SYSTEM NEUSTART
Irgendwas ist passiert.
DIAGNOSE BEGINNEN
Irgendwas.
Irgendwas ist passiert.
Wo bin ich?
Dornröschen ist wach!
Wo bin ich?
Du bist im Himmel. Gratuliere. Du hast es geschafft.
Dr. Mensah?
Sind Sie hier?
Wo ist Dr. Mensah? Pin-Lee? Arada?
- Wer? - Wo sind meine Klienten?
Keine Sorge.
Kenne ich Sie?
Ja, ich bin dein Dad.
Ich habe einen Müllschlucker gefickt und du kamst heraus.
Gut. Formatier den Erinnerungsspeicher.
- Den was? - Also los.
Warten Sie, was...
SECURITY SYSTEM SPEICHERLÖSCHUNG
Moment. Ich...
Ich erinnere mich.
Meine Klienten.
Menschen.
Wer sind... Kenne ich sie?
Willkommen zurück. Danke für Ihre Geduld.
Wo ist sie?
Wo ist SecUnit?
Verzeihung, Sie...
Sie fragen nach dem physischen Standort eines Ausrüstungsteils?
Wir fragen nach der SecUnit, die für unsere Expedition zuständig war.
Die Unit, die uns das Leben gerettet hat.
Ja. Denn sie ist nicht bloß ein Stück Ausrüstung. Sie ist kein Zelt.
Die werden in den gleichen Akten erfasst wie ein Zelt.
- Könnt ihr das glauben? - Ja.
Offen gesagt, ihr Standort geht Sie nichts an.
Wir werden es zu unserer Angelegenheit machen.
Sie haben illegal einem Team Materialien und Transport zur Verfügung gestellt,
das das DeltFall-Team abgeschlachtet hat und uns töten wollte.
Und niemand redet darüber.
Bisher.
Nun, alle Ihre Verträge mit uns enthalten ausgiebige Schweigeklauseln.
Die besonderen Umstände heben diese auf.
Sie haben mögliche Risiken schriftlich akzeptiert, also...
Das Unternehmen streitet jegliches Fehlverhalten
bezüglich des Vorfalls auf dem Planetenkörper 898/8712 ab,
sowie jegliche Vorkenntnisse über Personen,
die nicht vom Unternehmen befugt waren, sich dort aufzuhalten.
Ja, gut. Sie sind also der Wichser, der hier das Sagen hat.
Ja, ich bin der Wichser.
Okay. Fertig.
Die hat echt ihre Klienten gekillt?
Keine Ahnung, Hab nur die Anweisungen vom Unternehmen.
Irgendwas muss sie verkackt haben.
Aber egal. Jetzt ist eh alles weg.
Okay, jetzt installier noch ein neues Governor-Modul.
- Was? - Was?
Die hat kein funktionierendes Governor-Modul?
Hier steht, nein.
Mann, sag das doch gleich!
Entspann dich.
Die ist inaktiv. Hilflos wie ein Baby.
Ist doch so?
Mach schon. Governor-Modul.
GOVERNOR-MODUL WIRD HOCHGELADEN
Das neue Governor-Modul ist drin.
Ich fahr sie hoch.
SecUnit, Bericht.
BETRIEBSSYSTEM AKTIVIERT
EINSATZBEREIT
Hallo. Diese Security-Unit ist jetzt online.
Erwarte Befehle.
Steh vom Tisch auf.
Reib dir den Bauch und klopf dir auf den Kopf.
Jetzt hör auf.
Siehst du? Alles gut. Harmlos wie ein Baby.
Ein sehr starkes Baby, mit Knarren in den Armen.
Heul wie ein Baby. So...
Los.
Was zum Teufel ist hier los?
Stopp. Stopp! Hör auf.
Ist das meine Security-Unit?
Ja. Sie ist startbereit.
Dann bringen Sie den Helm an.
Wofür wird sie eingesetzt?
Security.
NACH DEM BUCH VON MARTHA WELLS
Wo ist unsere SecUnit?
Es ist nicht Ihre SecUnit. Es ist unsere SecUnit.
Madam President. Ich wünsche, "Madam President" genannt zu werden.
In jedem Fall ist die besagte SecUnit eine sehr wichtige Zeugin.
Madam President, das ist keine Zeugin.
Wenn überhaupt, ist sie ein Aufnahmegerät.
Noch ein Grund, uns über sie zu informieren.
Sie sagen, sie sei ein Aufnahmegerät. Na gut.
Wir brauchen Zugang zu den Beweisen.
Wir kaufen sie.
Wir kaufen die SecUnit.
- Sie ist kein Eigentum. - Hier schon.
Das ist teuer.
Genau wie die Klage, die wir gegen Ihr Unternehmen anstrengen werden.
Okay. Sie sagen also, Sie lassen Ihr Recht auf eine Klage fallen,
im Austausch für die SecUnit?
Ich sage, wir kriegen unsere SecUnit und die Hälfte des Unternehmens.
Wir können Ihnen diese Unit nicht geben.
Aber wir geben Ihnen gerne eine andere. Eine bessere.
Wir wollen keine bessere haben. Wir wollen diese.
Diese war eh defekt.
Nicht defekt.
Suboptimal.
Madam President, es wurde festgestellt, dass diese Unit
ein fehlerhaftes Governor-Modul hatte.
Ist Ihnen irgendein anormales Verhalten aufgefallen?
Sollten Sie es versäumt haben, dieses zu melden,
wäre das ein Verstoß gegen Ihren Vertrag.
Okay, hören Sie.
Sie brauchen keine unbequemen Aufnahmen zu fürchten.
Das Governor-Modul wurde ersetzt
und ihr Erinnerungsspeicher gelöscht.
Was?
Genau. Komplett formatiert.
Dann ist sie tot?
SecUnit!
SecUnit. Hey, Seccy!
Ich wusste, wir finden dich!
- Hi. Seccy. - Halt. Hey!
Willst du festgenommen werden? Was ist dein Problem?
Das ist... meine SecUnit. War.
Nein, das ist meine SecUnit und du störst den Betrieb der Station.
Na los!
Hey, was ist mit dir? Ich bin's. Sag es ihm.
GESICHTSSCAN
Sag ihm, wer ich bin.
SecUnit!
Kümmer dich um das Arschloch.
Nein, töte ihn nicht! Spar dir das für später.
Also los, weiter.
Ich sag's euch, sie hat mich definitiv nicht erkannt.
Wenigstens ist sie auf der Station.
Ich bringe das vor Gericht.
Wozu? Sie ist futsch. Sie wurde formatiert.
Ich weigere mich, das zu glauben.
Ich will nicht glauben, dass alles, was wir zusammen erlebt haben,
- nur ein Serie aus Nullen und Einsen ist. - Ist es aber.
Ist es.
Dann wird sie immer noch versklavt.
Sie ist nicht mehr da.
Wir hätten nicht herkommen sollen, Ayda.
Hier im Corporation Rim gibt es nichts außer jeder Menge Leid.
Trotzdem geht die verfickte Party weiter.
Haltet einfach die Fresse! Haltet die Fresse!
Es ist unmöglich, dass die Daten unserer SecUnit gelöscht wurden.
Entfernt, ja. Gelöscht, nein.
Sie hat recht. Diese Unit ist voll mit brauchbaren Daten.
Die durchforsten all diese Daten
und alles, was sich verkaufen lässt, behalten sie.
Holen wir sie uns zurück.
Ratthi, eine Persönlichkeit hat für die keinerlei Verkaufswert.
Was immer sie von ihr behalten...
Ich vermute, die SecUnit ist nicht mehr die gleiche...
Person.
Gura, wir müssen es trotzdem versuchen.
Pin-Lee muss weitermachen.
Gura, du kennst dich aus an diesem Ort.
Was können wir tun?
Das ist der Corporation Rim.
Die spielen nicht fair.
Die Situation eskaliert immer weiter.
Streikende und Polizei geraten weiterhin aneinander.
Diese Personen gelten als vertraglich dazu verpflichtet...
...ihre Verträge und damit...
...keine juristische Person und nicht qualifiziert, um das Beste...
Für die Behörden steht klar:
- Ohne Arbeit kein Essen! - ...mein Kind ernähren!
Das ist ungerecht!
Willst du verhaftet werden? Willst du das?
Wir sind keine Sklaven! Wir sind keine Sklaven!
Sie verstoßen gegen Ihre Verträge. Verlassen Sie sofort diesen Bereich!
Das ist nicht wahr!
Wir haben das Recht, hier zu sein!
Dann los, sehen wir mal.
DATENSTÖRUNG CODE-FEHLFUNKTION
UNMITTELBARE BEDROHUNG
ZIEL
Nicht schießen! Nicht schießen!
- Die ist defekt! - Die hat 'ne Panne!
Was ist mit der?
Macht sie fertig! Tötet sie!
Sie betreten ein Wohngebiet der Klasse 6.
Werbeaktionen nur mit Genehmigung. Herumlungern verboten.
Dieser Bereich wird videoüberwacht.
Hallo. Ist 'ne Weile her.
Du sollst nicht zu mir nach Hause kommen. Komm morgen ins Büro.
Es ist dringend. Ich brauch es jetzt.
Ich bin kein Dealer mehr.
Ich weiß. Ich hab's überprüft. Sicherheitsstufe 3.
Aber damals lief dein Geschäft gut, oder?
Dad, kommst du?
Bin gleich da. Nur eine Sekunde, okay?
Du musst hier verschwinden.
Was willst du überhaupt? Ich dachte, du wärst...
Tot? Das war ich fast. Dank dir.
Nein, nicht tot.
Nur raus aus dem Corporation Rim auf irgendeinem Kackplaneten.
Ich kann nichts für deine Sucht.
Ich hatte gar nichts zu tun mit deiner...
Dad, wer ist das?
Das ist mein Freund Dr. Gurathin. Wir waren früher Kollegen.
Früher, ja. Dann wurde ich eher ein Kunde.
Du bist dran mit Singen, Dad.
Weißt du was? Sag Papa, dass er singen soll.
- Und ich bin ganz schnell wieder da. - Okay.
Gehen wir.
Ich bereue das, was passiert ist.
Sehr rührend.
Ich dachte, du kommst damit zurecht.
All die tollen Drogen, die auf maximalen Suchtfaktor ausgelegt sind?
Klar, hab ich gut ausgehalten. Du wusstest, was du tust.
Und du wusstest, für wen es war.
SECUNIT LETZTE SPEICHERLÖSCHUNG
NICHT GEFUNDEN
Gib's auf. Es ist alles verschlüsselt.
Warte. Ich weiß, wo ich suchen muss.
Suche nach: Der Aufstieg und Fall von Sanctuary Moon.
Quellpfad der Dateien suchen.
QUELLE GEFUNDEN
Da bist du ja!
- Erinnerungsspeicher herunterladen. - Was?
Gurathin, was machst du da? Sei vorsichtig.
Wie viele Daten lädst du da runter?
Übertreib es nicht.
Klappe... halten.
Danke für Ihr schnelles Kommen.
Sind die Gerüchte wahr?
Ein gesamtes Forschungsteam wurde getötet und Sie wurden attackiert?
Da war ein Team vom DeltFall-Industrial Konzern,
die von ihren SecUnits ermordet wurden.
Also haben abtrünnige SecUnits ihre eigenen Klienten hinterhältig getötet?
Nein.
Sie besaßen Combat-Override-Module und standen unter der Kontrolle
einer kriminellen Gruppe des Unternehmens GrayCris.
Wir wären wohl selbst getötet worden, ohne den ausgezeichneten Schutz
unserer SecUnit der Firma.
Wir erwarten darum, dass diese ein Kernelement
der andauernden Ermittlungen in diesem Fall sein wird.
Stimmt es, dass auf Ihrem Planeten Sex-Bot Menschen heiraten dürfen?
Nein. Können wir bei der Sache bleiben?
Unser Anwalt beantragt eine Übergabe der SecUnit an uns,
damit wir sie selbst inspizieren können.
Sie haben sie.
Achtung! Säurereinigung im Gange. Halten Sie den Sicherheitsabstand ein.
Behälter bereit für das nächste Säurebad.
ANPINGEN VON LOKALEN SECUNITS
Ok, die nächste.
SecUnit, betreten Sie die Plattform.
In Ordnung. Einschmelzen.
Halten Sie den Sicherheitsabstand ein.
Stopp!
- Was haben Sie vor? - Prüfen Sie Ihren Feed.
Ich hab eine Verfügung gegen die Zerstörung dieser SecUnit.
Scheiße. Holt sie da raus!
Holt sie raus! Sofort!
SecUnit.
KLIENTEN-ID UNBEKANNT
Erkennst du uns wirklich nicht?
Ich dachte...
Ich hoffte, dass deine organischen Elemente sich an uns erinnern würden.
Wir haben gemeinsam viel durchgemacht.
Wir könnten SecUnit erzählen, was passiert ist und dann weiß sie es.
Scheiße. Sie sieht mir in die Augen.
Sie sieht zwar aus wie SecUnit, aber das ist sie nicht.
Gura...
Ich glaub, ich muss mich übergeben.
Gura...
Hast du etwa Drogen genommen? Wir hätten dich nicht herbringen sollen.
Nein, das ist es nicht. Das war kein Rückfall.
Ich habe sie.
Was hast du?
Jetzt.
Das war's. Zieh das Kabel raus.
SecUnit...
SecUnit, geht's dir gut?
- Hat's geklappt? Erkennst du uns wieder? - Erkennst du uns? Ja?
Mir fehlen die Folgen 420 bis 568 von Sanctuary Moon.
Sie ist wieder da!
Hab ich übrigens gern gemacht.
Oh, Gura...
Danke.
Ich wollte nur die Firma ärgern.
Irgendwas ist passiert.
Arada, komm her.
- Es hat geklappt? - Ja.
- Irgendwas.... - Hi. Hier...
- Irgendwas... - Frisch aus dem Drucker.
- ...ist passiert. - Ich hoffe, das passt.
Ich verstehe nicht, was hier passiert.
Wir kaufen deinen Vertrag.
Das Unternehmen fürchtet negative Publicity.
Du kommst mit uns zurück nach Preservation.
Dort wirst du ein freier Mitarbeiter sein.
Sie meinen...
- Ich bin kein Inventar mehr? - Ja.
Und mein Schutzpanzer?
- Nicht nötig. - Niemand wird mehr auf dich schießen.
Wenn niemand auf mich schießt, was mache ich dann da?
- Werde ich Ihr Bodyguard? - Oh nein.
Ich werde deine Betreuerin sein.
Es gibt so viele Gelegenheiten dort für dich.
Ich glaube, dass du alles lernen kannst, was du willst.
Du kannst jederzeit mit mir abhängen. In meinem Labor arbeiten.
Wir können darüber reden, wenn wir zu Hause sind.
- Wir können darüber reden. - Ja.
Das hat sie noch nie gesagt.
Bereit, bereit, bereit?
Seht euch das an.
Komm her.
An meinem Schutzpanzer erkannten die Leute, dass ich eine SecUnit war.
- Du siehst super aus! - Wow.
Aber ich war nicht mehr "Sec".
Yes, SecUnit.
Nur noch "Unit".
Wir sind froh, dass du bei uns bist.
Die Vertreter von DeltFall sind hier.
- Wir treffen uns sofort mit ihnen. - Ja.
SecUnit, mach es dir bequem.
Falls du irgendwas brauchst, sag es uns.
Ich blieb im Hintergrund
und beobachtete, wie die Menschen ein und aus gingen, um zu reden.
Hauptsächlich Agenten vom Unternehmen, von DeltFall,
und anderen politischen Körperschaften.
Sogar vom GrayCris Mutterunternehmen.
Und dann feierten wir.
Doch, du kennst sie. Wir sitzen da immer im Garten.
- Du warst mal fast zehn Stunden da! - Da, wo sie...
- Oh! - Ja. Und...
Sie öffneten mir ihr Zuhause.
Luden mich ein, einer von ihnen zu werden.
Darf ich euch alle bitten, die Gläser zu heben?
Auf unser Team.
Und auf dich, SecUnit. Willkommen.
- Auf das Team... Auf das Team. - Team.
- Und auf SecUnit! - SecUnit!
Eine Rede!
- Nein! - War nur Spaß.
Ein Witz. Du musst nichts sagen.
Du kannst tun und lassen, was du willst.
Wo gehst du hin?
Ich muss...
meinen Rundgang machen.
Hör zu. Du wirst dich daran gewöhnen.
Das sind gute Menschen.
Die besten, die ich je getroffen habe. Preservation Alliance.
Also...
Sie sind seltsam.
Ich musste mich auch erst daran gewöhnen, aber dann...
Du wirst dort deinen Platz finden.
Ich würde dir gerne dabei helfen.
Ich hab darüber nachgedacht und ich glaube, ich verstehe,
zumindest teilweise, was in dir...
Dr. Gurathin.
Ich muss meinen Rundgang machen.
Ja, mach deinen Rundgang.
Danke.
Es war seltsam.
In dieser Kleidung sah ich aus wie ein erweiterter Mensch.
Niemand erkannte mich als SecUnit... Bis jetzt.
Ich hackte mich in das Kartensystem
und fand einen Weg in die unteren Arbeitsbereiche des Hafens.
Ich prüfte die Zeitpläne.
Der nächste Abflug war ein bot-gesteuertes Transportschiff
zu einer weit entfernten Bergbaukolonie.
Ich schickte ihm ein Grußsignal
und sagte ihm, ich sei ein Dienstroboter, der eine Mitfahrgelegenheit sucht.
Ich zeigte ihm, wie viele Stunden an Serien ich teilen konnte.
Anscheinend mögen auch Frachttransport-Bots Premium-Unterhaltung.
Türen schließen.
Ich weiß nicht, was ich will.
Aber ich weiß, dass mir niemand sagen soll, was ich will.
Niemand soll für mich Entscheidungen treffen.
Auch nicht, wenn sie meine Lieblingsmenschen sind.
Murderbot, Ende der Nachricht.
Untertitel: Sabine Hapke-Prenczina
Untertitelung: DUBBING BROTHERS