OMSTART
Noe har skjedd.
BEGYNNER DIAGNOSTIKK
Noe.
Noe har skjedd.
KJØRER DIAGNOSTIKK
Hvor er jeg?
Oi. Tornerose er våken.
Hvor er jeg?
Dette er himmelen. Gratulerer. Du kom deg inn.
Dr. Mensah? Er du her?
ANSIKTSGJENKJENNING
Hvor er dr. Mensah? Pin-Lee? Arada?
- Hvem? - Klientene mine. Hvor er klientene mine?
Ikke tenk på det.
Kjenner jeg deg?
Ja. Jeg er faren din. Jeg knulla en avfallskvern, og du kom ut.
Ok. Fullfør minneutviskingen.
- Hva? - Sett i gang.
Vent. Hva er det...
SIKSYS-HANDLING FJERNER MINNER
Vent. Jeg... Jeg husker.
Klientene mine. Mennesker.
Hvem er... Kjenner jeg dem?
Velkommen tilbake. Takk for tålmodigheten.
- Hvor er den? - Hvor er SikEnheten?
Unnskyld, spør dere om hvor et visst utstyr er?
Vi henviser til SikEnheten som ble utvalgt til ekspedisjonen vår.
Den som reddet livene våre.
Ja. For den er ikke bare utstyr. Den er ikke et telt.
Den er ført opp ifølge de samme protokollene som et telt.
- Kan du tro det? - Ja.
Ærlig talt angår det ikke dere hvor den befinner seg.
Vi skal få det til å angå oss.
Det at dere sørget for utstyr og transport til et team
som massakrerte DeltFall-teamet og prøvde å drepe oss, har blitt holdt hemmelig.
Så langt.
Det er en taushetserklæring i alle ansvarsfraskrivelser, inkludert deres.
Som ikke holder vann i disse spesielle omstendighetene.
Dere skrev under på at dere utsatte dere for fare, og...
Selskapet innrømmer ikke å ha gjort noe galt
i forbindelse med hendelsen på planeten 898/8712,
eller tidligere kjennskap til andre personer
enn de som ble autorisert av Selskapet til å være på planeten.
Ok. Bra. Så du er jævelen vi faktisk trenger å ha med å gjøre.
Ja. Jeg er jævelen.
Ok. Ferdig.
Fikk den faktisk klientene drept?
Jeg aner ikke. Jeg har bare ordrer fra ledelsen. Den må ha rotet det til.
Hvem bryr seg? Alt er uansett borte nå.
Du må installere en ny styringsmodul.
- Hva? - Hva?
Har den ikke en fungerende styringsmodul?
- Nei, står det her. - Hva faen? Hvorfor sa du ikke det?
Slapp av. Den er bevisstløs. Like hjelpeløs som en baby.
Eller hva?
Kom igjen. Styringsmodul.
SIKSYS-ADVARSEL: STYRINGSMODUL LASTES OPP
Ny styringsmodul er på plass.
Starter opp.
SikEnhet, rapporter.
SIKSYS-OPPDATERING OPERATIVSYSTEM OPPDATERT
KOMMANDO INITIERT
Hallo. Denne sikkerhetsenheten er nå tilkoblet.
- Venter på kommando. - Gå av bordet.
Gni deg på magen og klapp hodet.
Stopp.
Ser du? Alt i orden. Harmløs som en baby.
En veldig sterk baby med skytere i armene.
Oppfør deg som en baby. Liksom...
Gjør det.
Hva faen foregår her?
Slutt. Slutt med det.
- Er det sikkerhetsenheten min? - Ja. Den er klar.
- På med hjelmen. - Hva skal den gjøre?
Sikkerhet.
BASERT PÅ BOKA "ALL SYSTEMS RED"
Hvor er SikEnheten vår?
Den er ikke SikEnheten deres. Den er SikEnheten vår.
Fru president. Du skal kalle meg fru president.
Den gjeldende SikEnheten er i det aller minste et viktig vitne.
Fru president, den er ikke et vitne. I beste fall er den en opptaker.
Desto mer grunn til å dele info om den.
Du sier den er en opptaker. Greit. Vi trenger tilgang til beviset.
Vi kan kjøpe den.
Vi kan kjøpe SikEnheten.
- Den er ikke en eiendel. - Her er den det.
Den er dyr.
Det samme er det gigantiske søksmålet vi skal anlegge mot selskapet deres.
Ok. Så du sier at dere vil frasi dere retten til søksmål i bytte mot SikEnheten?
Nei, jeg sier at vi skal ta SikEnheten vår og halve selskapet deres.
Vi kan ikke tilby dere den enheten, men vi kan tilby dere en i bedre kvalitet.
Vi vil ikke ha en i bedre kvalitet. Vi vil ha den.
- Vel, den var uansett defekt. - Ikke defekt. Suboptimal.
Fru president, det ble oppdaget at enheten hadde en ødelagt styringsmodul.
La dere merke til unormal atferd?
Hvis dere unnlot å rapporterte noe unormalt,
er det i konflikt med kontrakten med Selskapet.
Hør her. Hvis dere er bekymret for noe kompromitterende, trenger dere ikke det.
Styringsmodulen har blitt erstattet. Enhetens minne har blitt utvisket.
Hva?
Det stemmer. Full tilbakestilling.
Så den er... Så den er borte?
SikEnhet!
SikEnhet. Hei. Sikky.
Jeg visste vi kom til å finne deg.
- Hei. Sikky. - Stopp. Hei!
Vil du bli arrestert? Hva er problemet ditt?
Det er SikEnheten min. Var SikEnheten min.
Nei, det er SikEnheten min, og du er forstyrrende.
Kom.
Hei, hva er galt? Det er meg. Fortell ham det.
ANSIKTSGJENKJENNING
Si at det er meg.
KLIENT-ID: UKJENT
SikEnhet, ta deg av drittsekken.
Nei. Faen. Nei, ikke drep ham. Spar det til senere.
Ok, kom.
Det er ikke tale om at den gjenkjente meg.
Den er på stasjonen. Det er bra. Jeg går videre med kravet.
Hva er vitsen? Den er borte. Den har blitt slettet.
Jeg nekter å tro det.
Jeg nekter å tro at alt vi har vært gjennom sammen,
- bare er en rekke nuller og ettall. - Det er det. Det er det.
Da er den fortsatt i trelldom.
- Den er ikke den lenger. - Jeg sa vi ikke skulle dratt hit, Ayda.
På Corporation Rim ender det alltid i lidelse.
Men den jævla festen fortsetter.
Bare hold kjeft! Hold kjeft!
Det er ikke tale om at vår SikEnhets data har blitt utvisket.
Flyttet, ja. Utvisket? Nei.
Hun har rett. Den enheten er full av proprietær data.
De leter gjennom alle dataene,
og hvis de finner så mye som én partikkel av pengeverdi, så beholder de den.
Da må vi få den tilbake.
Ratthi, en personlighet har ikke pengeverdi for dem.
Med det de velger å beholde, forventer jeg ikke at SikEnheten vil være den samme...
...personen.
Gura, vi må likevel prøve.
Pin-Lee må gå videre med kravet.
Gura, du kjenner dette stedet.
Hva kan vi gjøre?
Dette er Corporation Rim.
De bruker skitne triks.
Situasjonen har eskalert. Streikerne og politiet fortsetter å havne i konflikt.
Disse personene, som ses på som å være under kontrakt...
...kontraktens startdato, og derfor slutten på tjenestevilkårene.
...er ikke kvalifisert til å avgjøre beste fremgangsmåte.
Myndighetene sa klart ifra.
- Intet arbeid, ingen mat. - Jeg må mate barna!
Dette er galt!
Vil du bli arrestert? For det blir det neste.
Vi er ikke slaver! Vi er ikke slaver!
Dere bryter kontraktene deres. Forlat området nå!
Dette er galt!
Vi trenger ikke å dra!
La oss gjøre skade.
FEIL I KODEN
ADVARSEL TRUSSEL OPPDAGET
MÅL
Ikke skyt. Ikke skyt.
- Den er defekt. - En glitch.
Hva er galt med den?
Få den i bakken! Drep den!
Dette er et boligområde med livsstil i klasse seks.
Kun godkjente tjenester. Løsgjengeri er ikke tillatt.
Aktiv overvåking.
Hei. Lenge siden sist.
Du skal ikke komme til hjemmet mitt. Vi møtes på kontoret i morgen.
Kan ikke vente. Jeg trenger det nå.
Jeg er ikke... Jeg er ikke engang en langer lenger.
Jeg vet det. Jeg undersøkte deg. Datasikkerhet nå. Tilgang på nivå tre.
Forretningene gikk bra for deg.
- Pappa, kommer du? - Om et øyeblikk. Vent litt, ok?
Du kan ikke være her, ok? Hvorfor er du her? Jeg trodde du var...
Død? Jeg var nesten det. Takket være deg.
Nei. Ikke død.
Bare borte fra Corporation Rim på et jævla høl av en planet.
Ikke gi meg skylden for avhengigheten. Jeg hadde nok ikke noe å gjøre med...
Pappa, hvem er det?
Det er vennen min, dr. Gurathin. Ja. Vi jobbet sammen før.
Det gjorde vi. Så ble jeg mer som en kunde.
Din tur til å synge.
Fortell pappa at han må synge, så kommer jeg inn igjen
- veldig, veldig snart, ok? - Ok.
Kom.
Jeg hadde dårlig samvittighet for det som skjedde.
- Det er rørende. - Jeg trodde du kunne takle det.
Rusmidlene som ble laget for å være mest mulig avhengighetsskapende?
Jeg taklet dem flott. Du visste hva du gjorde.
Du visste hvem du gjorde det for.
NYLIG MINNEUTVISKING AV SIKENHET
IKKE FUNNET
Du finner ingenting. Alt er kryptert.
Vent. Jeg vet hvor jeg skal lete.
Søk: The Rise and Fall of Sanctuary Moon.
Spor fil til kilde.
SPOR FIL TIL KILDE
KILDE FUNNET
Der er du.
- Last ned alle minner. - Hva?
BEGYNNER NEDLASTING
Gurathin, hva er det du gjør? Vær forsiktig.
Hvor mye data laster du ned?
Du må ta det rolig.
Hold kjeft.
Takk for at dere kom på kort varsel.
Er ryktene sanne?
Et helt undersøkelsesteam ble drept, og dere ble selv angrepet?
Et team fra DeltFall IndustriKonsern ble drept av SikEnhetene sine.
Så frigjorte SikEnheter drepte klienter på brutalt vis...
Nei. Kampoverstyringsmoduler ble satt inn i dem,
og de ble styrt av et lyssky selskap kalt GrayCris.
Vi kunne ha blitt drept
om ikke for den strålende beskyttelsen fra SikEnheten vi ble tildelt,
som vi forventer at vil være en viktig del i etterforskningen av hva som skjedde.
Er det sant at SexBoter kan gifte seg med mennesker på hjemplaneten din?
Nei. Kan vi holde oss til poenget?
Advokaten vår krever at vi får tilgang til SikEnheten, så vi kan undersøke den.
De fant den.
Advarsel. Syrebad. Hold trygg avstand.
Beholder er nå klar.
PINGER LOKALE SIKENHETER
Ok, sett i gang.
SikEnhet, still deg på plattformen.
Greit. Smelt den.
Ansatte må holde trygg avstand.
Vent!
Hvor har du tenkt deg?
Sjekk feeden din. Jeg har et forbud mot å tilintetgjøre SikEnheten!
Pokker. Få den ut derfra. Få den ut, nå!
SikEnhet.
KLIENT-ID: UKJENT
Gjenkjenner du oss virkelig ikke?
Jeg trodde...
Jeg hadde håpet at dine organiske deler ville huske oss.
Vi har vært gjennom mye sammen.
Vi kan si hva som skjedde, og så vet den det. På en måte.
Fy søren. Den ser meg i øynene.
Den ser ut som SikEnhet, men den er ikke det.
Gura.
Jeg tror jeg kommer til å kaste opp.
Gura...
Ikke si at du har brukt stoff. Vi skulle ikke tatt deg med hit.
Nei, det er ikke det. Jeg fikk ikke et tilbakefall.
Jeg har det.
Du har hva?
Nå.
Det var det. Koble meg fra ham.
SikEnhet.
SikEnhet, går det bra?
- Funket det? Gjenkjenner du oss? - Gjør du det?
Jeg mangler episode 420 til 568 av Sanctuary Moon.
- Den er tilbake! - Bare hyggelig, forresten.
Å, Gura. Gura. Takk.
Jeg ville bare kødde med Selskapet.
Noe har skjedd.
- Arada, kom! - Han er tilbake.
- Funket det? - Ja.
- Noe... Noe har skjedd. - Hei. Her. Rett fra skriveren.
Håper de passer.
- Jeg skjønner ikke hva som skjer. - Vi kjøper kontrakten din.
Selskapet ønsker å unngå negativ PR. Du skal bli med tilbake til Bevaring.
Du vil være en fri person der.
Mener du...
- ...at jeg ikke er på inventarlisten? - Ja.
Kan jeg beholde panseret?
- Du trenger det ikke. - Folk skal ikke skyte på deg.
Hvis folk ikke skal skyte på meg, hva skal jeg gjøre?
- Skal jeg være livvakten din? - Å, nei.
Jeg skal være vergen din.
Det er mange muligheter for deg der.
Jeg tror du kan lære å gjøre hva enn du vil gjøre.
Og du kan henge med meg. Jobbe på laben min.
Vi kan snakke om det når vi får deg hjem.
- Vi kan snakke om dette. - Ja.
- Første gang. - Ja, det kan vi.
Klare, klare?
Se på dette.
Kom.
Det var panseret som viste at jeg var en SikEnhet.
- Du ser bra ut. - Wow.
- Men jeg var ikke Sik lenger. - Ja, SikEnhet.
Bare enhet.
Vi er glade du er hos oss.
DeltFalls representanter er her.
- Ok, la oss møte dem nå. - Ja.
SikEnhet, finn deg til rette. Si ifra hvis det er noe du trenger.
Jeg sto i et hjørne og så på mens folk kom inn og ut for å prate.
For det meste advokater. Fra Selskapet, fra DeltFall
og andre selskaps politiske enheter.
Selv fra GrayCris' moderselskap.
Og så feiret vi.
Ja. Vi drar ofte til den gårdsplassen.
- Det var der... - Du var der i ti timer.
- Akkurat. - Ja.
De åpnet hjemmet sitt for meg. Inviterte meg til å bli en av dem.
Kan jeg be om at alle løfter glasset?
Skål for teamet vårt.
Og skål for deg, SikEnhet. Velkommen.
- For teamet. - For teamet.
- Og for SikEnhet! - SikEnhet!
- Tale! Jeg tuller. - Nei.
- Jeg spøker. Du trenger ikke å si noe. - Du kan gjøre hva enn du vil.
Hvor skal du?
Jeg skal...
...sjekke området.
Hør her. Du kommer til å venne deg til det.
De er gode folk.
De beste folkene jeg har møtt. Bevaringsalliansen.
Jeg mener...
...de er underlige.
Det tok tid å venne seg til det, men når du gjør det...
...finner du din plass der.
Jeg vil gjerne hjelpe deg til rette.
Jeg har tenkt på det, og jeg føler at jeg skjønner,
- til en viss grad, hva du... - Dr. Gurathin.
Jeg må sjekke området.
Du må sjekke området.
Takk.
Det var rart. I disse klærne så jeg ut som et modifisert menneske.
Ingen la merke til at jeg var en SikEnhet... ennå.
Jeg sjekket kartsystemene og gikk ned til den nedre havnens arbeidssoner.
Jeg sjekket rutetabell-feeden.
Neste avgang var et bot-transportskip som skulle til et fjernt gruveanlegg.
Jeg hilste med et ping og sa at jeg var en glad tjenerbot som trengte skyss.
Jeg viste den hvor mange timer med serier jeg hadde å dele.
Det viste seg at fraktboter også nyter kvalitetsunderholdning.
Dørene lukkes.
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Men jeg vil ikke at noen skal fortelle meg hva jeg vil...
...eller ta avgjørelser for meg.
Selv hvis de er favorittmennesket mitt.
Morderbot, avslutt melding.
Tekst: Espen Stokka