندین ساله که دوستیم 1204 01:15:13,718 --> 01:15:17,304 حاضرم شرط ببیندم بیشتر از خانوادت میشناسمت 1205 01:15:20,057 --> 01:15:21,225 منو میشناسی؟ 1206 01:15:22,518 --> 01:15:23,519 تو؟ 1207 01:15:24,145 --> 01:15:25,896 چی؟- …سوک‌ریو- 1208 01:15:27,815 --> 01:15:29,775 خاطراتت هیچ ارزشی ندارن 1209 01:15:29,859 --> 01:15:31,444 همشون تو گذشته هستن 1210 01:15:31,944 --> 01:15:34,113 پس انقدر با یادآوری کردنشون برام اذیتم نکن 1211 01:15:34,196 --> 01:15:36,574 چرا باید همچین حرفی بزنی؟ 1212 01:15:36,657 --> 01:15:38,075 فکر میکنی من تو سری خورم؟ 1213 01:15:39,827 --> 01:15:42,288 بهت گفتم که دیگه بچه نیستیم 1214 01:15:43,039 --> 01:15:44,373 الان سی و چند سالمونه 1215 01:15:44,874 --> 01:15:47,126 دیگه پنج سالمون نیست پس چرا همش میفتی دنبالم؟ 1216 01:15:48,419 --> 01:15:50,129 چرا همیشه دور و برم میپلکی؟ 1217 01:15:50,212 --> 01:15:51,547 من نپلکیدم 1218 01:15:51,630 --> 01:15:52,798 التماست میکنم 1219 01:15:54,425 --> 01:15:56,177 تنهام بذار 1220 01:15:57,011 --> 01:15:58,929 از الان به بعد از زندگیم دور بمون 1221 01:15:59,013 --> 01:16:00,097 !نه 1222 01:16:01,098 --> 01:16:02,975 !سرمو میکنم تو هرچی دلم بخواد 1223 01:16:04,101 --> 01:16:07,104 اون موقع قبل اینکه بیای تو خونم ازم اجازه گرفتی؟ 1224 01:16:07,188 --> 01:16:09,315 قراره به فضولی کردن تو زندگیت ادامه بدم 1225 01:16:11,317 --> 01:16:13,819 چون ما باهم صمیمی هستیم !اجازه این کار رو دارم 1226 01:16:13,903 --> 01:16:16,113 !دست از دیوانه کردنم بردار 1227 01:16:19,033 --> 01:16:20,367 اون موقع و الان 1228 01:16:21,368 --> 01:16:22,787 …همش اینکار رو میکنی 1229 01:16:25,956 --> 01:16:26,956 …پس حس میکنم 1230 01:16:29,168 --> 01:16:31,087 !از دستت سر به بیابون میذارم 1231 01:17:12,962 --> 01:17:15,714 من تموم اولین بارهای سونگ‌هیو رو میدونم 1232 01:17:16,382 --> 01:17:17,383 بیا 1233 01:17:18,050 --> 01:17:19,176 اول برو حموم عمومی 1234 01:17:19,260 --> 01:17:20,678 بعدش، اینو بخور- !آره 1235 01:17:22,596 --> 01:17:24,473 سونگ‌هیو امتحانش کن خوبه 1236 01:17:32,940 --> 01:17:34,942 اولین باری که شیر موز خورد 1237 01:17:35,025 --> 01:17:36,235 خوبه، نه؟ 1238 01:17:37,611 --> 01:17:40,614 !نه! نمیخوام! نمیخوام 1239 01:17:41,198 --> 01:17:42,950 اولین باری که شنا کرد 1240 01:17:47,705 --> 01:17:49,290 این چه کوفتیه؟ 1241 01:17:52,001 --> 01:17:54,378 چوی‌سونگ؟- چرا داری زمین رو میبینی؟- 1242 01:17:54,461 --> 01:17:56,589 چته تو؟ چطور یهو بلندتر از من شدی؟ 1243 01:17:57,214 --> 01:17:59,550 موقع تعطیلات تو فرانسه مگه پات کود ریختن؟ 1244 01:18:00,676 --> 01:18:02,803 اولین باری که قدش ازم بلندتر شد 1245 01:18:03,345 --> 01:18:04,763 چقدر رو مخه 1246 01:18:08,517 --> 01:18:09,518 نوبت منه؟ 1247 01:18:12,354 --> 01:18:13,898 تو یه جزیره‌ی دور افتاده‌ای 1248 01:18:13,981 --> 01:18:15,649 سه تا چیزی که با خودت میبری چیه؟ 1249 01:18:15,733 --> 01:18:18,736 وسایل درست کردن آتیش، دستگاه تصفیه آب و چاقوی ارتش سوییسی 1250 01:18:19,987 --> 01:18:21,363 خیلی جدی جواب داد 1251 01:18:21,989 --> 01:18:23,199 حالا نوبت منه 1252 01:18:25,701 --> 01:18:26,827 چوی‌سونگ؟ 1253 01:18:27,620 --> 01:18:29,288 الان رو کسی کراش داری؟ 1254 01:18:38,130 --> 01:18:39,256 آره داره 1255 01:18:39,340 --> 01:18:41,467 !داره! از یکی خوشش میاد 1256 01:18:41,550 --> 01:18:42,550 آره داره 1257 01:18:42,968 --> 01:18:43,802 کیه؟ 1258 01:18:43,886 --> 01:18:46,597 هی! اونم معماری میخونه؟ 1259 01:18:46,680 --> 01:18:48,474 فکر کنم میدونم دانشگاه خودت میاد؟ 1260 01:18:49,058 --> 01:18:50,726 تو یه کلاسین؟ 1261 01:18:50,809 --> 01:18:51,809 نمیدونم 1262 01:18:51,852 --> 01:18:54,563 منظورت چیه؟ اگه تو ندونی پس کی میدونه؟ 1263 01:18:56,232 --> 01:18:57,858 تنها چیزی که نمیدونم 1264 01:18:58,442 --> 01:19:00,027 اینه که عشق اولش کی بود 1265 01:19:29,765 --> 01:19:30,766 هی 1266 01:19:33,102 --> 01:19:34,645 وایسا بینم 1267 01:19:34,728 --> 01:19:35,854 !هی 1268 01:19:57,668 --> 01:19:58,836 …چیزی که یه کم پیش گفتی 1269 01:20:01,922 --> 01:20:03,215 منظورت چی بود؟ 1270 01:20:20,649 --> 01:20:22,359 (اولینت) 1271 01:20:22,443 --> 01:20:28,532 (اولین عشقت) 1272 01:21:01,357 --> 01:21:05,569 ::::::::: آيـــ(پسر دوست مامانم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1273 01:21:06,528 --> 01:21:08,614 چرا سر و کلت اینجا پیدا شده؟ ::::@AirenTeam:::: 1274 01:21:08,697 --> 01:21:10,157 و چرا از این همه وقت الان؟ ::::@AirenTeam:::: 1275 01:21:11,367 --> 01:21:12,910 باید دخل اون عوضی رو دربیاریم ::::@AirenTeam:::: 1276 01:21:12,993 --> 01:21:14,453 بیشتر دلم میخواد بکشمش ::::@AirenTeam:::: 1277 01:21:14,536 --> 01:21:16,747 اون چند پدره رو میکشم و میرم زندان ::::@AirenTeam:::: 1278 01:21:16,830 --> 01:21:17,956 !هی، حرومزاده ::::@AirenTeam:::: 1279 01:21:18,040 --> 01:21:19,875 اومدی برای کار توی هتل غذا بخوری ::::@AirenTeam:::: 1280 01:21:19,958 --> 01:21:21,543 بیزینس من بزرگی هستی ::::@AirenTeam:::: 1281 01:21:21,627 --> 01:21:23,462 دیگه اسمش رو به زبون نیار ::::@AirenTeam:::: 1282 01:21:24,129 --> 01:21:25,798 دیگه سر و کلت هم پیدا نشه ::::@AirenTeam:::: 1283 01:21:25,881 --> 01:21:28,342 همه چی بینتون قبلا تموم شده ::::@AirenTeam:::: 1284 01:21:28,425 --> 01:21:31,720 سونگ‌هیو، باید خودت رو از عشق یه طرفه نجات بدی ::::@AirenTeam:::: 1285 01:21:31,804 --> 01:21:33,555 حتی منم نمیتونم نجاتت بدم ::::@AirenTeam:::: 1286 01:21:34,098 --> 01:21:35,516 دیگه به تاخیر نمیندازمش ::::@AirenTeam:::: 1287 01:21:35,599 --> 01:21:37,226 این دفعه میگم ::::@AirenTeam::::