SYSTEM GENSTARTER
Der er sket noget.
DIAGNOSTICERER
Noget.
Der er sket noget.
Hvor er jeg?
- Hvor er jeg? - Så er Tornerose vågnet.
- Hvor er jeg? - Du er kommet i himlen. Tillykke.
Dr. Mensah? Er De her?
Hvor er dr. Mensah? Pin-Lee? Arada?
- Hvem? - Mine klienter. Hvor er mine klienter?
Bare rolig.
- Kender jeg dig? - Ja. Jeg er din far.
Jeg kneppede en affaldsenhed, og så kom du.
Okay, gennemfør hukommelsessletning.
- Hvad? - Kom så.
Vent, hvad gør...
RENSER HUKOMMELSE
Vent. Jeg... Jeg kan huske det.
Mine klienter. Mennesker.
Hvem er... Kender jeg dem?
Velkommen tilbage.
- Hvor er den? - Hvor er SikEnhed?
Undskyld, vil I vide, hvor et bestemt stykke udstyr befinder sig?
Vi taler om den SikEnhed, vores ekspedition fik tildelt.
Den, der reddede vores liv.
Ja, for den er ikke bare udstyr. Den er ikke et telt.
Den står registreret efter samme forskrifter som et telt.
- Kan det være rigtigt? - Ja.
Helt ærligt, så vedkommer det ikke jer, hvor den befinder sig.
Vi beslutter, at det vedkommer os.
Det faktum, at I leverede materialer og transport til en gruppe,
der slagtede DeltFall-holdet og forsøgte at dræbe os, er blevet tysset godt ned.
Indtil videre.
Alle forsikringsaftaler indeholder en fortrolighedserklæring. Også jeres.
Ikke under disse særlige omstændigheder.
Risikoen, I løb, var omfattet af kontrakten og er...
Koncernen vedkender sig ingen ulovligheder
i forbindelse med episoden på himmellegeme 898/8712
eller forudgående viden om nogen personer
udover dem, Koncernen har tilladt ophold på planeten.
Okay, godt. Du er altså røvhullet, vi skal tale med.
Ja, jeg er røvhullet.
Færdig.
- Fik den sine klienter slået ihjel? - Ingen anelse. Det var ledelsens ordre.
Den må have dummet sig.
Det er også lige meget. Det hele er væk nu.
Du skal installere et nyt regulatormodul.
- Hvad? - Hvad?
Virker dens regulatormodul ikke?
- Nej, det står her. - Hvorfor fanden sagde du ikke det?
Slap af. Den er helt væk. Hjælpeløs som et spædbarn.
Ikke sandt?
Kom så, regulatormodul.
UPLOADER REGULATORMODUL
Så er regulatormodulet sat i.
Vi genstarter.
SikEnhed, svar.
STYRESYSTEM OPDATERET
Goddag. Denne Sikkerhedsenhed er nu online.
- Afventer ordre. - Rejs dig fra bordet.
Gnid dig på maven, og klap dig på hovedet.
Stop.
Se selv. Alt er godt. Harmløs som et spædbarn.
Et stærkt spædbarn med skydevåben i armene.
Opfør dig som et spædbarn.
Gør det.
Hvad fanden foregår der her?
Stop. Hold op med det.
- Er det min Sikkerhedsenhed? - Ja. Den er klar.
- Så giv den hjelm på. - Hvad skal den lave?
Sikkerhed.
BASERET PÅ MARTHA WELLS' BOG
Hvor er vores SikEnhed?
Det er ikke jeres SikEnhed. Det er vores SikEnhed.
Fru præsident. De skal tiltale mig fru præsident.
Om ikke andet er pågældende SikEnhed et vigtigt vidne.
Fru præsident, den er ikke et vidne. Den er højst en... optageanordning.
En god grund til at dele oplysninger om den.
De kalder den en optageanordning. Fint. Vi skal have adgang til beviser.
Vi køber den.
Vi køber SikEnheden.
- Den er ikke en ting. - Det er den her.
Den er dyr.
Det samme er det gigantiske søgsmål, vi anlægger mod jeres firma.
Du siger altså, at I vil opgive ethvert søgsmål til gengæld for SikEnheden?
Nej, jeg siger, at vi tager vores SikEnhed og halvdelen af jeres firma.
Vi kan ikke tilbyde jer den enhed. Men I kan få en af bedre kvalitet.
Vi vil ikke have bedre kvalitet. Vi vil have den.
Den var alligevel defekt.
Ikke defekt. Suboptimal.
Fru præsident, vi opdagede, at enhedens regulatormodul ikke virkede.
Bemærkede I nogen unormal opførsel?
Hvis I undlod at melde unormal adfærd, brød I jeres kontrakt med Koncernen.
Hør her. Hvis I er bange for noget belastende, skal I ikke være det.
Et nyt regulatormodul er blevet sat i, og enhedens hukommelse slettet.
- Hvad? - Nemlig. En total nulstilling.
Er den... Er den så væk?
SikEnhed!
SikEnhed. Hej, Sikky.
Jeg vidste, vi ville finde dig.
- Sikky. - Stands.
Vil du gerne anholdes? Hvad har du gang i?
Jeg... Det er min SikEnhed. Var min SikEnhed.
Nej, det er min SikEnhed, og du forstyrrer stationens arbejde.
Kom så.
Hvad er der galt? Det er mig. Sig det til ham.
Sig, det er mig.
KLIENT UKENDT
SikEnhed, tag dig af den nar.
Nej, du skal ikke dræbe ham. Gem det til senere.
Kom så.
Jeg siger jer, den genkendte mig ikke.
Den er på stationen. Det er godt. Jeg går videre med påbuddet.
Hvad nytter det? Den er væk. Den er blevet slettet.
Det nægter jeg at tro.
Jeg nægter at tro, at alle vores fælles oplevelser
- blot er nuller og ettaller. - Det er de.
- Så er den stadig i trældom. - Den er ikke den længere, Arada.
Vi skulle ikke være kommet her.
I RIM-koncernen findes der kun elendighed.
Alligevel fortsætter festen kraftedeme.
Hold så jeres kæft! Hold kæft!
Det er umuligt, at vores SikEnheds data er blevet slettet.
Fjernet, ja. Slettet? Nej.
Hun har ret. Den enhed er fuld af ophavsretligt beskyttede data.
De gennemgår alle de data,
og hvis de finder bare en lille smule med økonomisk værdi, beholder de det.
Vi må have fat i den.
Ratthi, personlighed har ingen økonomisk værdi for dem.
Hvad de end beholder fra den, forventer jeg ikke, at SikEnhed er den samme...
...person.
Gura, vi er stadig nødt til at prøve.
Pin-Lee bør gå videre med påbuddet.
Gura, du kender det her sted.
Hvad kan vi gøre?
De her er RIM-koncernen.
De bruger beskidte kneb.
Situationen spidser til, her hvor strejkende og politi støder sammen.
Disse mennesker er bundet af en kontrakt, der...
...kontraktens startdato og ansættelsesperiodens ophør.
...ingen juridisk enhed og derfor uden forudsætninger...
Myndighederne understreger.
- Intet arbejde, ingen mad. - Mine børn sulter!
Det er ikke i orden!
Vil du gerne anholdes? For det bliver du.
Vi er ikke slaver! Vi er ikke slaver!
I bryder jeres kontrakter. Forlad straks området!
Det er ikke i orden! Vi behøver ikke gå nogen steder!
Af sted. Gør noget skade.
DATAINTERFERENS FUNKTIONSFEJL
OVERHÆNGENDE TRUSSEL
Du må ikke skyde.
- Den er defekt. - Den går ud.
Hvad fejler den?
Ned med den! Dræb den!
Du går nu ind i beboelsesområde klasse seks.
Kun godkendte henvendelser. Ophold forbudt.
Aktiv overvågning.
Hej. Det er længe siden.
Jeg forbød dig at komme her. Vi mødes på kontoret i morgen.
Jeg kan ikke vente nu. Det er nu.
Jeg er ikke... Jeg er slet ikke pusher længere.
Det ved jeg. Jeg slog dig op. Datasikkerhed. Niveau tre-adgang.
Forretningen gik vist godt dengang.
- Far, kommer du? - Ja, lige et øjeblik.
Du må ikke være her.
Hvad laver du egentlig her? Jeg troede, du var...
Død? Næsten. Takket være dig.
Nej, ikke død. Bare uden for RIM-koncernen på en eller anden skodplanet.
Giv ikke mig skylden for dit misbrug. Jeg har intet at gøre med...
Hvem er det?
Det er min ven, dr. Gurathin. Vi har arbejdet sammen.
Det har vi. Så blev jeg mere en kunde.
Du skal synge nu, far.
Sig til papa, at han skal synge, og så kommer jeg rigtig snart.
Kom.
Jeg havde det skidt med det, der skete.
- Hvor rørende. - Jeg troede, du kunne styre det.
Stofferne, som var fremstillet til at skabe maksimal afhængighed?
Jeg styrede det fint. Du vidste, hvad du gjorde.
Og hvem du gjorde det for.
SENESTE HUKOMMELSESRENSNING
IKKE FUNDET
Du finder ingenting. Alt er krypteret.
Vent. Jeg ved, hvor jeg skal lede.
Søg:Asylmånens storhed og fald.
Find filens kilde.
KILDE FUNDET
Der er du.
- Download alle minder. - Hvad?
Gurathin, hvad laver du? Vær forsigtig.
Hvor meget downloader du?
Tag det nu roligt.
Ti... stille.
Tak, fordi I kom med så kort varsel.
Taler rygterne sandt?
Blev et helt forskningshold dræbt, og blev I angrebet?
Et hold fra DeltFall Industrikoncern blev dræbt af deres SikEnheder.
Så rebelske SikEnheder myrdede på bestialsk vis deres klienter?
Nej, de havde fået indsat kampændringsmoduler
og blev kontrolleret af den rebelske virksomhed GrayCris.
Vi var også døde
uden den fremragende beskyttelse fra vores virksomhedsudstedte SikEnhed,
som vi forventer bliver en afgørende del af den igangværende efterforskning.
Passer det, at sexrobotter kan gifte sig med mennesker på jeres planet?
Nej. Kan vi holde os til sagen?
Vores advokat har ansøgt om et påbud, der skal fremskaffe SikEnheden,
så vi kan undersøge den.
De har fundet den.
Advarsel: syrerensning. Hold afstand.
Bassin klar til næste nedsænkning.
Okay, værsgo.
SikEnhed, træd op på pladen.
Okay, smelt den.
Hold afstand.
Vent!
Hvad skal I?
Tjek dit feed. I har forbud mod at destruere SikEnheden!
Pis. Få den ud derfra. Få den ud, nu!
SikEnhed.
KLIENT-ID: UKENDT
Kan du virkelig ikke kende os?
Jeg troede...
Jeg havde håbet, at dine organiske dele ville huske os.
Vi har oplevet meget sammen.
Vi kan fortælle SikEnhed, hvad der skete. Så ved den det.
Hold da kæft. Den ser mig i øjnene.
Den ligner SikEnhed, men er det ikke.
Gura.
Jeg skal kaste op.
Gura?
Har du... Du har vel ikke taget noget? Du burde slet ikke være her.
Nej, det er ikke derfor. Jeg... Jeg er ikke faldet i igen.
Jeg har det.
Hvad har du?
Nej.
Det var alt. Træk stikket ud.
SikEnhed?
Er du okay?
- Genkender du os nu? - Gør du?
Jeg mangler afsnit 420 til 568 af Asylmånen.
Den er tilbage!
Det var da så lidt.
Åh, Gura... Tak, Gura.
Jeg ville bare genere Koncernen.
Der er sket noget.
- Arada, kom! - Virkede det?
- Noget... - Her.
- Der er sket noget. - Lige fra printeren. Håber, det passer.
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Vi køber din kontrakt.
Koncernen vil undgå negativ omtale. Du skal med os til Fredningsalliancen.
Du bliver en fri agent.
Mener De...
- ...at jeg ikke er udstyr mere? - Ja.
Må jeg beholde panseret?
- Du skal ikke bruge det. - Ingen skyder dig.
Hvis ingen skyder mig, hvad skal jeg så lave?
- Skal jeg være Deres livvagt? - Nej.
Jeg bliver din værge.
Der er mange muligheder for dig der.
Du kan lære, lige hvad du gerne vil.
Du kan altid hænge ud med mig og arbejde i laboratoriet.
Vi kan tale om det, når vi er hjemme.
Vi kan tale om det.
- Ja. - Det er hans første gang.
Er I klar?
Se lige her.
Kom nu.
Panseret viste folk, at jeg var en SikEnhed.
- Wow. - Hvor ser du godt ud.
Jeg var ikke Sik mere.
- Ja, SikEnhed. - Kun Enhed.
Vi er glade for, du er her.
Folkene fra DeltFall er her.
- Okay, lad os mødes med dem. - Ja.
SikEnhed, bare find dig til rette. Hvis du mangler noget, så sig til.
Jeg blev i et hjørne og så forskellige mennesker tale med dem.
Mest sagførere fra Koncernen og fra DeltFall
og andre politiske instanser.
Selv fra GrayCris' moderselskab.
Og så fejrede vi det.
Jo, det er den gårdhave, vi tit tager hen i.
- Du var der i ti timer. - Nå ja.
De åbnede deres hjem for mig. Og inviterede mig til at blive en af dem.
Jeg vil gerne have, at alle hæver glasset.
Skål for vores hold.
Og skål for dig, SikEnhed. Velkommen.
- Skål for holdet. - Skål.
- Og for SikEnhed! - SikEnhed!
Tale! Nej, det var for sjov. Du behøver ikke sige noget.
Du bestemmer selv nu.
Hvor skal du hen?
Jeg... Jeg skal...
...sikre området.
Hør her. Du vænner dig til det.
De er gode mennesker. De bedste, jeg har mødt. Fredningsalliancen.
Jeg mener...
De er mærkelige.
Det tog mig lidt tid at vænne mig til, men når man gør det...
Du skal nok finde din plads.
Jeg vil gerne hjælpe dig.
Jeg har tænkt over det, og jeg føler, at jeg forstår.
- Til en vis grad altså... - Dr. Gurathin.
Jeg skal sikre området.
Du skal sikre området.
Tak.
Det var mærkeligt.
I det her tøj lignede jeg et udvidet menneske.
Ingen bemærkede, at jeg var en SikEnhed. Endnu.
Jeg gik ind i kortsystemet og fandt vej til de nedre anløbszoner.
Jeg tjekkede fartplanerne.
Næste afgang var et robotstyret skib til et fjerntliggende mineanlæg.
Jeg hilste med et ping, så den vidste, at jeg var en glad robot, der skulle med.
Jeg viste den, hvor mange timers tv-serier jeg havde at dele.
Transportrobotter holder åbenbart også af kvalitetsunderholdning.
Døre lukker.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Men jeg ved, at ingen skal fortælle mig, hvad jeg vil.
Eller bestemme over mig.
Også selvom de er mine yndlingsmennesker.
Dræberbot, afslut besked.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve