SYSTEMOMSTART
Nåt har hänt.
PÅBÖRJA DIAGNOSTICERING
Nåt.
Nåt har hänt.
DIAGNOSTICERAR
Var är jag?
- Var är jag? - Oj. Törnrosa har vaknat.
- Var är jag? - I himlen. Grattis. Du lyckades.
Dr Mensah? Är du här?
ANSIKTSSKANNING
Var är dr Mensah? Pin-Lee? Arada?
- Vilka? - Mina klienter. Var är mina klienter?
Tänk inte på det.
- Känner jag dig? - Ja. Jag är din far.
Jag knullade en sophanteringsenhet och ut kom du.
Okej. Slutför minnesraderingen.
- Vad? - Kör.
Vänta. Vad gör ni...
SÄKSYS-ÅTGÅRD RENSAR MINNE
Vänta. Jag minns...
Mina klienter. Människor.
Vilka är... Känner jag dem?
Välkommen åter. Tack för tålamodet.
Var är den?
Var är SäkEnheten?
Ursäkta. Ni...
Efterfrågar ni det fysiska läget för en viss utrustningsdetalj?
Vi syftar på SäkEnheten som tillskrevs vår expedition.
Den som räddade våra liv.
Ja. För den är inte bara utrustning. Den är inte ett tält.
Tja, den arkiveras på samma sätt som ett tält.
- Kan du fatta? - Ja.
Helt ärligt, dess placering är inte er ensak.
Vi tänker göra det vår ensak.
Det faktum att ni stod för material och transport till ett team
som slaktade DeltFall-teamet och försökte döda oss har inte kommit ut.
Än.
Tja, varje kontrakt innehåller en sekretessparagraf, så även ert.
Vilket saknar betydelse under dessa omständigheter.
Riskerna ni utsattes för godkände ni enligt kontraktet och...
Firman erkänner inga eventuella missgärningar
i samband med incidenten på planetariska kroppen 898/8712,
eller tidigare vetskap om nån person eller personer
annat än dem med tillstånd av Firman att befinna sig på planeten.
Okej. Bra. Så du är aset vi måste ta itu med.
Ja. Jag är aset.
Okej. Klart.
Dödade den verkligen sina klienter?
Ingen aning. Jag följer bara ledningens order.
Nån skit måste den ha gjort.
Vem bryr sig? Nu är det raderat.
Okej, du måste installera en ny kontrollmodul.
- Vad? - Vad?
Har den inte en fungerande kontrollmodul?
- Nej. Det står så här. - Vad i helvete? Varför sa du inget?
Lugn. Den är utslagen. Hjälplös som en bebis.
Visst är du?
Kom igen. Kontrollmodul.
SÄKSYS VARNING: KONTROLLMODUL UPPLADDAS
Kontrollmodul inne.
KONTROLLMODUL KOMPLETT
Startar upp.
SäkEnhet, rapportera.
SÄKSYS-UPPDATERING OPERATIVSYSTEM UPPDATERAT
ORDER INITIERAD
Hej. Denna SäkerhetsEnhet är nu online.
Inväntar order.
Kliv ner från bordet.
Massera din mage och klappa ditt huvud.
Sluta.
Ser du? Allt väl. Harmlös som en bebis.
En väldigt stark bebis med vapen i sina armar.
Bete dig som en bebis. Som...
Gör det.
- Vad i helvete pågår här? - Sluta. Sluta. Sluta med det där.
Är det här min SäkEnhet?
- Ja. Den är redo att köra. - På med hjälmen.
Vad blir dess uppgift?
Säkerhet.
BASERAD PÅ "ALL SYSTEMS RED" AV MARTHA WELLS
Var är vår SäkEnhet?
Det är inte er SäkEnhet. Det är vår SäkEnhet.
Fru ordförande. Tilltala mig som fru ordförande.
SäkEnheten i fråga är åtminstone ett vittne.
Fru ordförande, den är inte ett vittne. Som mest är den en inspelningsapparat.
Ännu större skäl att dela dess information.
Ni säger inspelningsapparat. Visst. Vi behöver tillgång till bevis.
Vi köper den.
Vi köper SäkEnheten.
- Den är inte en ägodel. - Här är den det.
Den är kostsam.
Det är även stämningen vi kommer att delge er firma.
Okej. Så ni menar att ni avstår att stämma oss
i utbyte mot SäkEnheten?
Nej. Jag säger att vi kommer ta vår SäkEnhet och halva ert företag.
Den enheten är inte tillgänglig. Men vi kan erbjuda er en annan. En bättre.
Vi vill inte ha en bättre. Vi vill ha den enheten.
- Den var ju ändå defekt. - Inte defekt. Suboptimal.
Fru ordförande, det uppdagades att enheten i fråga
hade en defekt kontrollmodul.
Hade ni märkt av nåt avvikande beteende?
Om ni inte rapporterade in avvikande omständigheter
skulle det strida mot ert kontrakt med Firman.
Så här är det. Om ni oroar er för nåt komprometterande, gör inte det.
Kontrollmodulen har ersatts och enhetens minne har raderats.
Vad?
Det stämmer. Fullkomlig omstart.
Då är den... Är den förlorad?
SäkEnhet!
SäkEnhet. Du. Sekky.
Jag visste att vi skulle hitta dig.
- Du. Sekky. - Halt. Hallå.
Vill du bli gripen? Vad är ditt problem?
Jag bara... Det här är min SäkEnhet. Var min SäkEnhet.
Nej. Det här är min SäkEnhet och du stör stationens rutiner.
Nu går vi.
Vänta, vänta. Vad är det? Det är jag. Säg åt honom.
ANSIKTSSKANNING
Säg åt honom att det är jag.
KLIENT ID: OKÄNT
SäkEnhet, hantera aset.
Nej. Fan. Döda honom inte. Spara det till senare.
Okej. Då går vi.
Jag säger ju att han inte kände igen mig.
Okej. Men den är här. Det är bra. Jag tänker gå vidare med stämningen.
Vad är det för vits? Den är borta. Den har raderats.
Jag vägrar tro det.
Jag vägrar tro att upplevelsen av allt vi gick igenom tillsammans
- bara är en radda nollor och ettor. - Så är det.
Så är det.
Då är den... fortfarande i träldom.
Den är inte den längre, Arada.
Jag sa ju att vi inte borde ha kommit, Ayda.
Inom Rim-företagen slutar allt i misär, förr eller senare.
- Ändå festar de jävlarna vidare. - Bara håll käften! Håll käften!
Det finns inte en chans att vår SäkEnhets data har raderats.
Tagits bort, ja. Raderats? Nej.
Hon har rätt. Den enheten är full av patentskyddad data.
De går igenom all den datan,
och hittar de ens en uns monetärt värde kommer de behålla den datan.
Då måste vi ta tillbaka den.
Ratthi, en personlighet har inget monetärt värde för dem.
Vad de än behåller från den,
kommer inte SäkEnheten vara samma...
...person.
Gura, vi måste ändå försöka.
Pin-Lee bör fortsätta med stämningen.
Gura, du känner till den här platsen.
Vad kan vi göra?
Vad vi kan göra?
Det här är Rim-företagen.
De slåss ojuste.
Demonstranter och polis fortsätter strida och saker och ting har eskalerat.
Dessa personer anses vara kontrakterade...
...startdatum på sina kontrakt och därför vara i slutskedet av tjänst.
...inte en laglig enhet och okvalificerad att fatta beslut.
...myndigheterna var tydliga.
- Inget arbete, ingen mat. - Mitt barn behöver mat!
Det är fan inte rätt!
Vill ni bli gripas? Det är nästa steg. Är det målet?
Vi är inga slavar! Vi är inga slavar! Vi är inga slavar!
Ni bryter mot era kontrakt. Lämna genast området!
Det är inte rätt!
Vi måste inte gå nånstans!
Kom igen. Vi åsamkar lite skada.
DATASTÖRNINGAR KOD FUNKTIONSSTÖRNING
SÄKSYS-VARNING HOT PÅVISAT
MÅLTAVLA
Skjut inte. Skjut inte.
- Den är defekt. - Den glitchar.
Vad är det med den?
Besegra den! Döda den!
Ni går nu in i ett bostadsområde klass sex.
Endast auktoriserade appeller. Inget dagdriveri.
Aktiv övervakning pågår.
Hejsan. Det var ett tag sen.
Du skulle ju inte komma till mitt hem. Vi ses på kontoret imorgon.
Kan inte vänta. Behöver det nu.
Jag är inte... Jag langar inte längre.
Jag vet. Jag kollade upp dig. Datasäkerhet nu. Åtkomstnivå tre.
Affärerna gick bra på den tiden, va?
- Pappa, kommer du? - Jag kommer strax. En sekund, okej?
Du kan inte vara här, okej?
- Hur är du ens här? Jag trodde du var... - Död? Nästan. Tack vare dig.
Nej. Inte död. Bara utanför Rim-företagen på nån skitplanet.
Skyll inte ditt missbruk på mig. Jag anser att jag inte har nåt att göra med...
Pappa, vem är det här?
Min vän dr Gurathin. Ja. Vi brukade arbeta ihop.
Det gjorde vi. Sen blev jag mer av en kund.
Det är din tur att sjunga, pappa.
Vet du vad? Säg åt farfar att sjunga, så kommer jag in
- riktigt, riktigt snart, okej? - Okej.
Kom då.
Jag mådde dåligt. Över det som hände.
Rörande.
Jag trodde du kunde hantera det.
Den noggrant skapade drogen formaterad för maximalt beroende?
Jag hanterade den toppenfint. Du visste vad du gjorde.
Du visste definitivt vem du gjorde det åt.
NYGJORD MINNESRADERING SÄKENHET
INGET FUNNET
Du lär inte hitta nåt. Allt är krypterat.
Vänta. Jag vet var jag kan leta.
Sök efter: Sanctuary Moons uppgång och fall.
SANCTUARY MOONS UPPGÅNG OCH FALL
Spåra fil till källan.
SPÅRA FIL TILL KÄLLA KÄLLA FUNNEN
Där är du.
- Ladda ner alla minnen. - Vad?
PÅBÖRJA NEDLADDNING
Gurathin, vad gör du? Var försiktig.
Hur mycket data laddar du ner?
- Du kanske ska ta det lugnt. - Håll käften.
Tack för att ni kom med så kort varsel.
Är ryktena sanna?
Ett helt expeditionsteam dödades och ni blev också attackerade?
Det var ett team från DeltFall industrikoncern
som mördades av sina SäkEnheter.
SäkEnhets-bärsärkar som mördade klienter? Och...
Nej, de hade fått åsidosättningsmoduler installerade i sig,
och kontrollerades av ett företag vid namn GrayCris.
Vi kunde också ha blivit dödade,
vore det inte för det utmärkta skyddet vår företagskontrakterade SäkEnhet gav,
vilken vi förväntar oss ta en väsentlig roll
i den pågående utredningen av det som inträffade.
Är det sant att SexBotar får gifta sig med människor på er planet?
Nej. Kan vi hålla oss till ämnet?
Vår advokat lämnar in ett föreläggande för att utlämna SäkEnheten
så vi kan inspektera den personligen.
De har hittat den.
Varning. Syrerening. Bibehåll säkert avstånd.
Kar redo för nästa nedsänkning.
KONTAKTAR LOKALT NÄTVERK PINGAR LOKALA SÄKENHETER
Okej, varsågod.
SäkEnhet, kliv upp på plattformen.
Smält ner den.
All personal på säkert avstånd.
Vänta!
- Vart ska du? - Kolla flödet.
Jag har ett föreläggande mot förstörandet av denna SäkEnhet.
Fan. Få ut den. Ut med den!
SäkEnhet.
KLIENT-ID: OKÄNT
Känner du inte igen oss?
Jag trodde...
Jag hoppades att dina organiska inslag på nåt sätt skulle minnas oss.
Vi har gått igenom mycket tillsammans.
Vi kan berätta för den vad som hände. Sen vet den. Typ.
Fan. Den ser mig i ögonen.
Den liknar SäkEnheten, men det är inte den.
Gura...
- Jag tror att jag kommer kräkas. - Gura...
Har du... Säg inte att du tog droger? Vi borde inte ha tagit med dig hit.
Det är inte det. Jag tog inget återfall.
Jag har den.
Du har vad?
Nej.
Klart. Koppla ur mig.
SäkEnhet...
SäkEnhet, mår du bra?
Funkade det? Känner du igen oss nu?
Gör du det? Gör du?
Jag saknar avsnitt 420 till 568 av Sanctuary Moon.
Den är tillbaka!
Varsågoda, förresten.
Åh, Gura... Gura... Tack.
- Allt för att jävlas med Firman. - Nåt har hänt.
- Arada, kom! - Han är tillbaka.
- Funkade det? Ja. - Ja.
- Nåt... - Hej. Här...
- Nåt har hänt. - ...direkt från printern.
Hoppas den passar.
Jag förstår inte vad som händer.
Vi köper ditt kontrakt.
Firman vill undvika negativ publicitet. Du följer med oss tillbaka till Bevarande.
Där blir du en fri agent.
Du menar...
- Slipper jag vara lösöre? - Ja.
Får jag fortfarande ha armering?
- Du lär inte behöva den. - Ingen kommer skjuta på dig.
Men om folk inte skjuter på mig, vad ska jag då syssla med?
- Ska jag vara din livvakt? - Åh, nej.
Jag kommer vara din beskyddare.
Det finns så många möjligheter för dig där.
Jag tror att du kan lära dig göra vad helst du vill.
Och du kan alltid hänga med mig. Jobba i mitt labb.
Vi kan diskutera det när vi fått hem dig.
- Vi kan prata om det här. - Ja.
- Hans första. - Det kan vi.
Redo, redo, redo?
Kolla in.
Kom.
Det var armeringen som visade att jag var en SäkEnhet.
- Det ser bra ut, kompis. - Wow.
- Men jag var inte Säk längre... - Ja, SäkEnhet.
...bara Enhet.
Vi är glada att ha dig här.
Representanterna från DeltFall är här.
- Då möter vi dem nu. - Ja.
SäkEnhet, känn dig som hemma. Om du behöver nåt, säg till.
Jag stod i ett hörn
och observerade medan olika personer kom och gick för att prata.
Främst advokater, från Firman, från DeltFall
och andra korporativa politiska enheter...
...till och med från GrayCris moderbolag.
Och sen firade vi.
Åh, ja, gör det. Det är gården vi alltid går till.
- Där du befann dig i tio timmar. - Den där det är...
- Åh! - Ja. Och...
De öppnade sitt hem för mig. Inbjöd mig att vara en av dem.
Kan alla höja sina glas?
Skål för vårt team.
Och för dig, SäkEnhet. Välkommen.
- För teamet... För teamet. - Teamet.
- Och SäkEnheten! - SäkEnhet!
- Tal! - Kör.
- Nej, nej. - Skojar.
Klart jag skojar. Du behöver inte säga nåt.
Du kan göra vad du vill.
Vart ska du?
Jag... Jag ska...
...kolla perimetern.
Du, du kommer att vänja dig.
De är bra människor.
De bästa jag nånsin träffat. Bevarandealliansen.
Jag menar...
...de är knasiga.
Det tog mig ett tag att vänja mig, men sen...
Du kommer finna din plats där.
Jag hjälper dig gärna komma tillrätta.
Jag har tänkt över saken och jag känner att jag förstår,
- till en viss gräns, vad som kanske... - Dr Gurathin...
Jag måste kolla perimetern.
Du måste kolla perimetern.
Tack.
Det var underligt.
I de här kläderna såg jag ut som en förbättrad människa.
Ingen insåg att jag var en SäkEnhet...än.
Jag gick in i kartsystemen
och tog mig till de lägre zonerna för hamnarbete.
Jag kollade tidtabellerna.
Nästa avgång var ett botdrivet transportskepp
på väg till en avlägsen gruvinrättning.
Jag hälsade det med en ping,
och informerade det om att jag var en glad tjänstebot som behövde skjuts.
Jag visade hur många timmar av serier och andra media jag hade att dela.
Det visade sig att transportbotar också gillar förstklassig underhållning.
Dörrar stängs.
Jag vet inte vad jag vill.
Men jag vet att jag inte vill att nån säger vad jag vill...
...eller fattar beslut åt mig.
Även om det är min favoritmänniska.
MördarBot, klart slut.
Undertexter: Victoria Heaps