REINICIALIZAÇÃO DO SISTEMA
Algo aconteceu.
INICIAR DIAGNÓSTICO
Algo...
Algo aconteceu.
A EXECUTAR DIAGNÓSTICO
Onde estou?
Olha. A Bela Adormecida acordou.
Onde estou?
Isto é o céu. Parabéns. Conseguiste.
Dra. Mensah? Está aqui?
RECONHECIMENTO FACIAL
Dra. Mensah? Pin-Lee? Arada?
- Quem? - Os meus clientes. Onde estão eles?
Deixa lá isso.
Eu conheço-te?
Sim. Sou o teu pai.
Fodi um triturador de lixo e saíste tu.
Muito bem. Termina a limpeza da memória.
- Quê? - Vamos lá.
Esperem. Que vão...
A PURGAR MEMÓRIA
Esperem. Eu... estou a lembrar-me.
Os meus clientes. Humanos.
Quem são... Conheço-os?
Bem-vindos. Agradecemos a paciência.
Onde está?
Onde está a UniSeg?
Desculpem. Estão...
Estão a pedir a localização física de um equipamento?
Referimo-nos à UniSeg destacada para a nossa expedição.
A que salvou as nossas vidas.
Sim. Não é só um equipamento. Não é uma tenda.
Bem, está registada seguindo os mesmos protocolos que uma tenda.
- Acreditam nisto? - Sim.
Francamente, a sua localização não é da vossa conta.
Bem, nós vamos fazer com que seja.
O facto de terem fornecido materiais e transporte a uma equipa
que massacrou a equipa da DeltFall e nos tentou matar foi mantido em segredo.
Até agora.
Bem, há uma cláusula de não divulgação em todos os contratos, incluindo o vosso.
Que não e válida em circunstâncias tão extraordinárias.
Os riscos que correram estavam descritos no contrato e são...
A Companhia não admite qualquer ilegalidade
relacionada com o incidente no corpo planetário 898/8712,
nem o conhecimento prévio de qualquer pessoa ou pessoas
além das autorizadas a estar no planeta pela Companhia.
Certo. Ótimo. Então é o senhor o cabrão com quem temos de lidar?
Sim. Sou eu o cabrão.
Muito bem. Feito.
Será que matou mesmo os clientes?
Não faço ideia. Só sigo as ordens de cima.
Alguma merda deve ter feito.
Que importa? De qualquer forma, está tudo apagado.
Preciso que instales um novo módulo de controlo.
- Quê? - Que foi?
Não tem um módulo de controlo ativo?
Não. Diz aqui que não.
Mas que porra... Porque não me disseste?
Relaxa. Está inconsciente. Indefesa como um bebé.
Não estás?
Vamos lá. Módulo de controlo.
ALERTA: A CARREGAR MÓDULO DE CONTROLO
Já está.
MÓDULO DE CONTROLO INSTALADO
A iniciar.
UniSeg, relatório.
SISTEMA OPERATIVO ATUALIZADO
COMANDO INICIADO
Olá. Esta Unidade de Segurança está agora ativada.
A aguardar ordens.
Sai da mesa.
Esfrega a barriga e bate na cabeça.
Agora, para.
Vês? Tudo bem. Inofensiva como um bebé.
Um bebé muito forte com armas nos braços.
Age como um bebé. Tipo...
Fá-lo.
Que porra se passa aqui?
Para. Para com isso.
É a minha Unidade de Segurança?
Sim. Está pronta para ir.
Ponham o capacete.
O que vai fazer?
Segurança.
BASEADO EM "SISTEMAS EM ESTADO CRÍTICO" DE MARTHA WELLS
DIÁRIOS DE UM ASSASSIBORGUE
Onde está a nossa UniSeg?
Não é a vossa UniSeg. É a nossa UniSeg.
Senhora Presidente. Dirija-se a mim como Senhora Presidente.
No mínimo, a UniSeg em causa é uma testemunha-chave.
Senhora Presidente, não é uma testemunha. No máximo, é um dispositivo de gravação.
Mais uma razão para partilharem a informação.
Diz que é um dispositivo de gravação. Ótimo. Precisamos de acesso às provas.
Nós compramo-la.
Compramos a UniSeg.
Não é um objeto.
Aqui, é.
O custo é elevado.
O do processo judicial que vamos intentar contra a companhia também é.
Muito bem. Estão a dizer que abdicam de toda e qualquer ação judicial
em troca da UniSeg?
Não. Estou a dizer que vamos ficar com a nossa UniSeg e metade da Companhia.
Não vos podemos oferecer aquela unidade. Podemos oferecer-vos outra. Uma melhor.
Não queremos uma melhor. Queremos aquela.
Bem, aquela estava defeituosa.
Defeituosa, não. Aquém do desempenho ótimo.
Senhora Presidente, foi verificado que a unidade em causa
tinha falhas no módulo de controlo.
Notaram algum comportamento anormal?
A não comunicação de quaisquer anomalias
constituiria uma infração do vosso contrato com a Companhia.
Muito bem, escutem. Se estão preocupados com algo comprometedor, não estejam.
O módulo de controlo foi substituído e a memória da unidade foi apagada.
Quê?
Isso mesmo. Uma reposição completa.
Então... então foi-se?
UniSeg!
UniSeg. Então? Segui!
Eu sabia. Sabia que te encontraríamos.
- Então. Segui! - Alto!
Estás a tentar ser detido? Qual é o teu problema?
Eu só... Esta é a minha UniSeg. Era a minha UniSeg.
Não. É minha, e tu estás a interferir nos assuntos da estação.
Vamos.
Então? Que se passa? Sou eu. Diz-lhe.
RECONHECIMENTO FACIAL
Diz-lhe que sou eu.
ID DO CLIENTE: DESCONHECIDA
UniSeg, trata desse idiota.
Não. Foda-se. Não o mates. Guarda isso para mais tarde.
Muito bem. Vamos.
Estou a dizer-vos, é impossível que me tenha reconhecido.
Bom, está aqui na estação. Isso é bom.
Vou avançar com o pedido de injunção.
Para quê? Ela foi-se. Foi apagada.
Eu recuso-me a acreditar.
Recuso-me a acreditar que a experiência de tudo o que passámos juntos
- seja apenas um fluxo de zeros e uns. - Mas é.
É.
Então... ainda está em cativeiro.
Já não é ela, Arada.
Bem disse que não devíamos ter vindo aqui.
Na Orla da Corporação, tudo acaba em desgraça.
No entanto, a merda da festa continua!
Calem-se de uma vez! Calem-se!
Não é possível que os dados da UniSeg tenham sido apagados.
Removidos? Sim. Apagados? Não.
Ela tem razão. A unidade está cheia de informação confidencial.
Eles estão a analisar toda essa informação,
e, se encontrarem algo com o mínimo valor monetário, guardam-no.
Então, temos de a recuperar.
Ratthi, uma personalidade não possui qualquer valor monetário, para eles.
Mesmo que guardem algo,
duvido que a UniSeg continue a ser a mesma...
... pessoa.
Gura, ainda assim, temos de tentar.
Pin-Lee, avança com a injunção.
Gura, tu conheces este lugar.
O que podemos fazer?
É a Orla da Corporação.
Não jogam limpo.
A situação agravou-se, sem dúvida, com os grevistas a desafiar a polícia.
Estas pessoas, supostamente sob contrato...
... data de início dos contratos e, por conseguinte, o fim do serviço.
... não sendo uma entidade jurídica, não é qualificada para decidir.
... as autoridades foram claras.
- Sem trabalho, não há comida. - O meu filho tem fome!
Não há direito!
Queres ir preso? É o que se segue. Queres ir para ali?
Não somos escravos!
Estão a violar os vossos contratos. Dispersem imediatamente!
Não está certo!
Não temos de ir a lado nenhum!
Vamos lá. Vamos fazer estragos.
INTERFERÊNCIA NOS DADOS ANOMALIA NO CÓDIGO
ALERTA: AMEAÇA IMINENTE
ALVO
Não dispares.
- Está avariada. - Está a falhar!
Que lhe deu?
Abatam-na! Matem-na!
Está a entrar numa zona residencial de classe seis.
Apenas visitas autorizadas. Não é permitida a vadiagem.
Vigilância ativa em curso.
Olá. Há quanto tempo.
Disse-te para não vires a minha casa. Encontramo-nos no escritório amanhã.
Não pode esperar. Tem de ser agora.
Eu não... eu já nem sequer trafico.
Eu sei. Investiguei-te. Segurança de dados. Acesso de nível três.
O negócio correu-te bem, na altura, não foi?
Pai, vens?
Vou já. Só um segundo, está bem?
Não podes estar aqui, está bem?
Que fazes aqui, afinal? Eu pensei que estavas...
Morto? Quase. Graças a ti.
Não. Morto, não.
Fora da Orla da Corporação, num planeta merdoso qualquer.
Não me culpes pelo teu vício.
Eu nem acho que tenha tido nada a ver com...
Pai, quem é este?
Este é o meu amigo, o Dr. Gurathin. Sim. Trabalhávamos juntos.
Pois foi. Depois, tornei-me mais num cliente.
É a tua vez de cantar, pai.
Sabes que mais? Diz ao papá que tem de cantar ele, e que eu volto
- daqui a nada, está bem? - Está bem.
Vamos.
Senti-me mal. Com o que aconteceu.
Que comovente.
Pensei que aguentavas.
Os medicamentos cuidadosamente concebidos para criar dependência?
Aguentava muito bem.
Sabias o que estavas a fazer.
E sabias para quem o fazias.
PURGAS DE MEMÓRIA DE UNISEGS RECENTES
NÃO ENCONTRADO
Não vais encontrar nada. Está tudo encriptado.
Espera. Já sei onde procurar.
Pesquisar The Rise and Fall of Sanctuary Moon.
Rastrear a origem do ficheiro.
A RASTREAR
ORIGEM ENCONTRADA
Aí estás tu.
- Descarregar tudo. - Quê?
INICIAR TRANSFERÊNCIA
Gurathin, que estás a fazer? Tem cuidado.
Que quantidade de dados vais transferir?
É melhor ires com calma.
Cala-te.
Obrigada por virem tão depressa.
Os rumores são verdadeiros?
Toda uma equipa de prospeção foi morta, e vocês foram atacados?
Uma equipa da DeltFall Industrial Concern
foi assassinada pelas suas UniSegs.
Portanto, UniSegs desvinculadas assassinaram cruelmente os clientes? E...
Não, tinham-lhes sido implantados módulos de anulação de combate,
e estavam sob o controlo de uma entidade renegada chamada GrayCris.
Também teríamos sido mortos,
sem a excelente proteção proporcionada pela UniSeg que nos foi destacada,
que, esperamos nós, vai ser uma peça-chave na investigação do que aconteceu.
É verdade que os robôs sexuais podem casar com humanos, no vosso planeta?
Não. Podemos focar-nos no que interessa?
O nosso advogado vai pedir uma injunção para que nos seja permitido
inspecionar a UniSeg em questão.
Encontraram-na.
Atenção. Purga de ácido. Mantenha uma distância segura.
Pronto para a próxima imersão.
A ACEDER À REDE LOCAL A SAUDAR UNISEGS
Muito bem, prossigam.
UniSeg, sobe para a plataforma.
Derretam-na.
Manter a distância de segurança.
Esperem!
Aonde pensas que vais?
Veja as comunicações.
Tenho uma injunção judicial contra a destruição desta UniSeg!
Merda. Tirem-na dali. Tirem-na, já!
UniSeg.
IDENTIFICAÇÃO: DESCONHECIDA
Não nos reconheces mesmo?
Pensei que...
Esperava que a tua parte biológica se lembrasse de nós, de alguma forma.
Passámos por muita coisa juntos.
Podemos contar-lhe o que aconteceu. E ficaria a saber. Mais ou menos.
Merda. Está a olhar-me nos olhos.
Pode parecer a UniSeg, mas não é.
Gura...
Acho que vou vomitar.
Gura...
Tu... não me digas que consumiste. Não te devíamos ter trazido aqui.
Não, não é isso. Eu... Não foi uma recaída.
Eu tenho-a.
Tens o quê?
Não.
Já está. Desliguem-me.
UniSeg...
UniSeg, estás bem?
Funcionou? Já nos reconheces?
Reconheces?
Faltam-me os episódios 420 a 568 da Sanctuary Moon.
Está de volta!
Não tens de quê, já agora.
Gura... obrigada.
Só o fiz para lixar a Companhia.
Algo aconteceu.
- Arada, vem! - Ele está de volta.
- Funcionou? Boa. - Sim.
- Algo... - Olá. Toma.
- Algo aconteceu. - Acabado de sair da impressora.
Espero que sirva.
Não compreendo o que está a acontecer.
Vamos comprar o teu contrato.
A Companhia quer evitar publicidade negativa.
Vais voltar para a Aliança connosco.
Lá, serás livre.
Quer dizer que...
... estou fora do inventário?
Sim.
Posso ficar com a armadura?
- Não vais precisar. - Não vão disparar contra ti.
Se não vão disparar contra mim, que vou fazer?
- Vou ser seu guarda-costas? - Não...
Eu serei a tua responsável legal.
Há tantas oportunidades para ti, lá.
Tu consegues aprender a fazer qualquer coisa que queiras.
E podes sempre vir comigo. Trabalhar no meu laboratório.
Podemos conversar quando te levarmos para casa.
Podemos falar sobre isto.
Sim.
- A primeira vez dele. - Podemos.
Prontos?
Vejam só.
Vá lá.
A armadura anunciava que eu era uma UniSeg.
- Bem janota, parceiro. - Ena.
Mas já não era "Seg"...
Sim, UniSeg.
... só "Uni".
Estamos felizes por te ter connosco.
Chegaram os representantes da DeltFall.
- Certo, vamos falar com eles. - Sim.
UniSeg, fica à vontade.
Se precisares de alguma coisa, diz.
Fiquei a um canto
a ver várias pessoas a entrar e a sair para conversar.
Principalmente consultores, da Companhia, da DeltFall,
e de outras entidades políticas corporativas.
Até da empresa-mãe da GrayCris.
E depois, celebrámos.
Sim, sabes, sim. A esplanada onde vamos sempre.
- Foi lá que passaste dez horas. - É aquela que fica...
- Certo! - Sim. E...
Abriram-me as portas da sua casa.
Convidaram-me a ser um deles.
Podemos fazer um brinde?
À nossa equipa.
E a ti, UniSeg. As nossas boas-vindas.
- À equipa. - À equipa.
- E à UniSeg! - UniSeg!
- Discurso! - Vá.
- Não. - É a brincar.
Claro que estou a brincar. Não tens de dizer nada.
Podes fazer o que quiseres.
Aonde vais?
Eu... eu vou...
... verificar o perímetro.
Ouve, tu habituas-te.
São boa gente.
A melhor que já conheci. A Aliança para a Conservação.
Bem...
... são esquisitos.
Também demorei a habituar-me, mas, depois...
Vais encontrar o teu lugar lá.
Gostaria de te ajudar a ambientares-te.
Tenho andado a pensar nisso, e sinto que compreendo,
até certo ponto, o que tu talvez...
Dr. Gurathin...
Preciso de verificar o perímetro.
Precisas de verificar o perímetro.
Obrigado.
Obrigado eu.
Era estranho.
Com estas roupas, eu parecia um humano aumentado.
Ninguém tinha reparado que eu era uma UniSeg... ainda.
Liguei-me aos sistemas de mapas
e caminhei até às áreas dos operários do porto inferior.
Verifiquei os painéis dos horários.
A próxima partida era uma nave de transporte robotizada
que ia para uma exploração mineira distante.
Saudei-a com um ping
e disse-lhe que era um robô de serviço a precisar de boleia.
Mostrei-lhe as horas de séries e outros conteúdos que trazia comigo.
Os robôs dos cargueiros também apreciam entretenimento de qualidade.
A fechar.
Eu não sei o que quero.
Mas sei que não quero que ninguém me diga o que eu quero...
... nem que tome decisões por mim.
Mesmo que seja o meu humano preferido.
Assassiborgue, final da mensagem.
Legendas: Henrique Moreira