::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(پسر دوست مامانم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(استخر المپیک سئول)
سونگ‌هیو، مامانت کره‌ست؟ برای مسابقه نیومده کره؟
نه یه اتفاق فوری پیش اومد، برای همین نتونست بیاد
واقعا؟ پدرت چی؟
خیلی از مریضاش نیاز به مراقبت اورژانسی دارن برای همین نتونست بیمارستان رو ترک کنه
اونا مهم‌ان می‌فهمی، نه؟
بله- باشه-
بیا روی مسابقه تمرکز کنیم
اگه برنده بشی وارد تیم ملی می‌شی
فینال 200 متر آزاد به زودی آغاز خواهد شد
!بزن بریم
(تیم شنای دبیرستان هه‌ریونگ)
توی لاین هشتم، چوی سونگ‌هیو از دبیرستان هه‌ریونگ ایستاده
!تو از پسش برمیای، چوی سونگ‌هیو
چوی سونگ‌هیو از دبیرستان هه‌ریونگ !توی لاین ۸، بزن بریم
چیشده؟ چرا اون اینجاست؟
!هی، سونگ‌هیو، اینجا
!اینجا- لطفا اسممو صدا نزن-
!برو سونگ‌هیو، لهشون کن !پوزشونو یه خاک بزن
آیگو، سوک‌ریو، واقعا که
اگه نبردی !حتی به خونه برگشتن فکرم نکن
!فایتینگ
!به جای خود
!برو
!کارت عالیه
!بجنب
!برو
چوی سونگ‌هیو) (ششم
!خوبه !ادامه بده
!برو! برو! برو
!هی
واو
حتما دیوونه‌ست
واو، واقعا که
می‌دونی ساعت چنده؟
نمی‌دونم اگه خیلی می‌خوای بدونی ساعتت رو چک کن
فکر می‌کنی ساعت پرسیدم؟
متوجه منظورم نشدی؟- صداش خیلی بلنده-
کنکور خیلی وقت پیش بود سوالای درک مطلب چیه می‌پرسی؟
ساعت ۳ نصفه شبه
حتی پرنده‌ها و بره‌ها هم خوابن
پس چرا من باید صدای جیغای تو رو بشنوم؟
آیگو، سونگ‌هیوی بیچاره
من نوزاد عزیزمون رو بیدار کردم؟
اینکارو نکن
بچه‌مون نمی‌تونه بخوابه؟ می‌خوای برات لالایی بخونم؟
هی، اونجوری صحبت نکن
پس برو داخل و بخواب اگه نمی‌خوای بشنوی
خیلی صدات بلنده
،هی، توی اون فیلم
اون مو فرفریه روحه
هی، الان اسپویل کردی؟
!این خیلی غیر اخلاقیه چطور می‌تونی اسپویل کنی؟
این حس ششم نیست مو فرفری؟
!مطمئن می‌شم امشب نتونی بخوابی
تو مشکلات شخصیتی جدی داری
!هی، ادامه بده، یکم دیگه
!کارت عالیه! برو !همینجوری ادامه بده
مقام اول) (چوی سونگ‌هیو
!هی، اول شدی
!کارت عالی بود
!عالی بود
قسمت 3) (خط پایان
الان که صبح شده ساکته
سونگ‌هیو، زود بیدار شدی
بله- ندیدم بیای داخل-
تا دیروقت کار می‌کردی؟
بله- چقدر نگران کننده-
پسرم تا دیروقت کار می‌کنه
مشکلی نیست
برو دوش بگیر و بیا پایین بیا صبحانه بخوریم
می‌خواستم یکم ژامبون کره‌ای درست کنم
ولی موادش رو نداشتم
توی فرانسه گاهی می‌خوردیم
یادت میاد؟
نه، یادم نیست
واقعا؟ خیلی سنت کم بود
...بازم از اونجایی که باهمیم
خوبه که باهم بخوریم
هيچوقت فکرش هم نمی‌کردم برگردی اینجا پیش ما بمونی
خیلی نزدیک کارمه، همین
استودیو آپارتمانت رو تمیز کردی؟
بله، ساخت یه ساختمون اداری آسون نبود
اگه درمورد پول بود باید بهم می‌گفتی
معماری هم یه تجارته زیاده‌روی نکن
چشم
توی سایت هم همیشه مراقب باش
ما کارگرای مجروح زیادی توی اورژانس داریم
چشم
ممنون بابت صبحانه
مزه‌ی تست افتضاحه
برای فردا یکم نون باگت و کره می‌خرم
نیازی نیست من معمولا صبحانه نمی‌خورم
واقعا؟
کی می‌رین ماموریت؟
همون سوال پدرت رو پرسیدی
چرا؟ می‌خوای دوباره برم؟
...اینطور نیست
دوست ندارین زیاد توی کره بمونین
ممنون بابت صبحانه من دیگه می‌رم
آیگو، ترسوندیم
عمدا اینو منفجر کردی؟
چی؟ نه، این یه پیپر پارتی از تولد هیونگ‌چان بود
نه، این یه وسیله‌ی انفجاریه
نمی‌دونی آدمای زیادی بخاطر اینجور چیزا می‌میرن؟
یه معمار که ایمنی رو نادیده می‌گیره دردسره
من کسیم که دردسره
من برای تبریک به شما اینکارو کردم
تبریک؟ چه تبریکی؟
!هی، سونگ‌هیو! ما تونستیم
آقای یون بهتون می‌گن
چیه؟ چیشده؟
بالاخره می‌تونیم نفس بکشیم
یه سفارش بزرگ داریم
اصطلاحی که فقط برای 1 درصد برتر کره اختصاص داره
یه جامعه بازنشستگی معتبر
بنیاد پزشکی دانیونگ و وای‌آر گروپ توی ساختش شریکن
و اونا مستقیما برای نظارت بهش پیش ما اومدن
اون گفت توی نیمه دوم سال اتفاقی میفته
هه‌ران درست می‌گفت- زنت رفته پیش فالگیر؟-
آره ایندفعه فال تاروت بود
ما سوار بر چرخ‌های عظیم ثروت هستیم
(درخت انار)
برگاش یکم خشک بنظر می‌رسن
الان نگران اون گل کثیفی؟
یه نفر نفرینش کرده- چی؟-
سرنوشت شرکت ما به اون وصله
اگه پژمرده شد تعطیل می‌کنیم
اومو، اومو، چرا بهش آب ندادی؟
نه، نه، مهم نیست
کسی می‌تونه بره مواد مغذی برای گیاه بگیره؟
آیگو، چقدر خرافاتی‌
من همینقدر ناامیدم
،اگه این معامله درست بشه
نیازی نیست تا یه مدت نگران چیزی باشیم باید سرش ریسک کنیم
می‌خوام انجامش بدم
البته، ولی ما فقط نباید انجامش بدیم ما باید عالی انجامش بدیم
می‌خوام انجامش بدم
منم می‌خوام انجامش بدم !خیلی دلم می‌خواد انجامش بدم
!نه، من می‌خوام ببینم تو انجامش می‌دی
مسابقه طراحی بازسازی و گسترش) (سالن بدنسازی هه‌ریونگ
مامان
مامان؟
کسی خونه نیست؟
کاری درست کردم گرمش کن و بخورش
چرا یهو انقدر مهربون شده؟
صدتا رول کیمباپ
این سفارش باورنکردنی از کجا اومد؟
نمی‌دونم اینا اسنک یه برنامه تلویزیونی‌ان
ساعت ۶ عصر میان دنبالشون
اینطوره؟ بعدا ازشون می‌پرسم چی فیلمبرداری می‌کنن
پس تصمیم گرفتی سوک‌ریو رو به حال خودش بذاری؟
آره- واقعا؟-
چرا؟
بهش تأثیر رومئو و ژولیت می‌گن
اونا می‌گن هرچی والدین بیشتر دخالت کنن عشق شدیدتر می‌شه
چه ربطی به این داره؟
گوش بده
این یه واقعیت مطلقه که توی زمینه‌های دیگه هم صدق می‌کنه، نه فقط توی عشق
هرچه والدین بیشتر مخالفت کنن و ،سعی کنن فرزندشونو کنترل کنن
بچه بیشتر شورش می‌کنه
آره، درسته بهترین انتخاب رو کردی
تو باید موقع چرخوندن کیمباپ هم همینقدر آروم باشی
،اگه سعی کنی با زور کارا رو انجام بدی ...از بغلش
سوک‌ریو زیاد دووم نمیاره
از کجا می‌دونی؟
هرکسی نمی‌تونه بیکار باشه
اون توی تمام زندگیش تلاش کرده
اون در نهایت با یه تکون کوچیک تسلیم می‌شه
منتظر اون لحظه‌ام
زود میاد
باید ۱۰۰ تا بسازیم، چطور می‌تونی بخوریش؟
خیلی خوبه، فقط مزه‌اش کردم
خوبه؟- آره-
!بجنب
تموم شد
(برنامه‌ی به‌سوک ریوی بیکار)
(بازی کردن)
خوبه
(توی هپروت سیر کردن)
من خیلی خوب توش عمل می‌کنم
(تلویزیون نگاه کردن)
اونا درست انجامش نمیدن نمی‌تونی اینجوری انجامش بدی
(یه چرتی این وسط بزن)
چه خبر؟- سرم شلوغه قطع کن-
صبر کن من حتی نگفتم چرا تماس گرفتم اگه موضوع مهمی بود چی؟
چیه؟
اونی که موهاش صاف بود روح بود
قطع می‌کنم
صبرکن مهمه
بیا بریم کتاب‌های خنده دار بخونیم- ...تو ممکنه اینو ندونی-
اما افراد شاغل هرروز هفته کار می‌کنن
هی منظورم الان نبود
برنامم اینه از ساعت 6 تا 8 غروب اونجا باشم
وقتی کارت تموم شد بیا اونجا
نمی‌خوام، الان قطع می‌کنم
احمق بی‌عاطفه
فراموشش کن، دوستای دیگه‌ای هم دارم
خوش اومدی- سلام-
!هی، اومدی
بهترین دوستم
!رفیق خیلی صمیمی و قدیمی من
این همه چاپلوسی برای چیه؟
من حتی بیشترش ‌رو نفهمیدم
مو اوم خیلی گرفته‌ای روز سختی داشتی؟
سوک‌ریو خیلی شنگولی بهت خوش می‌گذره که هیچ کاری نکنی؟
البته
چی می‌خوای بخونی؟
من از هر ژانری یه چیزی گرفتم
عاشقانه؟ هنرهای رزمی؟ مانگا؟
همشون خسته‌کننده بنظر میان
فقط برای بزرگسالان
یه چیز قرمز انقلابی می‌خوام
فهمیدم
ما توی یه فضای عمومی توی محله من هستیم
هیچوقت کسی رو ندیدم که انقدر شجاع باشن
واقعا؟
قبلا یه نگاه انداختم
رز خوشبختی" رو می‌بینی؟" خیلی خوب بنظر میاد
وقتی کسی نگاه نمی‌کنه برش دار
وقتی تمومش کردی بدش به من باشه؟ حالا برو
حالا هیچکس نگاه نمی‌کنه
همین الان- سوک‌ریو؟-
این اون " قرمز انقلابی" که دربارش حرف میزدم نیست
یه چیز با خون تازه و گوشت ریش ریش شده یه چیزی شبیه به اون
مثل اونا
اون مدل قرمز؟ می‌تونستی بهم بگی
سلام
اون یکی دوست جون جونیت اینجاست
نه از امروز، اون رد شده، اون رد صلاحیت شده
تو حتی نمی‌خوای سلام کنی؟
اومدی، گفتی نمیای که
به خاطر تو نیومدم یه کتابی هست که می‌خوام بخونمش
واقعا؟ چه کتابیه؟
...خب اینجاست این اون چیزیه که می‌خواستم
...کتابی که می‌خواستی
پرنسس" بود؟"
واو
چیه؟ با سلیقم مشکل داری؟
نه غرضی نداشتم
اما تو داستان‌های عاشقانه غم انگیز رو دوست داشتی
و پایان غم‌انگیز؟
آره دوست داره
اینو از کجا می‌دونی؟
فقط می‌دونم
یه آدم عجیب‌غریب کنار یه آدم خل‌وضع
شما دوتا باید به هم بچسبین اینطوری افراد کمتری رو اذیت می‌کنین
اون به محض اومدن دعوا راه میندازه خیلی رومخه
الان ما باید چیکار کنیم؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ بیا بریم خونه
نه، من از ساعت 8 شب تا ساعت 10 شب وقت آزاد دارم
برای وقت آزادت برنامه‌ریزی کردی؟
عادت‌های قدیمی سخت از بین میرن چه زندگی خسته کننده‌ای
چیه؟ مشکلش چیه؟
شاید من با این مدل برنامه‌ریزی شده و سیستماتیک بهم خوش بگذره اصلا
خب میگم که، بازی‌های رومیزی چطور؟
دفعه بعد باید برم خونه و درس بخونم
برای چی درس بخونی؟
گواهینامه قایق موتوری
گواهینامه قایق سواری؟ می‌خوای قایق برونی؟
نه، اخیراً به چیزی علاقه مند شدم
اما لازمه
من هنوز باید کار کنم باید برگردم سرکار
این چیه؟ داری میگی دوتاتون می‌خواین برین؟
این واقعا آخرشه؟
خدافظ فردا بهم زنگ بزن
بهم زنگ نزن
بیخیال
!خیلی‌خب! بهتر اصلا !تو شهروند وفاداری هستی
!تو هم ستون‌های صنعتی
!آینده‌ی کره به تو بستگی داره به خوب کار کردن ادامه بده
من چیکار باید بکنم؟
باشه بفرمایید قهوه صبحانه‌تون
ممنون
حتما تو برو با اون بهتره
درسته
شیرینی واقعاً خونم رو پمپاژ می‌کنه
قهوه ساز نداری
یا دستگاه قهوه ساز دمی؟
اگر داشت که اینجا دفتر فروش املاک واقعی نمیشد
کمرم درد می‌کنه- ای بابا-
جه‌سوک کوسن رو بهم بده- خودت بیارش-
دست به سیاه و سفید نمی‌زنه
!صبح بخیر
هی- گل‌ها واسه چیه؟-
من بعد از اینکه سوار مترو شدم این گل‌ها رو خریدم
خوشگلن نه؟
خدایا- !آره هستن-
شوهرم هیچوقت چیزی به این زیبایی برام نخریده
بچه‌ها هم نخریدن خب چیکار می‌تونم بکنم؟ من اونا رو برای بقیه میخرم
خیلی ممنون- خوشگلن نه؟-
آخرین باری که گل گرفتم رو یادم نمیاد
صبرکن می‌خوام یه عکس بگیرم- حتما-
اونا اسطوخودوس هستن- برام بفرستش-
باشه- خیلی خوش‌بوئن-
صورتت رو ببر اونور جه‌سوک- بوی خیلی خوبی داره-
درسته؟
صورتت رو ببر اونور جه‌سوک
موقعی که بهشون نگاه می‌کنی گوش بده
!بیا- یه چیزی هست که می‌خوام بگم-
بیاین اسم گروهمون رو عوض کنیم
چرا؟- تو می‌خوای اسم گروه رو عوض کنی؟-
آره یادته خواهرای هی چقدر بد اخلاق بودن؟
آره- خیلی زیاد-
نمی‌خوام با اونا شریک بشم و اسممون کمکی به این موضوع نمی‌کنه
بیاین این بار به یه‌چیز خیلی خوب تغییرش بدیم
مثل چی؟
...می‌دونین
یه چیز ساده و شیک
سوک رو باید به انگلیسی ترجمه کنیم؟
هه‌سوک، سوک چی میشه به انگلیسی؟
نمی‌دونم
تو سیاست مداری نمی‌دونی؟
چرا باید اسم گیاه‌ها رو بلد باشم؟- جدی؟-
چطور می‌تونی اینو بپرسی- توی گوشیت سرچ کن-
صبر کن بذار سرچش کنم
صبر کن خارج از کره اونا رو نمی‌خورن؟
فکر نکنم- هیچوقت اینو‌ نشنیدم-
هی پیداش کردم
چیه؟- ماگ‌وورت-
...ماگ چی؟- ماگ‌وورت-
وورت اینجوری
داری واق واق می‌کنی؟
از "ماگ‌کاپ" هم بدتره- چی؟-
نه تو زبون نمی‌چرخه
اما ماگ‌وورت نوعی گیاه دارویی نیست؟
آره- آره-
و گیاه اصلی چیه؟
!اسطوخودوس
!باید سریع باشی
!حل شد! اسطوخودوس
(نا می‌سوک) (با عطر زندگی‌ کن)
هی بابا؟- بله-
چطوری با عطر زندگی می‌کنی؟
نمی‌دونم وقتی مامانت اومد ازش بپرس
حتما داره پیر میشه یه نگاه بنداز
اون گل‌ها رو به عنوان عکس پروفایلش می‌ذاره
اسطوخودوس- پشت سر مامان میگی پیر شده-
بخاطر همینه شما دوتا رو نمی‌تونم تنها بذارم
تو خیلی خشنی
پشت سرت حرف نمی‌زدم فقط حقیقت رو گفتم
داریم باهم دیگه پیر میشیم
فقط ساکت باش
چرا انقدر دارین کیمباپ درست می‌کنین؟
هنوز کلی مونده باید 100 تا درست کنیم
صدتا؟- آره-
یک گروه تولید تلویزیون اومدن و قبلاً اونا رو خریدن
اونارو دوست داشتن و دوباره سفارش دادن
واقعا؟
فکر کنم چاره‌ای ندارم
باید کمک کنم
!هی
نمی‌خواد، تو چیکار می‌تونی بکنی آخه؟
نیا تو دست‌وپا فقط یکم کیمباپ بخور
یا هم دوکبوکی
می‌خوای؟- نه، تو سرت شلوغه-
…خوش اومد
!خوش اومدین- سلام-
!معلم یو
وای خدا، سوک‌ریو خودتی؟
عجب! اصلاً تغییر نکردین
!همین که اومدین داخل فهمیدم خودتونین
مامان، ایشون معلم دبیرستانم هستن
!اومو- سلام معلم یو-
ببخشید نشناختمتون
نه نفرمایید
،منم وقتی سوک‌ریو رو دیدم فهمیدم نمی‌دونستم والدینش اینجارو می‌گردونن
چی شما رو کشونده اینجا؟
اومدم غذا سفارش بدم
میشه 20 تا ظرف دوکبوکی و 20 تا سونده سفارش بدم؟
معلومه که میشه- خدای من-
خیلی ممنون میشم
ولی خیلی زیاده خودتون می‌تونین ببرینشون؟
من کمکش می‌کنم
نه من میرم، تو سرت شلوغه
میری؟- فقط یه لحظه-
باشه- عزیزم-
من انجامش میدم- یه لحظه-
باشه زود باش- هی-
واسه معلم یو نوشیدنی ببر
ممنون که اینارو واسم آوردی
ای بابا چه حرفیه
واو، مدرسه هیچ تغییری نکرده
اینجا همیشه یه جوره
شاید واسه همینه که گذر زمان رو فراموش کردم
محشره باورم نمیشه الان مدیر شدین
تو هم همینطور
خیلی کله‌شق بودی کی باورش میشه واسه خودت خانومی شدی
واسه مدت کوتاه اومدی کره؟ تعطیلات؟
چی؟
شنیدم تو گریپ کار می‌کنی
...آها بله
خیلی خوشحال شدم وقتی شنیدم
و من تنها خوشحال نشدم
کل معلما هنوزم درموردت حرف می‌زنن
تو خیلی توانا و باهوش بودی
چهره مشهور دبیرستان هه‌رونگ
ببین، اونم یه چهره مشهور دیگه از دبیرستان هه‌رونگ
چی؟
تو برای مسابقه بازسازی سالن ورزشی و طراحی ساختمون جدید درخواست دادی؟
آره، امروز جلسه توجیهی واسه شرکت کننده‌هاست
حس کردم یه اسم آشنا تو‌ لیست دیدم
عالیه اگه تو انجامش بدی خیلی بامفهوم میشه
خانم معلم
معنیش این نیست که الان نمی‌تونه اینجا پیش شما بشینه؟
از نظر فنی اون الان روابط آکادمیک داره
ممکنه پارتی بازی بشه
اصلاً تغییر نکردی
کارشناسان اداره آموزش و پرورش ارزیابی رو انجام میدن
دست من نیست
تلاش خوبی بود
بی‌خاصیت
از دیدنتون خوشحال شدم امروز بعد‌ازظهر وقت دارین؟
معلومه
شرمنده
یکم پیش چندتا وسیله توی منطقه‌ی بازدید جا گذاشتم
باید ‌درست نگاه کنم
واقعا؟ حیف شد پس به سوک‌ریو میگم
حالا که اینجایی با دانش‌آموزا حرف بزن
گفت‌وگو با یه سونبه
جان؟ من؟
به‌نظرم تو الگوی خوبی هستی
مطمئنم دانش‌آموزا بفهمن توی گریپ کار می‌کنی خیلی حال می‌کنن
…ولی من
پس من دیگه رفع زحمت می‌کنم
باشه، می‌دونم سرت شلوغه، ممنون با آرزوی موفقیت
ممنون
با دیدن دانش‌آموزا مشکل نداری؟
نه
ایشون به سوک‌ریو هست فارغ‌التحصیل دبیرستان خودمون
توی شرکت گریپ آمریکا کار می‌کنه
گریپ؟- !چه خفن-
امیدوارم انرژیش به شما هم سرایت کنه
من دیگه میرم شما باهم راحت باشین
!بله- !بله-
موفق باشی- ممنون-
سلام، به سوک‌‌ریو هستم
خیلی یهویی این شرایط پیش اومد
واسه همین چیزی آماده نکردم
هر سوالی دوست دارین می‌تونین ازم بپرسین منم جواب بدم
چه دانشگاهی رفتی؟
بعد از فارغ‌التحصیلی توی دانشگاه هانگوک پذیرفته شدم
یه سال اونجا درس خوندم و بعدش رفتم آمریکا
توی دانشگاه کالیفرنیا برکلی ثبت‌نام کردم و فارغ‌التحصیل‌شدم
این یعنی خانوادت پولدارن؟
نه به هیچ‌وجه
یکی از دوستام داشت واسه خارج درس خوندن آماده می‌شد
من می‌خواستم انگلیسی بخونم واسه همین باهم آماده شدیم
…بعد از پذیرفته شدنم
یه بورسیه‌ی چهار ساله دریافت کردم و اینجوری رفتم خارج
حرف نداره- واو-
…پس- بله؟-
توی گریپ چیکار می‌کنی؟
بهش میگن مدیر محصول
…من مسئول نظارت و مدیریت پروژه‌ها
از مرحله برنامه‌ریزی تا نتیجه نهایی هستم
سونبه‌نیم، همیشه آرزوت این بوده که مدیر محصول بشی؟
نمی‌دونم، فکر نکنم
پس آرزوت چی بوده؟
آرزوم؟- آره-
وقتی دبیرستان بودی دلت می‌خواست چه کاره بشی؟
هی، به سوک‌ریو
دوباره داری بهم بی‌محلی می‌کنی ناهار خوردی؟
باهام حرف نزن نیاز به آرامش و سکوت دارم
پس در سکوت راهت رو بیا
بعداً
باید الان بریم
کی گفته؟ من نمی‌خوام بیام
!باهام بیا دیگه
بالا خونه رو دادی اجاره؟ به چه حقی یه خانوم رو از گردن می‌گیری؟
چطور انقدر نخودمغزی؟
از طرف خودت حرف بزن دیوونه تو نیستی؟
تو خانوم نیستی
معلومه که هستم
مردم؟ پس چی‌ام؟
…تو
تقریباً جنسیتت خنثی‌ست
امروز دلت می‌خواد بفرستمت اون دنیا؟
می‌خوای پشت مدرسه خاکت کنم؟- بریم پس-
چی؟- بریم-
مطمئنم همین جاها بود
نیم ساعته داری همینو میگی
چرا داری دنبالش می‌گردی؟
هی، توافق کردیم بعد از ده سال درش بیاریم خیلی ازش گذشته
دقیقا
اون کپسول زمان رو فراموش کردیم چیش مهمه الان؟
من حتی نمی‌دونم چی داخلش گذاشتم
هی، خیر سرت خودت گفتی این کارو کنیم
فکر کنم یه نامه بود "نامه به خودم در ده سال آینده"
حتما خل بودم اون احساسات خیلی وحشتناکن
هی ولش کن، نمی‌خواد دنبالش بگردی بیا بذاریم همونجا بمونه
بیا امیدوار باشیم یک میلیارد سال بعد !عین تخم دایناسور پیدا شه
نه، بازم عرق شرم می‌شینه رو پیشونیم
به سوک‌ریویی که من می‌شناسم می‌ذاره کنجکاویش به شرمساریش غلبه کنه
کنجکاو نیستی ببینی چی نوشتی؟
مطمئنم پر از کلمات جذاب و معصومانه‌ست
خب که چی؟ الان داریم جون می‌کنیم درش بیاریم
هی، خیلی واضحه که از ته قلبت کار نمی‌کنی
همین اطراف بود
چرا اون کارو کردی؟
چه کاری؟
من همچنان وانمود کردم توی گریپ کار می‌کنم
ولی تو چرا خودتو زدی به اون راه؟
با خجالت سخنرانی هم کردم
خب قبلا توی گریپ کار می‌کردی
اینم خجالت داشت؟
ساکت شو
همین کافیه تجربیاتت اونجا واقعی بودن
به‌نظرم همین برای نصیحت بچه‌ها کافیه
این چرا تمیز نمیشه؟
انقد تمیزبازی درنیار بعدا بشورش
می‌خوام برم خونه
هی هی هی، یکم بیشتر بگرد من حس خوبی دارم
تقریبا نزدیک شدیم فکر کنم بین این دوتا درخت بود
خودت بگرد
جدی داری میری؟
!هی به سوک‌ریو
لعنتی، مطمئنم بین این دوتا درخت بود
هی به سوک‌ریو، صبر کن بیام
تقریباً داشتیم پیداش می‌کردیم
!هی، به سوک‌ریو
من اومدم
اوه اومدی؟
اینا چی‌ان؟
جعبه‌های کادو
شغل دوم همسایه‌مونه ازش خواستم بهم بده
چرا این کارو کردی؟
دستت چی شده؟ پد مسکن زدی؟
فکر کنم بخاطر اون کیمباپ مچم درد گرفته
گفتم کمک می‌کنم که
هیچکاری نکردنت برام بزرگ‌ترین کمکه، بزمجه
می‌تونم صدتا بیشتر از این جعبه‌ها درست کنم
امیدوارم هزارتا یا ده هزارتا بیشتر کیمباپ بفروشم
بده، من میکنم- چرا اینکار رو می‌کنی؟-
کار منه
به پول تو جبیبیم کار نداشته باش برو به کارت برس
!هی، دونگ جین
دوباره بالا خونه رو اجاره داده
اگه خونه تشریف داشتی !می‌تونستی به مامان کمک کنی
کل روز توی اتاقت چه غلطی می‌کنی؟
چته تو؟
امروز رفتم سرکار و برای وسایلم اومدم خونه
!مامان- بله؟-
کلاس خصوصی دارم دیرم میشه
باشه، موفق باشی
من رفتم- خداحافظ-
دونگ‌جین اخیرا عزمش رو جزم کرده
فکر نمی‌کردم هیچ غلطی با زندگیش کنه
الان داره مثل آدمیزاد زندگی می‌کنه
کار نیمه وقته ولی حقوق می‌گیره
صاحب باشگاه داره بهش کمک می‌کنه مربی شخصی یا هرچی بشه
و داره ورزش می‌کنه
خوبه
واقعا می‌تونم به این کار ادامه بدم؟
نمی‌خوای بری خونه؟
یه کم دیگه
چیکار داری می‌کنی؟
اینجا همونجاییه که قبلا شنا می‌کردی؟
آره
خیلی قدیمیه
هنوزم ازش استفاده میشه؟
بعضی اوقات موقع کلاس‌های تربیت بدنی
سخت نگیر. می‌دونی که که امکانات عمومی درآمد ندارن و کاغذ بازی اداری زیاد داره
ملاقات با مشتری فردا چیزیه که الان برامون مهمه
هردوشون مهمن
شاید به نظر بیاد اسم و رسم در کردی و از بیرون انگار اوضاعمون خوبه
ولی خودت می‌دونی که این صنعت اونقدر ها هم آسون نیست
یه رکود کوچیک می‌تونه روی شرکت‌های بزرگ هم تأثیر بذاره
می‌دونم
پس بیخیال استخر شو و‌ برو سراغ انجمن بازنشستگی
داری تحت فشار می‌ذاریم؟
نه، دارم پیشنهاد میدم
همینطور، مقاله مصاحبمون یا چونگ‌وو دیلی منتشر شد
فردا چاپ میشه. خداحافظ
خداحافظ
کارگاه هنری معماری ساختمان و مردم) (چوی سونگ‌هیو، یون میونگ‌یو
(چوی سونگ‌هیو در سال 2007 قهرمان)
(شنای آزاد 200 متر کشوری در سئول شد)
ترسوندی منو
چرا اونجا ایستاده‌ای؟
واسه همین شایعات عجیبی درموردت تو سرکار هست
میگن انرژی معنوی داری یا رو پیشونیت چشم سوم داری
میگن که چشم سوم دارم می‌تونم ذهن بقیه رو بخونم
من فقط به خاطر سن زیادم دور اندیشم
مقاله چطوره؟ ازش متنفری؟
بد نیست
کانسپتش خوبه و محتواش واضحه
چرا شبیه تعریف به نظر نمیاد؟
داری تنبل میشی
معلومه که هیچ تلاشی براش نکردی
کانگ دان‌هو
اولش که اومدی به شرکت فکر کردم یه دیوونه‌ای که دومی نداره
وقتی که رفتی اطراف ایستگاه پلیس
جُل و پلاست رو جمع کردی و چند ماه خونه نیومدی
که چی؟ الان خیلی روی حفظ کردن تعادل بین زندگی و کارم تمرکز کردم؟
می‌فهمم. واقعا میگم
بیا فعال‌تر باشیم
آویزه گوشم می‌کنم
الان داری عملیش می‌کنی؟- نه، دارم میرم کیک برنجی بخرم-
بد نیست
بیمار کجاست؟- اونجا-
حمله‌اش کی شروع شد؟
تقریبا یه ده تا 15 دقیقه قبل
دو هیون صرع پایدار داره
بیاین تکونش بدیم مو اوم، جلو بشین
باشه
یه لحظه
چیکار کنیم؟ جاده بسته‌ست
ما بیمار اورژانسی داریم انتقال میدیم
ما داریم بیمار اورژانسی انتقال میدیم لطفاً همکاری کنین
یه حمله حدودا 20 دقیقه‌ای خطرناکه
چرا حرکت نمی‌کنیم؟
بچه‌ی مریض داریم لطفاً حرکت کنین
اون یارو چیکار داره می‌کنه؟
!فکر کنم داره راه رو باز می‌کنه
چی؟
(عاشقتونم، گل و‌ لای‌ها)
(نگهبان گل و لای)
اوکی، خوبه
(گل و ‌لای، عاشقتم)
انجمن بازنشستگی اخیرا زیاد شده
ولی کیفیتشون خیلی متفاوته، نیست؟
هرچند، ارزون‌ترین واحدمون از دو میلیارد برای بیعانه شروع میشه
ما قصد ساخت یه انجمن بازنشستگی لاکچری داریم
آسانیش به طور ویژه برای اون یه درصد برتر جمعیت ارشد‌ها دیزاین میشه
به زیبایی یه مکان تاریخی میشه از اونجایی که تو قلب سئول قرار می‌گیره
یه جایی میشه که هرکسی بهش دسترسی نداشته باشه
یا حتی نتونه بهش نگاه کنه
برای مثال، سالمندی که مجانی مترو سوار میشد
من عاشق متروئم
امروز با ماشین اومدم
ولی اکثرا سوارش میشم وقتی که بخوام زیاد سفر کنم
در آینده هم ازش لذت میبرم
من خواستار بیمه‌های آسایشیم ...که مزایای حمل و نقل
برای افراد مسن داره
عالیه
ما قصد نداشتیم کسی رو تحقیر کنیم
فقط یه تشبیه بود
بله، حتما- درسته-
ولی اگه قراره تو سطحی باشه که مردم حتی نتونن ببیننش
قصد دارین تا چه ارتفاعی بسازین؟
گردن ملت درد می‌گیره
...خب، منظور آقای چوی اینه که
دنبال چه جور کانسپتی هستین؟
توی فکرتون یه چیز لاکچری و افراطیه؟
بله، برای همین یه چندتا طرح آماده کردیم
دوست دارم چندتا از این دیزاین‌ها ترکیب بشن
ببخشید؟
همونطور که میبینین، اینا کارهای طراح های مشهور جهانی هستن
مشتری‌های توانامون قبلا زمان زیادی در خارج کشور گذروندن
سلیقشون و استانداردهاشون خیلی بالاـه
پس، طراحی‌های معمولی وطنی راضی‌شون نمی‌کنه
…پس منظورتون اینه
به توانایی‌هامون اعتماد ندارین
و می‌خواین ما طرح‌های مختلف رو تکرار کنیم، درسته؟
درخواستتون همینه؟
ببخشید، آقای چوی
این ادای احترامه
تموم اثرهای هنری یه نوع تقلید هستن
هیچی واقعا جدید نیست
نه، این واضحا دزدی ادبیه
نیاز نیست نگرانش باشین
همه اخیرا سنگ دزدی ادبی رو به سینه می‌زنن
ولی وقتی که توی دادگاه مورد بحث قرار می‌گیره اجرای مجازات‌هاش سخته
نمی‌تونم اینکار رو کنم
سعی نکن درموردش باهام حرف بزنی
هیچوقت نظرم رو عوض نمی‌کنم
فقط اول بهم گوش کن من برنامه دارم
چه برنامه‌ای؟
اولش، تظاهر به قبول کردن می‌کنیم
بعدش، همونطور که پیش میریم طرح رو عوض می‌کنیم
طرح جدید پیشنهاد میدیم
بیخیال. زمانش و بودجه هم ردیف شدن
وسط کار هم نمی‌تونن جا بزنن
رفته رفته تغییر میدیم و استایل خودمون رو ترکیب می‌کنیم
خوبه، نه؟
پس می‌خوای طرح سرقت شده !رو دوباره طراحی کنی
به چشم رفرنس بهش نگاه کن
شوخی می‌کنی؟
هیونگ
من می‌دونم معماری بدون مشتری انجام نمیشه
ولی نمی‌تونم با آدم‌هایی با همچین طرز فکری کار کنم
با این رفتار نمی‌تونیم کاری کنیم
باید با همه نوع کارهای کثیف، خفت بار کنار بیایم
اینجوری رفتار می‌کنی؟
ما دفترمون رو با یه کوه قرض ساختیم کارمندهایی داریم که باید حواسمون بهشون باشه
به خاطر اونا، من اینکار رو نمی‌کنم
می‌خوام غرورشون رو به عنوان معمار حفظ کنم
!مرتیکه اسکل می‌دونی واقعا به چی نیاز دارن؟
به این احساس انتزاعی نیاز ندارن
به انگیزه‌ی کاربردی نیاز دارن !افزایش حقوق
اگه بخوایم اینکار رو کنیم پول می‌خوایم
اوضاع کمپانی باید خوب پیش بره
پس می‌خوای روحت رو برای پول بفروشی؟
این واقعا به نفع دفترمونه؟
پس، تو چطور؟
برای شرکت هیچکاری نمی‌کنی؟
!انجمن بازنشستگان به کتفت بود
!همیشه چشمت به استخره- چی؟-
یه انجمن بازنشستگی صدها میلیارد برابر نوسازی یه باشگاه ساده میارزه
!اصلا باهم قابل مقایسه نیستن
!احساسات شخصیت رو قاطی کار کردی
هیونگ
…اون استخر لعنتی تو رو یاد گذشته انداخت
…واقعا… ببین، سونگ‌هیو
من دارم میرم
…آخه
خسته نباشین
!آفرین
خوشحالم که دو هیون داره بهتر عمل می‌کنه
همش به لطف شماست آقای یون
خب این تخصص منه
وقتی سه یون برای اولین بار علائم صرع رو نشون داد
انگار دنیا برام به آخر رسیده بود
فکر کنم این وظیفه‌ای بود که خدا به عهده‌مون گذاشته بود تا ما رو به نیروهای بهتری تبدیل کنه
سه یون یه هدیه از طرف خداست- البته-
راستی اونی که راه رو برامون باز کرد کی بود؟
تایپ ایده آل من- چی؟-
من قبلا مردایی رو ترجیح میدادم که شبیه ستاره‌های فیلم‌های اکشن بودن
ولی دیگه نه
الان از کسی خوشم میاد که صبور و بلند پروازه
یه تایپ ساکت ولی مصمم
واو، این همون چیزیه که باعث جذابیت یه مرد میشه
اولین باره داره درباره سکسی بودن یکی غیر از مرد آهنی صحبت می‌کنه
نه، گفته بود اسپایدرمن هم سکسیه
…ماهیچه های ران
پشت لباسش چی نوشته بود؟ گِل چی؟
"عاشقتم، گل و لای"
آره، درسته
این یعنی اون مرد گلیه مرد آهنی، مرد عنکبوتی، مرد گلی
مرد گِلی
کسی شماره پلاک مرد گلی رو دید؟
شرمنده، من باید چک می‌کردم همه چی خیلی قاطی پاطی بود
آره باید می‌کردی حالا الان چطوری پیداش کنم؟
خانم جونگ، این برای شما اومده
که اینطور ممنونم
این چیه؟- چیه؟-
کیک برنجی؟ گرسنم شده بودا
میشه یکم بخوریم؟
یه لحظه بذارین اول ببینیم کی فرستادتشون
ایناها
یه کارته- اینجاست-
باشه
آخه… صبر کنین
بابت دفعه پیش خیلی ممنونم
قول داده بودم باهاتون تماس می‌گیرم، مگه نه؟ امدادگر جونگ مو اوم
چی؟
اسمم رو از کجا می‌دونست؟
حالا چرا کیکی برنجی فرستاده؟ وقتی می‌خورم تشنم میشه
به منم بده
خوشمزه‌ست
خانم به سوک‌ریو؟
سلام- سلام-
خوشحالم میبینمتون، من لی جین‌یونگ هستم
ممنونم- حتما از تماسم غافلگیر شدی-
به هیچ وجه
من می‌تونستم به دیدنتون بیام ممنونم که اومدین طرف محله‌ی من
خواهش می‌کنم
من باید میومدم که خانم متشخصی مثل شما رو ببینم
ولی چطوری شمارم رو گیر آوردین؟
من رادارهای قوی‌ای دارم
شنیدم یه آدم بااستعداد به کره برگشته
برای همین شروع کردم به پرس و جو
به من لطف دارین، متشکرم
واقعا گفتم
اگر مشکلی ندارین
می‌تونم بپرسم چرا از گریپ دست کشیدین
و اینجوری برگشتین؟
برای یه دلیل شخصی برگشتم
که اینطور
پس، چه مدت توی گریپ کار کردین؟
من سال 2015 وارد کمپانی شدم
و به طور رسمی ماه قبل استعفا دادم
پس ده سال؟
نه، وسطش یکسال مرخصی گرفتم
واقعا؟
بله وقتی سی سالم بود
اونم برای دلایل شخصی بود؟
بله
سی ساله شدن این شکلیه دیگه
من توی اون زمان شغلم رو عوض کردم
رشته و رزومه‌تون خیلی چشمگیره
فکر نمی‌کنم مشکلی وجود داشته باشه
موقعیت شغلی‌ای که می‌خوام در سرندیپینی ...بهتون پیشنهاد بدم
به سوک‌ریو
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
یعنی چی؟
چرا همش یهویی اینطوری سر و کلت پیدا میشه؟
چون توی یه محله زندگی می‌کنیم
منم بابتش خوشحال نیستم
ظاهرا باهم هم عقیده‌ایم
ولی فقط راه خودت رو برو
کجا داری میری؟
برم ببینم چه غلطی باید بکنم
چطوری انقدر بیخیال‌تر شدی
واقعاً جسوری
آب می‌خوای؟- دهنی کردیش-
حداقل بشورش- بنظرت من کثیفم؟-
تمیز بنظر نمیای
واقعا که- ببخشید-
جدی؟
الان آب پاشیدی روم؟- نه، دستم یهو لیز خورد-
فقط صبر کن
که بهم آب بپاشی؟ کشورمون دچار کم آبیه
بخاطر کره‌ی زمینه
حالا کجا داری میری؟
چرا انقدر توی همه چی غیر قابل پیش‌بینی‌ای؟
امروز کلی عضله از دست دادم
باید دوباره بسازمشون
اصلا عضله داری که از دستشون بدی؟
برای هیچ مراسمی هم لباس درست حسابی نمی‌پوشی
این دفعه درست پوشیدم
یکم پیش یه قرار ملاقات با یه کارگزین داشتم
چرا؟- نمی‌دونم-
نمی‌دونم از کجا شمارم رو پیدا کرده
ولی تو که می‌دونی من چقدر توانمندم
خب حالا چی گفت؟
یه چندتا موقعیت شغلی بهم پیشنهاد کرد
جی‌ال‌او کره و سرندیپیتی
شرایطشون خیلی خوب بود
به اندازه قبل نیست ولی حقوقش مناسبه
واقعا؟
شبیه کاریه که قبلا انجام میدادم
من زود باهاش اخت میشم
عالیه، نه؟
دوست داری انجامش بدی؟
چی؟- دوست داری دوباره یه کار اونجوری انجام بدی؟-
کار کاره دیگه
چه اهمیتی داره که بخوام یا نه- این درست نیست-
این شغل توئه پس باید کاری رو بکنی که می‌خوای
چجوری مردم می‌تونن فقط کاری که می‌خوان رو بکنن؟
چرا که نه؟
چرا همه با واقعیت میسازن؟
...گفتی از کارافتاده و خاموش شدی
و گفتی می‌خوای دوباره از نو شروع کنی- …آره، ولی-
این شجاعتیه که به دست آوردی؟ برگردی به زندگی قبلیت؟
خب که چی؟ به تو چه ربطی داره؟- فکر می‌کنی من تو رو نمی‌شناسم؟-
وقتی می‌خوای کاری رو انجام بدی چشمات میدرخشن
و باهیجان پاهات رو روی زمین میکوبی ولی الان هیچکدوم اونا رو نمیبینم
هنوزم منو شبیه یه نوجوون می‌بینی؟
جوری رفتار نکن که انگار منو می‌شناسی چون وقتی بچه بودیم باهم دوست بودیم
فقط امیدوارم رویای واقعیت رو پیدا کنی
رویا؟ هی! رویا؟
فکر می‌کنی میشه همینطوری رویاپردازی کرد؟
فقط اونایی که اونقدر پول دارن که دنبال رویاهاشون بگردن می‌تونن رویاپردازی کنن
اونایی که اونقدر پول دارن که حتی بعد از اینکه شکست خوردن هم دوباره بلند شن می‌تونن برن دنبال رویاهاشونن
تو نمی‌فهمی، چون تو همیشه توی آب و هوای مدیترانه‌ای زندگی کردی
یه محیط پاک و ملایم و عالی
ولی من چی؟ گرما برای یه لحظشه من اکثر اوقات توی سیبری گیر افتادم
بادهای سرد میوزن برف و بارون میاد و کولاک میشه
اصلا می‌دونی چی دارم میگم؟- می‌دونم-
منم زمستون‌های اینطوری داشتم
فکر می‌کردم یادت باشه
ترسوندیم
تو چرا اینجایی؟- منتظر تو بودم-
توی بلوغی؟ صدات چیشده؟
امروز اولین روزت توی تیم ملیه اینو می‌ذارم اینجا
داری چیکار می‌کنی؟ دوباره یه کار عجیب‌غریب کردی؟
کادوئه
این حوله کادو ئه؟
آره، بازش کن
(چوی سونگ هیو، المپیک 2008 پکن) (برو برای مدال طلا)
داری شوخی می‌کنی؟
باحال نیست؟
بهشون گفتم اینطوری بدوزنش
با خودت ببرش- نه، زشته-
اگر یکی ببینه چی؟
باشه، میبرمش، خوبه؟
مراقب خودت باش باعث افتخار کشورت شو
حالا انگار فردا می‌خوام برم المپیک
!موفق باشی! فایتینگ
!موفق باشی
!تو از پسش برمیایی
ما حمایت‌هاتون رو با مدال هایی که) (به دست میاریم جبران می‌کنیم
با خبری بد در خدمتون هستیم
چوی سونگ‌هیو که پس از قهرمانی در مسابقات ملی شنا در سال 2007
بلیط خود را برای شرکت در المپیک دریافت کرد
تصادف کرده و دچار حادثه شده است
سونگ‌هیو خوبه- …سونگ‌هیو-
…سونگ‌هیو
اشکالی نداره
اشکالی نداره، خوب میشه
درست میشه، خیلی خب؟
با توانبخشی، دوباره می‌تونی راه بری
...ولی فکر نکنم دوباره بتونی
حرفه‌‌ات رو به عنوان یه ورزشکار ادامه بدی
می‌دونم
من هم همچین زمستان‌هایی داشتم
فکر می‌کردم یادت باشه
گوشیم رو توی دفتر جا گذاشتم
شنیدم شما دو تا دعوا کردین
آقای یون بهم گفت
چرا باید درموردش بهت بگه آخه؟
من توی مشاوره دادن استعداد دارم
حرف‌های هر دو طرف رو شنیدم
فکر می‌کنم حق با توئه
!سرقت ادبی پنهان؟ این خیلی توهین‌آمیزه
علاوه بر این، آدم باید به آینده نگاه کنه
ما در آینده موفق میشیم
ما نمی‌تونیم مشکلات سرقت ادبی داشته باشیم سطح‌مون رو میاره پایین
تو طرف منی؟- باید بذاری تمومش کنم-
با این حال، حق با آقای یون هم هست
می‌خوام از ساعت 9 صبح تا 5 بعدازظهر کار کنم و حقوق خوبی بگیرم
واسه انجامش، شرکت باید به خوبی عمل کنه
باید افراد بیشتری هم استخدام کنیم
،با توجه به ماهیت معماری ما همیشه متعهد مشتری‌ایم
ولی شما نمی‌دونی چطوری انجامش بدی
شاید تو خیلی قانعی
دیروز همچین چیزی شنیدم
هر کسی که هست، حق با اونه
می‌دونی که درسته- چی؟-
،سونبه
شما شگفت انگیزی
مثل شعر، قشنگ حرف می‌زنی
یه ایده‌آلیستی که رویاها رو بیشتر از واقعیت‌ها دوست داری
همیشه سرشار از غروری
ولی می‌دونی همه اینا از کجا میاد؟
از دارندگی میاد
رویاها؟
فکر می‌کنی میشه همینطوری رویاپردازی کرد؟
فقط اونایی که اونقدر پول دارن که دنبال رویاهاشون بگردن می‌تونن رویاپردازی کنن
اونایی که اونقدر پول دارن که حتی بعد از اینکه شکست خوردن هم دوباره بلند شن می‌تونن برن دنبال رویاهاشونن
پس در نتیجه، برای توسعه و افتخار آتلیر این
امیدوارم شما دو نفر مدیر عامل‌هایی بشین که بتونین به خوبی با هم کار کنین
،فقط برای اینکه بدونی
آقای یون مدت طولانی بیرون اتاق شما وایساده بود
تو یه مشاور عالی هستی- می‌دونم-
بیا داخل
انگار اون‌موقع به خاطر من قهوه‌‌ات رو برنداشتی
آره، ممنون
به خاطر دیروز متأسفم
توی موقعیت سختی قرارت دادم
نه، اشکال نداره
،می‌دونم پیشنهاد خوبی نبود اما من جور دیگه‌ای وانمود کردم
خیلی شرمنده‌ام
تمومش کن. چی میگی؟
من بخاطر دلایل شخصی خودخواه بودم حق با تو بود
می‌خواستم بیشتر روی استخر کار کنم
فکر می‌کردم شانسمه که بتونم اونجا دوباره از نو شروع کنم
متوجه شدم، و یکم فکر کردم
به این فکر کردم که وقتی شنا رو ترک کردی چه حسی داشتی
حتی نمی‌تونم تصورش کنم
...نایون الان بهم گفت
اگه شرکت‌های جداگانه‌ای رو اداره کنیم هر دو شکست می‌خوریم
چی؟
،مگر اینکه بخوایم از گرسنگی بمیریم اون گفت باید با هم بمونیم
اون واقعا هر چی می‌خواد میگه
نسل ایکس و نسل زد واقعاً فرق دارن
،ببین، تو عالی هستی
ولی درمورد نسل ایکس و نسل زد اینجوری حرف نزن
چی؟
فقط آدمای پیر اینکارو می‌کنن
جوون‌ها اهمیتی نمیدن
پس اونا رو اینجوری گروه‌بندی نکن
پس از من خوشت نمیاد؟
باهام کار نمی‌کنی؟
می‌کنم، چرا نکنم؟
آره، می‌دونستم اینکار رو می‌کنی
تو خیلی نزدیکی
اینجوری نمی‌تونم کار کنم- باشه-
واقعا بابت دیروز متأسفم- نه، من متأسفم-
!بگیرش
پس، رویای شما چی بوده؟
رویای من؟
،بله وقتی دبیرستان بودین می‌خواستین چیکاره بشین؟
حالا که باید جواب بدم، واقعا نمی‌دونم
اون زمان، فقط اول بودن توی همه چیز رویای من بود
می‌خواستم دختری بشم که مامانم بتونه بهم افتخار کنه
می‌خواستم معلم‌ها ازم تعریف کنن
می‌خواستم همه منو بشناسن
الان که به گذشته نگاه می‌کنم یکم برای خودم متأسفم
چرا؟
،برام مهم بود که بقیه منو چجوری می‌بینن
و فکر نمی‌کنم به خودم توجهی کرده باشم
تیم‌های استخدام در جی‌ال‌او کره) (و سرندیپیتی هر دو مصاحبه می‌خواهند
قهرمان مغزفندوقی خانواده ما بلاخره بیدار شد؟
گشنمه
گشنته؟
تازه پلوپز رو روشن کردم یکم زمان میبره
یکم کیک برنجی از روی میز بخور
چی؟
این اواخر، اغلب دارم کیک برنجی می‌خورم
کی آوردشون؟
همسایه جدیدی که تازه نقل مکان کرده
من دلال اون خونه بودم
سال‌ها بدون اینکه کسی بیاد ببینتش گذاشته بودنش برای فروش
خیلی نگران بودم، عالی نیست؟
خوب نیست؟
خوبه
خودتی، سوک‌ریو؟
خانوم یو؟
این چای گلابی و گل زنگیه برای گلو خوبه
ممنونم
بخاطر قبل متأسفم. ترسوندم‌تون؟
اشکالی نداره. با سرمایی که به ستون فقراتم رسوندی کل تابستان خنک می‌مونم
حالا که حرفش شد، دنبال چی بودی؟
یه کپسول زمان
من اونو با سونگ‌هیو و مو اوم دفن کردم
همتون کاری به این بامزه‌ای انجام دادین؟
ولی نتونستی پیداش کنی
اینجوری بهتره
فکر کردم اگه ببینمش جواب‌ها رو پیدا می‌کنم
ولی الان فکر می‌کنم فقط بیشتر گیجم می‌کنه
چی؟
،خانم یو
بهتون دروغ گفتم
من دیگه توی گریپ کار نمی‌کنم
استعفا دادم
راستش، نمی‌دونم استعفا دادم یا اخراج شدم
سوک‌ریو، تو همیشه کارت خوب بوده
واسه همین نگرانت بودم
اگه نمی‌تونستیم چیزی رو خوب انجام بدی چی؟
توی اون موقعیت چیکار می‌کردی؟
فکر نمی‌کنم بهت یاد داده باشم چطور اینکار رو انجام بدی
ولی من بعد از مدت‌ها معلم بودن یه چیزی فهمیدم
بچه‌ها به رشد خودشون ادامه میدن
،حتی اگه بهشون آموزش ندم
همشون به نوعی جواب رو پیدا می‌کنن
وقتی استعفا دادی، بهش که فکر کردی جوابی برای پیدا کردی؟
پس، نظرت رو تغییر نده به انتخابت اعتماد کن و ادامه بده
تغییرش همیشه به اشتباه ختم میشه
حق با شماست
وقتی کارت تموم شد برو استخر
فکر کنم سونگ‌هیو اونجاست
باشه
!سونگ‌هیو
کپسول زمان رو پیدا کردی؟
ترسوندیم، اینجا چیکار می‌کنی؟
من باید اینو ازت بپرسم
اون چیه تو دستت؟ نامه‌ی منه؟
"به به‌سوک‌ریو ده سال بعد"
"!سلام"
"منم. بهترین و زیباترین"- !هی-
"به سوک‌ریو"- نخونش-
"من در آینده چطورم؟"- می‌کشمت-
"من به جرم دانش آموز بودن توی کلاس درس زندانی‌ام"
!ندو! لیز میخوری- نه-
!نامه‌ام رو نخون- "لباس مدرسه‌ام لباس زندانه"-
جای مغز پهن داشتم، چی نوشتم؟
هی- "من با کار مدرسه مجازات‌ شدم"-
"با فارغ‌التحصیلی آزاد میشم"- !بدش بهم-
"بهترین و اولین"
"میدونی شبیه همدیگه‌‌ان؟"- شوخیت گرفته؟-
"تمام تلاشت رو بکن"- هی-
"و احتمالا اول میشی"
گفتم تمومش کن
ما باید اینو دفن می‌کردیم
اگه بعداً اینو پیدا کنن توی کتاب‌های درسی می‌ذارنش
جمله‌ای که توی تاریخ ماندگار میشه !این واقعا یه جواهره
جواهر به کتفم! بدش بهم
!بدش بهم
دیوونه شدی؟
واو، جدی دیوونگیه
چون می‌دونی من شنا بلد نیستم پریدی؟
پس بیا داخل و ازم بگیرش
نمی‌خوام، از آب میترسم
می‌دونستی؟
،بعد از اینکه دیگه شنا نکردم
این اولین باره که توی استخر ام
واو، چرا تا الان نیومده بودم داخل
خیلی خوبه
…هی، از حرفی که قبلا زدم منظوری نداشتم
یادت میاد؟
…وقتی که دیگه نمی‌تونستم شنا کنم
و خودم رو توی اتاقم حبس کرده بودم
چوی‌سونگ چیکار می‌کنی؟
هی، چندتا کتاب کمیک آوردم بیا باهم بخونیم
بعد منم به‌جاش برات رامیون درست می‌کنم
بدون تخم‌مرغ همونطور که دوست داری
!چیکار می‌کنی؟ هی
چرا هلم میدی؟ باید اینو بخونم
چوی‌سونگ حداقل کتابای کمیکم رو بده بیاد
فکر کردی اگه در اتاقت رو قفل کنی دیگه نمی‌تونم بیام داخل؟
!می‌دونستم کلید اتاق بالای جاکفشیه
باشه، به‌جای رامیون واست کباب می‌خرم
!برات گوشت می‌خرم چطوره؟
!هی! صبر کن! هی
هی! فکر کردی همینطوری بیخیالت میشم؟
چیکار می‌کنی؟
!وای یا بسم‌الله
شوخیت گرفته؟- قلبم اومد تو دهنم-
چیکار می‌کنی؟
برو کنار
!واقعا که
بکش کنار
رد دادی
الان جدی داری می‌خندی؟
چرا اینجوری اومدی بالا آخه؟
!ممکن بود بری اون دنیا
همینو بگو پس چرا در اتاقت رو قفل کردی اسکل؟
نزدیک بود بخاطر جنابعالی تلف شم
همین الان جونت رو نجات دادم بشکنه دستی که نمک نداره
خیلی دیوونه‌ای تو
اگه من دیوونه‌ام تو چی هستی؟ خرس؟
فکر کردی بعد از 100 سال تو غارت تبدیل به آدمیزاد میشی؟
توی پلشت عین تریلوبیت فسیل شدی بعدم پسرفت کردی شدی نوزاد
نوزاد؟
جنابعالی عین نئاندرتال‌هایی (گروهی منقرض شده از انسان‌های باستانی)
از سطح هوشی اذیت‌کننده برخورداری؟
تو اصلاً نمی‌تونی تشخیص بدی چه کاری می‌تونی انجام بدی و نمی‌تونی، ها؟
بوی چیه؟
خاراگوش و سیره؟ نه فکر نکنم
!بو از یه پیرمرد تنهای خرفته
من بو حس نمی‌کنم
دهن مبارکت رو ببند و گمشو برگرد همونجایی که ازش اومدی
اگه من برم گمشم، بعدش می‌خوای بازم مثل بدبختا زل بزنی به دیوار؟
بدبخت؟- آره، نادون فلک‌زده بدبخت-
بس کن- نمی‌خوام-
پلشت، تو بزرگترین بدبخت این دنیایی اسکل
توهین نکن- می‌خوای چیکار کنی؟-
برو از ظرف سگت غذا بخور آشغال
دردت چیه؟ !بهت گفتم توهین نکن
ای بدبخت بیچاره، خیلی عقب‌مونده‌ای
گفتم توهین نکن
چته تو؟ پنج سالته؟
…نادون
!لعنتی، گفتم بس کن
فکر کردی خیلی خفنی مگه نه؟
خیلی ناامید کننده و بی‌عرضه‌ای
لعنتی، حس گوهی دارم
چرا داری باهام لجبازی می‌کنی؟- تو داری عین احمقا رفتار می‌کنی-
اسکل من مصدوم شدم و نمی‌تونم هیچ کاری بکنم
چرا داری رومخم میری؟ نمی‌فهمی چه حسی دارم؟
اصلاً می‌فهمی چه حالی دارم؟
الان حالت بهتره؟
اولین باره که بعد از یه ماه صدات رو شنیدم
خب که چی؟
چته؟ چرا همچین چیزی تو کیفته؟
...یه بار دیگه در اتاقت رو قفل کن
تا از جا بکنمش
لعنتی
تو همچین آدمی بودی
یه شل‌مغز روانی تبر به دست در مقابل خرسی که رفته بود تو غارش
این هویتته
پس انقدر ترسو بازی درنیار بهت نمی‌خوره
این الان دلداریه؟- یعنی اهل قشقرقی-
چی؟
سوک‌ریوی قدیم سرزنده و پرانرژی بود
ولی الان خیلی بی‌مزه‌ای
باحال نیستی خسته‌ کننده‌ای
تو، بهتره حرفتو پس بگیری
!هی
…هی تو
اوه
!صبر کن! هی
!کمکم کن
گرفتمت! نمردی، چیزی نیست
!لعنتی
چرا وقتی شنا بلد نیستی شیرجه می‌زنی؟
چرا رو مغزم رژه میری؟
می‌دونی چرا داری غرق میشی؟- !نه-
!بخاطر اینه که به بدنت تنش وارد شده !یکم آروم باش! آروم
من حتی موقع آمپول زدنم نمی‌تونم آروم باشم الان چطوری آروم باشم؟
صبر کن، فقط…آره وانمود کن عروس دریایی هستی
اندامتو تکون بده آره، با جریان آب همراه شو
تکون بدم؟ اینجوری؟- آره-
همینطوری، درسته
چی؟ فکر کنم ادای عروس دریایی درآوردن داره جواب میده
جواب میده، آره- جواب میده-
!جواب نمیده! نمیده !نمیشه
!سرم
!هی! آب رفت تو حلقم
توروجدت موهام رو نکش
الان واقعاً دارم شناور میشم؟
خیلی باحاله! واو، حس قدرت می‌کنم
حتی الانم می‌خوای همچنان حرف بزنی؟
از حس سکون روی آب لذت ببر
هی، چوی‌سونگ
چیه؟
من واقعا مضطرب بودم
می‌خواستم اونجا رو ول کنم چون خسته بودم
می‌خواستم استراحت کنم و آرزوی یه زندگی جدید داشته باشم
…ولی
!بدون سابقه کارم تو گریپ حس پوچی کردم
همه دارن پیشرفت می‌کنن
ولی من تنها کسی‌ام که متوقف شدم
این همون حسی بود که بعد از کنار گذاشتن شنا داشتم
سوت شروع زده می‌شد
ولی من حس می‌کردم تک و تنها تو خط شروع متوقف شدم
…با خودم فکر می‌کردم
سخته که بخوام دوباره جایی رو" "پیدا کنم که بتونم آزادانه توش شنا کنم
ولی پیداش کردی
دقیقا
من پیداش کردم، پس چرا تو نتونی؟
من از حموم رفتن متنفر بودم ولی الان می‌تونم دوباره شیرجه بزنم
اینطوری فکر می‌کنی؟
می‌تونم توی یه جای جدید هم شنا کنم؟
معلومه
هی، فقط از روی کنجکاوی می‌پرسم
فرضی
بیا بگیم دوباره می‌تونستی شنا کنی
…اگه همچین اتفاقی می‌افتاد
بازم معمار می‌شدی؟
آره
واقعا؟- البته-
تو چی؟
چی؟- فرضی-
…اگه برگردی به قبل از ول کردن شغلت
…اگه می‌تونستی دوباره برگردی گریپ
برمی‌گشتی؟
نه
یه سوال دیگه
فرضی
بیا بگیم دوباره برگشتی به قبل از به‌هم زدن نامزدیت
چیکار می‌کنی؟
نه، دوباره برنمی‌گردم
باشه پس
بیا یه نامه واسه خودمون توی ده سال آینده بنویسم
باشه
مجبوریم این کارو کنیم؟
ساکت شو و بنویس
بیا ده سال بعد بازش کنیم
اگه کسی زودتر از ده سال بازش کنه !بخت بد تا هزار سال یارش میشه
!قول مردونه! نمی‌تونین پسش بگیرین
سلام به سوک‌ریوی ده سال بعد
!منم، به‌سوک‌ریوی خوشگل و خفن
چی میشه اگه بتونم با پیشرفت تکنولوژی از وب عکس بگیرم؟
شایعات میگن که میشه از دیوار راست بالا رفت
ده سال آینده خیلی دور به نظر میاد
تا اون موقع حتما احساست رو به سوک‌ریو گفتی مگه نه؟
(خط توقف)
(خط شروع)
::::::::: آيـــ(پسر دوست مامانم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ولی بازم چطور می‌تونم اینجوری مدرک به جا بذارم؟ ::::@AirenTeam::::
این احساسات خیلی وقته که تاریخشون گذشته ::::@AirenTeam::::
بعد از این همه وقت بالاخره بازش کردین؟ ::::@AirenTeam::::
اون شب آوردمش بیرون کنجکاو بودم ::::@AirenTeam::::
!گریپ باهامون تماس گرفت ::::@AirenTeam::::
من تازگیا اومدم اینجا خوشحالم که بهت برخوردم ::::@AirenTeam::::
واقعا؟ ::::@AirenTeam::::
دوباره خبرنگار ::::@AirenTeam::::
دوباره سلیقه‌هامون باهم تداخل پیدا کردن؟ ::::@AirenTeam::::
…مهم نیست چقد سخت تلاش کنی ::::@AirenTeam::::
فقط وقت هدر دادنه ::::@AirenTeam::::
درمورد زحماتی که کشیدم اینطوری حرف نزن ::::@AirenTeam::::
سوک‌ریو؟ ::::@AirenTeam::::
!سونگ‌هیو ::::@AirenTeam::::
الان چه زری زدی؟ ::::@AirenTeam::::