REINICIAR SISTEMA
Algo aconteceu.
INICIAR DIAGNÓSTICO
Algo.
Algo aconteceu.
EXECUTAR DIAGNÓSTICO
Onde eu estou?
Opa. A Bela Adormecida acordou.
Onde eu estou?
Aqui é o Paraíso. Parabéns. Você conseguiu.
Dra. Mensah? Você está aqui?
RECONHECIMENTO FACIAL
Cadê a Dra. Mensah? Pin-Lee? Arada?
- Quem? - Meus clientes. Onde meus clientes estão?
Não se preocupe.
Eu conheço você?
Sim. Eu sou o seu pai.
Transei com um triturador de lixo e você nasceu.
Ok. Conclua a limpeza de memória.
- Um o quê? - Vamos.
Espera. O que vão...
APAGANDO MEMÓRIA
Espera. Eu... Eu me lembro.
Meus clientes. Humanos.
Quem são... Eu conheço eles?
Bem-vindos de volta. Obrigada pela paciência.
Onde ele está?
Cadê a UniSeg?
Desculpa. Vocês...
Querem saber a localização física de um equipamento?
Estamos falando da UniSeg atribuída à nossa expedição.
Aquela que salvou nossas vidas.
É. Porque ele não é só um equipamento. Não é uma barraca.
Ele é registrado com os mesmos protocolos de uma barraca.
- Acreditam nisso? - Sim.
Sinceramente, a localização dele não é da sua conta.
Nós faremos que seja da nossa conta.
O fato de terem fornecido materiais e transporte para uma equipe
que exterminou a equipe da DeltFall e tentou nos matar foi mantido em sigilo.
Até agora.
Bom, há uma cláusula de confidencialidade em todos os contratos, inclusive no seu.
Que não se sustenta sob circunstâncias extraordinárias.
Os riscos que vocês correram estavam no contrato e são...
A empresa não admite nenhuma irregularidade
relacionada ao incidente no corpo planetário 898/8712,
ou qualquer conhecimento prévio de pessoa ou pessoas
além daquelas autorizadas pela empresa.
Beleza. Então, você é o filho da puta com quem temos que lidar.
Pois é. Eu sou o filho da puta.
Certo. Pronto.
É verdade que ele matou os clientes?
Eu sei lá. Só recebo ordens da corporação.
Deve ter feito merda.
Quem liga? Tudo foi apagado.
Preciso que você instale um módulo regulador novo.
- O quê? - Que foi?
O módulo dele não funciona?
Aqui diz que não.
Porra. Por que não me disse?
Relaxa. Ele está inconsciente. Indefeso como um bebê.
Não é?
Anda. Módulo regulador.
ALERTA SYSSEG: TRANSFERINDO MÓDULO REGULADOR
Novo módulo inserido.
CONCLUÍDO
Inicializando.
UniSeg, reportar.
SISTEMA OPERACIONAL ATUALIZADO
COMANDO INICIADO
Olá. Esta Unidade de Segurança está on-line agora.
Aguardando comando.
Saia da mesa.
Esfregue a barriga e bata na cabeça.
Agora, pare.
Viu? Tranquilo. Inofensivo como um bebê.
Um bebê muito forte com armas nos braços.
Imite um bebê. Tipo...
Imite.
Que merda é essa?
Pare. Pare com isso.
- É a minha Unidade de Segurança? - Sim. Ela já está pronta.
Bom, ponham o capacete.
O que ela vai fazer?
Segurança.
BASEADA EM ALERTA VERMELHO, DE MARTHA WELLS
DIÁRIOS DE UM ROBÔ-ASSASSINO
Cadê a nossa UniSeg?
Não é sua UniSeg. É nossa UniSeg.
Senhora Presidente. Me chame de Senhora Presidente.
No mínimo, a UniSeg em questão é uma prova material.
Senhora Presidente, ela não é uma prova. No máximo, um aparelho de gravação.
Mais uma razão para informarem sobre ela.
Você diz que é um aparelho de gravação. Precisamos acessar a evidência.
Vamos comprá-la.
Compraremos a UniSeg.
Ele não é um objeto.
Aqui é.
É caro.
O enorme processo judicial que vamos mover contra a sua empresa também é.
Certo. Então estão dizendo que desistirão de nos processar
em troca da UniSeg?
Não. Estou dizendo que vamos levar a nossa UniSeg e metade da sua empresa.
Não podemos oferecer aquela unidade. Mas podemos lhes dar uma melhor.
Nós não queremos uma melhor. Queremos aquela.
Bom, aquela estava defeituosa.
Defeituosa não. Insuficiente.
Senhora Presidente, descobrimos que a unidade
tinha um módulo regulador ruim.
Não notaram nenhum comportamento anormal?
Se não relataram qualquer condição anormal,
estariam em conflito com seu contrato com a empresa.
Certo, vejam só. Se estão preocupados com algo comprometedor, não fiquem.
O módulo regulador foi trocado, e a memória da unidade foi apagada.
O quê?
Isso mesmo. Reinicialização completa.
Então ele se foi?
UniSeg!
UniSeg. Ei. Segi!
Eu sabia que a gente ia te achar.
- Oi. Segi. - Ei. Pare.
Quer ser preso? Está maluco?
Eu só... Essa é minha UniSeg. Era minha UniSeg.
Não. Essa é minha UniSeg, e você está perturbando a estação.
Vamos.
Ei. O que está rolando? Sou eu. Fala pra ele.
RECONHECIMENTO FACIAL
Fala pra ele que sou eu.
DESCONHECIDO
UniSeg, dê um jeito nesse idiota.
Não. Merda. Não o mate. Guarde isso pra depois.
Certo. Vamos nessa.
Estou dizendo, ele não me reconheceu.
Ele está na estação. Isso é bom.
Vou entrar com a liminar.
Pra quê? Ele já era. Foi apagado.
Eu me recuso a acreditar nisso.
Eu me recuso a acreditar que tudo aquilo que nós vivemos
- é só um fluxo de zeros e uns. - Mas é.
É, sim.
Então... ele ainda está em cativeiro.
Não é mais ele, Arada.
Eu disse que não devíamos ter vindo.
Tudo na Orla da Corporação termina em desgraça.
Ainda assim, a festa continua.
Calem essa boca! Silêncio!
É impossível que os dados da nossa UniSeg tenham sido apagados.
Removidos, sim. Apagados? Não.
Ela está certa. Aquela unidade está cheia de dados proprietários.
Eles vão filtrar todos esses dados,
e se encontrarem uma partícula sequer de valor monetário, eles ficarão com ela.
Então vamos recuperá-la.
Ratthi, uma personalidade não tem nenhum valor monetário pra eles.
Seja lá o que eles tenham deixado,
eu não acho que a UniSeg seria a mesma...
pessoa.
Gura, ainda assim temos que tentar.
Pin-Lee vai entrar com a liminar.
Gura, você conhece este lugar.
O que podemos fazer?
Esta é a Orla da Corporação.
Eles jogam sujo.
As coisas definitivamente pioraram com grevistas e polícia ainda em conflito.
Essas pessoas foram contratadas...
...o início dos contratos e o fim dos termos de serviço.
...não é legal e não está qualificada para decidir o melhor curso de ação.
...as autoridades foram claras.
- Sem trabalho, sem comida. - Tenho filhos!
Essa porra está errada!
Quer ser preso? Porque vai ser.
Quer ir pra lá?
Não somos escravos! Nós não somos escravos!
Estão violando seus contratos. Deixem a área agora!
Não, isso está errado!
Não vamos sair daqui!
Vamos. Façam algum estrago.
INTERFERÊNCIA DE DADOS ERRO DE CÓDIGO
AMEAÇA DETECTADA
ALVO
Não atire.
- Está com defeito. - Está falhando.
O que há com ela?
Acabem com ela! Matem-na!
Esta é uma área residencial de estilo de vida classe seis.
Apenas solicitações autorizadas. Proibido circular.
Vigilância ativa em andamento.
Oi. Já faz algum tempo.
Eu disse pra não vir à minha casa. Nos veremos no escritório amanhã.
Não posso esperar. Preciso agora.
Eu não... Eu nem vendo mais.
Eu sei. Eu pesquisei. Segurança de dados agora. Acesso de nível três.
Mas faturou uma grana naquela época, né?
Pai, você vem?
Eu já estou indo. Só um minutinho.
Você não pode vir aqui.
O que está fazendo aqui? Eu achei que estivesse...
Morto? Eu quase morri. Graças a você.
Não. Não morto.
Fora da Orla da Corporação em algum planeta de merda.
Não me culpe pelo seu vício.
Eu não acho que tenho a ver...
Pai, quem é esse?
Esse é o Dr. Gurathin, meu amigo. A gente trabalhava junto.
É. Depois eu virei cliente dele.
É sua vez de cantar, pai.
Diga ao vovô pra ele cantar, e que eu volto
- rapidinho, está bem? - Tá.
Vamos.
Eu me senti mal pelo que aconteceu.
Isso é comovente.
Achei que você aguentaria.
As drogas cuidadosamente criadas para viciar ao máximo?
Eu me saí bem. Você sabia o que estava fazendo.
E sabia para quem estava fazendo.
LIMPEZA RECENTE DE MEMÓRIA
NÃO ENCONTRADO
Não vai achar nada. É tudo encriptado.
Espere. Eu sei onde procurar.
Buscar Ascensão e Queda do Santuário Lunar.
ASCENSÃO E QUEDA DO SANTUÁRIO LUNAR
Rastrear fonte do arquivo.
RASTREAR FONTE
FONTE ENCONTRADA
Achei você.
- Baixar memórias. - O quê?
INICIAR DOWNLOAD
Gurathin, o que está fazendo? Cuidado.
Quantos dados está baixando?
Melhor pegar leve.
Cala essa boca.
Obrigada por terem vindo tão rapidamente.
Os rumores são verdadeiros?
Uma equipe inteira foi morta, e vocês foram atacados?
Havia uma equipe da DeltFall Industrial Concern
que foi morta por suas UniSegs.
Então UniSegs insurgentes cruelmente mataram clientes? E...
Não, alguém inseriu módulos de combate substitutos nelas.
Estavam sob o controle de uma corporação desonesta chamada GrayCris.
Nós teríamos morrido
se não fosse a excelente proteção da UniSeg de nossa empresa,
que esperamos que faça parte
das investigações sobre o ocorrido.
É verdade que robôs sexuais podem se casar com humanos no planeta de vocês?
Não. Podemos não mudar de assunto?
Entraremos com uma liminar solicitando essa UniSeg
para podermos inspecioná-la pessoalmente.
Eles encontraram.
Cuidado. Limpeza com ácido. Mantenha uma distância segura.
Pronto para a próxima imersão.
ACESSAR REDE LOCAL... CHAMAR UNISEGS LOCAIS
Ok, pode ir.
UniSeg, suba na plataforma.
Certo. Derretam.
Mantenham uma distância segura.
Esperem!
Onde acha que vai?
Veja suas mensagens.
Uma liminar contra a destruição dessa UniSeg!
Merda. Tirem-na de lá. Tirem, agora!
UniSeg.
IDENTIDADE DO CLIENTE: DESCONHECIDA
Você não sabe mesmo quem somos?
Eu achei...
Eu esperava que sua parte orgânica se lembrasse de nós.
Passamos por muitas coisas juntos.
Podemos contar o que aconteceu. Aí ele vai saber. Mais ou menos.
Merda. Ele está me olhando nos olhos.
Parece nosso UniSeg, mas não é.
Gura...
Acho que vou vomitar.
Gura...
Por favor, não me diga que você usou. Não devíamos ter te trazido.
Não, não é isso. Eu não tive uma recaída.
Eu consegui.
Conseguiu o quê?
Não.
Pronto. Pode me desconectar.
UniSeg...
UniSeg, você está bem?
Funcionou? Nos reconhece agora?
Reconhece?
Os episódios 420 a 568 de Santuário Lunar estão faltando.
Ele voltou!
A propósito, de nada.
Gura... Obrigada.
Eu só quis ferrar a empresa.
Algo aconteceu.
- Arada, venha! - Ele voltou.
- Deu certo? Oba. - Deu.
- Algo... - Oi. Toma.
- Algo aconteceu. - Fresquinhas da impressora.
Espero que sirvam.
Não entendo o que está acontecendo.
Compramos o seu contrato.
A empresa quer evitar propaganda negativa.
Você vai com a gente pra Preservação.
Será um agente livre lá.
Quer dizer que...
estou fora do estoque?
Está.
Posso ficar com a armadura?
- Não vai precisar. - Não vão atirar em você.
Se não vão atirar em mim, o que eu vou fazer?
- Vou ser seu guarda-costas? - Não.
Eu serei a sua guardiã.
Há tantas oportunidades para você lá.
Você pode aprender tudo o que quiser fazer.
E a gente pode sair junto. Você pode trabalhar comigo.
Vamos conversar quando voltarmos pra casa.
Vamos conversar.
Sim.
- É a primeira vez dele. - Sim.
Estão prontos?
Olha só.
Vem.
A armadura dizia às pessoas que eu era uma UniSeg.
Está bonitão, parceiro.
Mas eu não era mais Seg.
Muito bem.
Apenas unidade.
Que bom que está aqui.
O pessoal da DeltFall chegou.
- Certo, vamos falar com eles. - Tá.
UniSeg, fique à vontade.
Avise se precisar de alguma coisa.
Eu fiquei em um canto
observando pessoas entrando e saindo pra conversar.
A maioria advogados. Da empresa, da DeltFall,
e outras entidades políticas corporativas.
Até da matriz da GrayCris.
E, depois, nós comemoramos.
Sim, você sabe. É o pátio aonde vamos sempre.
- Você ficou por dez horas. - É onde fica...
Isso. E...
Eles abriram a casa deles pra mim.
Me convidaram para ser um deles.
Podemos fazer um brinde?
À nossa equipe.
E a você, UniSeg. Seja bem-vindo.
- À equipe. - À equipe.
- E ao UniSeg! - UniSeg!
- Discurso! - Vamos.
- Não. - É brincadeira.
É brincadeira. Não precisa dizer nada.
Você pode fazer o que quiser.
Aonde você vai?
Eu... Eu vou...
checar o perímetro.
Escuta, você vai se acostumar.
Eles são gente boa.
Os melhores que já conheci. Aliança de Preservação.
Digo...
eles são estranhos.
Levei um tempo pra me acostumar, mas quando você consegue...
Você vai achar o seu lugar.
Posso te mostrar como funciona.
Eu tenho pensado nisso e acho que eu entendo.
- Quero dizer, até certo ponto... - Dr. Gurathin...
Preciso checar o perímetro.
Precisa checar o perímetro.
Obrigado.
Foi estranho.
Com essas roupas, eu parecia um humano modificado.
Ninguém percebeu que eu era uma UniSeg... ainda.
Acessei os sistemas de mapas
e fui às zonas de trabalho do porto inferior.
Eu chequei o quadro de viagens.
A próxima partida era uma nave conduzida por robôs
rumo a uma instalação de mineração.
Eu mandei uma saudação,
e informei que eu era um robô feliz que precisava de carona.
Mostrei as horas de programas e mídias que tinha para compartilhar.
Acontece que os robôs de carga também curtem entretenimento de qualidade.
Portas se fechando.
Eu não sei o que eu quero.
Mas sei que não quero ninguém me dizendo o que eu quero...
ou tomando decisões por mim.
Nem mesmo minha humana favorita.
Robô-Assassino, fim da mensagem.
Legendas: Daniela Hadzhinachev