(系统重启)
出事了
(开始诊断)
有情况
很不对劲
(诊断中)
我在哪?
不得了 睡美人醒了
我在哪?
这里是天堂 恭喜 你飞升了
曼莎博士 你在吗?
(面部识别扫描)
曼莎博士在哪?李萍?阿拉达?
- 谁? - 我的客户 他们在哪?
别担心
我认识你吗?
认识 我是你爸
我跟一个垃圾处理机器人发生了关系 你就出生了
好 完成记忆清除吧
- 什么? - 开始吧
等等 你们要做...
(系统动作 记忆清除中)
等等 我...记得
我的客户 人类
他们是谁...我认识他们吗?
欢迎回来 久等了
它在哪?
护卫人机在哪?
不好意思 你们...
你们是在问某件设备的具体位置?
我们问的是 指派给我们这次勘探任务的护卫人机
救了我们命的那个
对 因为它不仅仅是一件设备 它不是个帐篷
它是按照和帐篷一样的程序归档的
- 岂有此理 - 接受吧
说真的 它在什么位置 你们管不着
我们就要管
你为那支屠杀了德尔塔之殇 还差点杀了我们的队伍
提供了物资和交通 这事我们一直没声张
目前还没
每个责任协议里都有保密协议条款 包括你们的
协议在这种特殊情况下不作数
你方承担的风险已在合同中约定 是...
本公司和898/8712号行星上的
相关不当行为毫无关系
亦否认在事发之前 知晓有除公司授权之外的
任何人员登上该行星
很好 原来 我们不得不对付的混蛋是你们啊
对 我就是那个混蛋
好 完成了
它真的把客户都害死了?
不知道 我只接到了集团的命令
它一定是犯了什么错
谁在乎啊?反正现在都清零了
好 你得给它安装一个新的调控中枢
- 什么? - 什么什么?
它的调控中枢坏了?
对 这里说是坏了
搞什么?你怎么不早说?
放轻松 它昏迷不醒 像个婴儿一样无助
对不对?
快点装上 调控中枢
(系统警报:调控中枢上传中)
新的调控中枢装好了
(调控中枢 完成)
启动
护卫人机 报告
(系统更新 操作系统已更新)
(指令已初始化)
你好 本安保机器人现已开机
等待命令
从台子上下来
一边揉肚子一边拍头
停
看吧?一切正常 像婴儿一样人畜无害
这可是个大力士婴儿 手臂里还有枪
模仿婴儿 像这样
快点
这里到底是什么情况?
停...别哭了
这是我的安保机器人吗?
是的 它就绪了
给它戴上头盔
它要去做什么?
安保工作
(根据玛莎威尔斯的著作 《异星危机》改编)
我们的护卫人机在哪?
不是你们的 是我们的护卫人机
总统女士 你要称我为总统女士
至少 该护卫人机是一名重要证人
总统女士 它不是证人 最多只能算录像设备
那就更有理由告诉我们它在哪了
你说它是录像设备 行 我们需要调取证据
我们要买它
我们要把那台护卫人机买下来
它不是谁的所有物
在这里它是
很贵哦
我们要对贵公司提起的大规模诉讼也很贵
好 就是说你们愿意放弃诉讼
来换回那台护卫人机?
不 我是说我们要拿回护卫人机 还要从贵司这里得到巨额赔偿
我们不能把那一台给你们 但我们可以给你们另一台更高级的
我们不要更高级的 就要那一台
那一台本来就有故障
不是有故障 是次优
总统女士 我们发现该护卫人机
其调控中枢有故障
你们有没有注意到什么不正常举动?
若未如实上报任何异常情况
将被视为违反了你们和公司签订的合约
好吧 听着 如果你们是担心 有什么信息会泄露出去 大可不必
该护卫人机的调控中枢已经被换掉了 它的记忆体也已被清除
什么?
是的 完全重置了
那它...没了?
护卫人机 嘿 阿护
我就知道我们能找到你
- 嗨 阿护 - 住手 嘿
你想被逮捕吗?你怎么回事?
我...这是我的护卫人机 之前是我的
不 这是我的护卫人机 你在干扰站台秩序
走
嘿...怎么回事?是我啊 跟他说啊
(面部识别扫描)
告诉他你认识我
(客户身份:未知)
护卫人机 赶走这个混蛋
不 见鬼 别杀了他 留着以后再杀
好了 走吧
我跟你们讲 它根本不认识我
好吧 至少它在站台 这是好事
我打算继续申请禁令
有什么意义呢?它没了 被清零了
我不相信
我不相信 我们一起经历过的一切
- 不过是一系列零和一 - 本来就是
本来就是
那它...还在枷锁之中
它已不是原来的它了 阿拉达
我都跟你说了 艾达 我们不该来
在企业环 最终除了痛苦别无他物
然而人们还在继续狂欢
给我闭嘴 闭嘴啊
护卫人机的数据不可能被抹去啊
移除了?是的 抹去?不可能
她说得对 它的内存里存满了专有数据
他们正在仔细筛选
哪怕发现一丝一毫有价值的信息 也会将其留下
那我们去把它救回来
拉提希 人格对他们来说一文不值
就算真的留下了一些
我觉得护卫人机也不是之前的那个...
人
古拉 我们还是得试一试
李萍应该继续申请禁令
古拉 你对这里很了解
我们能做点什么?
这里是企业环
他们从不按规矩行事
事态显然已经升级 罢工者和警察仍在不断发生冲突
这些被认为处于合同关系中的人...
...他们合同的起始日期 因而也是服务期限的结束日期
...不是一个法律实体 也没有资格决定最佳行动方案
当局的态度很明确
- 不工作就没吃的 - 我得养孩子
这样是不对的
你想被逮捕吗?我可不是吓唬你
想进去吗?
我们不是奴隶...
你们违反了合同 马上离开这个区域
不 这是不对的
我们哪都不去
动手 给他们点厉害尝尝
(数据干扰 代码故障)
(系统警告 检测到迫在眉睫的威胁)
(目标)
别开枪...
- 它是残次品 - 它出故障了
它怎么了?
放倒它 杀了它
你正在进入六级生活区
只允许授权人员推销 禁止逗留
正在实施主动监控
你好 好久不见
我叫你别来我家 我明天去办公室见你
等不及了 我现在就要
我...现在已经不卖货了
我知道 我查过了 你现在负责数据安全 有三级权限
你当年的生意不错吧?
爸爸 你来吗?
这就来 稍等 好吗?
你不能来这里 好吗?
你到底来这里干吗?我以为你...
死了?九死一生 你害的
不 没死就是没死
只是待在企业环之外的某个破烂星球上
别把你成瘾的原因怪在我头上
我觉得我和这件事毫无...
爸爸 这是谁啊?
这是我朋友古拉辛博士 对 我们曾是同事
是的 后来我更像个顾客了
该你唱歌了 爸爸
这样吧 你叫爷爷唱 就说我
- 马上回来 好吗? - 好
走吧
关于之前的那件事 我感到很内疚
真感人啊
我以为你应付得了
那些精心设计、为达到最大成瘾性 而配制的药物?
我应付得很好
你很清楚自己在做什么
更清楚这么做是为了谁
(近期护卫人机记忆清除)
(未找到)
你什么都查不到的 都加密了
等等 我知道该去哪里查
搜索:《庇护月卫兴衰史》
(庇护月卫兴衰史)
追查文件来源
(追查文件来源)
(来源已找到)
找到了
- 下载全部记忆 - 什么?
(开始下载)
古拉辛 你干什么?小心点
你要下载多少数据?
你别操之过急啊
闭嘴
感谢大家在这么短的时间内赶来
谣言是真的吗?
一整个勘探队惨遭杀害 你们自己也遭到了袭击?
德尔塔之殇工业的一支勘探队
被他们的护卫人机杀了
叛变的护卫人机 凶残地杀害了自己的客户?
不 它们被安装了战斗超控模块
被一个名为灰界集团的 不法企业实体控制了
我们也差点遇害
幸亏公司提供的护卫人机 给了我们周全的保护
我们认为它将是
正在进行的事件调查中的重要组成部分
性爱机器人在你们的母星 可以和人类成婚 是真的吗?
不是 能别跑题吗?
我们的律师正在申请禁令 要求将这台护卫人机
交由我们亲自检视
他们找到它了
小心 强酸清洗 保持安全距离
强酸池准备下一次浸泡
(访问本地网络中 呼叫本地护卫人机)
好 开始吧
护卫人机 走上平台
好 溶了它
所有人员保持安全距离
等等
你要去哪?
看看你的信息窗
我有法院禁令 禁止毁坏这个护卫人机
该死 把它弄出来...快点啊
护卫人机
(客户身份:未知)
你真的不认识我们?
我以为...
我本来希望你的有机组件 还能在某种程度上记住我们
我们曾患难与共
我们可以告诉护卫人机 都发生了什么 那它就算知道了
天啊 他在盯着我的眼睛看
它的样子虽然是护卫人机 但其实已经不是了
古拉
我觉得我要吐了
古拉
你是不是...别告诉我你又开始嗑药了 我们不该带你来的
不是药 我没有嗑药
我拿到了
拿到什么了?
不
完成了 拔线吧
护卫人机
护卫人机 你还好吗?
成功了吗?你现在认识我们了吗?
认识吗?
我的《庇护月卫》少了420到568集
它回来了
对了 不必谢我
古拉 古拉...谢谢
我就是为了给公司捣乱
出了什么事
- 阿拉达 来 - 他回来了
- 成功了?太好了 - 是的
- 有情况 - 嗨 来
- 很不对劲 - 刚打印出来的
希望它合身
我不明白出了什么事
我们要买下你的合同
公司不想背上骂名
你要跟我们一起回保护联盟了
你将在那里获得自由
你是指...
我不在货品清单里了?
是的
我还能穿护甲吗?
- 没这个必要了 - 没人会朝你开枪的
如果没人朝我开枪 那我该做什么?
- 我会是你的保镖吗? - 不
我会是你的监护人
在那里 你会得到无数机会
我觉得你可以去学任何想做的事
你也可以跟我混 来我的实验室工作 随时欢迎
我们带你回家后 可以好好聊聊
我们可以把话说开
是的
- 这是他第一次这么说 - 当然可以
准备...好了?
看吧
来啊
护甲让人们知道我是护卫人机
- 真帅 朋友 - 天啊
但我不再护卫了
好 护卫人机
只是个人机
我们很高兴你和我们在一起
德尔塔之殇的代表来了
- 好 我们现在去见他们 - 好
护卫人机 请随意
需要什么就跟我们说
我待在一个角落里
看着各种各样的人进进出出 来找他们谈
主要是公司、德尔塔之殇
和其他企业政治实体的律师
甚至还有灰界集团母公司的
然后我们庆祝了一番
对...真的 是我们常去的那个露台
- 你在那里待了十小时 - 就是那个...
- 那个啊 - 对 然后...
他们向我敞开了家门
邀请我成为他们的一员
可以请大家举杯吗?
为我们的团队干杯
也为了你 护卫人机 欢迎
- 敬团队... - 团队
- 也敬护卫人机 - 护卫人机
- 说几句 - 别闹
- 不... - 开玩笑的
当然是玩笑 你什么都不必说
你想做什么都可以
你去哪?
我...要去...
周边巡逻一下
听着 你会习惯的
他们都是好人
我所见过的最好的人 保护联盟
我是说...
他们很怪
我花了点时间才习惯 但之后就...
你会在那里找到属于自己的位置
我很乐意帮你熟悉一下
我想过了 我觉得我能理解
某种程度上吧 也许...
古拉辛博士
我得去周边巡逻一下
你得去周边巡逻一下
谢谢
奇怪
穿着这身衣服 我看起来像个强化人类
没人注意到我曾是护卫人机 目前还没有
我接入了地图系统
一路往下走 来到了港口的下层作业区
查看了运行时刻表
下一班离港飞船由机器人驾驶
目的地是一个远方的开采设施
我发信号跟它打了个招呼
对它说我是个快乐的服务机器人 需要搭飞船
我向它展示了我可以给它 多少小时的剧集和其他媒体内容
结果发现 货运飞船机器人 也爱看高质量的娱乐节目
关门
我不知道自己想要什么
但我清楚 我不想让任何人 来告诉我 我想要什么
更不需要别人替我做决定
即使是我最喜欢的人类也不行
杀戮人机 留言结束
字幕翻译:谭萱