Lasă copilul sărac în pace și termină odată cu asta.
Știm cu toții cum se termină asta.
Chiar vrei să trecem prin toată această litanie
și dans?
Ar fi mult mai ușor dacă
ne-ai spune pur și simplu numele, demonule.
Bine, tatăl nu are de ales decât să urmeze
întreaga procedură.
În numele lui Cristos, Domnul nostru,
îți poruncesc să-ți dezvălui numele.
Avem mare putere să facem cereri, Mason Harper.
Serios?
E în regulă.
În numele Tatălui Atotputernic.
Tu și cu mine suntem tovarăși de drum.
Îmi place când râd la propriile glume.
În numele Tatălui Atotputernic...
- Dar al tău... - Îți poruncesc...
...Tată Atotputernic?
Acum chiar mă enervezi.
Prin puterea lui Cristos, spune-ne numele tău.
Ușor, Daniel.
Îți știi deja numele meu.
Prin puterea lui Cristos, Duhul Sfânt cere...
Daniel! Daniel!
Stai departe.
Gata cu cererile.
Se presupunea că ești unul dintre aleșii lui Dumnezeu.
Acum nu ești nimic mai mult decât un laș,
căruia îi lipsește curajul să-și pună la îndoială propriile credințe.
La revedere, părinte.
Nu poți să mă rănești.
De ce?
Mulți dintre ei au ordin să mă protejeze.
Te alung!
ÎN UMBRA LUI DUMNEZEU
Părintele Harper către Părintele Gabrielle
Ați reușit să alungați demonul?
Cu un preț mare...
Părintele Scott...
Părintele Scott a fost ucis în timpul ritualului.
Nu menționa asta nimănui altcuiva.
Ce se întâmplă?
Ce altceva ați aflat despre prezență?
Nu am putut să o identific. A pretins că mă cunoaște.
Trebuie să rămână între noi. Înțelegi?
Să înțeleg ce?
Părintele Scott a fost al nostru
al șaselea exorcist ucis astăzi.
Stai, stai, stai, stai.
Hei, străine.
Ai nevoie de o cursă?
Deci, voiam să-ți iau o felicitare,
dar nu era o secțiune pentru supraviețuirea unui cult religios
și apoi aderarea la un alt cult religios.
Bine, ce nu e în regulă?
A fost o idee proastă să mă întorc aici?
Chiar sper să nu te fi implicat.
Nu, nu, nu, nu e asta.
Nu e.
Vaticanul m-a pus pe alertă de urgență.
Dar asta nu te deranjează, nu-i așa?
Ultimele 24 de ore au fost ciudate.
Ai putea fi un pic mai specifică?
În primul rând, am crezut că l-am văzut pe tatăl meu.
Ce?
Știu.
Stătea acolo chiar înainte să mă iei.
Stătea acolo, clar ca ziua.
- Mace, l-am văzut murind. - Știu.
Știu că e nebunesc.
Ce făcea?
A sărit de pe pod.
M-am uitat în jos și nu mai era acolo.
Deci ți s-a părut.
Nu sunt sigură dacă asta face lucrurile mai bune sau mai rele.
În regulă.
Nu am mai văzut un membru al congregației de foarte, foarte mult timp.
Nu-mi vine să cred cât de mult a trecut de când m-am întors aici.
Da.
Ei bine, nu te pot învinui, nu după ceea prin ce ai trecut.
Prin ce am trecut noi.
Nu aș fi scăpat dacă nu erai tu.
Te întorci într-un loc unde
ai suferit traume emoționale și fizice susținute.
Desigur, o să fie un declanșator pentru tine.
Văd asta tot timpul la pacienții mei cu PTSD.
În plus, ești epuizată.
Adică, dacă te simți la fel de rău cum arăți,
sunt surprinsă că nu vezi mai multe chestii ciudate.
Acolo e trauma Tanis pe care o știu și o iubesc.
Mi-e dor de tine, Mace.
Și nu e suficient să te văd o dată pe an, cam așa.
Vorbește cu papa.
Ei bine, oricât de mult îmi place să te urmăresc prin lume,
m-am gândit că în sfârșit întoarcerea acasă ți-ar putea aduce o încheiere.
Unde ai găsit asta?
Am avut-o mereu.
Stătea acolo.
A fost prima dată când ai încercat să mă convingi
să părăsesc ferma.
A fost prima dată când am făcut multe lucruri
despre care nu vorbim.
Ce fac?
Ceva ce ai vrut să faci de mult timp.
Nu pot.
De ce?
Hai, Tanis.
Pentru că tu conduci un ritual care
acționează ca un tratament psihosomatic
pentru anumite afecțiuni mentale?
Nu, știu, ca psihiatru...
Nu, ca persoană rațională...
...trebuie să privești lucrurile în felul ăsta.
...trebuie să mă gândesc la asta în felul ăsta.
Tu nu ai văzut lucrurile pe care le-am văzut eu.
Am fost la război.
Îmi amintesc cât de nefericit erai în casa de copii.
Și înțeleg.
Seminarul a fost biletul tău de ieșire, la fel cum armata a fost pentru mine.
Dar mi-am extins orizonturile...
Nu.
Nu, nu a fost un bilet de ieșire.
Nu.
Conexiunea mea cu divinul a fost mereu reală.
Lumea a devenit mult prea complicată
pentru a o împărți în bine și rău.
Sau poate a devenit mai greu să le deosebești.
Sau poate unii oameni pur și simplu refuză să afle
singuri răspunsurile astea.
Tanis, credința mea... credința mea este armura mea.
Și dacă există vreo slăbiciune în ea,
atunci lucrurile cu care trebuie să mă confrunt
vor folosi asta împotriva mea.
Mason...
Un băiat de care eram responsabil, a murit în timpul unui ritual
aseară.
Capul i s-a spart de podea în fața mea.
Acum, asta e suficient de real pentru tine?
Pentru că nu o să mă fac vulnerabil, Tanis.
Nici măcar pentru tine.
Nici o cană în casă.
Vântul se intensifică.
- Vine zăpada. - Da.
Poți să spui asta din nou.
Hei, te cunosc?
Nu.
Nu cred.
Da, sigur.
N-am fost la liceu împreună?
Nu, nu sunt eu.
Jur.
Cred că te gândești la altcineva.
Sunt doar în trecere.
Sfântul Domn se va întoarce prin mine.
Eu voi fi vasul său.
Îmi vorbește acum.
Îmi spune că l-a ales pe singurul meu fiu, Mason, să-l păstorească
în această lume.
Da.
Da, te aud, Doamne.
Și la fel ca Avraam înaintea mea, îți voi dărui urmașii mei.
Și Domnul se va manifesta lui Mason, care va
îndeplini această datorie sacră.
Dar păcatele lui trebuie mai întâi purificate prin durere.
Așa cum noi toți vom fi curățați de Domnul
la întoarcerea sa.
Și astfel va începe epoca judecății finale.
Se pare că am pierdut o petrecere bună aseară.
Îmi pare rău că am plecat așa.
Nu.
Nu, e vina mea.
Adevărul este că...
Mă zbat.
M-am zbatut mult în ultima vreme.
Doar mă uit în jur și văd atâta întuneric.
Am credința mea.
De cât timp te simți așa?
L-am văzut din nou.
Ce? Pe cine?
Angus.
Mace, chestia cu tatăl tău,
în adâncul sufletului, cred că e doar vinovăție.
Sunt bine versată în conceptul de vinovăție.
Spui că vinovăția m-a făcut să văd pe cineva care
e mort de când eram copii?
Am văzut prin ce te-a trecut.
Dacă aș fi știut ce știu acum,
l-aș fi putut ajuta.
Tatăl tău nu era posedat, Mason.
Probabil era schizofrenic.
Cu siguranță era narcisist.
Iertarea face parte din fișa postului meu.
Nu l-ai iertat.
Și nici nu trebuie.
Adică, cât crezi că ar fi trecut până când
te-ar fi ucis în timpul unuia dintre...
Se pare că e spitalul.
Da. Poftiți.
Ăsta e, Doctor Green.
Îmi pare rău că vă deranjez în ziua liberă, doctore.
Stan Nelson tocmai a apărut destul de agitat,
și a trebuit să-l imobilizăm.
Ce l-a agitat așa?
Nu sunt simptomele lui obișnuite.
Se pare că are o halucinație la scară largă.
Ce a văzut?
A spus că dormea sub Podul Încoronării
când cineva a sărit și a aterizat
cu capul înainte pe gheață.
Asta e... asta e... asta e probabil, nu-i așa?
Ei bine, partea aia da.
Dar el insistă că cel care a sărit s-a ridicat și pur și simplu
a plecat după aia.
Da, sunt pe drum.
Ce a fost cu asta?
E doar un incendiu pe care trebuie să-l sting la spital.
Spui că muncesc prea mult.
Vreau să termin discuția asta.
Ești bine?
Sunt bine.
Am fost...
Trebuia să văd asta.
A lovit stâncile chiar în fața mea.
În regulă.
Dar cum poți fi sigur că s-a întâmplat cu adevărat?
Ai văzut vreodată pe cineva lovind
pământul de la înălțimea aia?
Nu.
Creierul le țâșnește din cap ca stridiile proaspete.
Gâtul dispare în umeri.
Creierul se face gelatină.
Și sunetul e...
Bine, bine. Respiră.
Respiră.
Corpul a revenit la normal,
ca nou.
A fost o minune chiar sub ochii mei.
Crezi că ai fost martorul unei minuni?
Da.
Nu din cele bune.
Și de ce spui asta?
Tesaloniceni, capitolul 4.
Însuși Domnul se va coborî din cer cu un strigăt.
Și cei morți în Cristos vor învia primii.
Înseamnă că sfârșitul a venit.
Glen, a trecut ceva timp.
Totul e în regulă?
Am auzit că ești în oraș.
De unde ai auzit asta?
Mi-a spus tatăl tău.
Știu.
Știu cum sună asta.
L-am găsit rătăcind pe mijlocul nenorocitei de autostrăzi.
Nu știu ce să spun, Mace.
Nu știu cum.
Ia.
Cred că învierea e mai mult de competența ta.
Glen, ăsta nu poate fi el cu adevărat.
Asta mi-am imaginat și eu.
Un fel de dublură sau impostor?
Un fel de glumă sau ceva?
Cine ești tu?
Nu sunt sigur de protocolul aici.
Am aceste tranchilizante.
La naiba.
Îți plac mai mult decât îi plac lui.
Glen, nu-l poți lăsa aici.
Pentru urgențe.
Domnilor.
Ne caută.
Cine?
Dacă ne găsesc, murim cu toții.
Poți să-mi explici cum se face că ești aici acum?
Dacă vorbești cu mine, atunci poate te pot ajuta.
Tu ești.
Asta îmi confirmă suspiciunea că tu
te-ai aliat cu demonul acum mulți ani.
Te pot elibera de influența lui.
Tu... tu mă înțelegi?
Tot nu ți-ai dat seama, nu-i așa?
Depinde de tine dacă vrei sau nu ajutorul meu.
Nu am vrut niciodată să ți se întâmple vreun rău.
Speram să ne putem împăca.
Nu am vrut să ți se întâmple nimic rău.
Și nu înțeleg cum ești aici acum.
Dar poate putem repara asta.
Totul meu.
Nu aș face asta, Glen.
Sunt sigur că poți ghici pe cine căutăm.
Angus?
Angus nu mai e.
O să trec prin formalitatea de a te întreba
încă o dată politicos.
Dar, vai de mine, o să te umplu de găuri
pentru binele suprem.
Am spus, nu e aici.
Ei bine, atunci...
Cred că nu mai am nevoie de tine, nu-i așa?
Ați ajuns la Părintele Mason.
Lăsați un mesaj.
Mace, încep să văd despre ce vorbești.
Se întâmplă ceva ciudat.
Sună-mă.
Hai să te curățăm.
Ești un dezastru sângeros.
Mă poți ajuta aici?
Doar... doar ridică brațele.
Ridică brațele sus.
În regulă.
Ce ți-ai făcut?
Asta nu e cuneiformă.
Ce alfabet e ăsta?
Asta nu e cuneiformă.
Ce alfabet e ăsta?
Fiule, vreau să mă asculți cu foarte mare atenție.
Am greșit.
Predicile, congregația, ritualurile,
toate au fost greșite.
Nu a fost vina mea. Am fost păcălit.
Am fost păcălit chiar de la început.
Ei bine, mă bucur să văd că începi să înțelegi
ce s-a întâmplat cu adevărat.
Bine, hai să te curățăm.
Îți găsesc niște haine și continuă să vorbești.
Bine, și spui că bărbatul ăsta conducea mașina lui Glen?
Da.
Nu l-am mai văzut niciodată.
Ați văzut vreun semn al ofițerului Burke în apropiere?
Nu din câte am putut să-mi dau seama.
Ei bine, Glen a spus că avea o chestiune personală
de rezolvat mai devreme.
Poate are legătură cu asta.
O să verific cu el.
În regulă.
Mulțumesc, ofițer Lester.
Aș dori să vorbesc cu Marele Cleric, vă rog.
Lăsați un mesaj.
Părinte Gabrielle, aici Părintele Harper.
Au avut loc niște evenimente interesante
din partea mea.
Vă rog, sunați-mă înapoi cât mai curând.
Acel impostor din Roma
nu ne va ajuta.
După abuzul la care m-ai supus,
iezuiții mi-au oferit structura
de care aveam nevoie să-mi reconstruiesc credința.
M-au învățat ritul exorcismului.
Manipulare, totul.
Și refuz să fiu complice.
Ți s-a oferit o a doua șansă.
De ce ai arunca-o?
Nu mă va lăsa să mor.
Nu înțeleg.
De câte ori trebuie să vezi ceva ca să crezi?
Poate că nu se mai poate evita profecia, până la urmă.
Toți acești ani, ai crezut că canalizezi pe Dumnezeu.
A fost opusul.
Lasă-mă să alung acest demon o dată pentru totdeauna.
Ei bine, din păcate, sunt încă vasul lui Dumnezeu.
Dacă crezi asta, ești tot un nebun.
Dă-mi picioarele tale.
Odihnește-te.
Te rog.
Acum e acolo.
În regulă.
O să fie bine, Mason.
În regulă?
Voi stați aici și fiți în siguranță.
Ne vom ocupa de asta.
Bine băieți, doi câte doi pe drum.
Țineți stânga și stați jos.
Bun.
Poliția!
Toată lumea la pământ!
Oprește-te.
Nu e altă cale.
Ne-a găsit.
Cine?
Adonai.
Elohim, nu mă va lăsa să mor.
Trebuie să-l opresc!
Destul!
Oprește-te.
Ne vei ucide pe toți!
Calmează-te.
Nu vezi ce se întâmplă?
Nu vezi?
Vino aici.
Ne va ucide pe toți.
La ce te uiți?
E prea târziu.
E aici.
Cine?
Fiți martori și veți fi salvați.
Dă-i drumul sau te golesc de sânge.
Binecuvântate Mihail, arhanghele, apără-ne
în ora conflictului.
Oprește-te.
Îl împuternicești.
Ocrotește-ne de cursele viclene ale diavolului.
Oaste cerească, prin puterea lui Dumnezeu,
aruncă în iad pe Satana...
Oprește-te!
...și cu el, pe toți duhurile rele
care rătăcesc prin lume spre pierzarea sufletelor.
Ăsta e un loc sfânt acum.
Protejează-l de influența demonică.
Ucide-mă.
Poate dacă o faci, pot muri.
Te rog.
Alo?
Glen.
Glen, sunt Mason.
Trebuie să-ți pun câteva întrebări despre ce s-a întâmplat
cu Angus înainte să-l aduci aici
pentru că nimic din asta nu are niciun sens, nici măcar pentru mine.
Mace, unde ești acum?
Sunt încă la Tanis.
Ne vedem curând.
Aruncă trupul.
Avem unde să fim.
Ajută-mă.
Astăzi este cu adevărat ziua profeției, frații mei.
Da, alo.
Aici Părintele Harper.
Încerc să iau legătura cu Părintele Gabrielle.
E important.
Îmi pare rău, dar a avut loc un incident
în care a fost implicat Părintele Gabrielle.
Ce vrei să spui cu „un incident”?
Părintele Gabrielle a fost ucis.
Ce?! Cum s-a întâmplat?
S-a întâmplat în timpul unui Exorcism aici, aseară.
Spune-mi,
câți exorciști am pierdut până acum?
Vă este interzis să efectuați ritualul
până nu se efectuează o investigație completă.
Dumnezeu să fie cu tine, Părinte.
Tu ești...
Angus?
Angus, mă auzi?
Cine ești tu?
Mace, încep să văd despre ce vorbești.
Se întâmplă ceva ciudat.
Sună-mă.
Nu-i de mirare.
Ei bine, ei bine, ei bine.
Gale Hanson, ești aici pentru a fi judecată.
Spuneți-mi cineva ce s-a întâmplat.
A fost descoperită cu băiatul
în mijlocul a ceea ce părea a fi un act sexual.
Biserica a fost foarte clară
în privința relațiilor sexuale, mai ales cele
din afara turmei.
Forincația a fost confirmată printr-un examen
al acuzatei.
Un pas în afara tentației omului, și Dumnezeu
vorbește prin mine.
Și te judec acum așa cum ne va judeca pe toți.
Enormitatea acestui moment este prea mare pentru a lua în considerare clemența.
Acuzata este vinovată.
Nu.
Eunucul a vorbit.
Nu.
Nu...
Îndepărtați vinovatul și aduceți următorul acuzat.
Slavă Domnului nostru.
Binecuvântează sufletele fraților mei care au căzut în această zi.
Lasă duhurile lor să-mi ofere putere
în lupta care urmează.
Dă-mi curajul lor.
Și acordă-mi hotărârea de a rezista
răului care se află în fața mea.
Oferă-mi înțelepciunea de a descoperi această răutate
acolo unde se ascunde.
Identifică adevărata sa natură, indiferent
de masca pe care o poartă.
Lasă credința mea să fie scutul meu și dreptatea sabia mea
cu care voi ucide acest șarpe
și voi dezvălui iluziile sale pentru ceea ce sunt cu adevărat,
minciunile degradate ale diavolului și ale legiunilor sale jalnice.
Nu te voi părăsi din nou.
De ce ești aici, copile?
Să te trimit înapoi în iad.
Înapoi.
Copiii întotdeauna o înțeleg greșit.
Spune-mi numele tău, demonule.
Nu-l recunoști pe cel din fața ta.
Și totuși ai aroganța să te numești om al lui Dumnezeu.
Nu mă păcălești atât de ușor ca pe tatăl meu.
În numele lui Cristos Domnul nostru, îți poruncesc să-ți dezvălui numele.
Ritualurile tale doar mă fac mai puternic.
Nu vorbești, dar te aud.
Cum?
Ți-am rănit urechile ca să asculți cu inima.
Asta e singura cale prin care vocea mea poate fi auzită.
Dar asta nu e prima dată când ai auzit-o.
Când ți-ai primit chemarea la casa de tineret,
îți amintești ce ți-a spus vocea?
Vino la mine.
Și vom începe din nou.
Știi cine sunt?
Știu că ești un mincinos.
Simte-te onorat.
Ai fost ales pentru asta, în ciuda rezistenței
la pregătirile tatălui tău.
Pregătiri?
Biciuit și forțat să se roage, torturat,
bătut atât de rău încât nu puteam merge,
pentru ce e asta o pregătire?
Pentru astăzi.
Așa cum ți-ai abandonat tatăl,
umanitatea m-a abandonat.
Și la rândul meu, voi abandona umanitatea.
Am nevoie de ajutorul tău, Mason, pentru a-mi pune capăt suferinței,
așa cum am avut nevoie de ajutorul tatălui tău.
Și el a rezistat.
Dar ca și el, în adâncul tău, știi că omenirea a eșuat.
Știi că e doar o chestiune de timp
până când omenirea va fi sub controlul diavolului.
Rezist înșelăciunilor tale.
Nu-ți poți ascunde identitatea la nesfârșit, demonule.
În numele lui Cristos Domnul nostru,
îți poruncesc să-ți dezvălui numele.
În numele lui Cristos Domnul nostru, îți poruncesc să-ți dezvălui numele!
În numele lui Cristos Domnul nostru,
îți poruncesc să-ți dezvălui numele!
Mă recunoști acum, Părinte?
Recunoști fața lui Dumnezeu?
Iluminează-ne.
Ce te aduce aici în cea mai sacră dintre ocazii?
Ei bine, noroc chior, cred.
Nu există așa ceva ca noroc în ochii
lui Dumnezeu, Dr. Tanis Green.
Tanis Green?
Vă dați seama cine e asta?
Lasă pistolul jos.
Lasă arma jos.
Prezența ei aici este o mare binecuvântare.
Execută-o.
Nu vezi?
Tanis Green este o cohortă a păstorului.
Ești prietenă cu Mason Harper?
N-am auzit de el.
Prezența ei îl va obliga pe păstor
să efectueze invocarea.
Nu...
Profeția se manifestă chiar sub ochii noștri.
Nu, n-am auzit niciodată de cineva pe nume Mason Harper!
Dumnezeu să vă călăuzească.
Slavă Domnului.
Nu!
Slavă Domnului!
Ai vrea să știi ce se întâmplă?
Sunt sigur că-mi vei spune oricum.
Vino.
Avem multe de discutat.
Acum poți să te relaxezi, Părinte.
La urma urmei, tu ai inversat crucea.
Tu m-ai invitat aici.
Te voi alunga și pe tine.
Presupun că ai reușit să mă identifici
de la ultima noastră întâlnire.
Pune nume fețelor.
În Mexic, tu ai încercat să mă ucizi,
așa cum ai făcut cu toți ceilalți exorciști.
E o mișcare destul de șmecheră aia cu sângele prietenului tău.
Asta recunosc.
Gândește-te la asta ca la o despărțire mutuală, Părinte.
Omenirea a terminat cu Dumnezeu, iar Dumnezeu a terminat cu omenirea.
De-asta s-a ascuns în tatăl tău acolo.
Frumos încercat.
Ascultă cu atenție.
Dacă lui Dumnezeu i se permite să ia formă în planul muritor,
lumea asta se va sfârși.
Și pentru ca Dumnezeu să se manifeste cu adevărat, va avea nevoie
de un mediu pentru a-l invoca.
Și aici intervii tu.
De-asta ai eliminat exorciștii.
Dumnezeu îi spunea tatălui tău să te pregătească
pentru asta toți acești ani, Mason, punând bazele
pentru dispariția omenirii.
Nu există nicio salvare aici, Părinte.
Doar distrugere.
Și până când tatăl tău
și-a dat seama de asta, era prea târziu.
De ce contează dacă Dumnezeu ia formă aici?
Dumnezeu trebuie să fie prezent în această lume pentru a o sfârși.
Asta e doar una dintre regulile amuzante după care trebuie să jucăm eu și el.
Să spunem doar că nu e atât de atotputernic
pe cât ar vrea să te facă să crezi.
Tu, eu, omenirea,
niciunul dintre noi nu e nimic mai mult decât copii abuzați.
Se întâmplă ca ambii noștri tați să fie în camera alăturată,
la fel de vulnerabili ca niște miei.
Este datoria noastră să ne asigurăm că nu ne mai pot face rău.
Atunci du-te și fă-o.
Din păcate, cei nepocăiți sunt încă
arsi de lumina lui, deci.
E atât de greu de crezut?
Am fost cea mai prețuită creație a lui Dumnezeu.
Uită-te ce mi-a făcut.
Imaginează-ți ce le va face restului omenirii.
Este în interesul nostru al ambilor să ne asigurăm
că nu poate abandona sau abuza niciunul
dintre ceilalți copii ai săi.
Nu am nicio dorință să fac un pact cu diavolul.
Gândește-te la asta ca la prevenirea unei crime/sinucideri
la cea mai mare scară.
Pot conta pe tine, Părinte?
Întoarce-te în iad.
Ne vedem curând.
Salut, Mace.
Salut, Beau.
Știi, acum îmi spun Marele Cleric.
Sugerez să faci la fel.
Mulțumesc că ne-ai găsit pe tatăl tău.
Îl căutam de mult timp.
Știi, Angus mi-a spus odată în confidență că astăzi
va fi ziua invocării.
Profeția lui a fost exact la țintă.
Randall, adu unitatea de izolare.
Bagă-l pe Angus înăuntru.
Nu poți să mă ucizi.
Ai nevoie de mine ca să efectuez ritualul.
Da, ai dreptate.
Domnul știe că sigur pot să te rănesc mult.
În plus, avem pe cineva la fermă
pe care ai vrea să-l mai vezi.
Unde s-a dus?
La naiba!
Hei, ce ți-am spus despre blasfemia aia, Randall?
Îmi pare rău pentru asta.
Oprește-te!
Ai un telefon?
Am nevoie de un telefon.
Credeam că doar treceai pe aici.
Ai un telefon?
Te rog.
Nicio problemă.
Știi, mi-am amintit numele
tipului cu care am fost în liceu
- care arăta exact ca tine. - Salut.
Da. Da.
Da.
Trebuie să raportez o urgență.
Hei, știi ce cred?
Nu, nu, eu... nu, nu pot să aștept acum.
Ai spus știi ce cred?
Ce?
O relicvă din războiul din ceruri.
1000 de îngeri au fost doborâți de lama ei.
Ia-o și ucide tot ce este sfânt.
Așa cum vom fi cu toții curățați de Domnul la întoarcerea sa.
Da, cred că ar trebui să ne amintim asta.
Și totul este pregătit pentru ceremonie?
Da.
...3:14, spune că partenerul este cel care va fortifica.
Da, este o zi a providenței.
E important.
N-am nicio idee ce se va întâmpla.
Hai afară.
S-a trezit.
Slavă Domnului.
Bun.
E aproape timpul pentru invocare.
Sper că ești pregătit să-ți joci rolul, fiule.
O iau ca pe un da.
Dar mai întâi, trebuie să te purificăm.
Ca pe vremuri, nu-i așa, Mace?
Ăsta ar fi un moment bun să începi să te spovedești.
Nu ne ești de folos nepocăit.
Ascultă, e ceva ce trebuie să știi.
Dacă această prezență a dispărut cu adevărat...
A dispărut.
...atunci acest ritual, va însemna sfârșitul tuturor lucrurilor.
Auzi asta, Randall?
Lumea se sfârșește.
Astea nu sunt noutăți.
Vezi, sufletele noastre nu pot fi salvate decât dacă are loc o răpire.
Știi asta.
Rușine să-ți fie, Părinte.
Asta e chestia pe care tatăl tău și cu mine,
n-am fost niciodată pe aceeași lungime de undă.
N-a acceptat niciodată sfârșitul lumii.
Dar pentru noi, voia lui Dumnezeu este voia lui Dumnezeu.
N-avem... nu avem niciun cuvânt de spus.
Dar sigur ca dracu' vom fi primii salvați.
Crezi că asta vrea Dumnezeu?
Cred că te-ai întors la vechea ta iubită acum, nu?
Acum, o să începi să te spovedești,
sau ar trebui să-l aduc pe Lloyd aici să zugrăvească pereții?
Așteaptă.
O fac eu.
Începe să te spovedești acum.
Dragă Doamne, iartă-mă.
Spune tot, fiule.
Spune tot.
Mi-am părăsit tatăl.
Mi-am pus la îndoială credințele.
Am poftit după o femeie
contrar principiilor preoției.
La naiba.
Devine interesant.
Sfinte părinte, iartă-mă pentru greșelile mele.
Purifică-mă în lumina ta.
Îndrumă-mi acțiunile departe de păcat și ispită.
Vorbește-mi cu claritate și concentrare,
și voi fi soldatul tău loial în lupta nesfârșită
împotriva întunericului.
Amin.
Amin la asta.
Pregătește-l.
Fiți martori și veți fi salvați.
Ce-ai făcut cu locul ăsta?
Nu prea mai slujim aici.
Ne-am răspândit credința în parohii mai puțin vizibile
din comunitate, unde toți enoriașii noștri știu,
când va avea loc marea încercare,
îi vom primi aici, la ferma noastră, cu brațele deschise
până le va veni timpul răpirii.
Romani 3:21.
Doar cei drepți îl vor vedea pe Dumnezeu.
Ăștia sunt bătrânii congregației.
Sunt sângeros de drepți.
Nu-ți face griji.
Acum începe să invoci.
Sfinte Domn, Dumnezeu al puterii și al tăriei,
te chem pe tine.
Și te invoc de pe tronul tău înalt, împărăția
eternului, pe acest plan muritor să fii unul dintre noi,
să trăiești cu noi și să mori cu noi
ca o ființă de carne și sânge.
Funcționează.
Continuă.
Permite-mi să fiu păstorul tău, Doamne,
în vasul viu pe care l-ai ales
și să iei formă chiar aici, în această cameră.
Curăță-ne, Doamne.
Te invoc acum, Elohim, Iahve, Iehova,
Domnul celor șapte nume, dar pentru care
există o singură putere.
Stau smerit în fața ta, știind că doar cei pocăiți
au voie să te privească.
Îți primim îmbrățișarea.
Nu este o ușă fizică pe care o voi
deschide, ci un portal între această lume
și tărâmul divinului.
Alătură-te nouă aici și acum, Doamne.
Binecuvântează-ne cu prezența ta înălțată.
Eu voi fi primul care va pune ochii pe el.
Binecuvântează-mă cu puterea ta.
E prea târziu, copile.
Invocarea este completă.
Lucifer, Prințul Întunecat, autorul păcatului,
domnul celor osândiți, binecuvântează-ne cu prezența ta.
Unge-ne cu puterea ta nelegiuită.
Blasfemie.
Dăruiește-ne răutatea ta
și spală-ne în păcatul tău.
Sămânța divinului nu va prinde rădăcini în acest loc.
Păcatul și imoralitatea o vor strangula în leagăn.
În numele lui Lucifer și al Domnilor celor Nouă Cercuri,
te alung din acest loc.
Te arunc afară.
Pentru păcatele tale...
păcatele tale te fac vulnerabil.
Cum îndrăznești să crezi că este posibil să egalezi
puterea Atotputernicului?
Sufletul tău va arde pentru toată eternitatea.
Eunucul a vorbit.
Nu trage!
Încă mai ai timp, copile.
Pocăiește-te și vei fi salvat.
Tanis.
Tanis, nu!
Tată.
Știi ce trebuie să faci.
Tații noștri și-au abdicat domnia, Mason.
Ucide-i acum.
Salvează-ne pe toți.
E singura cale de a preveni sfârșitul.
Fă-o acum, înainte să-și recapete puterile.
Ne-au părăsit, Mason.
Nu există nicio cale de a le recâștiga dragostea.
Asta a fost o prostie, Mason.
Știi la fel de bine ca și mine, arma asta
poate răni doar divinul.
Indiferent cât de mult ne-au rănit tații noștri,
încă mai există o parte din ei în noi.
Și încă mai există o parte din noi care le caută dragostea.
Și pariez că mai există o scânteie
de divin care încă bate în inima ta neagră.
Du-te în iad.
Voia lui Dumnezeu nu va fi desființată.
Cu sângele celor căzuți, te arunc afară!
Mace.
Îmi pare... îmi pare rău, fiule...
Pentru tot.
E în regulă, tată.
E în regulă.
De ce să încerci să distrugi ceva atât de frumos?
Traducerea şi adaptarea: MEOO Team & Bărăgan Marius
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania