REINICIO DEL SISTEMA
Algo pasó.
COMENZAR EL DIAGNÓSTICO
Algo.
Algo pasó.
REALIZANDO DIAGNÓSTICO
¿Dónde estoy?
Vaya. Despertó la Bella Durmiente.
¿Dónde estoy?
Estamos en el cielo. Felicidades, lo lograste.
¿Doctora Mensah? ¿Estás aquí?
RECONOCIMIENTO FACIAL
¿Dónde está la Dra. Mensah? ¿Pin-Lee? ¿Arada?
- ¿Quiénes? - Mis clientes. ¿Dónde están?
No te preocupes.
¿Te conozco?
Sí, soy tu papá.
Me acosté con una unidad de desechos y tú fuiste el resultado.
Bueno. Finaliza el borrado de memoria.
- ¿El que? - Rápido.
Un momento. ¿Qué hacen...?
ACCIÓN DEL SISTEMA DE SEGURIDAD ELIMINACIÓN DE MEMORIA
Esperen. Yo... Lo recuerdo.
Mis clientes. Seres humanos.
¿Quiénes son...? ¿Sé quiénes son?
Les damos la bienvenida una vez más. Gracias por su paciencia.
¿Dónde está?
¿Dónde está la SegUnidad?
Disculpen. ¿Quieren...?
¿Quieren saber la ubicación física de un aparato en específico?
Hablamos de la SegUnidad asignada a nuestra expedición.
La que salvó nuestras vidas.
Sí, porque no es un simple aparato. No es un centro de control.
Pues está registrado bajo los mismos protocolos que uno.
- ¿Pueden creerlo? - Sí.
Siendo sincero, su ubicación no debería importarles.
Pues sí nos importa.
El hecho de que ustedes le dieron materiales y transporte a un equipo
que asesinó al grupo DeltFall y que intentó matarnos
se ha mantenido muy en secreto.
Hasta ahora.
Hay una cláusula de confidencialidad
en cada acuerdo de responsabilidad, incluido el suyo.
La cual no aplica bajo estas situaciones extraordinarias.
Los riesgos a los que fueron expuestos se mencionaron en el contrato y son...
La Compañía no reconoce ningún acto indebido
conectado con el incidente en el cuerpo planetario 898/8712
ni tenía conocimiento previo de cualquier persona o personas
que no fueran aquellas con permiso de la Compañía para estar ahí.
Muy bien. Así que tú eres el cabrón con el que tenemos que lidiar.
Sí, yo soy ese cabrón.
De acuerdo. Listo.
¿En serio mató a sus clientes?
No tengo idea. Solo me dieron órdenes los de arriba.
Debió equivocarse en algo.
¿A quién le importa? De todas formas ya eliminamos todo.
Bueno, necesito que le instales otro módulo de control.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Su módulo de control no funciona?
No. Aquí dice que no.
¿Qué carajos? ¿Por qué no me dijiste?
Relájate. No puede hacer nada. Es igual de inofensiva que un bebé.
¿Verdad que sí?
Apúrate. El módulo de control.
ALERTA: CARGANDO MÓDULO DE CONTROL
El nuevo módulo está listo.
MÓDULO DE CONTROL FINALIZADO
La reiniciaré.
SegUnidad, repórtate.
ACTUALIZACIÓN SISTEMA OPERATIVO ACTUALIZADO
INICIANDO ORDEN
Hola. Esta Unidad de Seguridad ya está activa.
En espera de órdenes.
Párate de la mesa.
Frótate el estómago y pégate en la cabeza.
Ahora detente.
¿Ves? Todo bien. Es igual de inofensiva que un bebé.
Un bebé demasiado fuerte con pistolas en los brazos.
Actúa como bebé. Algo así como...
Hazlo.
¿Qué carajo está pasando aquí?
Basta. Para. Ya no lo hagas.
¿Esta es mi Unidad de Seguridad?
Sí. Ya está lista para irse.
Pues que se ponga el casco.
¿Y a qué se va a dedicar?
A la seguridad.
BASADA EN EL LIBRO "SISTEMAS CRÍTICOS" DE MARTHA WELLS
MATABOT
¿Dónde está nuestra SegUnidad?
No es su SegUnidad. Es nuestra SegUnidad.
Señora presidenta. Se dirigirán a mí como señora presidenta.
Y, como mínimo, la SegUnidad en cuestión es testigo material.
Señora presidenta, la SegUnidad no es testigo.
Como mucho, sería un dispositivo de grabación.
Con mayor razón deberían compartir lo que saben de ella.
Dicen que es un dispositivo de grabación. Bueno. Necesitamos acceso a la evidencia.
La compraremos.
Compraremos la SegUnidad.
No es una cosa.
Aquí sí lo es.
Es costosa.
Igual que la gran demanda que presentaremos contra su empresa.
Bueno. ¿Están diciendo que retirarán cualquier reclamo o demanda
a cambio de la SegUnidad?
No. Estoy diciendo que nos quedaremos con nuestra SegUnidad
y con la mitad de su empresa.
No podemos ofrecerles esa unidad.
Pero podemos ofrecerles otra, una de mejor calidad.
No queremos una de mejor calidad. Queremos esa.
De todos modos, esa estaba defectuosa.
No estaba defectuosa. Era subóptima.
Señora presidenta, descubrimos que la unidad en cuestión
tenía un módulo de control dañado.
¿Notaron algún comportamiento extraño?
Si no reportaron cualquier condición extraña,
eso sería una violación de su contrato con la Compañía.
Escuchen. Si les preocupa que haya algo comprometedor, tranquilícense.
El módulo de control fue remplazado y se le borró la memoria a la unidad.
¿Qué?
Así es. Se le reestableció todo.
Entonces, ¿ya...? Entonces, ¿ya no existe?
¡SegUnidad!
SegUnidad. Hola, Seggy.
Lo sabía. Sabía que te encontraríamos.
- Hola, Seggy. - Detente. Oye.
¿Quieres que te arrestemos? ¿Cuál es tu problema?
Es que... Esta es mi SegUnidad. Era mi SegUnidad.
No. Es mi SegUnidad, e interfieres con las actividades de la estación.
Vámonos.
Oye. ¿Qué pasa? Soy yo, dile.
RECONOCIMIENTO FACIAL
Dile que soy yo.
IDENTIDAD DEL CLIENTE: DESCONOCIDA
SegUnidad, encárgate de este imbécil.
No. Mierda. No, no lo mates. Eso guárdalo para al rato.
Muy bien. Vámonos.
Se los digo, es imposible que me reconociera.
Pues está en la estación. Eso es bueno.
Continuaré con la orden judicial.
¿Qué caso tiene? Ya no existe. Le borraron la memoria.
Me niego a creerlo.
Me niego a creer que todo lo que vivimos a su lado
- solo es un conjunto de ceros y unos. - Lo es.
Lo es.
Entonces, la SegUnidad sigue... Sigue bajo esclavitud.
No es la que conocíamos, Arada.
Te dije que no debimos venir aquí, Ayda.
En el Confín Corporativo, al final, no queda otra cosa más que la miseria.
Y aun así la puta fiesta nunca termina.
¡Solo cállense! ¡Cállense!
Es imposible que le borraran la información a nuestra SegUnidad.
Se la quitaron, sí. ¿Se la borraron? No.
Mensah tiene razón. Esa unidad está llena de información confidencial.
La examinarán toda
y si encuentran una sola partícula con valor monetario, la guardarán.
Tenemos que recuperarla.
Ratthi, para ellos una personalidad no tiene ningún valor monetario.
Pero lo que sea que guarden,
no esperaría que la SegUnidad fuera la misma...
persona.
Gura, aun así, tenemos que intentarlo.
Pin-Lee debe continuar con la orden.
Gura, tú conoces este lugar.
¿Qué podemos hacer?
Este es el Confín Corporativo.
Ellos no juegan limpio.
La situación definitivamente está intensificándose
mientras el enfrentamiento entre huelguistas y la policía continúa.
Se considera que estas personas tienen un contrato...
...el inicio de sus contratos y así, el fin de las condiciones de servicio.
...no es una entidad legal y no es apta para decidir cuál es la mejor opción.
...las autoridades lo dejaron en claro.
- Sin trabajo, no hay comida. - ¡Mi hijo tiene que comer!
¡Esto no está bien!
¿Los arrestemos? Porque eso sigue.
¿Quieren terminar así?
¡No somos esclavos! ¡No somos esclavos! ¡No somos esclavos!
Están violando sus contratos. ¡Despejen la zona de inmediato!
¡No! ¡No está bien!
¡No nos iremos de aquí!
Llegó el momento. Hagamos que les duela.
INTERFERENCIA DE DATOS ERROR EN EL CÓDIGO
ALERTA AMENAZA INMINENTE DETECTADA
OBJETIVO
No dispares. No dispares.
- No funciona bien. - Tiene una falla.
¿Qué le pasa?
¡Tírenla! ¡Mátenla!
Estás entrando a un área residencial de clase seis.
Únicamente personas autorizadas. No tirar basura.
Vigilancia activa en curso.
Hola. Ya ha pasado un tiempo.
Te dije que no vinieras a mi casa. Mañana te veo en la oficina.
No puedo esperar. La necesito ahora.
Ya no... Yo ya no vendo esas cosas.
Ya sé. Te busqué. Ahora estás en seguridad de datos. Acceso nivel tres.
Aunque en ese entonces no te faltó trabajo, ¿cierto?
Papá, ¿ya vienes?
Ahí voy. Solo denme un momento, ¿sí?
No puedes estar aquí, ¿de acuerdo?
Y, a fin de cuentas, ¿qué haces aquí? Pensé que estabas...
¿Muerto? Casi. Por tu culpa.
No. Muerto no.
Solo fuera del Confín Corporativo en algún planeta de mierda.
No me culpes por tu adicción.
Creo que yo no tengo nada que ver...
Papá, ¿quién es él?
Él es mi amigo, el doctor Gurathin. Sí. Solíamos trabajar juntos.
Trabajamos juntos. Luego me convertí más en un cliente.
Bueno, te toca cantar, papá.
¿Sabes qué? Dile a papá que él tiene que cantar y que yo regreso
- muy muy pronto, ¿de acuerdo? - Está bien.
Vamos.
Me sentía mal por lo que pasó.
Qué conmovedor.
Pensé que las tolerarías.
¿Las drogas cuidadosamente diseñadas para ser altamente adictivas?
Las toleré muy bien.
Sabías lo que estabas haciendo.
Sabías muy bien para quién lo estabas haciendo.
ELIMINACIÓN RECIENTE DE MEMORIA DE SEGUNIDADES
SIN RESULTADOS
No vas a encontrar nada. Todo está cifrado.
Espera. Sé dónde buscar.
Busca El auge y caída del Santuario Lunar.
EL AUGE Y CAÍDA DEL SANTUARIO LUNAR
Rastrea la fuente.
RASTREO DE FUENTE
FUENTE ENCONTRADA
Ahí estás.
- Descarga todos los archivos. - ¿Qué?
COMENZAR LA DESCARGA
Gurathin, ¿qué estás haciendo? Ten cuidado.
¿Cuánta información estás descargando?
Mejor hazlo con calma.
Cállate.
Gracias por venir en tan poco tiempo.
¿Los rumores son ciertos?
¿Todo un equipo de investigación fue asesinado
y ustedes recibieron ataques?
Había un equipo de Funciones Industriales DeltFall
que fue asesinado por sus SegUnidades.
O sea que ¿unas SegUnidades rebeldes asesinaron brutalmente a sus clientes? Y...
No, les insertaron módulos de cambio de objetivo
y estaban bajo el control
de una entidad corporativa rebelde llamada GrayCris.
Y también hubiéramos muerto
si no hubiéramos tenido la excelente protección
de la SegUnidad que nos brindó la Compañía,
la cual creemos que será una parte fundamental
en la investigación en curso de los hechos ocurridos.
¿Es cierto que los SexBots pueden casarse con los humanos en su planeta?
No. ¿Podemos mantenernos en el tema?
Nuestre representante legal solicitará una orden para presentar a la Unidad
en nuestra investigación personal.
La encontraron.
Precaución. Baño de ácido. Mantenga una distancia segura.
Tanque listo para la siguiente inmersión.
ACCEDIENDO A LA RED LOCAL... COMUNICÁNDOSE CON SEGUNIDADES
Muy bien, adelante.
SegUnidad, colócate en la plataforma.
De acuerdo. Disuélvanla.
Todo el personal mantenga una distancia segura.
¡Esperen!
¿A dónde crees que vas?
Revisa tus alertas.
¡Tengo una orden en contra de la destrucción de esta Unidad!
Mierda. Sáquenla de ahí. ¡Sácala! ¡Ya!
SegUnidad.
IDENTIDAD DEL CLIENTE: DESCONOCIDA
¿En serio no nos reconoces?
Pensé...
Esperaba que tus componentes orgánicos nos recordaran en cierta forma.
Hemos pasado por mucho a tu lado.
Podríamos contarle a la SegUnidad qué pasó y luego lo recordaría. Más o menos.
Mierda. Hizo contacto visual conmigo.
Puede que se parezca a la SegUnidad, pero no es ella.
Gura...
Creo que voy a vomitar.
Gura...
¿Te...? Por favor, dime que no te drogaste. No debimos traerte a este lugar.
No, no es eso. No tuve una recaída.
La tengo.
¿Qué cosa?
No.
Listo. Desconéctame.
SegUnidad...
SegUnidad, ¿estás bien?
¿Funcionó? ¿Ya nos reconoces?
¿Nos reconoces?
Me faltan del capítulo 420 al 568 de Santuario Lunar.
¡Regresó!
Por cierto, de nada.
Gura... Gura... Gracias.
Solo lo hice para molestar a la Compañía.
Algo pasó.
- Entonces, Arada, ¡ven! - Regresó.
- ¿Funcionó? Sí. - Sí.
- Algo... - Hola. Ten...,
- Algo pasó. - ...recién salidas de la impresora.
Espero que te queden.
No entiendo qué está pasando.
Vamos a comprar tu contrato.
La Compañía quiere evitar la publicidad negativa.
Regresarás a Preservación junto con nosotres.
Ahí serás un individuo libre.
O sea...,
¿ya no soy parte del inventario?
Sí.
¿Aún puedo usar mi armadura?
- No la necesitarás. - Nadie te va a disparar.
Bueno, si nadie me va a disparar, ¿a qué me voy a dedicar?
- ¿Seré tu seguridad personal? - No.
Yo seré tu tutora.
Hay muchas oportunidades para ti allá.
Creo que puedes aprender a hacer lo que tú quieras.
Siempre puedes visitarme. Puedes trabajar en mi laboratorio.
Podemos hablar de todo cuando estemos en casa.
Podemos hablar de esto.
Sí.
- La primera vez que lo dice. - Sí, podemos.
Prepárense.
Miren nada más.
Ven.
La armadura era lo que indicaba que yo era una SegUnidad.
- Qué bien te ves, Seggy. - Genial.
Pero ya no era Seg...,
Sí, SegUnidad.
...solo era Unidad.
Nos alegra mucho que estés aquí.
Los representantes de DeltFall llegaron.
- Bueno, reunámonos con ellos. - Sí.
SegUnidad, siéntete como en casa.
Si hay algo que necesites, dinos.
Me quedé en una esquina
y vi cómo varias personas entraban y salían para hablar.
La mayoría eran representantes legales, tanto de la Compañía, como de DeltFall,
y otras entidades políticas corporativas...,
incluso de la empresa matriz de GrayCris.
Y luego celebramos.
Sí, sí, claro que lo haces. Es el patio al que siempre vamos.
- Es donde estuviste por diez horas. - Es donde...
- ¡Cielos! - Sí. Y...
Me estaban abriendo la puerta de su casa.
Me invitaban a ser su igual.
¿Puedo pedirles que hagamos un brindis?
Por nuestro equipo.
Y por ti, SegUnidad. Te damos la bienvenida.
- Por el equipo... Por el equipo. - Equipo.
- ¡Y por la SegUnidad! - ¡SegUnidad!
- ¡Que hable! - No seas así.
- No, no. - Es broma.
Claro que es una broma. No tienes que decir nada.
Puedes hacer lo que tú quieras.
¿A dónde vas?
Yo... Voy a...
revisar el perímetro.
Oye, te vas a acostumbrar.
Son buenas personas.
Las mejores personas que he conocido. Toda la Alianza de Preservación.
Digo...,
no son normales.
Toma un tiempo acostumbrarse, pero una vez que lo haces...
Sentirás que perteneces ahí.
Me gustaría enseñarte cómo funciona todo.
Lo he estado pensando y creo que entiendo, bueno, hasta cierto punto, qué es...
Doctor Gurathin...
Necesito revisar el perímetro.
Necesitas revisar el perímetro.
Gracias.
Gracias a ti.
Era extraño.
Con esta ropa, me veía como un ser humano mejorado.
Nadie se había dado cuenta de que era una SegUnidad... aún.
Entré al sistema de mapas
y bajé hasta la zona de puertos de trabajo del piso de abajo.
Revisé los horarios.
La próxima salida era una nave de transporte pilotada por un robot
que se dirigía a una estación minera lejana.
Lo saludé con una alerta
y le dije que era un feliz robot sirviente que necesitaba transporte.
Le mostré la cantidad de series y otros programas que podía compartirle.
Resulta que los robots de transporte de cargamento
también disfrutan el entretenimiento de mejor calidad.
Las puertas se cerrarán.
No sé qué busco.
Pero sé que no quiero que nadie me diga qué busco...
ni que tomen decisiones por mí.
Incluso si es mi humana favorita.
Matabot, fin del mensaje.
Subtítulos: Rebeca Marush