UUDELLEENKÄYNNISTYS
Jotain tapahtui.
VIANMÄÄRITYS
Jotain.
Jotain tapahtui.
VIANMÄÄRITYS
Missä olen?
Oho. Ruusunen heräsi.
Missä olen?
Taivaassa. Onneksi olkoon. Pääsit tänne.
Tri Mensah? Oletko täällä?
KASVOJENTUNNISTUS
Missä ovat tri Mensah, Pin-Lee ja Arada?
- Ketkä? - Asiakkaani. Missä he ovat?
Älä sitä mieti.
Tunnenko sinut?
Kyllä. Olen isäsi.
Panin jätemyllyä, ja sinä synnyit.
No niin. Pyyhitään muisti.
- Mitä? - Aloitetaan.
Mitä te...
SECSYS-TOIMINTO PYYHITÄÄN MUISTIA
Hetkinen. Minä muistan.
Asiakkaani. Ihmiset.
Keitä... Tunnenko heidät?
Tervetuloa takaisin. Kiitos, että odotitte.
Missä se on?
Missä SecUnit on?
Anteeksi. Kysyttekö tietyn laitteen sijainnista?
Puhumme ryhmällemme määrätystä SecUnitista.
Siitä, joka pelasti henkemme.
Niin. Se ei ole pelkkä laite kuin jokin teltta.
Se on arkistoitu samalla tavalla kuin teltat.
- Voitteko uskoa? - Kyllä.
Suoraan sanottuna sen sijainti ei kuulu teille.
Laitamme sen kuulumaan.
Annoitte tarvikkeita ja kulkuvälineen joukolle,
joka murhasi DeltFallin työryhmän ja yritti tappaa meidät. Siitä on vaiettu.
Toistaiseksi.
Teidänkin sopimukseenne kuuluu salassapitomääräys.
Se ei ole sitova näissä olosuhteissa.
Hyväksyitte sopimuksessa mainitut riskit, ja...
Yhtiö ei myönnä syyllistyneensä rikkomuksiin,
jotka liittyvät planetaariseen kappaleeseen 898/8712,
tai tienneensä yhtiön ulkopuolisten henkilöiden läsnäolosta planeetalla.
Hyvä. Sinä siis olet asiaa hoiteleva kusipää.
Niin. Minä olen se kusipää.
Valmista tuli.
Tapattiko se todella asiakkaansa?
En tiedä. Sain vain käskyn yhtiöltä.
Se mokasi jotenkin.
Mitä väliä? Kaikki on nyt mennyttä.
Asenna siihen uusi hallintamoduuli.
- Mitä? - Mitä?
Eikö sillä ole toimivaa hallintamoduulia?
Ei tämän mukaan.
Mikset kertonut?
Rauhoitu. Se on tajuton. Yhtä avuton kuin vauva.
Etkö olekin?
No niin. Hallintamoduuli.
SECSYS-VAROITUS: HALLINTAMODUULIA LADATAAN
Moduuli on sisällä.
HALLINTAMODUULI VALMIS
Käynnistetään.
SecUnit. Raportoi.
SECSYS-PÄIVITYS KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ PÄIVITETTY
KÄSKY
Hei. Tämä turvayksikkö on käynnistetty.
Odotetaan käskyä.
Nouse pöydältä.
Hiero vatsaasi ja taputa päätäsi.
Lopeta.
Näetkö? Ei huolta. Vaaraton kuin vauva.
Voimakas vauva, jolla on aseet käsissä.
Käyttäydy kuin vauva. Näin.
Tee se.
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Lopeta tuo.
Onko tuo turvayksikköni?
Kyllä. Se on valmis.
- Kypärä päähän. - Mitä se saa tehdä?
Turvatöitä.
PERUSTUU KIRJAAN "HÄLYTYSTILA"
MURHABOTIN PÄIVÄKIRJAT
Missä SecUnitimme on?
Se ei ole teidän SecUnitinne vaan meidän SecUnitimme.
Puhuttelet minua nimellä "rouva puhemies".
Kyseinen SecUnit on vähintään todistaja.
Rouva puhemies. Se ei ole todistaja vaan enintään tallennuslaite.
Entistä parempi syy jakaa tietoa siitä.
Jos se on tallennuslaite, haluamme nähdä todisteet.
Ostamme sen.
Ostamme SecUnitin.
- Se ei ole esine. - On täällä.
Se on hintava.
Niin olisi suunnaton haasteemme yhtiötänne vastaan.
Hyvä on. Hylkäisittekö mahdolliset haasteet SecUnitia vastaan?
Ei. Otamme SecUnitimme ja puolet yhtiöstänne.
Emme voi luovuttaa sitä mutta voimme tarjota paremman yksikön.
Emme halua parempaa vaan sen.
Se oli valmiiksi viallinen.
Ei viallinen vaan epätäydellinen.
Rouva puhemies. Kyseisen yksikön hallintamoduuli ei toiminut.
Huomasitteko mitään epätavallista?
Poikkeavuuksista ilmoittamatta jättäminen rikkoisi sopimustanne yhtiön kanssa.
Kuulkaa. Teillä ei ole mitään syytä huoleen.
Yksikköön on asennettu uusi moduuli, ja sen muisti on pyyhitty.
- Mitä? - Aivan. Se on nollattu.
Sitten se... Onko se poissa?
SecUnit!
SecUnit. Hei. Seccis.
Tiesin, että löydämme sinut.
- Hei. Seccis. - Seis. Hei.
Selliinkö haluat? Mikä sinua vaivaa?
Minä vain... Tuo on SecUnitini. Oli.
Ei, se on minun SecUnitini, ja sinä häiritset työtä.
Mennään.
Hei. Mikä hätänä? Minä tässä. Kerro hänelle.
KASVOJENTUNNISTUS
Sano, että se olen minä.
ASIAKAS: TUNTEMATON
Hoitele tuo mäntti, SecUnit.
Ei helvetti. Älä tapa häntä. Myöhemmin sitten.
Mennään.
Olen varma, ettei se tunnistanut minua.
Hyvä, että se on asemalla.
Aion tehdä kieltomääräyksen.
- Mitä väliä? Se on pyyhitty pois. - En suostu uskomaan sitä.
En suostu uskomaan, että kaikki kokemamme -
- on pelkkää binäärikoodia. - Se on.
Se on.
- Sitten se on yhä sidottu. - Se ei ole enää oma itsensä.
Ei olisi pitänyt tulla tänne.
Corporation Rimistä löytyy vain kärsimystä.
Helvetin bileet jatkuvat silti.
Tukkikaa kitanne!
SecUnitimme dataa ei ole pyyhitty.
Se on ehkä poistettu mutta ei pyyhitty.
Totta. Yksikkö on täynnä salattua tietoa.
Yhtiö käy kaiken sen läpi,
ja jos se löytää mitään rahanarvoista, se säilyttää sen.
Se on saatava takaisin.
Luonteella ei ole heille mitään rahallista arvoa.
Mitä sillä yhä onkin,
en odottaisi SecUnitin olevan sama -
henkilö.
Gura. Meidän pitää silti yrittää.
Pin-Lee tekee kieltomääräyksen.
Gura. Sinä tunnet tämän paikan.
Mitä voimme tehdä?
Tämä on Corporation Rim.
Peli ei ole reilua.
Tilanne on kärjistynyt lakkoilijoiden ja poliisien ottaessa yhteen.
Sopimuksen solmineiden ihmisten...
...sopimuksen alkamisajankohta ja palveluehtojen päättyminen.
...laiton ja epäpätevä päättämään toimintatavasta.
...viranomaiset ovat puhuneet.
- Ei työtä, ei ruokaa. - Lapsellani on nälkä!
Se ei ole oikein!
Pidätänkö sinut?
Haluatko tuonne?
Emme ole orjia! Emme ole orjia!
Rikotte sopimuksianne. Poistukaa heti alueelta!
Se ei ole oikein!
Emme mene minnekään!
Tehdään sitten vahinkoa.
TIETOHÄIRIÖ VIRHEKOODI
HÄLYTYS UHKA HAVAITTU
KOHDE
Älä ammu.
- Se on viallinen. - Se ei toimi.
Mikä sitä vaivaa?
Tappakaa se!
Saavut tason 6 asumusalueelle.
Vain luvallinen kaupustelu sallittu. Asiaton oleskelu kielletty.
Aluetta valvotaan.
Hei. Pitkästä aikaa.
Kielsin tulemasta kotiini. Tapaan sinut toimistossa huomenna.
En voi odottaa.
Minä en edes... En edes diilaa enää.
Tiedän. Olet tietoturvallisuusosastolla. Kolmostason käyttölupa.
Kauppa kävi tosin hyvin.
Tuletko, isä?
Tulen ihan heti. Hetki vain.
Et voi tulla tänne.
- Miksi edes olet täällä? Luulin, että... - Kuolin? Melkein, sinun ansiostasi.
Ei. Luulin, että olet jollakin junttiplaneetalla.
Riippuvaisuutesi ei ole syytäni.
Minulla ei ole mitään tekemistä...
Kuka hän on, isä?
Tämä on ystäväni tri Gurathin. Työskentelimme yhdessä.
Totta. Sitten minusta tuli asiakas.
On sinun vuorosi laulaa.
- Käske isiä laulamaan. Palaan pian. - Hyvä on.
Mennään.
Tuntui pahalta tapahtuneen takia.
Koskettavaa.
Luulin, että kestät sen.
Huumeetko, jotka kehiteltiin aiheuttamaan riippuvaisuutta?
Kestin ne hienosti.
Tiesit, mitä teit.
Ja kenelle teit sen.
PYYHITYT SECUNIT-MUISTIT
EI OSUMIA
Et löydä mitään. Kaikki on salattua.
Hetkinen. Tiedän, mistä etsiä.
Etsi: Paratiisikuun porteilla.
PARATIISIKUUN PORTEILLA
Jäljitä lähteeseen.
JÄLJITÄ LÄHTEESEEN
LÄHDE LÖYTYI
Siinä sinä olet.
- Lataa kaikki muistot. - Mitä?
ALOITETAAN LATAUS
Mitä teet, Gurathin? Ole varovainen.
Paljonko dataa sinä lataat?
- Ota rauhallisesti. - Hiljaa.
Kiitos, että tulitte näin nopeasti.
Ovatko huhut totta?
Kokonainen tutkimusryhmä tapettiin, ja teidän kimppuunne käytiin.
SecUnitit murhasivat DeltFallin teollisuusyhtiön työryhmän.
Tappoivatko kapinoivat SecUnitit asiakkaansa?
Ei. Niissä oli taisteluohitusmoduulit,
joita ohjaili valvomaton joukko nimeltä GrayCris.
Mekin olisimme voineet kuolla ilman erinomaista SecUnitiamme,
jolla on tärkeä asema tapahtuneen tutkimuksessa.
Onko totta, että seksibotit voivat avioitua ihmisten kanssa planeetallanne?
Ei. Voimmeko pysyä asiassa?
Asianajajamme hakevat kieltomääräystä saadakseen SecUnitin tarkasteltavaksi.
Se löytyi.
Vaara. Happopuhdistus. Pitäkää turvallinen välimatka.
Sammio valmiina.
LÄHETETÄÄN VIESTI SECUNITEILLE
Mene vain.
SecUnit. Astu tasanteelle.
Sulattakaa se.
Pitäkää turvallinen välimatka.
Odottakaa!
Minne luulet meneväsi?
Tarkasta syöttösi.
Minulla on kielto SecUnitin tuhoamista vastaan!
Voi paska. Ota se pois tuolta. Nyt!
SecUnit.
ASIAKAS TUNTEMATON
Etkö todellakaan tunnista meitä?
Luulin...
Toivoin, että orgaaniset osasi muistaisivat meidät.
Olemme kokeneet paljon yhdessä.
Voisimme kertoa sille, mitä tapahtui.
Voi paska. Se katsoo minua silmiin.
Se ei ole SecUnit, vaikka näyttää siltä.
Gura...
- Taidan antaa ylen. - Gura...
Et kai ottanut huumeita? Ei olisi pitänyt tuoda sinua tänne.
Kyse ei ole siitä. En retkahtanut.
Sain sen.
Sait mitä?
Ei.
No niin. Irrota johto.
SecUnit...
- Oletko kunnossa, SecUnit? - Tunnistatko meidät?
Tunnistatko?
Minulta puuttuvat Paratiisikuun jaksot 420-568.
Se on palannut!
Olkaa hyvät.
Voi, Gura... Gura. Kiitos.
Halusin vain härnätä yhtiötä.
Jotain tapahtui.
- Tule, Arada! - Se palasi.
- Toimiko se? - Kyllä.
- Jotain... - Hei. Tässä.
- Jotain tapahtui. - Tuoreena tulostimesta.
Kunpa ne sopisivat.
En ymmärrä, mitä tapahtuu.
Ostamme sopimuksesi.
Yhtiö haluaa välttää huonoa julkisuutta.
Tulet Preservationiin kanssamme.
Siellä olet vapaa.
Tarkoitatteko,
- etten ole varusteluettelossa? - Kyllä.
Saanko silti haarniskani?
- Et tarvitse sitä. - Sinua ei ammuta.
Jos minua ei ammuta, mitä teen?
- Olenko henkivartijanne? - Et.
Minä olen holhoojasi.
Saat paljon mahdollisuuksia siellä.
Uskon, että voit oppia mitä vain.
Voit aina hengailla kanssani labrassani.
Voimme puhua siitä, kun viemme sinut kotiin.
Voimme puhua tästä.
Niin.
- Ensimmäistä kertaa. - Niin voimme.
Oletteko valmiina?
Katsokaa tätä.
Tule vain.
Haarniska kertoi, että olen turvayksikkö.
- Näyttää hienolta. - Vau.
En ollut sellainen enää.
Kyllä, SecUnit.
Pelkkä yksikkö.
Ihanaa, että olet kanssamme.
DeltFallin edustajat saapuivat.
- Hyvä on. Mennään tapaamaan heidät. - Niin.
SecUnit. Tee olosi mukavaksi.
Kerro, jos tarvitset mitään.
Pysyin nurkassa ja katselin, kun ihmiset saapuivat puhumaan.
He olivat enimmäkseen asianajajia yhtiöstä, DeltFallista -
ja muista yritysmaailman toimijoista,
mukaan lukien GrayCrisin emoyhtiöstä.
Sitten me juhlimme.
Se on totta. Käymme aina terassilla.
- Olit siellä kymmenen tuntia. - Siellä on...
- Ai! - Niin. Ja...
He avasivat kotinsa ovet minulle -
ja kutsuivat minut joukkoonsa.
Voisimmeko nostaa maljamme?
Ryhmällemme -
ja sinulle, SecUnit. Tervetuloa.
- Ryhmälle. - Ryhmälle.
- Ja SecUnitille! - SecUnit!
- Puhe! - Älä.
- Ei. - Vitsi vain. Ei ole pakko puhua.
Voit tehdä, mitä haluat.
Minne menet?
Minä menen -
tarkastamaan alueen.
Kuule. Totut siihen kyllä.
He ovat hyviä ihmisiä.
Preservation-liittoa parempaa ei olekaan.
Tai siis...
He ovat outoja.
Kestää hetki tottua siihen, mutta...
Löydät paikkasi siellä.
Haluan auttaa sinua.
Olen ajatellut sitä ja uskon ymmärtäväni -
- jossakin määrin... - Tri Gurathin.
Minun pitää tarkastaa alue.
Sinun pitää tarkastaa alue.
Kiitos.
Se oli outoa.
Näissä vaatteissa näytin parannellulta ihmiseltä.
Kukaan ei huomannut, että olin SecUnit. Ei vielä.
Kirjauduin karttajärjestelmään ja kuljin alemmille lastausalueille.
Tarkastin aikataulut.
Seuraava botin ohjaama alus lähtisi kaukaiselle kaivosalueelle.
Ilmoitin sille, että olin kyytiä tarvitseva palvelubotti.
Näytin, kuinka monen tunnin edestä minulla oli ohjelmia.
Ilmeisesti rahtibotitkin pitävät ensiluokkaisesta viihteestä.
Ovet sulkeutuvat.
En tiedä, mitä haluan.
En kuitenkaan halua muiden sanelevan, mitä haluan -
tai päättävän puolestani.
En edes suosikki-ihmiseni.
Murhabotin viesti päättyy.
Tekstitys: Petra Rock